CLARION ARX4670R, ARX4670RB, RAX4671R User Manual [ru]

1

АВ Т О М О Б И Л Ь Н Ы Й

РА Д И О П Р И Е М Н И К С

ПР О И Г Р Ы В А Т Е Л Е М

КО М П А К Т - К А С С Е Т

CLARION ARX4670R/ARX4670RB/RAX4671R

( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )

ME 67

Вы приобрели автомобильный радиоприемник с проигрывателем компакт-кассет фирмы "Клэрион Лтд.", Япония ("Clarion Co., Ltd.", Japan). Модели Clarion ARX4670R/ARX4670RB/RAX4671R предназначены для приема радиопередач и воспроизведения компакт-кассет в автомобильных аудио системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата	Орган по	Нормативные
соответствия	сертификации	документы
РОСС JP.ME67.B00857	ОС	ГОСТ 17692-89
	"Циклон–Тест"	ГОСТ 28279-89
		Нормы 10-94

Наименование

сертифицированной

продукции

Автомобильные радио-, телеприемники "Clarion" c проигрывателями компакт-кассет и компакт-дисков

Основные технические характеристики

См. в конце инструкции

Срок

действия

сертификата

3 года

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

К л э р и о н К о . Л т д 2 2 - 3 , С и б у я 2 - к о м е , С и б у я - к и , Т о к и о 1 5 0 , Я п о н и я

C l a r i o n C o . L t d

2 2 - 3 , S h i b u y a 2 - c h o m e , S h i b u y a - k y , T o k y o 1 5 0 , J a p a n

2

CLARION ARX4670R/ARX4670RB/RAX4671R

УКВ/СВ/ДВ АВТОМАГНИТОЛА С СИСТЕМОЙ РАДИОДАННЫХ RDS-

EON, УПРАВЛЯЮЩАЯ CD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство пользователя

Стр. 2

		CОДЕРЖАНИЕ
		Стр.оригинала
1.	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ	2
	Обращение с компакт-кассетами	2
2.	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ	3
3.	СПУ (Съемная панель управления)	4
4.	ТЕРМИНОЛОГИЯ	5
	Наименование клавиш	5
	Индикаторы дисплея	5
5.	ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ	6
	Установка батареeк	6
	Функции клавиш пульта ДУ	7
6.	УПРАВЛЕНИЕ	8
	Основные операции	8
	Операции с радио	9
	Операции RDS	10
	Операции с кассетным плейером	13
	Операции с CD чейнджером	14
7.	В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ	16
8.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	17

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-КАССЕТАМИ

1.Провисание магнитной ленты может привести к нарушениям работы плейера. Перед загрузкой компакткассеты устраните провисание магнитной ленты, особенно при использовании компакт-кассет С-90 или имеющих предварительную запись.

2.Пользуйтесь кассетами С-30 или С-90. Избегайте применения компакт-кассет С-120 или рассчитанных на еще более продолжительное воспроизведение (Очень тонкая магнитная лента может растягиваться или рваться.)

3.Периодически очищайте головку, проигрывая очищающую компакт-кассету влажного типа. Избегайте касания головки магнитными или твердыми предметами.

4.Не смазывайте маслом механизм кассетного плейера.

5.Всякий раз, когда Вы не пользуетесь плейером, извлекайте компакт-кассету из механизма. Во избежание повреждения компакт-кассет не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей, повышенной температуры и влажности.

6.Если аппарат обнаруживает провисание или другие неисправности ленты, то кассета автоматически извлекается. Всегда перед использованием кассеты убедитесь, что она находится в хорошем состоянии.

Стр. 3

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок

Рисунок

Дисплей

Рисунок

Примечание: Читая инструкцию, держите открытой эту страницу. На рисунке показана модель ARX4670R.

3

Стр. 4

3. СПУ (Съемная панель управления)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1.Выключите питание.

2.Нажмите освобождающую клавишу [1]. * СПУ освобождается.

3.Удалите СПУ.

Рисунок

Установка СПУ на место

Вставьте СПУ в основной блок c правой стороны и нажмите на левую сторону до срабатывания защелки.

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте СПУ с левой стороны. Это может привести к ее повреждению.

Рисунок

Хранение СПУ в защитном футляре

Возьмите СПУ, соблюдая ее ориентацию, показанную на рисунке, и поместите в прилагаемый защитный футляр. (Убедитесь, что СПУ правильно сориентирована).

Рисунок

ВНИМАНИЕ!

СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, поместите ее в футляр и предохраняйте его от падений и воздействия сильных ударов.

После нажатия освобождающей клавиши, которая отпирает защелку СПУ, панель может упасть изза сотрясений автомобиля. Чтобы не повредить СПУ, снимите панель и поместите в защитный футляр.

Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте осторожны, его можно повредить, если нажимать на него ногтями, авторучками, отвертками и т.п.

РисунокНадписи: Тыловая сторона СПУ	Передняя сторона основного блока
Разъем СПУ	Разъем основного блока

Примечание:

Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.

Стр. 5

4. ТЕРМИНОЛОГИЯ

Примечание: Читая этот раздел, обращайтесь к стр.3.

НАИМЕНОВАНИЕ КЛАВИШ

1.Клавиша освобождения СПУ

2.Клавиша А-М (режим аудио) Клавиша LD (тонкомпенсация)

3.Клавиша POWER (питание) Клавиша FNC (функция)

4.Отверстие для загрузки кассеты

5.Клавиша извлечения кассеты

6.Клавиша DISP (дисплей)

7.Клавиша ТА (дорожные объявления)

4

8.Клавиша PTY (тип программы)

5Клавиша RDM (воспроизведение в случайном порядке)

9.Клавиша AF (альтернативные частоты) Клавиша RPT (повтор)

Клавиша BLS (пропуск пустых участков ленты)

10.Клавиша PS/AS (сканирование предустановленных станций/автоматическое запоминание) Клавиша SCN (сканирование)

11.Клавиши предварительной настройки (от 1 до 6) Клавиши прямого выбора (от 1 до 6)

12.Клавиша Z-EHCR (Z-контроллер тембра)

13.Клавиша BND (диапазон) Клавиша PROG (реверс) Клавиша MAG (магазин)

14.Клавиши SEARCH (поиск)

15.Поворотный регулятор

16.Клавиша Воспроизведение/Пауза Клавиша MUTE (заглушение звука)

ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ

1.Индикатор громкости (VOL)

2.Индикатор "А-М" (режим аудио)

3.Индикатор тыловых колонок (R) Индикатор фронтальных колонок (F)

4.Индикатор "AF" (RDS-функция: альтернативные частоты)

5.Индикатор "REG" (RDS-функция: региональные программы)

6.Индикатор "PTY" (RDS-функция: тип программы)

7.Индикатор текущего состояния Показываются частота радиостанции, тип программы, время воспроизведения, точное время и т.д.

8.Индикатор "SCN" (сканирование)

9.Индикатор "DISC" (диск)

10.Индикатор "RPT" (повтор)

11.Индикатор "RDM" (воспроизведение в случайном порядке)

12.Индикатор режима CD чейнджера

13.Индикатор "Z-EHCR" (Z-контроллер тембра)

14.Номер магазина

15.Номер канала предустановки (от 1 до 6) Номер диска (от 1 до 6)

* Высвечиваются номера, соответствующие дискам, вставленным в CD чейнджер

16.Индикатор "BLS" (пропуск пустых участков ленты)

17.Индикатор "MANU" (ручная настройка)

18.Индикатор "LD" (тонкомпенсация)

19.Индикатор "TP" (RDS-функция: настройка на станцию, передающую дорожные объявления)

20.Индикатор "ТА" (RDS-функция: ожидание дорожного объявления)

21.Индикатор левых колонок (L) Индикатор правых колонок (R)

Стр. 6

5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Если Вы приобретете продаваемый отдельно пульт ДУ RCB-130-300, то сможете осуществить дистанционное управление магнитолой.

РисунокНадписи:	Чувствительный элемент дистанционного управления
	Область работы: 30 градусов во всех направлениях
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РисунокНадпись:	Передатчик сигнала

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

1. Поверните пульт ДУ верхней панелью вниз и сдвиньте заднюю крышку в направлении стрелки.

5

2. Вставьте прилагаемые батарейки размера АА (SUM-3, IECR-6/1,5 В), ориентируя их как показано на рисунке, и задвиньте крышку.

Примечания:

При неправильном обращении батарейки могут взорваться. Обратите внимание на следующие моменты:

Заменяйте сразу обе батарейки.

Не закорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарейки.

Не бросайте отработанные батарейки в огонь.

Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.

Cтр. 7

ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДУ

	Режим	Радио (RDS)	Кассетный плейер	CD чейнджер
Клавиша				MD чейнджер
17	FUNC	Переключение режимов: радио, кассетный плейер, СD чейнджер.
18	BAND	Переключение диапазона	Переключение стороны	Переход к следующему диску
	DISC UP	приема.	ленты.	в порядке возрастания.
	PROG
	ТОР
19	VOLUME	Увеличение и уменьшение громкости (во всех режимах)
20	SEARCH	Переход к следующему или	Ускоренная перемотка ленты	Переход к следующей или
		предыдущему каналу	в прямом и обратном	предыдущей дорожке.
		предустановки.	направлении.	При нажатии и удержании
			АРС (переход к следующему	более 1 с: ускоренное
			фрагменту) в прямом	продвижение в прямом
			и обратном направлении.	(обратном) направлении.
21	(>/|| )	Включение и выключение	Переключение между	Переключение между
		заглушения звука.	режимами воспроизведения и	режимами воспроизведения и
			паузы.	паузы.
22	MUTE	Включение и выключение	Переключение между	Переключение между
		заглушения звука.	режимами воспроизведения и	режимами воспроизведения и
			паузы.	паузы.
23	ТА	Включение и выключение режима ожидания дорожного объявления.
24	DISP	Переключение между основным дисплеем и дисплеем времени (СТ).
25	PS/AS	Сканирование	Сканирование.	Сканирование.
	SCN	предустановленных		При нажатии и удержании
		станций.		более 2 с: сканирование
		При нажатии и удержании		дисков.
		более 2 с: автоматическое
		запоминание.
26	AF	Включение и выключение	Повторное воспроизведение.	Повторное воспроизведение.
	RPT	RDS-функции AF		При нажатии и удержании
	BLS	(альтернативные частоты).		более 2 с: повторное
		При нажатии и удержании		воспроизведение диска.
		более 2 с: включение и
		выключение функции REG.
27	PTY	Включение и выключение	Нет функции.	Воспроизведение в
	RDM	режима ожидания PTY.		случайном порядке.
	DOLBY NR			При нажатии и удержании
	MONI			более 2 с: воспроизведение
				дисков в случайном порядке.

* Некоторые одинаковые клавиши на основном блоке и пульте ДУ выполняют различные функции.

Стр. 8

6. УПРАВЛЕНИЕ