CLARION AXZ613R User Manual [ru]

1

АВ Т О М О Б И Л Ь Н Ы Й

РА Д И О П Р И Е М Н И К С

ПР О И Г Р Ы В А Т Е Л Е М

КО М П А К Т - К А С С Е Т

CLARION АXZ613R

( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )

ME 67

Вы приобрели автомобильный радиоприемник с проигрывателем компакт-кассет фирмы "Клэрион Лтд.", Япония ("Clarion Co., Ltd.", Japan). Модель Clarion АXZ613R предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компакт-кассет в автомобильных аудио системах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

	№ сертификата	Орган по	Нормативные	Наименование	Срок
	соответствия	сертификации	документы	сертифицированной	действия
				продукции	сертификата
	РОСС JP.ME67.B01153	ОС	ГОСТ 17692-89	Автомобильные радио-,	2 года
				телеприемники "Clarion"
		"Циклон–Тест"	ГОСТ 28279-89
				c проигрывателями
			Нормы 10-94
				компакт-кассет,
				компакт/мини дисков и
				MP3 плеерами

Основные технические характеристики

См. в конце инструкции

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

К л э р и о н К о . Л т д 2 2 - 3 , С и б у я 2 - к о м е , С и б у я - к и , Т о к и о 1 5 0 , Я п о н и я

C l a r i o n C o . L t d

2 2 - 3 , S h i b u y a 2 - c h o m e , S h i b u y a - k y , T o k y o 1 5 0 , J a p a n

2

CLARION AXZ613R

УКВ/СВ/ДВ АВТОМАГНИТОЛА С СИСТЕМОЙ РАДИОДАННЫХ RDS-EON, УПРАВЛЯЮЩАЯ CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ, ТВ/ЦИФРОВЫМ ТЮНЕРОМ И ЭКВАЛАЙЗЕРОМ

Руководство пользователя

Стр. 2

Благодарим Вас за приобретение аппарата CLARION.

*Пожалуйста, полностью прочтите это руководство, прежде чем работать с аппаратом.

*После прочтения держите руководство в доступном месте (например, в отделении для перчаток).

*Проверьте содержание гарантийной карточки и бережно храните ее вместе с этим руководством.

*Руководство включает процедуры управления CD чейнджером, MD чейнджером, DVD-декой, цифровым звуковым процессором (DSP) и TV тюнером, подключенными с помощью кабеля СeNET. CD чейнджер, MD чейнджер и TV тюнер имеют собственные руководства по инсталляции, но там не описано управление ими.

		CОДЕРЖАНИЕ
		Стр.оригинала
1.	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ	2
	Обращение с компакт-кассетами	3
	Откидная панель	3
2.	СПУ (Съемная панель управления)	4
3.	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ	5
4.	ТЕРМИНОЛОГИЯ	6
	Наименование клавиш	6
	Индикаторы дисплея	7
5.	ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ	8
	Установка батареек	8
	Функции клавиш пульта ДУ	9
6.	УПРАВЛЕНИЕ	10
	Основные операции	10
	Операции с радио	13
	Операции RDS	14
	Операции с кассетным плейером	17
	Другие полезные функции	19
7.	УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОМПОНЕНТАМИ	21
	Операции с CD чейнджером	21
	Операции с MD чейнджером	23
	Операции с ТВ тюнером	24
	Операции с DSP	26
	Операции с DVD	33
8.	В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ	34
9.	ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ	35
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ		289

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА:

ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ЭТОТ АППАРАТ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ПРИВЕДУТ К НАРУШЕНИЮ ГАРАНТИИ.

Стр. 3

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-КАССЕТАМИ

Использование следующих типов магнитных лент может привести к неправильному функционированию.

Ленты с низким уровнем записи.

Ленты, у которых паузы между музыкальными фрагментами короче 4 секунд.

Ленты с высоким уровнем шума в паузах между музыкальными фрагментами.

Ленты с продолжительными паузами в середине музыкальных фрагментов.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАССЕТАМИ

Провисание магнитной ленты может привести к нарушению работы плейера. Перед загрузкой компакт-кассеты устраните провисание магнитной ленты,

особенно при использовании компакт-кассет С-90 или имеющих предварительную запись. Рисунок

Избегайте пользования компакт-кассетами С-120 или рассчитанными на более продолжительное воспроизведение (очень тонкая магнитная лента, применяемая в таких кассетах, может растягиваться или рваться.)

Периодически очищайте головку, проигрывая очищающую компакт-кассету.

Магниты, стальные отвертки и другие предметы из магнитных материалов не должны находиться вблизи кассет и магнитной головки плейера.

Не смазывайте маслом механизм кассетного плейера.

Не проигрывайте кассеты с отслаивающимися наклейками или деформированным корпусом.

Всякий раз, когда Вы не пользуетесь плейером, извлекайте компакт-кассету из механизма. Во избежание повреждения компакт-кассет не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей, повышенной температуры и влажности.

ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ

Этот аппарат снабжен откидной панелью, что позволило увеличить размер дисплея.

ВНИМАНИЕ!

Во время открывания и закрывания ОТКИДНОЙ ПАНЕЛИ соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы. Они могут быть повреждены.

1.Всегда пользуйтесь этим аппаратом при закрытой ОТКИДНОЙ ПАНЕЛИ.

2.Не применяйте силу при открывании и закрывании ОТКИДНОЙ ПАНЕЛИ.

3.Не используйте открытую ОТКИДНУЮ ПАНЕЛЬ как подставку для различных предметов.

4.Закрывая ОТКИДНУЮ ПАНЕЛЬ, не нажимайте клавишу OPEN [1].

5.Сильные удары по органам управления или дисплею могут вызвать повреждения или деформацию.

6.Если ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ не полностью открылась, осторожно откройте ее рукой.

Cтр. 4

2. СПУ (Съемная панель управления)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1.Нажмите клавишу POWER [3] и удерживайте ее более 1 секунды, чтобы выключить питание. Рисунок

2.Глубоко нажав клавишу OPEN [1], откройте ОТКИДНУЮ ПАНЕЛЬ.

* Если ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ не полностью открылась, осторожно откройте ее рукой.

Рисунок
3.	Потяните СПУ к себе и удалите ее.
Рисунок		Надпись: СПУ
4.	Закройте ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ КЛАПАН.

3

Рисунок Надпись: ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ КЛАПАН

ВНИМАНИЕ!

Удаляя СПУ, обязательно закройте ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ КЛАПАН с целью предохранения. Установка СПУ на место

1.Вставьте правую сторону СПУ в основной блок.

2.Вставьте левую сторону СПУ в основной блок. Рисунок

ВНИМАНИЕ!

СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять ее от падений и воздействия сильных ударов.

Если держать ОТКИДНУЮ ПАНЕЛЬ открытой, CПУ может упасть из-за сотрясений автомобиля и повредиться. Поэтому закройте ОТКИДНУЮ

ПАНЕЛЬ или удалите СПУ и поместите ее в футляр.

Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте осторожны, его можно повредить, если нажимать на него

ногтями, отвертками и т.п.

Примечание:

Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью. Стр. 5

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок

Рисунок

С открытой ОТКИДНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Рисунок

Дисплей

Рисунок

Примечание: Читая инструкцию, держите открытой эту страницу. Стр. 6

4. ТЕРМИНОЛОГИЯ

Примечание: Читая этот раздел, обращайтесь к стр.5.

НАИМЕНОВАНИЕ КЛАВИШ

1.Клавиша OPEN

2.Клавиша TITLE (название) Клавиша ADJ (регулировка)

3.Клавиша POWER (питание) Клавиша FNC (функция)

4.Клавиша PS/AS (сканирование предустановленных станций/автоматическое запоминание)

5Клавиша SCN (сканирование)

5.Клавиша AF (альтернативные частоты) 6 Клавиша RPT (повтор)

7 Клавиша BLS (пропуск пустых участков ленты)

6.Клавиша PTY (тип программы)

8Клавиша RDM (воспроизведение в случайном порядке) Клавиша DOLBY NR (система шумоподавления Dolby B)

7.Клавиша BEQ (Beat EQ - эквалайзер)

8.Клавиши предварительной настройки (от 1 до 6) Клавиши прямого выбора (от 1 до 6) (от 7 до 12)

9.Клавиша ТА (дорожные объявления)

10.Клавиша DISP (дисплей)

11.Клавиша BND (диапазон) Клавиша PROG (реверс)

12.Клавиша А-М (режим аудио) Клавиша LD (тонкомпенсация)

13.Клавиша ENT (ввод)

Клавиша Воспроизведение/Пауза

14.Поворотный регулятор

15.Клавиша SEARCH (поиск)

16.Клавиша извлечения кассеты

17.Отверстие для загрузки кассеты

Стр. 7

ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ

1.Индикатор текущего состояния * Показываются тип программы, точное время, громкость и т.д.

2.Индикатор "А-М" (режим аудио)

3.Индикатор "LD" (тонкомпенсация)

4.Номер канала предустановки (от 1 до 6) Номер диска (от 1 до 12)

* Высвечиваются номера, соответствующие дискам, вставленным в CD или MD чейнджер.

5.Индикатор "INFO" (информация)

6.Индикатор "PTY" (RDS-функция: тип программы)

7.Индикатор "TP" (RDS-функция: настройка на станцию, передающую дорожные объявления)

8.Индикатор режима * Высвечиваются названия выбираемых режимов и т.д.

9.Индикатор "ТА" (RDS-функция: ожидание дорожного объявления)

10.Индикатор "REG" (RDS-функция: региональные программы)

11.Индикатор "AF" (RDS-функция: альтернативные частоты)

12.Индикатор "MANU" (ручная настройка)

13.Индикатор "DAB" (прием цифрового вещания)

14.Индикатор "RDM" (воспроизведение в случайном порядке)

15.Индикатор "RPT" (повтор)

16.Индикатор "DSP" (цифровой звуковой процессор)

17.Индикатор "SCN" (сканирование)

18.Индикатор "BEQ" (эквалайзер Beat EQ)

19.Индикатор "DISC" (диск)

Стр. 8

5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Если Вы приобретете продаваемый отдельно пульт ДУ RCB-130, то сможете осуществить дистанционное управление магнитолой. Рисунок Надписи: Чувствительный элемент дистанционного управления

Область работы: 30 градусов во всех направлениях

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Рисунок

Надпись: Передатчик сигнала

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

1.Поверните пульт ДУ верхней панелью вниз и сдвиньте заднюю крышку в направлении стрелки.

2.Вставьте прилагаемые батарейки размера АА (SUM-3, IECR-6/1,5 В), ориентируя их как показано на рисунке, и задвиньте крышку.

4

Примечания:

При неправильном обращении батарейки могут взорваться. Обратите внимание на следующие моменты:

Заменяйте сразу обе батарейки.

Не закорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарейки.

Не бросайте отработанные батарейки в огонь.

Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом. Стр. 9

ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДУ

	Режим	Радио (RDS)	Кассетный плейер	CD чейнджер	ТВ
Клавиша				MD чейнджер
18	FUNC	Переключение режимов: радио, кассетный плейер, СD чейнджер, MD чейнджер, AUX, ТВ, DAB, DVD
19	BAND	Переключение диапазона	Переключение стороны ленты.	Переход к следующему диску	Переключение диапазона
	DISC UP	приема.		в порядке возрастания.	приема.
	PROG
	ТОР
20	VOLUME	Увеличение и уменьшение громкости (во всех режимах)
21	SEARCH	Переход к следующему или	Ускоренная перемотка ленты	Переход к следующей или	Переход к следующему или
		предыдущему каналу	в прямом и обратном	предыдущей дорожке.	предыдущему каналу
		предустановки.	направлении.	При нажатии и удержании	предустановки.
			АРС (переход к следующему	более 1 с: ускоренное
			фрагменту) в прямом	продвижение в
			и обратном направлении	прямом/обратном
				направлении.
22	(>/|| )	Нет функции.	Переключение между	Переключение между	Нет функции.
			режимами воспроизведения и	режимами воспроизведения и
			паузы.	паузы.
23	MUTE	Включение и выключение заглушения звука.
24	ТА	Включение и выключение режима ожидания дорожного объявления.
25	DISP	Переключение между основным дисплеем, суб-дисплеем и дисплеем времени (СТ).
26	PS/AS	Сканирование	Сканирование.	Сканирование.	Сканирование
	SCN	предустановленных станций.		При нажатии и удержании	предустановленных станций.
		При нажатии и удержании		более 1 с: сканирование	При нажатии и удержании
		более 2 с: автоматическое		дисков.	более 2 с: автоматическое
		запоминание.			запоминание.
27	AF	Включение и выключение	Повторное воспроизведение.	Повторное воспроизведение.	Нет функции.
	RPT	RDS-функции AF	При нажатии и удержании	При нажатии и удержании
	BLS	(альтернативные частоты).	более 1 с:	более 1 с: повторное
		При нажатии и удержании	включение и выключение	воспроизведение диска.
		более 1 с:	функции пропуска участков
		включение и выключение	ленты без записи.
		функции REG.
28	PTY	Включение и выключение	Выбор режима	Воспроизведение в случайном	Переключение между ТВ
	RDM	режима ожидания PTY.	шумоподавления DOLBY.	порядке.	тюнером и
	DOLBY NR			При нажатии и удержании	видеомагнитофоном.
	MONI			более 1 с: воспроизведение
				дисков в случайном порядке.

* Некоторые одинаковые клавиши на основном блоке и пульте ДУ выполняют различные функции.

Стр. 10

6. УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Примечание: Читая этот раздел, обращайтесь к стр.5.

ВНИМАНИЕ!

Перед выключением питания аппарата или выключением зажигания обязательно установите минимальную громкость. Громкий звук в момент включения питания может нанести вред Вашему слуху или отрицательно сказаться на аппарате.

Включение/выключение питания

Примечание:

Учтите, что длительное использование этого аппарата при выключенном моторе может вызвать истощение аккумулятора.

1. Нажмите клавишу POWER [3].

2. Загорается подсветка и дисплей. Аппарат начинает работу в том режиме, в каком он находился при выключении. 3. Чтобы выключить питание, нажмите клавишу POWER [3] и удерживайте ее более 1 секунды.

Примечание:

О системной проверке

После соединения всей аппаратуры в системе при первом включении питания необходимо произвести системную проверку (опознание подключенного оборудования). При подаче питания на дисплее появляется сообщение "SYSTEM CHCK". Нажмите клавишу POWER [3]. Аппарат начинает проверку системы. По окончании проверки питание выключается, поэтому нажмите еще раз клавишу POWER [3].

Выбор режима

1.Для выбора режима работы пользуйтесь клавишей FNC [3].

2.При каждом нажатии клавиши FNC режимы переключаются в следующей последовательности:

Радио -> DAB тюнер -> кассетный плейер -> CD чейнджер -> MD чейнджер -> ТВ тюнер -> DVD дека -> Вход AUX -> Радио...

* Внешнее оборудование, не подключенное через СeNET, не выбирается.

Регулировка громкости

Поворот регулятора [14] по часовой стрелке увеличивает громкость, против – уменьшает.

*Минимальный уровень громкости 0, максимальный 33.

Переключение режимов дисплея

Для выбора режима дисплея пользуйтесь клавишей DISP [10].

При каждом нажатии клавиши DISP [10] режимы дисплея переключаются в такой последовательности: Основной дисплей -> Суб-дисплей (дисплей названий) -> Дисплей времени (СТ) -> Основной дисплей ...

Рисунок

*Выбранный режим дисплея становится приоритетным. Когда произведена какая-либо регулировка, например, громкости, экран в течение нескольких секунд отражает это изменение и затем возвращается к выбранному режиму.

*Если было введено название диска, оно появляется на cуб-дисплее. Если название не присвоено, дисплей показывает “NO-TITLE”. О том, как ввести название, см. пункт “Ввод названий” в разделе "Другие полезные функции".

*Если данные точного времени не приняты, дисплей показывает “СТ--:--”.

Стр. 11

Установка эквалайзера Beat EQ

В память этого аппарата внесены 3 типа настройки звукового тембра. При желании Вы можете выбрать одну из них или задать свою собственную. * Заводская установка – OFF (эквалайзер отключен).

При каждом нажатии клавиши BEQ [7] настройки переключаются в такой последовательности:

1 BASS BOOST -> 2 IMPACT -> 3 EXCITE -> USER CUSTOM -> TONE BYPASS -> 1 BASS BOOST…

1 BASS BOOST: Повышение (понижение) уровня низких частот

5

	2	IMPACT:	Повышение (понижение) уровня высоких частот
	3	EXCITE:	Повышение (понижение) уровня и низких и высоких частот

USER CUSTOM: Установка пользователя

TONE BYPASS: Нет изменений ни в какой области частот

Регулировка тембра

Нажимайте клавишу А-М [12] для выбора регулируемой величины. При каждом нажатии клавиши А-М регулируемые величины переключаются в такой

последовательности:

При установке "1 BASS BOOST":

"BASS BOOST" (Уровень низких частот) -> "BALANCE" (Баланс левый/правый) -> "FADER" (Баланс фронт/тыл) -> Дисплей времени

При установке "2 IMPACT":

"IMPACT" (Уровень высоких частот) -> "BALANCE" (Баланс левый/правый) -> "FADER" (Баланс фронт/тыл) -> Дисплей времени

При установке "3 EXCITE":

"EXCITE" (Уровень низких и высоких частот) -> "BALANCE" (Баланс левый/правый) -> "FADER" (Баланс фронт/тыл) -> Дисплей времени

При установке "USER CUSTOM":

"BASS<GAIN>" (Уровень низких частот) -> "MID<GAIN>" (Уровень средних частот) -> "TREBLE<GAIN>" (Уровень высоких частот) -> "BALANCE" (Баланс левый/правый) -> "FADER" (Баланс фронт/тыл) -> Дисплей времени

При установке "TONE BYPASS":

"BALANCE" (Баланс левый/правый) -> "FADER" (Баланс фронт/тыл) -> Дисплей времени Регулировка уровня низких частот

1.Нажимая клавишу А-М [12], выберите "BASS<GAIN>".

2.Поворот регулятора [14] по часовой стрелке увеличивает уровень низких частот, против – уменьшает. * Заводская установка уровня – "0" (минимум – 6, максимум + 6).

3.Окончив регулировку, нажмите клавишу А-М [12] несколько раз, чтобы вернуться в исходный режим.

Регулировка уровня средних частот

4.Нажимая клавишу А-М [12], выберите "MID<GAIN>".

5.Поворот регулятора [14] по часовой стрелке увеличивает уровень cредних частот, против – уменьшает. * Заводская установка уровня – "0" (минимум – 6, максимум + 6).

6.Окончив регулировку, нажмите клавишу А-М [12] несколько раз, чтобы вернуться в исходный режим.

Регулировка уровня высоких частот

1.Нажимая клавишу А-М [12], выберите "TREB<GAIN>".

2.Поворот регулятора [14] по часовой стрелке увеличивает уровень высоких частот, против – уменьшает. * Заводская установка уровня – "0" (минимум – 6, максимум + 6).

3.Окончив регулировку, нажмите клавишу А-М [12] несколько раз, чтобы вернуться в исходный режим.

Регулировка баланса левых и правых АС

1.Нажимая клавишу А-М [12], выберите "BALA".

2.Поворот регулятора [14] по часовой стрелке усиливает звук из правой акустической системы (R), против – усиливает звук из левой акустической системы

(L).

* Заводская установка – "0" (диапазон регулировки от L13 до R13).

3. Окончив регулировку, нажмите клавишу А-М [12] несколько раз, чтобы вернуться в исходный режим.

Регулировка баланса фронтальных и тыловых АС

1.Нажимая клавишу А-М [12], выберите "FAD".

2.Поворот регулятора [14] по часовой стрелке усиливает звук из фронтальных акустических систем (F), против – усиливает звук из тыловых акустических систем (R).

* Заводская установка – "0" (диапазон регулировки от F12 до R12).

3. Окончив регулировку, нажмите клавишу А-М [12] несколько раз, чтобы вернуться в исходный режим.

Стр. 12

Регулировка эквалайзера Beat EQ

1.Нажимая клавишу BEQ [7], выберите один из режимов Beat EQ 1-3 для регулировки.

2.Нажимая клавишу А-М [12], выберите параметр для регулировки.

3.Поворот регулятора [14] по часовой стрелке регулирует в сторону "+", против – в сторону "-". * Если выбран режим 1 BASS BOOST, Вы можете отрегулировать бас в диапазоне +/- 3.

* Если выбран режим 2 IMPACT, Вы можете отрегулировать высокие частоты в диапазоне +/- 3.

* Если выбран режим 3 EXCITE, Вы можете отрегулировать и бас и высокие частоты в диапазоне +/- 3.

4.Окончив регулировку, нажмите клавишу А-М [12] несколько раз, чтобы вернуться в исходный режим.

Включение и выключение тонкомпенсации

Функция тонкомпенсации подчеркивает нижние и верхние частоты для воссоздания натурального тембра. Ее рекомендуется включать при прослушивании на

малой громкости.

1.Для включения тонкомпенсации нажмите клавишу LD [12] и удерживайте ее более 1 секунды. На дисплее появляется индикация “LD”.

2.Для выключения тонкомпенсации нажмите клавишу LD [12] и удерживайте ее более 1 секунды. Индикация “LD” пропадает.

Функция СТ (Сlock Time - Точное время)

Эта функция принимает данные точного времени, передаваемые RDS радиостанцией, и показывает время на дисплее. Чтобы включить дисплей времени (CT),

нажимайте клавишу DISP [10].

* Если данные точного времени не принимаются, на дисплей выводится индикация "СТ--:--" .

Примечание:

В некоторых странах и некоторыми станциями данные точного времени не передаются. В некоторых районах точное время не может быть правильно выведено на дисплей.

Общие настройки

1.Нажмите клавишу TITLE [2] и удерживайте ее более 1 секунды. На дисплее появляется индикация “DIMMER” (затемнение дисплея). Поворотом регулятора [14] выберите "ON" (Вкл.) или "OFF" (Выкл.).

2.После этой процедуры первое нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению на дисплее индикации "KEY ILLUME" (подсветка клавиш). Поворотом регулятора [14] выберите "ILLM GREEN" (Зеленая) или "ILLM AMBER" (Янтарная).

3.Второе нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению индикации "MESSAGE" (приветственное сообщение при включении аппарата). Поворотом регулятора [14] выберите "ON" (Вкл.) или "OFF" (Выкл.).

4.Третье нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению индикации "AUTO SCROLL" (Автоматический вывод длинных текстов на дисплей в виде бегущей строки). Поворотом регулятора [14] выберите "ON" (Вкл.) или "OFF" (Выкл.).

5.Четвертое нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению индикации "AUX SENS" (чувствительность входа AUX). Поворотом регулятора [14] выберите "SEN LOW" (Низкая), "SEN MID" (Средняя) или "SEN HIGH" (Высокая).

6.Пятое нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению индикации "LANGUAGE" (язык сообщений на дисплее). Чтобы войти в режим выбора языка, нажмите клавишу ENT [13]. Поворотом регулятора [14] выберите "ENGLISH" (Английский), "DEUTSCH" (Немецкий), "SVENSKA" (Шведский) или "FRANCAIS" (Французский). Сделав выбор, нажмите клавишу ENT [13].

7.Шестое нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению индикации "TEL-SP" (выбор, из какой колонки будет слышаться телефонный звонок). Поворотом регулятора [14] выберите "T-SP RIGHT" (Правая) или "T-SP LEFT" (Левая).

8.Седьмое нажатие клавиши SEARCH [15] приведет к появлению индикации "T-SWITCH" (поведение аппарата при телефонном звонке). Поворотом регулятора [14] выберите "T-SW ON" (Звонок будет слышаться из колонки), "T-SW OFF" (Аппарат будет оставаться в обычном режиме) или "T-SW

MUTE" (Звук будет заглушаться при телефонном звонке).

Стр. 13

ОПЕРАЦИИ С РАДИО

Прослушивание радио

1.Для выбора режима радио нажимайте клавишу FNC [3]. На дисплее появляется частота или PS (название радиостанции). * PS - название радиостанции.

2.Для выбора диапазона нажимайте клавишу BND [11]. При каждом нажатии клавиши BND диапазоны переключаются в следующей последовательности: УКВ1 -> УКВ2 -> УКВ3 -> АМ (ДВ/СВ) -> УКВ1 ...

3.Для настройки на желаемую станцию нажимайте правую или левую сторону клавиши SEARCH [15].