Brother DCP-1600E, DCP-1602E, DCP-1610WE, DCP-1612W, MFC-1900E User's Guide

Brugsanvisning

DCP-1600E

DCP-1602(E)

DCP-1610W(E)

DCP-1612W

MFC-1900(E)

MFC-1905

MFC-1910W(E)

Ikke alle modeller er tilgængelige i alle lande.

Version 0

DAN

Brother-numre

VIGTIGT!

Ved behov for teknisk hjælp bedes du kontakte Brother Support.

Registrer dit produkt

Udfyld Brothers garantiregistrering eller for at gøre det lettere og mere effektivt for dig, kan du registrere dit nye produkt online på

http://www.brother.com/registration

Hyppigt stillede spørgsmål (FAQ'er)

Brother Solutions Center er det eneste sted du behøver for alle dine maskinbehov. Du kan downloade de seneste drivere, den seneste software og de seneste hjælpeprogrammer samt læse hyppigt stillede spørgsmål og tip til problemløsning for at få mest muligt ud af dit Brotherprodukt.

http://support.brother.com

Du kan se her for Brothers opdaterede drivere.

Kundeservice

Besøg http://www.brother.com for at finde kontaktinformation om dit lokale Brother-kontor.

Servicecentre

Kontakt dit lokale Brother-kontor for at få information om servicecentre i Europa. Du kan finde adresser og telefonnumre for europæiske kontorer på http://www.brother.com ved at vælge dit land.

Internetadresser

Brothers globale websted: http://www.brother.com

Hyppigt stillede spørgsmål (FAQ), produktsupport, tekniske spørgsmål samt opdaterede drivere og hjælpeprogrammer: http://support.brother.com

©2014 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

i

Brugsanvisninger, og hvor finder jeg dem?

	Hvilken	Hvad står der i den?	Hvor er den?
	brugsanvisning?
	Produktsikkerhedsguide	Læs denne vejledning først. Læs	Trykt / Medfølger
		Sikkerhedsinstruktioner, før du opsætter
		maskinen. Se denne vejledning ang.
		varemærker og lovmæssige
		begrænsninger.
	Hurtig	Følg anvisningerne for opsætning af din	Trykt / Medfølger
	installationsvejledning	maskine, og installer driverne og softwaren
		til operativsystemet og den tilslutningstype,
		du anvender.
	Brugsanvisning	Lær hvordan du sender en fax (Kun MFC-	For MFC:
		modeller), scanner og kopierer. Se	Trykt / Medfølger
		fejlfindingstip og maskinspecifikationer.	For
			Tjekkiet,
			Bulgarien,
			Ungarn,
			Polen,
			Rumænien,
			Slovakiet,
			Kroatien,
			Slovenien,
			Serbien:
			(kun Windows®) PDF-fil / CD-
			ROM / Medfølger
			For DCP:
			(kun Windows®) PDF-fil / CD-
			ROM / Medfølger
	Softwareog	Denne vejledning indeholder instruktioner	(Windows®)
	netværksbrugsanvisning	for scanning, udskrivning, PC-FAX og andre	HTML-fil / Cd-rom / Kassens
		funktioner, der kan udføres ved at slutte	indhold
		Brother-maskinen til en computer. Du kan	(Macintosh)
		også finde nyttige oplysninger om brug af
			HTML-fil / Brother Solutions
		hjælpeprogrammet Brother ControlCenter,
			Center 1
		brug af maskinen i et netværksmiljø samt
		hyppigt anvendte betegnelser.
	Mobile Print/Scan	Denne brugsanvisning indeholder nyttige	PDF-fil / Brother Solutions
	vejledning til Brother	oplysninger om udskrivning fra din	Center 1
	iPrint&Scan	mobilenhed og scanning fra din Brother-
	(For trådløse	maskine til din mobilenhed, når den er
		tilsluttet et Wi-Fi®netværk.
	netværksmodeller)

1 Besøg os på http://support.brother.com.

ii

Indholdsfortegnelse

1	Generel information		1
	Brug af dokumentationen.......................................................................................		1
	Symboler og regler, der er anvendt i dokumentationen...................................		1
	Adgang til Brother Utilities (Windows®) .................................................................		2
	Adgang til Softwareog netværksbrugsanvisning .................................................		3
	Sådan får du vist dokumentation .....................................................................		3
	Sådan finder du vejledning om netværkskonfiguration
		(kun trådløse netværksmodeller).................................................................	4
	Adgang til Brother CreativeCenter.........................................................................		4
	Kontrolpaneloversigt..............................................................................................		5
	Menu og funktioner for MFC-modeller...................................................................		6
	Displayprogrammering ....................................................................................		6
	Menutabel........................................................................................................		7
	0.	Oprindelig indstilling ....................................................................................	8
	1.	Generel opsætning ....................................................................................	13
	2.	Fax.............................................................................................................	17
	3.	Kopi ...........................................................................................................	29
	4.	Printer ........................................................................................................	31
	5.	Print Reports (udskriftsrapporter) ..............................................................	32
	6.	Netværk (kun for MFC-1910W(E)) ............................................................	34
	7.	Maskin-info ................................................................................................	37
	Menu og funktioner for DCP-modeller .................................................................		38
	Displayprogrammering ..................................................................................		38
	Menutabel......................................................................................................		39
	1.	Generel opsætning ....................................................................................	40
	2.	Kopi ...........................................................................................................	42
	3.	Printer ........................................................................................................	43
	4.	Netværk (kun for DCP-1610W(E) og DCP-1612W) ..................................	44
	5.	Maskin-info 1..............................................................................................	47
	Indtastning af tekst ..............................................................................................		49
	MFC-modeller................................................................................................		49
	DCP-modeller ................................................................................................		50
	Økologifunktioner.................................................................................................		51
	Dvaletilstand ..................................................................................................		51
	Autosluk (kun DPC-modeller) ........................................................................		51
	Tonerindstillinger .................................................................................................		51
	Tonerindstilling (tilstanden Fortsæt) ..............................................................		51
	Modtagelse af faxmeddelelser i tilstanden Fortsæt (Kun MFC-modeller) .....		52

2	Papirindstilling	53
	Papirindstillinger ..................................................................................................	53
	Papirtype .......................................................................................................	53
	Papirstørrelse ................................................................................................	53
	Anbefalet papir ...................................................................................................	54
	Anbefalet papir og andre udskriftsmedier......................................................	54
	Papirbakkens kapacitet .................................................................................	54

iii

3	Ilægning af dokumenter	55
	Sådan ilægges dokumenter.................................................................................	55
	Brug af den automatiske dokumentfremfører (ADF) (kun ADF-modeller) .....	55
	Brug af scannerglaspladen ............................................................................	55
4	Afsendelse af en faxmeddelelse (MFC-modeller)	57
	Sådan sendes en faxmeddelelse.........................................................................	57
	Annullering af en fax, der er i gang................................................................	57
	Broadcasting..................................................................................................	58
5	Modtagelse af en faxmeddelelse (MFC-modeller)	59
	Modtagefunktioner ...............................................................................................	59
	Valg af modtagefunktion ................................................................................	59
	Modtagefunktionsindstillinger ............................................................................	60
	Forsinket opkald ............................................................................................	60
	F/T ringetid (kun Fax/Tlf.) ..............................................................................	60
	Fax Detect (faxregistrering) ...........................................................................	60
6	Opkald til og lagring af numre (MFC-modeller)	62
	Lagring af numre..................................................................................................	62
	Lagring af hurtigopkaldsnumre ......................................................................	62
	Ændring eller sletning af hurtigopkaldsnumre ...............................................	62
	Sådan opkald.......................................................................................................	63
	Manuelt opkald ..............................................................................................	63
	Hurtigopkald ..................................................................................................	63
	Søg ................................................................................................................	63
	Redial (genopkald) ........................................................................................	63
	Caller ID (opkalds-id) (kun MFC-1910W) ......................................................	63
7	Brug af PC-FAX (MFC-modeller)	65
	PC-FAX Receive (pc-fax-modtagelse) (kun for Windows®).................................	65
	PC-FAX sending (afsendelse) .............................................................................	67
	Afsendelse af en fil som en PC-FAX .............................................................	67

iv

8	Telefon og eksterne enheder (MFC-modeller)	69
	Taleopkald (kun MFC-1905)................................................................................	69
	Foretage et telefonopkald..............................................................................	69
	Telefonlinjetjenester.............................................................................................	69
	Indstilling af telefonlinjetypen.........................................................................	69
	Tilslutning af en ekstern telefonsvarer (kun MFC-1900(E) og MFC-1910W(E))..	70
	Tilslutninger ...................................................................................................	71
	Indspilning af en udgående meddelelse (OGM) ............................................	71
	Multi-linjetilslutninger (PBX)...........................................................................	71
	Eksterne telefoner og ekstratelefoner..................................................................	72
	Tilslutning af en ekstern telefon eller en ekstra telefon .................................	72
	Kun til Fax/Tel-tilstand (fax/tlf.) ......................................................................	72
	Brug af et ikke-Brother trådløst eksternt telefonrør .......................................	72
9	Kopiere	73
	Sådan kopierer du ...............................................................................................	73
	ID-kopi ................................................................................................................	74
	Dobbeltsidet ID-kopi ......................................................................................	74
	Enkeltsidet ID-kopi.........................................................................................	76
	Andre kopier .......................................................................................................	77
10	Sådan scanner du til en computer	80
	Scanning af et dokument som en PDF-fil vha. ControlCenter4...........................	80
	Scanning ved hjælp af scanningstasten ..............................................................	83
	Indstillinger for tasten ....................................................................................	83
A	Fejlfinding og andre oplysninger	85
	Forbrugsstoffer ....................................................................................................	85
	Sådan finder du frem til problemet.......................................................................	86
	Fejlog vedligeholdelsesmeddelelser..................................................................	87
	Hvis du har problemer med maskinen.................................................................	89
	Problemer med telefon og fax (MFC-modeller) .............................................	89
	Forbedring af udskriftskvaliteten..........................................................................	91
	Dokumentstop (ADF-modeller)............................................................................	96
	Papirstop .............................................................................................................	97
	Overførsel af faxmeddelelser eller faxjournalrapport (MFC-modeller).................	99
	Overførsel af faxmeddelelser til en anden faxmaskine..................................	99
	Overførsel af faxmeddelelser til din pc ..........................................................	99
	Overførsel af fax-journalrapporten til en anden faxmaskine........................	100
	Rengøring og kontrol af maskinen.....................................................................	100

v

B	Specifikationer	101
	DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) og MFC-1905	...............................101
	Generelle .....................................................................................................	101
	Dokumentstørrelse ......................................................................................	103
	Udskriftsmedier............................................................................................	104
	Fax...............................................................................................................	104
	Kopi .............................................................................................................	105
	Scanner .......................................................................................................	105
	Printer ..........................................................................................................	106
	DCP-1610W(E), DCP-1612W og MFC-1910W(E) ..........................................	107
	Generelle .....................................................................................................	107
	Dokumentstørrelse ......................................................................................	110
	Udskriftsmedier............................................................................................	110
	Fax...............................................................................................................	111
	Kopi .............................................................................................................	111
	Scanner .......................................................................................................	112
	Printer ..........................................................................................................	112
	Netværk (LAN).............................................................................................	113
C	Indeks	114

vi

1 Generel information

Brug af dokumentationen

Tak fordi du har købt en Brother-maskine! Du vil få mest ud af din maskine, hvis du læser dokumentationen.

Symboler og regler, der er anvendt i dokumentationen

De følgende symboler og regler bruges i hele dokumentationen.

ADVARSEL

ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

VIGTIGT! angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre materiel skade eller tab af produktfunktioner, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK

BEMÆRKNINGbeskriver driftsmiljøet, betingelser for installation eller særlige betingelser for brug.

Ikoner med forbud angiver handlinger, der ikke må udføres.

Ikoner for elektrisk fare giver dig besked om, hvordan du undgår elektrisk stød.

Ikoner for varme overflader advarer dig om ikke at komme i berøring med varme maskindele.

1

Brandfare-ikoner advarer dig om risiko for brand.

Fed	Fed skrift angiver taster på
	maskinens kontrolpanel eller
	på computerskærmen.
Kursiv	Kursiv skrift fremhæver et
	vigtigt punkt eller henviser til et
	relateret emne.
Courier	Skrifttypen Courier New
New	identificerer meddelelser på
	maskinens display.

Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på produktet.

BEMÆRK

•De fleste illustrationer i denne brugsanvisning viser MFC-1910W.

De fleste illustrationer i denne brugsanvisning kan variere afhængigt af, hvilken maskine du bruger.

•Denne brugervejledning gælder for følgende modeller:

•For trådløse netværksmodeller: DCP1610W, DCP-1610WE, DCP-1612W, MFC-1910W, MFC-1910WE

•For ADF-modeller: MFC-1900, MFC1900E, MFC-1905, MFC-1910W, MFC-1910WE

1

Kapitel 1

Adgang til Brother Utilities (Windows®)

Brother Utilities er en programstarter, som tilbyder nem adgang til alle Brotherprogrammer installeret på din enhed.

a (Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 og Windows Server® 2008 R2)

Klik på (start) > Alle programmer > Brother > Brother hjælpeprogrammer.

(Windows® 8 og Windows Server® 2012)

Tryk eller dobbeltklik på (Brother Utilities) på enten skærmen start eller på

skrivebordet.

(Windows® 8.1 og Windows Server® 2012 R2)

Flyt musen til det nederste venstre hjørne af skærmen Start, og klik på (hvis du bruger en berøringsfølsom enhed, skal du svirpe opad fra bunden af skærmen Start for at åbne

skærmen Apps). Når skærmen Apps vises, skal du trykke eller klikke på (Brother Utilities).

b Vælg din maskine.

c Vælg den funktion, du vil bruge.

2

Adgang til Softwareog netværksbrugsanvisning

Brugsanvisningen indeholder ikke alle oplysninger om maskinen, såsom brug af de avancerede funktioner for printer, scanner,

PC-FAX 1 og netværk 2. Når du klar til at få detaljerede oplysninger om disse funktioner, kan du læse Softwareog netværksbrugsanvisning på cd-rom'en med

installationsprogrammet for Windows®- brugere.

Macintosh-brugere kan læse Softwareog netværksbrugsanvisning ved at hente den på Brother Solutions Center (http://support.brother.com).

1MFC-modeller

2Trådløse netværksmodeller

Sådan får du vist dokumentation

Sådan får du vist dokumentation (Windows®)

(Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP)

Klik på

(start) > Alle programmer >

Brother > Brother Utilities, og klik derefter på rullelisten, og vælg dit modelnavn (hvis det ikke allerede er valgt). Klik på Support i den venstre navigationslinje, og klik derefter på

Brugsanvisninger.

Generel information

(Windows® 8)

Klik på

(Brother Utilities), klik

1

derefter på rullemenuen, og vælg dit modelnavn (hvis det ikke allerede er valgt). Klik på Support i den venstre navigationslinje, og klik derefter på

Brugsanvisninger.

Hvis ikke du har installeret softwaren, kan du finde dokumentationen på installations-cd- rom'en ved at følge instruktionerne herunder:

a Tænd for din computer. Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.

BEMÆRK

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises, skal du gå til Computer (Denne Computer).

(For Windows® 8: Klik på ikonet

(Stifinder) på opgavelinjen, og gå derefter til This PC). Dobbeltklik på cd- rom-ikonet og dobbeltklik derefter på start.exe.

b Hvis du får vist skærmbilledet med modelnavnet, skal du klikke på dit modelnavn.

c Hvis du får vist sprogskærmbilledet, skal du klikke på dit sprog. Cd-rom- hovedmenuen vises.

3

Kapitel 1

d Klik på Brugsanvisninger.

e Klik på Brugsanvisninger på cdrom’en. Hvis du får vist skærmbilledet for land, skal du vælge dit land og derefter klikke på det dokument, du gerne vil læse.

Sådan finder du vejledning om netværkskonfiguration (kun trådløse netværksmodeller)

Din maskine kan tilsluttes til et trådløst netværk.

Grundlæggende konfigurationsvejledning, uu Hurtig installationsvejledning.

Hvis dit trådløse accesspoint eller routeren understøtter Wi-Fi Protected Setup eller AOSS™, uu Hurtig installationsvejledning.

For mere information om netværkskonfiguration, uu Softwareog netværksbrugsanvisning.

Adgang til Brother

CreativeCenter

Hvis du bruger Windows®, skal du

dobbeltklikke på ikonet

(Brother

CreativeCenter) på skrivebordet for at få adgang til vores GRATIS websted, som er designet til at hjælpe dig, så du ved hjælp af fotos, tekst og kreative elementer nemt kan oprette og udskrive tilpassede materialer til erhvervsog hjemmebrug.

Mac-brugere kan få adgang til Brother CreativeCenter på denne webadresse: http://www.brother.com/creativecenter.

4

Generel information

Kontrolpaneloversigt

DCP-modeller				1
1	2	3	4	5

Stack Copies 01 100% nnonn Auto

1Display

Viser meddelelser, der hjælper dig til at opsætte og bruge maskinen.

2Menutaster: Menu

Giver dig adgang til menuen for at programmere indstillinger i maskinen.

Clear

Sletter de indtastede data eller giver dig mulighed for at annullere den aktuelle indstilling.

OK

Giver dig mulighed for at lagre indstillingerne og bekræfte display-meddelelserne i maskinen.

b eller a

Tryk for at bladre gennem menuerne og funktionerne.

3SCAN

Sætter maskinen i scannefunktion.

4On/Off

Tryk på for at tænde for maskinen.

Tryk på , og hold den nede, for at slukke for maskinen.

5Stop/Exit

Stopper en funktion eller afslutter fra en menu. Tryk på denne tast for at annullere udskriftsjobbet.

8			7		6

6Start

Giver dig mulighed for at begynde at tage kopier eller scanne.

72 in 1 (ID) Copy/Copy Options (DCP-1610W(E) og DCP-1612W)

Du kan kopiere begge sider af dit id-kort på én side, og fastholde den oprindelige kortstørrelse.

Du kan hurtigt og nemt vælge midlertidige indstillinger for kopiering.

Copy Options (DCP-1600E og DCP-1602(E))

Du kan hurtigt og let skifte mellem midlertidige indstillinger for kopiering.

82 in 1 (ID) Copy

(DCP-1600E og DCP-1602(E))

Du kan kopiere begge sider af dit id-kort på én side, og fastholde den oprindelige kortstørrelse.

WiFi (DCP-1610W(E) og DCP-1612W)

Tryk på knappen WiFi, og start det trådløse installationsprogram på din computer. Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere en trådløs forbindelse mellem din maskine og dit netværk.

Når WiFi-lyset er tændt, er din Brothermaskine tilsluttet et trådløst accesspoint. Når WiFi-lyset blinker, er den trådløse forbindelse nede, eller din maskine er ved at oprette forbindelse til et trådløst accesspoint.

5

Kapitel 1

Menu og funktioner for MFC-modeller

Displayprogrammering

Din maskine er blevet designet til at være nem at bruge. Displayet giver mulighed for programmering på skærmen ved hjælp af menutasterne.

Sådan får du adgang til menutilstanden

a Tryk på Menu.

(Eksempel: MFC-1910W(E)) b Vælg en indstilling.

Tryk på 0 for menuen Initial Setup.

Tryk på 1 for menuen General Setup.

Tryk på 2 for menuen Fax.

Tryk på 3 for menuen Copy.

Tryk på 4 for menuen Printer.

Tryk på 5 for menuen Print Reports.

Tryk på 6 for menuen Network.

Tryk på 7 for menuen Machine Info..

Tryk på 9 for menuen Service. 1

1Denne vil kun blive vist, når displayet viser en fejlmeddelelse.

Du kan også bladre gennem hvert menuniveau ved at trykke på a eller b for den retning, du ønsker.

c Tryk på OK, når den ønskede indstilling vises på displayet.

Derefter viser displayet det næste menuniveau.

d Tryk på a eller b for at rulle til det næste menuvalg, og tryk derefter på OK.

6

e Tryk på a eller b for at få vist den ønskede indstilling, og tryk derefter på

OK.

Når du er færdig med at indstille en funktion, viser displayet Accepted.

f Tryk på Stop/Exit for at afslutte menufunktionen.

Generel information

Menutabel

Du kan ved hjælp af menutabellen ændre indstillingerne i din maskine ved at trykke på taltasterne 1 eller a og b og OK.

Tryk på Menu, og – afhængigt af hvad der vises på displayet – tryk derefter på nummertasterne eller a og b for at få vist forskellige menuindstillinger. Tryk på OK for at vælge en indstilling. I nedenstående eksempel er indstillingen for kopikvalitet ændret fra Auto til Tekst.

3.Copy

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser
1.Quality	-	Du kan vælge	Auto*
		kopiopløsninge	Text
		n for din	Photo
		dokumenttype.	Receipt

a Tryk på Menu.

b Tryk på 3 for at vælge Copy. c Tryk på 1 for at vælge Quality. d Tryk på a eller b for at vise Text. e Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

7

Kapitel 1

0. Oprindelig indstilling

0.Initial Setup (For MFC-1900(E) og MFC-1905)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2		Side
1.Receive	—	Du kan vælge den	Fax Only*	Din maskine	59
Mode		modtagefunktion		besvarer automatisk
		(Receive Mode), som		hvert opkald som en
		passer bedst til dine		fax. Fax Only vises
		behov.		på displayet, når
				denne indstilling er
				valgt.
			Fax/Tel	Maskinen
				kontrollerer
				telefonlinjen, og
				besvarer automatisk
				hvert opkald. Hvis
				opkaldet ikke er en
				faxmeddelelse,
				ringer telefonen, så
				du kan tage opkaldet.
				Fax/Tel vises på
				displayet, når denne
				indstilling er valgt.
			External TAD	Din eksterne
			(MFC-1900(E))	telefonsvarer (TAD)
				besvarer automatisk
				alle opkald.
				Talebeskeder
				gemmes på den
				eksterne TAD.
				Faxmeddelelser
				udskrives
				automatisk.
				External TAD
				vises på displayet,
				når denne indstilling
				er valgt.
			Manual	Du kontrollerer
				telefonlinjen og skal
				selv besvare
				opkaldene. Manual
				vises på displayet,
				når denne indstilling
				er valgt.
2.Date&Time	1.Date&Time	Sætter dato og	Year:	Indtast de to sidste
		klokkeslæt på		cifre af året. (Indtast
		displayet og i		f.eks. 1, 3 for 2013).
		overskrifter på de
			Month:	Indtast månedens to
		faxmeddelelser, du
				cifre. (Indtast f.eks. 0,
		sender, hvis du
				1 for januar).
		angiver din afsender-
		id.

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

8

Generel information

0.Initial Setup (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side	1
2.Date&Time	1.Date&Time		Day:	Indtast dagens to
(fortsat)	(fortsat)			cifre. (Indtast f.eks. 0,
				1 for den 1.).
			Time:	Indtast klokkeslættet
				i 24-timers format.
				(Indtast f.eks. 1, 5, 2,
				5 for kl. 15.25).
	2.Auto	Skifter automatisk til	On*	Du kan indstille
	Daylight	sommertid.		maskinen til
				automatisk at skifte til
				sommertid. Den
				stiller sig selv en time
				frem om foråret og en
				time tilbage om
				efteråret.
			Off
3.Station ID	—	Angiver dit navn og	Fax:	Indtast dit
		faxnummer, så det		faxnummer (op til 20
		vises på alle de sider,		cifre).
		du faxer.
			Tel:	Indtast dit
				telefonnummer (op til
				20 cifre). Hvis dit
				telefonog
				faxnummer er det
				samme, skal du
				indtaste det samme
				nummer en gang til.
			Name:	Indtast dit navn (op til	49
				20 tegn).
4.Tone/Pulse	—	Vælger	Tone*	Når din maskine
		opkaldsfunktion.		leveres, er den
				indstillet til
				toneopkald.
			Pulse	Hvis du bruger
				impulsopkald
				(drejeskive), skal du
				ændre
				opkaldsfunktion.
5.Dial Tone	—	Du kan forkorte	Detection	Din maskine vil ringe
		klartonepausen.		op, så snart den
				registrerer en
				opkaldstone.
			No Detection*	Når du sender en
				faxmeddelelse
				automatisk, venter
				maskinen som
				standard i et bestemt
				tidsinterval, inden
				den begynder at
				ringe nummeret op.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

9

Kapitel 1

0.Initial Setup (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side
6.Phone Line	—	Vælger	Normal*		69
Set		telefonlinjetypen.	PBX
			ISDN
7.Reset	1.Address &	Gendanner alle	1.Reset
	Fax	gemte telefonnumre
		og faxindstillinger.
			2.Exit	Annuller
				gendannelse, og
				forlad menuen.
	2.All	Gendanner alle	1.Reset
	Settings	maskinens
		indstillinger til
		fabriksstandarden.
		Alle indstil. tager	2.Exit	Annuller
		mindre tid end		gendannelse, og
		Fabriksinst.		forlad menuen.
0.Local	—	Giver mulighed for at	(Vælg sprog).
Language		ændre displayets
		sprog.

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

10

Generel information

0.Grundindst. (For MFC-1910W(E))

						1
Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Indstillinger	Beskrivelse 2	Side
1.Date&Time	1.Date&Time	Anbringer dato og	Year:	Indtast de to sidste
		klokkeslæt på		cifre af året. (Indtast
		displayet og i		f.eks. 1, 3 for 2013.)
		overskrifter på
			Month:	Indtast de to cifre for
		sidehovederne i de
				måneden. (Indtast
		faxer, du sender, hvis
				f.eks. 0, 1 for januar.)
		du indstiller afsender-
		ID.
			Day:	Indtast de to cifre for
				dagen. (Indtast f.eks.
				0, 1 for den første.)
			Time:	Indtast klokkeslættet
				i 24-timers format.
				(Indtast f.eks. 1, 5, 2,
				5 for 15:25.)
	2.Auto	Skifter til sommertid	Til*	Du kan indstille
	Daylight	automatisk.		maskinen til at skifte
				til sommertid
				automatisk. Den
				stiller selv sit ur en
				time frem om foråret
				og en time tilbage om
				efteråret.
			Fra
	3.Tidszone	Indstil tidszonen for	UTCXXX:XX
		dit land.
2.Station ID	—	Anbringer dit navn og	Fax:	Indtast dit
		faxnummer, så det		faxnummer (op til 20
		vises på alle sider, du		cifre).
		faxer.
			Tel:	Indtast dit
				telefonnummer (op til
				20 cifre). Hvis dit
				telefonnummer og
				faxnummer er det
				samme, skal du
				indtaste nummeret
				igen.
			Name:	Indtast dit navn (op til	49
				20 tegn).
3.Tone/Pulse	—	Vælger	Tone*	Din maskine leveres
		opkaldstilstanden.		indstillet til en
				tjeneste med
				toneopkald.
			Pulse	Hvis du har en
				tjeneste med
				impulsopkald
				(drejeskive), skal du
				ændre
				opkaldstilstanden.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

11

Kapitel 1

0.Grundindst. (For MFC-1910W(E)) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Indstillinger	Beskrivelse 2		Side
4.Dial Tone	—	Du kan forkorte	Detection	Maskinen ringer op,
		pausen for		så snart den
		identifikation af		registrerer en
		opkaldstone.		opkaldstone.
			No Detection*	Når du sender en fax
				automatisk, venter
				maskinen som
				standard et fast
				tidsrum, før den
				begynder at ringe
				nummeret op.
5.Phone Line	—	Vælger	Normal*		69
Set		telefonlinjetype.	PBX
			ISDN
6.Nulstil	1.Machine	Gendanner alle	1.Reset
	Reset	funktionsindstillinger
		til fabriksstandard.
			2.Exit	Annuller
				gendannelse, og
				afslut menuen.
	2.Network	Gendanner alle	1.Reset
		netværksindstillinger
			2.Exit	Annuller
		til fabriksstandard.
				gendannelse, og
				afslut menuen.
	3.Address&Fax	Gendanner alle	1.Reset
		gemte telefonnumre
			2.Exit	Annuller
		og faxindstillinger.
				gendannelse, og
				afslut menuen.
	4.Alle	Gendanner alle	1.Reset
	indstil.	maskinindstillinger til
			2.Exit	Annuller
		fabriksstandard.
				gendannelse, og
		Alle indstil. tager		afslut menuen.
		mindre tid end
		Factory Reset.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

12

Generel information

1. Generel opsætning

1.General Setup (For MFC-1900(E) og MFC-1905)					1
Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side
1.Mode Timer	—	Du kan indstille, hvor	0 Sec	Gå øjeblikkeligt
		meget tid maskinen		tilbage til
		skal bruge til at vende		faxfunktionen.
		tilbage til
			30 Secs	Gå tilbage til
		faxfunktionen efter
				faxfunktionen efter
			1 Min
		den sidste kopiering
				en given tidsperiode.
		eller scanning.	2 Mins*
			5 Mins
			Off	Maskinen forbliver i
				den funktion, du sidst
				brugte.
2.Paper	1.Paper Type		Plain*		53
			Recycled Paper
	2.Paper Size	Indstiller størrelsen af	A4*		53
		papir i papirbakken.	Letter
			Legal
			Folio
			A5
			A5 L
			B5
			Executive
3.Volume	1.Ring	Justerer	Low
		ringelydstyrken.	Med*
			High
			Off
	2.Beeper	Når bipperen er slået	Low
		til, bipper maskinen,	Med*
		når du trykker på en
		tast, begår en fejl,	High
		eller efter at du har	Off
		sendt eller modtaget
		en faxmeddelelse.
	3.Speaker	Justerer højttalerens	Low
		lydstyrke.	Med*
			High
			Off
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

13

Kapitel 1

1.General Setup (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2		Side
4.Ecology	1.Toner Save	Du kan spare toner	On	Øger tonerens
		ved at bruge denne		kapacitet. Når du
		funktion.		indstiller Toner
				Save til On, udskrives
				der noget lysere.
			Off*
5.LCD	—	Justerer displayets	-nnnno+	Tryk på c for at gøre
Contrast		kontrast.	-nnnon+	displayet mørkere.
				Eller tryk på d for at
			-nnonn+*
				gøre displayet lysere.
			-nonnn+
			-onnnn+
6.Scan Size	—	Justerer	A4*
		scanneområdet til	Letter
		dokumentets
		størrelse.
7.Replace	—	Indstiller maskinen til	Continue	Maskinen fortsætter	51
Toner		at fortsætte eller		med at udskrive.
		stoppe udskrivningen		Udskift
		efter at displayet har		tonerpatronen med
		vist Replace		en ny, efter at
		Toner.		displayet har vist
				Toner Ended.
			Stop*	Maskinen stopper
				udskrivningen.
				Udskift
				tonerpatronen med
				en ny.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

14

Generel information

1.Gen. opsætning (For MFC-1910W(E))

						1
Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Indstillinger	Beskrivelse 2	Side
1.Default	—	Vælg	Fax*
Mode		standardtilstanden.
			Kopi
			Scan
2.Mode Timer	—	Du kan indstille, hvor	0 Sec	Skift omgående til
		længe der skal gå, fra		standard.
		maskinen foretager
			30 Secs	Skift til standard efter
		den sidste handling,
				det valgte
			1 Min
		til den skifter til
				tidsinterval.
		standard.	2 Mins*
			5 Mins
			Off	Maskinen bliver i den
				tilstand, du brugte
				sidst.
3.Papir	1.Papirtype		Almindelig*		53
			Genbrugspapir
	2.Papirstørr	Indstil størrelsen på	A4*		53
	else	papiret i papirbakken.	Letter
			Legal
			Folio
			A5
			A5 L
			B5
			Executive
4.Volume	1.Ring	Juster	Low
		ringelydstyrken.	Med*
			High
			Off
	2.Beeper	Når bipperen er slået	Low
		til, bipper maskinen,	Med*
		når du trykker på en
		tast, laver en fejl, eller	High
		efter du har sendt	Off
		eller modtaget en fax.
	3.Speaker	Justerer	Low
		højttalerlydstyrken.	Med*
			High
			Off
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

15

Kapitel 1

1.Gen. opsætning (For MFC-1910W(E)) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Indstillinger	Beskrivelse 2		Side
5.Økologi	1.Toner spar	Du kan spare på	Til	Øger tonerpatronens
		toner med brug af		sideoutput. Når du
		denne funktion.		indstiller Toner
				spar til Til, ser
				udskriften lysere ud.
			Fra*
6.LCD	—	Justerer kontrasten	-nnnno+	Tryk på c for at gøre
Contrast		på displayet.	-nnnon+	displayet mørkere.
				Tryk på d for at gøre
			-nnonn+*
				displayet lysere.
			-nonnn+
			-onnnn+
7.Scannermål	—	Justerer	A4*
		scanningsområdet til	Letter
		dokumentets
		størrelse.
8.Udskift	—	Indstiller maskinen til	Fortsæt	Maskinen fortsætter	51
toner		at fortsætte		udskrivning. Udskift
		udskrivningen, efter		tonerpatronen med
		at displayet viser		en ny, efter at
		Udskift toner.		displayet viser
				Toner opbrugt.
			Stop*	Maskinen standser
				udskrivning. Udskift
				tonerpatronen med
				en ny.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

16

Generel information

2. Fax

2.Fax (For MFC-1900(E) og MFC-1905)					1
Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side
1.Setup	1.Ring Delay	Ring Delay (forsinket	(00 - 05)	Hvis du har eksterne	60
Receive		opkald) angiver det	02*	telefoner eller
(Kun i		antal gange,		ekstratelefoner på
		maskinen skal ringe,		den samme linje som
faxfunktion)
		før den svarer, i		maskinen, skal du
		tilstandene Fax Only		vælge det maksimale
		(kun fax) eller		antal ringninger.
		Fax/Tel (fax/tlf.).
	2.F/T Ring	Indstiller længden af	20 Secs	Hvis opkaldet er en	60
	Time	tiden for hurtig	30 Secs*	faxmeddelelse, vil din
		dobbeltringning i		maskine modtage
		tilstanden Fax/Tel	40 Secs	den. Hvis det
		(fax/tlf.).	70 Secs	imidlertid er et
				samtaleopkald,
				afgiver maskinen
				F/T-ringningen (en
				hurtig
				dobbeltringning) i så
				lang tid, du har
				indstillet F/T Ring
				Time (F/T-ringetiden)
				til. Hvis du hører F/T-
				ringningen, betyder
				det, at du har et
				samtaleopkald på
				linjen.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

17

Kapitel 1

2.Fax (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side
1.Setup	3.Fax	Modtager	On*	Maskinen kan	60
Receive	Detect 1	faxmeddelelser uden		modtage en fax
(Kun i		tryk på Start. Når Fax		automatisk, selv hvis
		Detect		du besvarer
faxfunktion)
		(faxregistrering) er		opkaldet.
(fortsat)		On, kan du modtage
		faxmeddelelser uden
		at trykke på Start.
			Semi (MFC-1905)	Maskinen vil kun
				modtage et faxopkald
				automatisk, hvis du
				besvarer opkaldet
				med maskinens
				telefonrør.
			Off	Hvis du står ved
				maskinen og
				besvarer et faxopkald
				ved først at løfte
				telefonrøret på en
				ekstern telefon (kun
				MFC-1900(E)) eller
				maskinens telefonrør
				(kun MFC-1905),
				skal du trykke på
				Start.
	4.Auto	Maskinen beregner	On*	Hvis du vælger On,
	Reduction	reduktionsforholdet		reducerer maskinen
		vha.		automatisk hver side
		faxmeddelelsens		på en indgående fax,
		papirstørrelse og din		så den passer på én
		indstilling af		side i papirformatet
		papirstørrelse		A4, Letter, Legal,
		(Menu, 1, 2, 2).		Folio, A5, A5 (Lang
				kant), B5 eller
				Executive.

Off

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

18

Generel information

2.Fax (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side	1
1.Setup	5.Memory	Gemmer automatisk	On*	De efterfølgende
Receive	Receive 2	indgående		faxmeddelelser vil
(Kun i		faxmeddelelser i sin		også blive gemt i
		hukommelse, hvis		hukommelsen, indtil
faxfunktion)
		den løber tør for		den er fuld. Når
(fortsat)		papir.		hukommelsen er fuld,
		Maskinen fortsætter		stopper maskinen
				automatisk med at
		med at modtage
				besvare opkald. Læg
		faxmeddelelsen,hvor
				mere papir i
		de resterende sider
				papirbakken for at
		gemmes i
				udskrive
		hukommelsen, hvis
				faxmeddelelserne,
		der er plads nok.
				og tryk på Start.
			Off	De efterfølgende
				faxmeddelelser bliver
				gemt i hukommelsen.
				Maskinen holder
				derefter automatisk
				op med at besvare
				opkald, indtil der er
				lagt mere papir i
				papirbakken. Læg
				mere papir i
				papirbakken for at
				udskrive de sidste
				faxmeddelelser, du
				har modtaget, og tryk
				på Start.
	6.Print	Du kan justere	-nnnno+	Tryk på c for at gøre
	Density 3	indstillingen for	-nnnon+	dem mørkere, eller
		printtæthed, så de		tryk på d for at gøre
			-nnonn+*
		udskrevne sider		dem lysere.
		bliver mørkere eller	-nonnn+
		lysere.
			-onnnn+
2.Setup Send	1.Contrast	Ændrer lyst og mørkt	Auto*	Auto giver de bedste
		for de		resultater. Det
		faxmeddelelser, du		vælger automatisk en
		sender.		passende kontrast til
				dit dokument.
			Light	Hvis dit dokument er
				for lyst, skal du vælge
				Light.
			Dark	Hvis dit dokument er
				for mørkt, skal du
				vælge Dark.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

19

Kapitel 1

2.Fax (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1		Udvidelser	Beskrivelse 2	Side
2.Setup Send	2.Fax	Indstiller		Standard*	Egnet til de fleste
(fortsat)	Resolution	standardopløsningen			maskinskrevne
		for udgående			dokumenter.
		faxmeddelelser.		Fine	God til lille skrift og
		Kvaliteten af en			sender lidt
		udgående			langsommere end
		faxmeddelelse kan			opløsningen
		forbedres ved at			Standard.
		ændre Fax		S.Fine	God til lille skrift eller
		Resolution
					stregtegning og
		(faxopløsningen).
					sender lidt
					langsommere end
					opløsningen Fine
					(fin).
				Photo	Bruges, når
					dokumentet har
					varierede gråtoner
					eller er et fotografi.
					Den giver den
					længste
					transmissionstid.
	3.Overseas	Hvis du har		On	Aktiver denne
	Mode	problemer med at			funktion, hvis du har
		sende en			problemer med at
		faxmeddelelse til en			sende en
		oversøisk destination			faxmeddelelse til en
		pga. en dårlig			oversøisk
		forbindelse, kan det			destination. Denne
		hjælpe at slå den			funktion vil kun være
		oversøiske funktion			aktiveret for den
		til.			efterfølgende
					faxmeddelelse.
				Off*	Bevar denne
					indstilling Off, når
					netværksforbindelse
					n er god, og du ikke
					har problemer med at
					sende
					faxmeddelelser til
					oversøiske
					destinationer.
3.Address	1.Speed Dial	Gemmer op til 99		—
Book		hurtigopkaldsnumre.
		Tryk på	(Address
		Book) to gange, og
		indtast det tocifrede
		hurtigopkaldsnummer.

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

20

Generel information

2.Fax (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2	Side	1
4.Report	1.XMIT Report	Du kan bruge	On	Udskriver en rapport
Setting		transmissionsbekræf		efter hver enkelt
		telsesrapport som		faxmeddelelse, du
		bevis på, at du har		sender.
		sendt en
			On+Image	Udskriver en rapport
		faxmeddelelse.
				efter hver enkelt
		Denne liste viser
				faxmeddelelse, du
		modtagerens navn
				sender. En del af
		eller faxnummer,
				faxmeddelelsens
		klokkeslæt og dato
				første side vises på
		for transmissionen,
				rapporten.
		transmissionens
			Off*	Udskriver en rapport,
		varighed, antal
		sendte sider, og om		hvis faxmeddelelsen
		transmissionen		mislykkes pga. en
		lykkedes.		transmissionsfejl.
			Off+Image	Udskriver en rapport,
				hvis faxmeddelelsen
				mislykkes pga. en
				transmissionsfejl. En
				del af
				faxmeddelelsens
				første side vises på
				rapporten.
	2.Journal	Indstiller intervallet	Off	Hvis du aktiverer
	Period	for automatisk		intervallet, kan du
		udskrivning af		stadig udskrive
		faxjournal.		rapporten manuelt fra
		Faxjournalen er en		menuen Print
				Reports
		liste med oplysninger
				(udskriftsrapporter).
		om de sidst 200
		indgående og	Every 50 Faxes*	Maskine udskriver
		udgående		journalen, når
		faxmeddelelser.		maskinen har lagret
				50 job.
			Every 6 Hours	Maskinen udskriver
			Every 12 Hours	rapporten på det
				valgte tidspunkt og
			Every 24 Hours	sletter derefter alle
			Every 2 Days	job i hukommelsen.
			Every 7 Days

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

21

Kapitel 1

2.Fax (For MFC-1900(E) og MFC-1905) (Fortsat)

Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Udvidelser	Beskrivelse 2		Side
5.Remote Fax	1.PC Fax	Indstiller maskinen til	On		65
Opt	Receive	at sende
			Off*
		faxmeddelelser til din
		pc. Hvis du vælger
		On, kan du aktivere
		sikkerhedsfunktionen
		Backup Print.
	2.Print	Hvis du slår	—
	Document	funktionen PC-Fax
		Receive (pc-fax-
		modtagelse) til, og
		maskinen gemmer
		de modtagne
		faxmeddelelser i
		hukommelsen, kan
		du udskrive dem fra
		hukommelsen.
6.Remaining	—	Kontrollerer, hvilke	[XXX]	Følg vejledningen på	58
Jobs		jobs der er i		skærmen.
		hukommelsen og
		annullerer udvalgte
		jobs.
0.Miscellaneous	1.Compatibility	Hvis du har	Normal*	Indstiller
		problemer med at		modemhastigheden
		sende eller modtage		til 14.400 bps.
		en faxmeddelelse
			Basic(for VoIP)	Reducerer
		pga. mulig
				modemhastigheden
		interferens på
				til 9.600 bps og slår
		telefonlinjen, skal du
				ECM-funktionen
		justere
				(error correction
		kompatibilitetsudligni
				mode) fra. Hvis du
		ngen med henblik på
				regelmæssigt
		at reducere
				oplever interferens
		modemhastigheden
				med din standard
		ved faxfunktioner.
				telefonlinje, skal du
				prøve denne
				indstilling.
Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

1På model MFC-1900 og MFC-1905 skal du bruge menuen 3.Fax detekt.

2Kun MFC-1900E

3På model MFC-1900 og MFC-1905 skal du bruge menuen 5.Printtæthed.

22

Generel information

2.Fax (For MFC-1910W(E))

						1
Niveau 2	Niveau 3	Beskrivelse 1	Indstillinger	Beskrivelse 2	Side
1.Setup	1.Receive	Vælger den	Fax Only*	Din maskine	59
Receive	Mode	modtagetilstand,som		besvarer automatisk
(Kun i		passer bedst til dine		hvert opkald som en
		behov.		fax. Fax Only vises
faxfunktion)
				på displayet når
				indstillet.
			Fax/Tel	Maskinen styrer
				linjen og besvarer
				automatisk alle
				opkald. Hvis opkaldet
				ikke er en fax, ringer
				telefonen, så du kan
				besvare opkaldet.
				Fax/Tel vises på
				displayet når
				indstillet.
			External TAD	Din eksterne
				telefonsvarer (TAD)
				besvarer alle opkald
				automatisk.
				Talemeddelelser
				gemmes på den
				eksterne TAD.
				Faxmeddelelser
				udskrives
				automatisk.
				External TAD
				vises på displayet når
				indstillet.
			Manual	Du kontrollerer
				telefonlinjen og skal
				selv besvare alle
				opkald. Manual
				vises på displayet når
				indstillet.
	2.Ring Delay	Indstillingen	(00 - 05)	Hvis du har eksterne	60
		Forsinket opkald	02*	telefoner eller
		angiver det antal		lokaltelefoner på
		gange, maskinen		samme linje som
		ringer, inden den		maskinen, skal du
		besvarer i Kun fax-		vælge det maksimale
		tilstand og Fax/tlf.-		antal ringninger.
		tilstand.

Fabriksindstillingerne vises i fed skrift med en stjerne.

23