Clarion MAX688RBT User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации и Руководство по монтажу

MAX688RBT

Мультимедийная DVD-станция

2-DIN с CeNET и 7-дюймовым сенсорным экраном

Предостережения:

Данное устройство содержит лазерную систему и классифицируется как «Лазерный продукт класса 1». Для правильного использования данной модели необходимо внимательно прочитать настоящее Руководство по эксплуатации и сохранить его для будущего использования. В случае возникновения неполадок проигрывателя, пожалуйста, обратитесь в ближайший официальный сервисный центр. Во избежание прямого попадания луча не пытайтесь вскрывать корпус.

Осторожно!

Использование органов управления или регуляторов, или выполнение процедур, не описанных в настоящем Руководстве по эксплуатации, может привести к опасному облучению.

Благодарим Вас за приобретение Clarion MAX688RBT.

•Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации перед началом использования данного оборудования.

•После прочтения данного руководства его следует хранить в удобном месте (например в бардачке).

•Проверьте правильность заполнения вложенного гарантийного талона и храните его вместе с данным руководством.

Содержание
1.	Возможности............................................................................................	2
	Описание систем.........................................................................................................................................	2
	Поддерживаемые типы дисков.....................................................................................................................	3
	Функции DVD video.......................................................................................................................................	4
2.	Меры предосторожности............................................................................	5
	Панель управления и Общие положения.......................................................................................................	6
	Очистка........................................................................................................................................................	6
	Зарегистрированные торговые марки и т.д..................................................................................................	7
3.	Органы управления....................................................................................	8
	Функции кнопок............................................................................................................................................	8
	Основные принципы кнопочного и сенсорного управления........................................................................	10
	Пульт дистанционного управления.............................................................................................................	16
4.	Основные операции.................................................................................	18
	Включение и выключение питания..............................................................................................................	18
	Регулировка громкости..............................................................................................................................	18
	Открытие панели управления и регулировка ее наклона.............................................................................	18
	Отключение звука.......................................................................................................................................	19
	Отключение монитора................................................................................................................................	19
	Вставка и извлечение дисков.....................................................................................................................	20
	Подключение и отключение запоминающих устройств USB........................................................................	22
	Выбор источника сигнала...........................................................................................................................	24
	Функция 2Zone...........................................................................................................................................	25
5.	Операции с источниками сигнала...............................................................	26
	Использование радиоприемника...............................................................................................................	26
	Операции с DVD Video................................................................................................................................	31
	Операции с Audio CD..................................................................................................................................	38
	Операции с MP3/WMA/AAC........................................................................................................................	40
	Операции с DivX.........................................................................................................................................	43
6.	Операции с источниками (аксессуары)........................................................	45
	Операции с iPod.........................................................................................................................................	45
	Операции с аудиоплеерами MTP................................................................................................................	49
	Операции с запоминающими устройствами USB........................................................................................	50
	Операции с аудиоплеерами Bluetooth........................................................................................................	51
	Операции с Bluetooth-телефоном...............................................................................................................	53
	Операции с навигационной системой........................................................................................................	58
	Использование входа AUX..........................................................................................................................	59
7.	Настройки системы..................................................................................	60
	Настройки звучания...................................................................................................................................	60
	Общие параметры......................................................................................................................................	63
	Регулировка монитора...............................................................................................................................	66
8.	Устранение неполадок..............................................................................	67
9.	Сообщения об ошибках.............................................................................	69
10.Технические характеристики.....................................................................		71

MAX688RBT

1. Возможности

•Встроенная поддержка профиля Bluetooth® Handsfree (HFP & OPP) и потокового аудио (A2DP & AVRCP).

•Возможность прямого подключения iPod и цифровых запоминающих устройств по USB.

•Управление NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD (Навигация жесткого диска) с сенсорной панели.

Описание систем

Функции звука

4-канальный усилитель

iPod

Аудиоплеер MTP

Аудиоплеер Bluetooth

Примечание:

Элементы, показанные вне рамок, продаются отдельно.

Визуальные функции

Камера ПЗС	Монитор заднего
(CC1030E)	вида

Камкордеры и т.п.

Телефон Bluetooth

Запоминающие

устройства USB

NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD

Навигационные функции

MAX688RBT

Поддерживаемые типы дисков

Данный DVD-проигрыватель может воспроизводить следующие диски:

Поддерживаемые диски

Видеодиски DVD		Диски Audio CD						CD TEXT

Кроме того, данный DVD-проигрыватель может воспроизводить диски CD-R/RW, DVD-R/RW, и DVD+R/RW, на которых записаны следующие типы медиафайлов:

Поддерживаемые медиафайлы

MP3 ID3 TAG

WMA

AAC

DivX

Более подробную информацию можно найти в разделах «Операции с MP3/WMA/AAC» (стр. 40) и «Операции с

DivX» (стр. 43).

Диски CD Extra

Диск CD Extra — это диск, на котором записано две сессии. Первая сессия — это сессия Звука, а вторая сессия — это сессия Данных. Самостоятельно записанные компакт-диски с несколькими сессиями данных не могут воспроизводиться на данном DVD-проигрывателе.

Примечание:

•При воспроизведении дисков CD Extra будет воспроизводиться только первая сессия.

Воспроизведение дисков CD-R/RW

Данный проигрыватель может воспроизводить диски CD-R/RW, записанные в формате Audio CD или содержащие файлы MP3/WMA/AAC/DivX.

Воспроизведение дисков DVD-R/RW

или DVD+R/RW

Данный проигрыватель может воспроизводить диски DVD-R/RW и DVD+R/RW, записанные в формате

DVD video или содержащие файлы MP3/WMA/AAC/ DivX.

Диски, которые нельзя воспроизводить

Данный проигрыватель не может воспроиз-

водить диски DVD Audio, DVD-RAM, Video CD, Photo CD и т.д.

Примечание:

•Диски, записанные на некоторых дисководах CD/ DVD, могут не воспроизводиться (могут отличаться характеристики дисков, иметься сколы, пыль и загрязнения на диске или линзе проигрывателя и т.д.).

•При воспроизведении дисков CD-R/RW, DVD-R/RW или DVD+R/RW, которые не были завершены (финализированы) для начала воспроизведения может потребоваться много времени. Также, в зависимости от условий записи, эти диски могут не воспроизводиться.

•Нельзя воспроизводиться диски Super Audio CD. Они не поддерживаются, даже если это гибридные диски.

Номера регионов видеодисков DVD

В системе DVD video номера регионов DVD-проиг- рывателей и DVD-дисков назначаются по торговым областям. Номер региона указывается на коробке диска, как показано ниже.

ALL	2	2 4	6

MAX688RBT

Функции DVD video

Данное устройство, помимо высокого качества изображения и звука дисков DVD video, предоставляет следующие функции.

Примечание:

•Функции, описываемые в данном разделе, различаются у разных дисков DVD video. См. упаковку диска

DVD video.

•Некоторые функции могут функционировать не так, как описано в данном руководстве.

Функция переключения звукового сопровождения

Диски DVD video могут содержать до 8 языков звукового сопровождения на один фильм — выберите предпочитаемый язык.

•Количество языков звукового сопровождения, записанных на диске, указывается следующим значком.

Функция переключения камер

Диски DVD video с фильмами, снятыми с нескольких камер, позволяют выбирать камеры.

•Количество записей с разных камер указывается следующим значком.

Функция субтитров

На дисках DVD video может быть записано до 32 субтитров на разных языках, и Вы можете переключать их по желанию.

•Количество языков субтитров, записанных на диске, указывается следующим значком.

Функция нескольких сюжетов

Если диск DVD содержит более одного сюжета одного фильма, Вы можете выбирать сюжет, который хотите смотреть. Способы переключения сюжета различаются у разных дисков — следите за инструкциями, появляющимися во время воспроизведения.

Меню DVD

Меню DVD-диска можно вызывать во время воспроизведения для изменения настроек.

• Пример меню DVD-диска.

MAX688RBT

2. Меры предосторожности

bВнимание

Для безопасности водитель не должен смотреть видеозаписи или управлять проигрывателем во время вождения. Обратите внимание, что просмотр видеозаписей и управление проигрывателем запрещено законом в некоторых странах. Также во время вождения необходимо устанавливать такой уровень громкости, чтобы были слышны внешние звуки.

1.Когда температура внутри автомобиля очень низкая, а проигрыватель включен сразу после включения печки, на диске (DVD/CD) или оптических деталях проигрывателя может образоваться конденсат и помешать правильному воспроизведению. Если конденсат образовался на диске (DVD/CD), протрите его мягкой тканью. Если конденсат образовался на оптических деталях проигрывателя, не используйте его примерно в течение часа. Конденсат испарится сам по себе, позволяя продолжить нормальную работу.

2.Езда по чрезвычайно ухабистым дорогам с сильной тряской, может вызывать «перескакивание» звука.

3.В данном устройстве используются точные механизмы. Даже в случае возникновения неполадок никогда не открывайте его корпус, не разбирайте его и не смазывайте вращающиеся детали.

Информациядляпользователей

Изменения или модификации данного устройства, не разрешенные производителем, нарушают гарантию.

MAX688RBT

Панель управления и Общие положения

Для продления срока службы устройства прочитайте следующие рекомендации.

•Панель управления работает правильно при температуре от 0 до 60°C.

•Не допускайте попадания на устройство жидкостей (напитков, капель дождя и т.д.), так как это может вызвать повреждение внутренних схем.

•Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Это также может вызвать его повреждение.

•Панель управления нельзя подвергать ударам, иначе это может привести к ее поломке, деформации и другим повреждениям.

•Не допускайте прикосновения сигарет к дисплею. Это может повредить или деформировать корпус.

•При возникновении проблем обратитесь за помощью в магазин, где Вы приобрели устройство.

•Не вставляйте никакие предметы в пространство между панелью управления и основным блоком устройства, когда панель наклонена.

•Дистанционное управление может не работать, если на датчик пульта попадает прямой солнечный свет.

•В очень холодную погоду скорость работы дисплея может снизиться, и он может стать темнее, но это не является неисправностью. Дисплей будет работать нормально, когда температура повысится.

•Маленькие черные и светлые точки на жидкокристаллической панели являются нормальным явлением для ЖК-дисплеев.

•Сенсорные клавиши на дисплее срабатывают при легком касании. Не нажимайте сенсорные клавиши с чрезмерным усилием.

•Не надавливайте на корпус вокруг сенсорной панели с силой. Это может вызвать сбои в работе сенсорных клавиш.

Очистка

•Очистка корпуса

Используйте мягкую и сухую ткань и аккуратно протирайте загрязнения. Для удаления сильных загрязнений следует применять мягкую ткань, смоченную нейтральным чистящим средством, растворенным в воде, а затем протереть корпус сухой тканью.

Не используйте бензин, растворители, чистящие средства для автомобилей и т.д., так как эти вещества могут вызвать повреждение корпуса или шелушение краски. Длительный контакт резиновых или пластиковых предметов с корпусом может вызвать пятна.

•Очистка жидкокристаллической панели.

Жидкокристаллическая панель имеет свойство притягивать пыль, поэтому ее нужно периодически протирать мягкой тканью. Ее поверхность легко поцарапать, поэтому ее нельзя протирать жесткими предметами.

MAX688RBT

Зарегистрированные торговые марки и т.д.

•В данном продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами интеллектуальной собственности. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть разрешено компанией Macrovision, и она должна использоваться только для домашнего или другого ограниченного использования, если иное не разрешено компанией Macrovision.

Обратная инженерия и исследование запрещено.

•Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ двойного D являются торговы-

ми марками Dolby Laboratories.

•Логотипы Windows Media™ и Windows® являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах.

•«DivX», «DivX Certified» и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

•«Made for iPod» означает, что данное электронное устройство рассчитано на подключение плееров iPod и сертифицировано разработчиком в соответствии с требованиями стандартов Apple.

Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и законам.

iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

WMDRM 10 для устройств

•Данный продукт защищен некоторыми правами интеллектуальной собственности Microsoft. Использование или распространение таких технологий вне данного продукта запрещено без лицензии Microsoft.

•Правообладатели содержимого используют цифровую технологию Windows Media WMDRM для защиты своих прав интеллектуальной собственности, включая авторские права. В данном устройстве для доступа к содержимому, защищенному WMDRM , используется программное обеспечение WMDRM. Если программное обеспечение WMDRM не защищает содержимое, правообладатели этого содержимого могут обратиться к Microsoft с требованием аннулировать возможность данного программного обеспечения использовать WMDRM для воспроизведения или копирования защищенного содержимого. Эта аннуляция не влияет на незащищенное содержимое. При загрузке лицензий для защищенного содержимого Вы соглашаетесь с тем, что Microsoft может включать в лицензии списки аннуляции. Правообладатели содержимого могут потребовать от Вас обновить WMDRM для получения доступа к их содержимому. Если Вы откажитесь от обновления, Вы не сможете использовать содержимое, требующее обновления.

MAX688RBT

3.Органы управления

Панель управления

М а а

[ ]

(О / За ) [TA]

М Да

[MAP]

[ ]

[MENU]

[SRC]

Панель управления открыта

К а Reset (С )

Функции кнопок

Примечание:

• Читать этот раздел следует, смотря на изображение передней панели.

Датчик

•Приемник сигнала пульта дистанционного управления (рабочий диапазон: 30° во всех направлениях).

Кнопка 1(Извлечь)

•Используйте эту кнопку для извлечения диска, вставленного в устройство.

Кнопки [–], [+] (Громкость)

•Используйте эти кнопки для увеличения / уменьшения громкости.

Кнопка [SRC]

•Нажмите эту кнопку для отображения экрана Source (Источник) для переключения режимов источников.

•Удерживайте эту кнопку нажатой более 1 секунды для отключения звука (AUDIO OFF).

Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы опять включить звук.

MAX688RBT

Функции кнопок

Кнопки [[], []]

•Используйте эти кнопки для выбора предыдущей / следующей сохраненной радиостанции в режиме радиоприемника (TUNER).

•В режиме DVD Video используйте эти кнопки для выбора воспроизводимой главы.

Удерживайте одну из этих кнопок нажатой во время воспроизведения для выполнения быстрой перемотки вперед или назад. Удерживайте кнопку []] во время паузы для выполнения замедленного воспроизведения.

•В режимах CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX и iPod/ MTP Audio Player/USB Memory/Bluetooth (Audio)

используйте эти кнопки для выбора воспроизводимой записи.

Удерживайте одну из этих кнопок нажатой во время воспроизведения для выполнения быстрой перемотки вперед или назад.

Кнопка [MENU]

•Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить экран Menu (Меню). На этом экране Вы можете изменять настройки системы.

•При воспроизведении дисков DVD video удерживайте эту кнопку нажатой более 1 секунды для отображения экранной клавиатуры. Вы можете управлять меню DVD, используя эту клавиатуру.

•Когда на дисплее отображается экран General Settings (Общие настройки), удерживайте эту кнопку нажатой более 2 секунд для отображения экрана ввода Вашего персонального кода функции защиты от кражи.

Кнопка [MAP]*1

•Нажатие этой кнопки в режиме аудио или видео включает режим навигации.

Кнопка [] (Голос/Отправить/Конец)*2

•При поступлении входящего вызова нажмите эту кнопку для ответа на вызов.

•Во время разговора нажмите эту кнопку для окончания вызова.

•Если подключена навигационная система, нажмите эту кнопку для отображения экрана Голосовых команд навигационной системы.

Кнопка [TA]

•Нажмите эту кнопку для включения или отключения режима ожидания функции TA (Traffic Announcement — Дорожные сообщения).

•Удерживайте эту кнопку нажатой более 1 секунды для включения или отключения функции Auto Antenna (см. стр. 64).

Кнопка [ ] (Открыть/Закрыть)

•Используйте эту кнопку, чтобы открывать и закрывать переднюю панель.

•Удерживайте эту кнопку нажатой для регулировки наклона панели управления. Угол наклона панели управления регулируется в диапазоне от

0 до 30°.

Мигающий индикатор

•Когда функция Blink LED (Мигающий индикатор) включена на вкладке System экрана General Settings, этот индикатор мигает при отключении питания.

Примечания:

*1 Эта кнопка доступна, только если подключена навигационная система.

*2 Эта кнопка доступна, только когда установлено соединение с телефоном Bluetooth.

MAX688RBT

Основныепринципыкнопочногоисенсорногоуправления

Включение питания

Зажигание

включено

Проверка системы

Формат CeNET, используемый в данном устройстве, предусматривает функцию проверки системы. Если функция проверки системы выполняется при следующих условиях, питание автоматически отключается. Нажмите кнопку [SRC] еще раз.

•При первом включении питания после монтажа системы.

•При подключении или отключении внешних устройств.

•При нажатии кнопки Reset.

*Помимо вышеупомянутых условий функция проверки системы может быть запущена на вкладке

System экрана General settings.

Примечание:

*1 Эти изображения показывают обычные или экранные кнопки, которые нужно нажимать.

Внимание Водителю запрещено законом смотреть

на видеомонитор во время управления транспортным средством.

или 1

Вы можете переключать источники сигнала.

10 MAX688RBT

Основные принципы кнопочного и сенсорного управления

Работа в режиме TUNER (Радиоприемник)

(Э а а а)

П а аа

П Д а / П а Р а а а А а

(Э а а )

(Э а а )

(Э а а а а

PTY)

•Выбор требуемой радиостанции после выбора радиодиапазона.

(Э а а

а PTY)

MAX688RBT 11

Основные принципы кнопочного и сенсорного управления

Работа в режиме DVD Video

(Экран выбора источника)

*Экран режима DVD Video при движении автомобиля.

(более 1 секунды)

(Экран режима DVD Video)*2

(Экран выбора опций)

(Экран настроек DVD)

Примечание:

*2 При воспроизведении фильмов DVD касание поверхности экрана вызывает появление экрана режима DVD Video.

12 MAX688RBT

Основные принципы кнопочного и сенсорного управления

Работа в режиме соединения с телефоном по Bluetooth

(Экран меню)

(Экран телефона)

(Экран с десятью кнопками)

• Чтобы сделать звонок, введите телефонный номер, используя 10-кнопочную клавиатуру, а затем

нажмите кнопку	] (Вызов).
(Экран выбора сотового телефона)

Зарегистрируете Ваш сотовый телефон заранее.

•Коснитесь кнопки требуемого телефона, чтобы выбрать его.

MAX688RBT 13

Основные принципы кнопочного и сенсорного управления

Изменение основных настроек

(Экран меню)

(Экран основных настроек	(Вкладка изменения фонового
General Settings)	изображения)

(Вкладка настроек дисплея)	(Вкладка системных настроек)

14 MAX688RBT

Основные принципы кнопочного и сенсорного управления

Регулировка настроек звучания

(Экран меню)

(Вкладка других настроек)

(Экран настроек звучания

Audio Settings)

(Экран регулировки баланса)

(Вкладка настроек DZE)

(Вкладка настройки эквалайзера)

MAX688RBT 15

Пульт дистанционного управления
Названия кнопок
	П а а а
	Ра а а : 30° а
	[SUBTITLE]
[AUDIO]	[ANGLE]
[TOP MENU]	[MENU]
[ENT]	[ ], [ ], [ ], [ ]
[SOURCE]	[RETURN]
[BAND]	[–], [+]
[ ]
	[ ], [ ]

Установка батареи

1.Сдвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.

2.Вставьте батарею CR2025, входящую в комплект пульта, в направлении, указанном на рисунке, а затем закройте заднюю крышку.

Примечание:

Неправильное использование батареи может привести к ее взрыву. Обратите внимание на следующие требования:

•Не допускайте короткого замыкания батареи, не разбирайте и не нагревайте ее.

•Не бросайте батарею в огонь.

•Правильно утилизируйте разряженные батареи.

Ба а CR2025

За

О а а

а а

16 MAX688RBT

Пульт дистанционного управления

Функции кнопок пульта дистанционного управления

Вы можете использовать данный пульт дистанционного управления для управления проигрывателем MAX688RBT. Когда включена функция двух зон (2Zone), управление работает только в дополнительной зоне.

Примечание:

• Рулевой пульт дистанционного управления работает в основной зоне, даже когда включена функция двух зон.

Кнопка[AUDIO](Звуковоесопровождение)

•Нажимайте эту кнопку для переключения языка звукового сопровождения (в режиме DVD Video).

Кнопка [SUB TITLE] (Субтитры)

•Нажмите эту кнопку для включения субтитров (в

режиме DVD Video).

Кнопка [ANGLE] (Выбор камеры)

•Нажимайте эту кнопку для настройки функции переключения камер дисков DVD, когда отображается символ переключения (в режиме DVD Video).

*Доступно, только если функция Angle экрана DVD Setup включена (ON).

Кнопка [TOP MENU] (Главное меню)

•Нажмите эту кнопку для отображения главного меню DVD, записанного на диске DVD. Некоторые диски не имеют главного меню (в режиме

DVD Video).

Кнопка [ENT] (Ввод)

•Нажимайте для выбора выделенного пункта меню DVD (в режиме DVD Video).

Кнопки [/], [\], [,], [.]

•Нажимайте для выбора требуемых пунктов меню

DVD (в режиме DVD Video).

Кнопка [SOURCE] (Источник)

•Нажимайте эту кнопку для переключения режимов, таких как режим TUNER, режим DVD и т.д. (в любом режиме).

*Когда включена функция 2Zone, можно выбрать только режимы DVD, USB и AUX.

•Удерживайте более 1 секунды для включения или отключения функции 2Zone (в любом режиме).

Кнопка [RETURN] (Возврат)

•Нажмите для возврата к предыдущему экрану, когда отображается меню DVD. Однако эта кнопка может не работать с некоторыми дисками

(в режиме DVD Video).

Кнопка [BAND] (Диапазон)

•Переключает диапазоны приема (в режиме TUNER: не работает, если включена функция

2Zone).

•Удерживайте более 1 секунды для переключения режимов Дома / Поездка (в режиме TUNER: не работает, если включена функция 2Zone).

•Нажмите для перехода в папку верхнего уровня

(в режимах MP3/WMA/AAC/DivX, при работе с аудиоплеерами MTP и запоминающими устройствами USB).

Кнопки [VOL –], [VOL +] (Громкость)

•Уменьшение и увеличение громкости (в любом режиме; не работают, если включена функция

2Zone).

Кнопка [.a] (Воспроизведение / Пауза)

•Нажмите для начала воспроизведения или приостановки видео или аудиозаписей (в режимах DVD, USB и Bluetooth; не работает в режимах

USB/Bluetooth, когда включена функция 2Zone).

•Удерживайте более 1 секунды для остановки воспроизведения видео (в режиме DVD Video).

Кнопки [[], []]

•Нажмите для выбора предыдущей или следующей сохраненной радиостанции (в режиме TUNER; не работает, когда включена функция

2Zone).

•Нажмите для выбора предыдущей или следующей главы (в режиме DVD Video).

•Нажмите для выбора предыдущей или следую-

щей записи (в режимах CDDA, MP3/WMA/AAC/ DivX, USB и Bluetooth).

•Удерживайте для выполнения быстрой перемотки назад или вперед (в режимах DVD, USB и Bluetooth).

MAX688RBT 17

4. Основные операции

Примечание:

• Прочтите эту главу, обращаясь к главе 3 «Органы управления» (стр. 8).

Включение и выключение питания

bОсторожно

Когда устройство включено, запуск и остановка двигателя может нанести вред Вашему слуху, если регулятор громкости установлен на максимум. Будьте осторожны при регулировке громкости.

Примечание:

•Заведите двигатель перед началом использования устройства.

•Будьте осторожны при длительном использовании устройства с заглушенным двигателем. Если слишком сильно разрядить аккумулятор автомобиля, его двигатель может не завестись, а срок службы аккумулятора может сократиться.

1.Заведите двигатель. На устройство поступит питание.

Зажигание

включено

2.Нажмите кнопку [SRC]. Устройство автоматически запоминает последний режим работы и автоматически переключается в этот режим.

3.Чтобы отключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [SRC] более 1 секунды.

Отображение времени

•Отображаемое время основано на данных времени (CT) сигнала RDS или данных GPS, если подключена навигационная система.

•Когда данные времени не принимаются, на дисплее появляется «--:--».

Регулировка громкости

1.Нажимайте кнопки [–]/[+] для регулировки громкости.

[–]: Понижение громкости.

[+]: Повышение громкости.

• Уровень громкости отображается на дисплее в диапазоне от 0 (минимум) до 33 (максимум).

bОсторожно

Во время вождения уровень громкости должен быть настроен так, чтобы были слышны внешние звуки.

Открытие панели управления и регулировка ее наклона

Открывайте панель управления при вставке и извлечении дисков.

Наклон панели управления можно регулировать в зависимости от монтажного угла наклона самого устройства или освещения в автомобиле.

bОсторожно

•Не перемещайте панель управления с усилием и не надавливайте на нее.

•При перемещении панели управления следите за тем, чтобы не защемить пальцы между панелью и корпусом устройства или его механическими деталями.

•Водитель не должен управлять устройством во время вождения.

18 MAX688RBT

Открытие панели управления и регулировка ее наклона

Открытиеи закрытиепанелиуправления

1.Нажмите кнопку [ ] (Открыть/Закрыть). Панель управления откроется или закроется.

Примечание:

•Панель управления автоматически закроется, если оставить ее открытой на некоторое время.

•Когда панель управления открыта, сенсорный экран не работает.

Регулировка наклона панели управления

Угол наклона панели управления можно регулировать в диапазоне от 0 до 30°.

1.Удерживайте нажатой кнопку [ ] (Открыть/Закрыть).

Примерно через 1 секунду прозвучит двойной звуковой сигнал, и панель управления начнет двигаться.

2.Когда панель управления переместится в требуемое положение, отпустите кнопку. Панель управления остановится.

* После регулировки угла наклона панели управления она будет возвращаться в это положение после каждого открытия и закрытия.

Возврат панели управления в прежнее положение

1. Удерживайте кнопку [ ] (Открыть/Закрыть). Панель начнет движение и остановится в положении 30°.

2. Опять нажмите и удерживайте кнопку [ ] (Открыть/Закрыть).

Панель начнет движение и остановится в положении 0°.

Отключение звука

Вы можете отключить все аудио-видео функции.

1.Удерживайте кнопку [SRC] нажатой более 1 секунды.

Аудио-видео функции будут отключены.

Включение аудио-видео функций

1.Нажмите кнопку [SRC].

Аудио-видео функции включатся, и система восстановит последнее состояние этих функций.

Отключение монитора

Вы можете отключить экран монитора и сделать его черным.

1.Нажмите кнопку [MENU], чтобы открыть экран

Menu.

2.Коснитесь кнопки [Moni Off]. Экран монитора отключится.

Включение монитора

1.Коснитесь экрана монитора.

Экран монитора включится и вернется в последний использовавшийся режим.

•Вы также можете включить монитор, нажав

любую кнопку, кроме кнопок [1] (Извлечь), [ ] (Открыть/Закрыть) и [–]/[+].

MAX688RBT 19

Вставка и извлечение дисков

Правила обращения с дисками

Обращение

•Новые диски могут иметь неровности по краям. При использовании таких дисков проигрыватель может не работать или может пропадать звук.

Используйте шариковую авторучку или похожий предмет для удаления неровностей по краям дисков.

Шариковая авторучка

Неровности

•Никогда не наклеивайте этикетки на поверхность дисков и не наносите на них надписи авторучкой или карандашом.

•Некогда не воспроизводите диски с целлофановой пленкой или клеем, или с шелушащейся краской. Если Вы попытаетесь воспроизвести такой диск, возможно, Вы не сможете извлечь его обратно из DVD-проигрывателя, а сам DVDпроигрыватель может быть поврежден.

•Не используйте диски, имеющие большие царапины, неправильную форму, сколы и т.п. Использование таких дисков может привести к повреждению проигрывателя.

•Для извлечения диска из его футляра нажмите в центр футляра и поднимите диск, аккуратно держа его за края.

•Не используйте имеющиеся в продаже листы для защиты дисков или диски, оборудованные стабилизаторами и т.д. Эти устройства могут повредить диск или вывести из строя внутренние механизмы.

Хранение

•Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей и любых источников тепла.

•Не подвергайте диски воздействию сильной влажности или пыли.

•Не допускайте нагревания дисков.

Очистка

•Для удаления отпечатков пальцев и пыли следует использовать мягкую ткань и протирать загрязнения движениями от центра диска наружу.

•Не используйте для чистки дисков никакие растворители, например, имеющиеся в продаже очистители, антистатические аэрозоли или разбавители.

•После использования специального чистящего средства для дисков необходимо хорошо просушить диск перед воспроизведением.

Диски

•Соблюдайте предосторожности при вставке диска. Панель управления автоматически закрывается, если оставить ее на некоторое время.

•Никогда не отключайте питание и не извлекайте устройство из автомобиля, если в него вставлен диск.

bОсторожно

Для безопасности водитель не должен вставлять или извлекать диски, открывая панель управления, во время вождения.

Неправильно

20 MAX688RBT

Вставка и извлечение дисков

Вставка диска

1.Нажмите кнопку [ ] (Открыть/Закрыть), чтобы открыть панель управления.

2.Вставьте диск в центр прорези стороной с надписями кверху.

Диск автоматически втянется в DVD-проигры- ватель.

После вставки диска

Система автоматически переключится в подходящий режим в зависимости от типа диска и начнет его воспроизведение.

Если вставлен диск DVD Video:

Система переключится в режим DVD Video. См. раздел «Операции с DVD Video» (стр. 31).

Если вставлен диск Audio CD:

Система переключится в режим CDDA. См. раздел

«Операции с Audio CD» (стр. 38).

Если вставлен диск CD/DVD с файлами MP3/ WMA/AAC/DivX:

Система переключится в режим MP3/WMA/AAC или DivX в зависимости от настройки Playform. См. раздел «Операции с MP3/WMA/AAC» (стр. 40) или

«Операции с DivX» (стр. 43).

Примечание:

•Никогда не вставляйте посторонние предметы в прорезь для вставки дисков.

•Если не удается легко вставить диск, в механизме уже может быть вставлен другой диск или устройство может требовать ремонта.

•Нельзя использовать диски, имеющие диаметр 8 см.

bОсторожно

Для безопасности водитель не должен вставлять или извлекать диски, открывая панель управления, во время вождения.

Извлечение диска

1.Нажмите кнопку [ ] (Открыть/Закрыть), чтобы открыть панель управления.

2.Нажмите кнопку [1] (Извлечь), чтобы извлечь диск.

Экран переключится в режим DVD и появится надпись «EJECT».

•Если оставить диск в извлеченном положении на 15 секунд, он автоматически вставится обратно (автозагрузка).

3.Аккуратно извлеките диск.

Примечание:

•Если принудительно вставить диск в проигрыватель до срабатывания автозагрузки, он может быть поврежден.

MAX688RBT 21

ПодключениеиотключениезапоминающихустройствUSB

Данное устройство имеет один порт USB (Universal Serial Bus), совместимый с USB 1.1 и USB 2.0.

Поддерживаемые запоминающие устройства USB

Данная система может управлять следующими запоминающими устройствами USB, подключенными к USB-порту:

•Apple iPod.

•Аудиоплееры MTP.

•USB-диски.

Apple iPod

Плееры iPod можно подключать, используя соединительный кабель, входящий в их комплект, но в этом случае Вы можете только слушать аудиозаписи. Чтобы просматривать фильмы, записанные на iPod, на экране устройства, необходимо использовать специальный соединительный кабель, который можно купить отдельно.

Примечание:

•Данная система не будет работать или будет работать неправильно с неподдерживаемыми версиями.

•Более подробную информацию о поддерживаемых моделях iPod можно найти на нашей домашней странице: www.clarion.com.

•Описание других ограничений см. в разделе «Опе-

рации с iPod» (стр. 45).

Аудиоплееры MTP

MTP (Media Transfer Protocol) — это стандарт, раз-

работанный корпорацией Microsoft, позволяющий проигрывателю Windows Media Player управлять медиафайлами, записанными на стандартных портативных аудио-видео плеерах.

Данная система имеет функции, основанные на стандарте MTP, и может управлять некоторыми портативными аудиоплеерами, поддерживающими этот стандарт, а также может воспроизводить аудиофайлы (MP3/WMA), имеющие защиту Windows Media DRM 10, и незащищенные файлы, записанные на таких проигрывателях.

Примечание:

•Данная система не будет работать или будет работать неправильно с некоторыми аудиоплеерами

MTP.

•Более подробную информацию о поддерживаемых моделях аудиоплееров MTP можно найти на нашей домашней странице: www.clarion.com.

•Некоторые файлы, защищенные Windows Media DRM 10, могут не воспроизводиться.

•Описание других ограничений см. в разделе «Операции с аудиоплеерами MTP» (стр. 49).

USB-диски

Данная система может воспроизводить аудиофайлы (MP3/WMA/AAC), записанные на устройствах USB, распознаваемых как «Запоминающее устройство USB». Вы можете использовать Ваш USB-диск в качестве аудиоплеера, просто скопировав на него нужные аудиофайлы.

Примечание:

•Данная система не будет работать или будет работать неправильно с некоторыми запоминающими устройствами USB.

•Файлы, имеющие любую защиту DRM, не воспроизводятся.

•Описание других ограничений см. в разделе «Операции с USB-дисками» (стр. 50).

22 MAX688RBT

Подключение и отключение запоминающих устройств USB

Подключение запоминающих устройств USB

bОсторожно

•Для безопасности водитель не должен подключать или отключать запоминающие устройства USB во время управления автомобилем.

•Не заводите двигатель автомобиля, когда подключено запоминающее устройство USB, так как это может привести к потере или повреждению данных на этом устройстве. Подключите устройство USB к данному проигрывателю после запуска двигателя.

1.Если нужно, включите питание Вашего устройс-

тва USB.

2.Убедившись в правильной ориентации разъемов, подключите запоминающее устройство USB к USB-порту данного проигрывателя.

•Для распознавания подключенного устройства может потребоваться много времени.

После подключения устройства USB

Система автоматически переключится в подходящий режим в зависимости от типа подключенного устройства USB и начнет воспроизведение.

Если подключен плеер iPod:

Система переключится в режим iPod. См. раздел

«Операции с iPod» (стр. 45).

Если подключен аудиоплеер MTP:

Система переключится в режим MTP Audio Player. См. раздел «Операции с аудиоплеерами MTP» (стр. 49).

Если подключен USB-диск:

Система переключится в режим USB Memory. См. раздел «Операции с USB-дисками» (стр. 50).

Примечание:

•Никогда не вставляйте посторонние предметы в

USB-порт.

•Всегда вставляйте устройства USB в USB-порт полностью. Не полностью вставленные устройства могут не распознаваться.

Отключение запоминающих устройств USB

1.Убедитесь, что на устройстве USB не выполняется передача данных.

Описание того, как это сделать, можно найти в руководстве по эксплуатации Вашего запоминающего устройства USB.

2.Извлеките запоминающее устройство USB из

USB-порта.

bОсторожно

Отключайте запоминающие устройства USB, когда двигатель автомобиля заведен, иначе это может привести к потере или повреждению данных на устройстве USB. Не глушите двигатель, когда подключено запоминающее устройство USB.

Примечание:

•Если включить питание, когда не подключено устройство USB, при выборе режима USB на экране может появиться надпись «MEDIA CHECK» (Проверка устройства хранения).

MAX688RBT 23

Выбор источника сигнала

Переключение источников сигнала

1.Нажмите кнопку [SRC], чтобы открыть меню

Source (Источник).

2.Коснитесь кнопки требуемого источника, на который Вы хотите переключиться. Система переключится в соответствующий режим.

Доступные режимы

Режим входа	Соответствующий режим уст-	См. стр.	Описание
	ройства хранения
TUNER	TUNER	26	—
DVD	DVD	31	Режим устройства хранения зависит от
	CDDA	38	формата данных диска, вставленного в
			DVD-проигрыватель.
	MP3/WMA/AAC	40
			Когда в проигрывателе нет никакого диска,
	DivX	43	появляется надпись «NO DISC».
USB	iPod	45	Режим устройства хранения зависит от
	MTP Audio Player	49	типа подключенного запоминающего
			устройства USB.
	USB Memory	50
			Когда к проигрывателю не подключено
			никакое устройство, появляется надпись
			«NO MEDIA».
Bluetooth	Bluetooth	51	—
AUX	AUX	59	—

Примечание:

•Когда выбран режим USB, видеосигнал, поступающий на вход AUX, будет отображаться на заднем мониторе. Это нормально.

Выбор режима BT-телефона или режима навигации

Вы можете выбрать режим BT Phone (Bluetooth-телефон) или Navigation (Навигация) в меню, появляющемся при нажатии кнопки [MENU].

•Описание использования режима BT Phone см. в разделе «Операции с Bluetooth-телефоном» (стр. 53).

•Описание использования режима Navigation см. в разделе «Операции с навигационной системой» (стр. 58).

24 MAX688RBT