Clarion HX-D2 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

HI-FI автомобильный радиоприемник с проигрывателем компакт-дисков

Вы приобрели автомобильный радиоприемник с проигрывателем компактдисков фирмы "Клэрион Лтд.", Япония ("Clarion Co., Ltd", Japan). Модель Clarion HX-D2 предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компактдисков в автомобильных аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих

ME67

для проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего качества, то, по российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

	Информация о Российской сертификации
¹ сертификата	Орган по	Нормативные	Наименование	Ñðîê
соответствия	сертификации	документы	сертифицирован-	действия
			ной продукции
ÐÎÑÑ	ÎÑ	ÃÎÑÒ 17692-89	Автомобильные	2 ãîäà
JP.ME67.BO1674	"Циклон-тест"	ÃÎÑÒ 28279-89	радио-, телеприем-
			ники с проигрывате-
			лями компакт-кассет,
			компакт/мини-дисков
			и МР-3 плеерами

Благодарим Вас за выбор продукции Clarion.

•Пожалуйста, перед началом эксплуатации аппарата полностью прочитайте руководство по эксплуатации.

•После прочтения руководства, сохраните его в легкодоступном месте (например, в бардачке автомобиля).

•Это руководство включает процедуры эксплуатации CD-чейнджера и подключения ТВ-тюнера кабелем CeNET. CD-чейнджер и ТВ-тюнер имеют свои собственные руководства по эксплуатации, но не описывают их работу.

Содержание

1.	ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ		6.	УПРАВЛЕНИЕ .................	10
	ОСОБЕННОСТИ ..................	3		Основные операции ..............	10
2.	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ	3		Прием радиопередач .............	12
				Воспроизведение CD	13
	Цифровая проводка	4
				О крутизне характеристики
	Обращение с компакт-дисками4
				фильтра	18
3.	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ	5
			7.	УПРАВЛЕНИЕ
4.	ТЕРМИНОЛОГИЯ	5
				ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ
	Наименования и назначение			УСТРОЙСТВАМИ ..............	23
	клавиш. ...................................	5		Управление CD чейнджером . 23
	Основные клавиши и их назначе-			Управление телевизором .......	25
	ние при подключении к аппарату		8.	В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ 27
	внешнего оборудования	6
			9.	СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ 28
	Индикаторы дисплея ...............	7
5.	ДИСТАНЦИОННОЕ		10. ТЕХНИЧЕСКИЕ
	УПРАВЛЕНИЕ ...................	7		ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........	28
	Установка батареек ..................	8		Режим STANDARD (стандарт) 34
	Назначение кнопок пульта			Режим MULTI (мульти) ..........	35
	дистанционного управления ...	9

2

1.Отличительные особенности

•Высокая частота выборки при воспроизведении звука 96 кГц.

•ЦАП Burr Brown, управление громкостью Burr Brown с шагом 0,5 дБ

•6N 8-канальный линейный выход с максимальным напряжением 8 Вольт и позоло- ченными разъемами RCA и 4-канальный вход RCA AUX с тремя регулируемыми уровнями.

•Регулировка времени с шагом 0,7 см / 4-полосный кроссовер / 5-полосный параметрический эквалайзер.

•Прямой (Фронт + Тыл + нерегулируемый) / Стандартный (Фронт 2 канала + Тыл + Сабвуфер) / 4-канальный мульти режим.

•DC-DC конвертер с алюминиевым корпусом.

•CeNET с сбалансированной линией передачи аудио и динамическим шумопонижением.

•Инфракрасный пульт дистанционного управления

2.Предупреждения

1. Если в салоне автомобиля слишком	Роса испарится, и работоспособ-
холодно, а проигрыватель включается	ность восстановится.
после включения отопления, на диске	2. При езде по ухабистой дороге звук
или деталях оптики проигрывателя	может прерываться вследствие силь-
может осесть роса, что сделает вос-	ной вибрации.
произведение невозможным. Если	3. Этот аппарат имеет прецизионный
роса осела на диске, вытрите его мяг-	механизм. Даже в случае неисправно-
кой тканью. Если роса осела на дета-	сти никогда не вскрывайте его кор-
лях оптики проигрывателя, не вклю-	пус, не разбирайте аппарат и не сма-
чайте его по меньшей мере 1 час.	зывайте вращающиеся детали.
x ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ, НЕ ОПИСАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ И ПРОИГРЫВАТЕЛЬ МИНИДИСКОВ ЗАПРЕЩЕНО РЕГУЛИРОВАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ. ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЙ ПЕРСОНАЛ С СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ.

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ НЕ ОДОБРЯЕТСЯ ПРЕД- ПРИЯТИЕМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ И ВЕДЕТ ПОТЕРЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРАВ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ.

Информация для пользователей

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕД- ПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.

3

Шероховатости

Шариковая

ручка

Обращение с компакт-дисками

Пользуйтесь только компакт-дисками с маркировкой èëè . Другие диски воспроизводиться не смогут.

Не пользуйтесь дисками некруглой формы (в виде сердца, восьмигранными и т.п.). Некоторые CD, записанные на СD-R или СD-RW не смогут воспроизводиться.

Обращение

*В отличие от обычных музыкальных CD, диски CD-R и CD-RW легко портятся при высокой температуре и влажности, и некоторые из них не смогут воспроизводиться. Таким образом, не следует долго хранить их в машине.

*У новых дисков могут быть шерохова-

тые края. В таких случаях проигрыватель может не работать или звук будет прерывистым. Чтобы вы-

ровнять края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие шариковой руч- ки.

*Ни в коем случае не наклеивайте на диск этикеток и не надписывайте диск ручкой или карандашом.

*Ни в коем случае не вставляйте ком- пакт-диск, если к нему приклеилась липкая лента или что-либо подобное. Если Вы вставите такой диск, то может

оказаться невозможным извлечь его из проигрывателя, а проигрыватель может быть поврежден.

*Ни в коем случае не пользуйтесь сильно поцарапанными, деформированными, треснутыми и т.п. дисками.

*Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в центре коробки и, бережно держа диск за края, поднимите его.

*Не пользуйтесь имеющимися в продаже защитными приспособлениями для дисков, дисками со стабилизаторами и т.п. При этом диск может быть поврежден, а механизм проигрывателя может сломаться.

Хранение

*Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света или нагреву.

*Берегите диск от воздействия избыточной влажности и пыли.

*Не держите диск возле обогревателей.

Очистка

*Чтобы стереть отпечатки пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью в направлении от центра к краям.

*Не пользуйтесь при очистке компактдиска никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или разбавителей.

*В случае применения специального очи- стителя для компакт дисков, просушите диск, прежде чем прослушивать его.

Цифровая проводка

О предварительных установках

Цифровой выход

•При подключении декодера пространственного звука 5.1-каналов, установите данный аппарат в прямой режим (Direct).

Цифровой вход

•При подключении или отключении оптического цифрового кабеля к данному аппарату нажмите функциональную кнопку при удержании кнопок прямого доступа [1] и [6] при отклю- ченном питании, при этом произойдет проверка системы.

При нажатии кнопки перезапуска также происходит проверка системы, при этом полностью очищается содержимое памяти.

•При подключении цифрового входа от DVD чейнджера прочтите руководство по эксплуатации, прилагаемое к DVD чейнджеру и установите параметр "AUDIO OUT" (Выход аудио) в меню "GENERAL SET UP" (Общие установки) в "SPDIF/PCM".

При параметре "AUDIO OUT", установленном в "SPDIF/RAW" звука не будет. Также иногда будет слышен шум.

4

3. Органы управления

Блок источника

[Поворотный регулятор]

[N]

[G], [F]

[Отверстие для установки CD]

[E/[]

Примечание: При чтении каждого из разделов откройте эту страницу и сверяйтесь с рисунками.

4. Терминология

Примечание

При чтении этой главы смотрите рисунок в главе "3. Органы управления" на странице 4.

Наименования и назначение клавиш.

Поворотный регулятор

•Настройка громкости осуществляется путем вращения регулятора по часовой стрелке или против нее.

•Приглушение звука. При нажатии на регулятор в течение 1 секунды и более громкость изменяется с шага 1 дБ на шаг 0,5 дБ.

Клавиша [N]

•Для извлечения вставленного в аппарат CD.

Отверстие для установки компактдиска

• Гнездо для установки CD.

Клавиша [SCN]

•В режиме CD - для сканирования с воспроизведением 10 секунд из каждого трека.

Клавиша [RPT]

•В режиме CD - для повторного воспроизведения.

Клавиша [RDM]

•В режиме CD - воспроизведение в случайном порядке.

Клавиши прямого доступа

•В режиме радио - для записи станций в память или их непосредственного вызова.

Клавиши [M], [L], [D], [E]

• Выбор пунктов при регулировке.

Клавиши [UP], [DOWN] (вверх, вниз)

Выбор дисков.

Клавиша [P/A]

•В режиме радио - для сканирования предустановленных настроек. При нажатии и удержании выполняется автоматическая запись.

5

Клавиша [BAND]

•В режиме радио - переключение диапазонов, поисковая или ручная настройка.

•В режиме CD - воспроизведение первого трека.

Клавиши [G], [F]

•В режиме радио - выбор станции, в режиме CD - выбор трека. С помощью этих клавиш осуществляются различ- ные настройки.

•При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - ускоренное перемещение в прямом/обратном направлении.

Клавиша [E[]

•В режиме CD - воспроизведение или пауза CD.

Клавиша [FUNC]

• Для включения питания.

•Для выключения питания нажмите и удерживайте клавишу 1 секунду или более.

•Для переключения между режимами работы: радио и т.п.

Клавиша [DISP]

•Для переключения режимов дисплея (главный вид, точное время).

Клавиша [ADJ]

•Нажмите клавишу для входа в режим настройки.

•При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - прокрутка заголовков.

Клавиша [А-М]

•Для переключения звукового режима (низкие/высокие, настройка баланса левый/правый и фронт/тыл).

•При нажатии и удержании в течение 1 секунды или дольше - отключение экрана.

Основные клавиши и их назначение при подключении к аппарату внешнего оборудования

\При подключении CD/DVD чейнджера

*Подробнее смотрите в разделе "Работа с CD чейнджером". Для DVD чейнджера смотрите руководство по эксплуатации, прилагаемое к DVD чейнджеру.

Клавиша [SCN]

•Для сканирования с воспроизведением 10 секунд из каждого трека. Сканирование диска выполняется при нажатии и удержании клавиши.

Клавиша [RPT]

•Для повторного воспроизведения. Повтор диска выполняется при нажатии и удержании клавиши.

Клавиши [UP], [DOWN] (вверх, вниз)

• Выбор дисков.

Клавиша [BAND]

•Переход к следующему диску в порядке возрастания.

Клавиши [G], [F]

•Выбор трека для прослушивания.

•При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - ускоренное перемещение в прямом/обратном направлении.

Клавиша [E[]

• Воспроизведение или пауза CD или DVD.

Клавиша [DISP]

•В режиме CD чейнджера - нажмите и удерживайте клавишу для переключе- ния между режимами отображения заголовков пользователя и заголовков треков и т.п.

\При подключении телевизора

*Подробнее смотрите в разделе "Работа с телевизором"

Клавиши прямого доступа

•Для записи станций в память или их непосредственного вызова.

Клавиша [P/A]

•Для сканирования предустановленных настроек. При нажатии и удержании выполняется автоматическая запись.

Клавиша [BAND]

•Переключение диапазонов.

•При нажатии и удержании выполняется переключение между поисковой и ручной настройкой.

Клавиши [G], [F]

• Выбор станции.

Клавиша [E[]

•Переключение источника сигнала - ТВ/видеомагнитофон.

6

Индикаторы дисплея

: Индикатор фильтра : Индикатор громкоговорителя

:Индикатор диска

:Индикатор сканирования

:Индикатор повтора

:Индикатор случайного порядка

	:	Индикатор режима MUTE	Индикатор управления
	:	Индикатор ручного режима
			Здесь выводятся заголовки треков, на-
	:	Индикатор стереорежима
			звания предустановленных станций, тип
	:	Индикатор входа	программы, точное время (часы) и т.п.
	:	Индикатор курсора
	:	Индикатор диапазона регулировок

5. Дистанционное управление

Приемник сигналов от пульта дистанционного управления

	Рабочий диапазон: 30° во всех
	направлениях
Пульт дистанционного управления	Передатчик сигнала

7

Установка батареек

1.Переверните пульт дистанционного управления и сдвиньте заднюю крышку в направлении, указанном стрелкой.

2.Вставьте в пульт поставляемые вместе с пультом батарейки типа CR2025, соблюдая полярность, указанную на рисунке.

3.Закройте крышку до ее защелкивания на месте.

Примечание:

Неправильное использование может привести к взрыву батареек, вызвать утечку жидкости, нанести травмы и повредить материалы. Всегда следуйте следующим правилам безопасности:

•При замене заменяйте новыми сразу обе батарейки.

•Не замыкайте между собой контакты батарейки, не разбирайте и не нагревайте батарейки.

•Никогда не сжигайте батарейки и не держите над открытым пламенем.

•Правильно утилизируйте использованные батарейки в соответствии с местными законами.

Задняя крышка

Задняя сторона

Батарейка CR2025

8

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

Режим	Радио	CD	CD чейнджер	Телевизор
			DVD чейнджер
[FNC]	Переключение между режимами радио, CD, CD чейнджер, DVD чейнджер, телевизор и AUX
[BND]	Переключение	Воспроизведение	Переходкследующему	Переключение
	диапазонов приема	первого трека.	диску в порядке	диапазонов приема.
			возрастания.
[M], [L]	Регулировка уровня громкости (во всех режимах).
[G],	Переход к следующему	Переход к следующему илипредыдущемутреку.		Настройка
[F]	или предыдущему	При нажатии и удержании в течение 1 секунды		на желаемую
	каналу предвари-	и более - ускоренное продвижение в прямом		станцию.
	тельной настройки.	или обратном направлении.
[E[]	Нет функции	Пауза/воспроизведение		Переключение между
				телевизором и видео-
				магнитофоном
[MUTE]	Включение и выключение режима молчания (Mute). При нажатии и удержании в течение
	1 секунды и более - переключение между шагом изменения громкости 0,5 дБ и 1 дБ.
[DISP]	Переключение между главным видом дисплея, дополнительным видом и отображением
	точного времени.
[SCN] [1]	Вызов станций из	Воспроизведение	Воспроизведение	Вызов станций из
	памяти. При нажа-	со сканированием.	со сканированием.	памяти. При нажа-
	тии и удержании в		При нажатии и	тии и удержании в
	течение 1 секунды		удержании в течение	течение 1 секунды и
	и более - ручная		1 секунды и более -	более - ручная на-
	настройка.		воспроизведениедиска	стройка.
			со сканированием.
[RPT][2]		Повторное	Повторное воспроиз-
		воспроизведение.	ведение. При нажатии
			и удержании в течение
			1 секунды и более -
			повторное воспроиз-
			ведение диска.
[RDM][3]		Воспроизведение	Воспроизведение в
		в произвольном	произвольном порядке.
		порядке.	При нажатии и удержа-
			ниивтечение1секунды
			и более - воспроизве-
			дение диска в произ-
			вольном порядке.
[DISC]		Нет функции.	[4]: Предыдущий диск.
[4] [6]			[6]: Следующий диск.
[5]		Нет функции.	Нет функции.
[M], [L],	Выбор параметров в режиме настройки.
[D], [E]
[PS/AS]	Сканирование предва-	Воспроизведение	Воспроизведение	Сканирование предва-
	рительных настроек.	со сканированием.	со сканированием.	рительных настроек.
	При нажатии в тече-			При нажатии в течение
	ние 2 секунд - автома-			2 секунд - автомати-
	тическое сохранение.			ческое сохранение.
[ADJ]	Вход в режим	Вход в режим регули-	Вход в режим регули-	Вход в режим
	регулировки.	ровки. При нажатии	ровки. При нажатии и	регулировки.
		и удержании в течение	удержании в течение
		1 секунды и более -	1 секунды и более -
		прокрутка заголовка.	прокрутка заголовка
			(эта функция только
			для CD чейнджера).
[A-M]	Регулировка тона, баланса и уровней. При нажатии и удержании в течение 1 секунды
	и более - отключение дисплея.

*Некоторые одноименные клавиши основного блока и пульта дистанционного уп-

равления имеют разное действие.

9

6. Управление

	Основные операции	При чтении этой главы смотрите рисунок в главе "3.
		Органы управления" на странице 5.
		НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
	x Внимание
	Прежде, чем выключить аппарат, сле-	При вращении поворотного регулятора
	дует установить минимальный уровень	по часовой стрелке громкость увеличи-
	громкости. Громкий звук при включе-	вается, против часовой стрелки - умень-
	нии способен повлиять на Ваш слух, а	шается.
	также вызвать неисправность аппарата.	*	Громкость регулируется в диапазоне
	ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА		от ---- (минимум) до +6 дБ (макси-
			ìóì).
	Примечание:	*	При нажатии на регулятор в течение
			1 секунды и более громкость изменя-
	* Не следует долгое время пользоваться
			åòñÿ ñ øàãà 1 äÁ íà øàã 0,5 äÁ.
	данным аппаратом, не включая двига-
	тель. Если Вы слишком с раз рядите ак-	РЕЖИМ МОЛЧАНИЯ
	кумулятор, запуск двигателя может ока-	Для приглушения звука во время вос-
	заться невозможным, а срок службы ак-
		произведения нажмите на поворотный
	кумулятора при этом сокращается.
		регулятор.
	1. Для включения аппарата нажмите кла-
	âèøó [FUNC].	ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ
	2. Включится подсветка дисплея. Аппа-	Для выбора желаемого вида дисплея на-
	рат автоматически настраивается на
		жмите клавишу [DISP]. При каждом на-
	режим работы, выбранный перед его
		жатии клавиши [DISP] дисплей переклю-
	выключением, и автоматически вклю-
		чается в следующем порядке:
	чает контроль этого режима.
	3. Чтобы выключить аппарат, нажмите	Главный вид

клавишу [FUNC] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более.

Примечание:

*Проверка системы При первом включении аппарата пос-

ле подключения проводов необходимо произвести проверку наличия подклю- ченного оборудования. При включе- нии питании на дисплее будет попеременно отображаться "SYSTEM CHK" (проверка системы) и "Push POWER" (нажмите POWER), при этом нажмите клавишу [FUNC]. Система начнет проверку модулей. Когда проверка завершится, нажмите клавишу [FUNC] снова.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

1.Для смены режима работы нажмите клавишу [FUNC].

2.При каждом нажатии клавиши [FUNC] режим работы переключается в следу-

ющем порядке:

Радио U CD U CD чейнджер U DVD чейнджер U Телевизор U AUX U Радио...

*Внешнее оборудование, не подклю- ченное с помощью CeNET, не отображается.

Дополнительный вид

×àñû (ÑÒ)

Главный вид

*После установки выбранный вид экрана становится видом по умолчанию. Когда производятся некоторые функции регулировки, например, изменение громкости, то экран на короткое время переключится на отображение этой функции, и затем через несколько секунд после регулировки примет выбранный вид.

10

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ

Вы можете включить и выключить дисплей, нажимая и удерживая клавишу [A- M] в течение не менее 1 секунды.

Вы также можете включить дисплей нажатием клавиши [DISP], если он до этого был выключен.

ВЫБОР ЗВУКОВОГО РЕЖИМА

Выбор звукового режима осуществляется при помощи клавиши [A-M]. При каждом нажатии клавиши режим переключа- ется в следующем порядке:

* "BASS" и "TREB" отображаются при выборе "BASS/TREB" в EQ SELECT.

\При установленном "STD" "SW-VOL"*1 U "BASS"*2 U "TREBLE"*2 U "BAL" U "FADER" U Последний

режим функции.

\При установленном "DIRECT" "N-FAD VOL" U "BAL" U "FADER" U Последний режим функции.

\При установленном "MULTI"

"SW-VOL"*1 U "BASS"*2 U "TREBLE"*2 U "BAL" U Последний режим фун-

êöèè.

*1 Параметр может быть настроен, если сабвуфер не отключен (не установлен в OFF).

*2 Параметр может быть настроен, если в режимах регулировки "EQ SELECT" установлен в "BASS/TREB".

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ВЫХОДА САБВУФЕРА/НЕСБАЛАНСИРОВАННОГО ВЫХОДА

Этот параметр может быть настроен при установке сабвуфера/несбалансированного выхода в "ST" (стерео) или "MONO" (моно).

* Установка по умолчанию "0,0 дБ".

1. Нажмите клавишу [A-M] для выбора "SW-VOL" или "N-FAD VOL".

*Выберите "SW-VOL" если режим звука установлен в Standart или Multi.

2. Нажимайте клавиши [M] или [L] для установки уровня выходного сигнала.

*Диапазон регулировки от -10,0 дБ до +10,0 дБ с шагом 0,5 дБ.

3.Для возврата в предыдущий режим нажмите клавишу [A-M] несколько раз.

НАСТРОЙКА ВЫСОКИХ/НИЗКИХ ЧАСТОТ

Эта функция используется для установки тональности звука для более отчетливой слышимости.

• Тональность может быть установлена при эквалайзере в режиме "BASS/ TREB".

*Это может быть установлено, если режим звука установлен в Standart или Multi.

*Установка по умолчанию "0,0 дБ".

1.Нажмите клавишу [A-M] для выбора "BASS" (низкие) или "TREB" (высокие).

2.Нажимайте клавиши [M] или [L] для установки уровня выходного сигнала.

*Диапазон регулировки от -12 äÁ äî +12 äÁ.

3.Для возврата в предыдущий режим нажмите клавишу [A-M] несколько раз.

РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ И ФРОНТ/ТЫЛ

•"FADER" (баланс фронт/тыл) может быть настроен, если режим звука установлен в Standart или Direct.

* Установка по умолчанию "0,0 дБ".

1.Нажмите клавишу [A-M] для выбора "BAL" (баланс левый/правый) или "FADER" (баланс фронт/тыл).

2.Нажимайте клавиши [M] или [L] для установки уровня выходного сигнала.

\Настройка баланса левый/правый (громкость левых и правых громкоговорителей)

Для увеличения громкости левой стороны нажимайте клавишу [L].

Для увеличения громкости правой стороны нажимайте клавишу [M].

*Диапазон регулировки от L13 (максимум на левый канал) до R13 (максимум на правый канал).

\Настройка баланса фронт/тыл (громкость фронтальных и тыловых громкоговорителей)

Для увеличения громкости тыловых громкоговорителей нажимайте клавишу [L]. Для увеличения громкости фронталь-

ных громкоговорителей нажимайте клавишу [M].

*Диапазон регулировки от R12 (максимум на тыловые каналы ) до F12 (максимум на фронтальные каналы).

3.Для возврата в предыдущий режим нажмите клавишу [A-M] несколько раз.

11