Brother DCP-8110D, DCP-8110DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN, MFC-8520DN Software User Guide [ru]

Руководство по использованию программного обеспечения

В некоторых странах доступны не все модели.

Для пользователей DCP; это руководство подходит для моделей MFC и DCP. Там, где в руководстве указано MFC, следует читать MFC-xxxx как DCP-xxxx.

Версия 0

RUS

Подходящие модели

Руководство пользователя применяется к следующим моделям.

Модели с 5-строчным ЖК-дисплеем: DCP-8110D/8110DN/8155DN/MFC-8510DN/8520DN/8910DW Модели с сенсорным экраном: DCP-8250DN/MFC-8950DW(T)

Обозначение примечаний

В настоящем руководстве пользователя используются следующие значки.

ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,

ОСТОРОЖНО если ее не предотвратить, может привести к получению легких или средних травм.

В примечаниях описывается способ действия в возникшей ситуации и

Примечание содержатся советы по работе той или иной операции с другими функциями.

Примечание о составлении и издании

Настоящее руководство, содержащее самые последние описания и характеристики изделий, составлено и издано под наблюдением компании Brother Industries, Ltd.

Содержание настоящего руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены без уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и материалы настоящего руководства без уведомления и не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных материалов, включая, помимо прочего, возможные опечатки и другие ошибки, связанные с публикацией.

© Brother Industries, Ltd., 2012

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Данное изделие одобрено для применения только в стране приобретения. Не используйте данный продукт за пределами страны покупки, так как это может привести к нарушению правил беспроводной связи и используемой мощности, установленных в этой стране.

В данном руководстве представлены сообщения с ЖК-дисплеев моделей MFC-8510DN или MFC-8520DN, если не указано иное.

Windows® XP в настоящем документе обозначает Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition и Windows® XP Home Edition.

Windows Server® 2003 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2003 R2 и Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.

Windows Server® 2008 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

i

Содержание

Раздел I Клавиши управления устройством

1	Использование панели управления	2
	Использование клавиш печати...............................................................................................................	2
	Отмена задания.................................................................................................................................	2
	Клавиша защищенной печати...........................................................................................................	2
	Поддержка эмуляции принтера........................................................................................................	4
	Распечатка списка внутренних шрифтов.........................................................................................	6
	Печать списка конфигурации печати...............................................................................................	7
	Пробная печать..................................................................................................................................	8
	Двусторонняя печать.........................................................................................................................	9
	Автопродолжение............................................................................................................................	10
	Восстановление настроек принтера по умолчанию .....................................................................	11
	Использование клавиш сканирования.................................................................................................	11
Раздел II Windows®
2	Печать	13
	Использование драйвера принтера Brother ........................................................................................	13
	Печать документа..................................................................................................................................	14
	Двусторонняя печать.............................................................................................................................	15
	Инструкции для печати на обеих сторонах листа.........................................................................	15
	Автоматическая двусторонняя печать...........................................................................................	15
	Ручная двусторонняя печать..........................................................................................................	15
	Одновременное сканирование, печать и отправка/прием факса......................................................	15
	Настройки драйвера принтера .............................................................................................................	16
	Доступ к параметрам драйвера принтера ...........................................................................................	17
	Вкладка “Основные” ..............................................................................................................................	18
	Формат бумаги.................................................................................................................................	18
	Ориентация......................................................................................................................................	19
	Число копий......................................................................................................................................	19
	Тип печатного носителя..................................................................................................................	20
	Разрешение......................................................................................................................................	21
	Настройки печати ............................................................................................................................	21
	Несколько страниц...........................................................................................................................	21
	Двусторонняя печать / печать буклетов ........................................................................................	22
	Источник бумаги .............................................................................................................................	23
	Вкладка “Дополнительные”...................................................................................................................	24
	Масштаб...........................................................................................................................................	25
	Перевернутая печать ......................................................................................................................	25
	Использование водяного знака......................................................................................................	25
	Параметры водяного знака.............................................................................................................	26
	Печать колонтитулов.......................................................................................................................	28
	Режим экономии тонера..................................................................................................................	28
	Безопасная печать...........................................................................................................................	28
		ii

	Администратор ................................................................................................................................	29
	Аутентификация пользователя (для сетевых моделей) ..............................................................	30
	Другие параметры печати...............................................................................................................	30
	Макрос..............................................................................................................................................	30
	Регулировка плотности ...................................................................................................................	31
	Улучшение качества печати ...........................................................................................................	31
	Пропуск пустой страницы................................................................................................................	32
	Вкладка “Профили печати” ...................................................................................................................	33
	Добавить профиль...........................................................................................................................	34
	Удалить профиль.............................................................................................................................	34
	Поддержка..............................................................................................................................................	35
	Вкладка “Принадлежности” ...................................................................................................................	37
	Вкладка “Порты”.....................................................................................................................................	38
	Функции драйвера принтера BR-Script3 (эмуляция языка PostScript® 3™) ......................................	39
	Настройка печати ............................................................................................................................	39
	Дополнительные параметры..........................................................................................................	43
	Вкладка “Порты” ..............................................................................................................................	46
	Status Monitor..........................................................................................................................................	47
	Отслеживание состояния устройства............................................................................................	48
3	Сканирование	49
	Сканирование документа при помощи драйвера TWAIN ...................................................................	49
	Сканирование документа на компьютер........................................................................................	49
	Предварительное сканирование для обрезки сканируемой части..............................................	51
	Параметры в диалоговом окне “Установка сканера” ....................................................................	53
	Сканирование документа при помощи драйвера WIA........................................................................	59
	WIA-совместимость.........................................................................................................................	59
	Сканирование документа на компьютер........................................................................................	59
	Предварительное сканирование со стекла сканера для выбора области сканирования.........	62
	Сканирование документа с помощью драйвера WIA
	(для приложений “Фотоальбом Windows” и “Факсы и сканирование Windows”)............................	66
	Сканирование документа на компьютер........................................................................................	66
	Предварительное сканирование со стекла сканера для выбора области сканирования.........	68
	Использование Nuance™ PaperPort™ 12SE .......................................................................................	69
	Просмотр элементов.......................................................................................................................	70
	Упорядочение элементов по папкам..............................................................................................	71
	Быстрая связь с другими приложениями.......................................................................................	72
	Преобразование изображения текста в редактируемый текст с помощью
	Nuance™ PaperPort™ 12SE........................................................................................................	72
	Импорт элементов из других приложений.....................................................................................	72
	Экспорт элементов из других форматов .......................................................................................	73
	Удаление Nuance™ PaperPort™ 12SE...........................................................................................	73
4	ControlCenter4	74
	Обзор......................................................................................................................................................	74
	Изменение вида интерфейса пользователя .................................................................................	74
	Использование ControlCenter4 в стандартном режиме......................................................................	75
	Функции ControlCenter4 для пользователей стандартного режима ............................................	76
	Вкладка сканирования...........................................................................................................................	77
	Типы файлов....................................................................................................................................	78
	Размер документа ...........................................................................................................................	79
		iii

	Сохранение отсканированного изображения................................................................................	79
	Печать отсканированного изображения........................................................................................	80
	Открытие отсканированного изображения в приложении............................................................	80
	Вставка отсканированных данных в сообщение электронной почты..........................................	81
	Использование функции оптического распознавания символов (OCR) .....................................	81
	Вкладка PC-FAX (для моделей MFC)...................................................................................................	82
	Отправка файла изображения с компьютера................................................................................	83
	Отправка отсканированного изображения ....................................................................................	83
	Просмотр и печать полученных данных PC-FAX ..........................................................................	84
	Вкладка “Настройки устройства” ..........................................................................................................	85
	Выполнение удаленной настройки (для моделей MFC)...............................................................	85
	Доступ к функции ускоренного набора (для моделей MFC) ........................................................	86
	Настройка параметров клавиши сканирования ............................................................................	86
	Запуск утилиты BRAdmin ................................................................................................................	88
	Вкладка “Поддержка”.............................................................................................................................	89
	Открытие справки ControlCenter.....................................................................................................	89
	Использование Brother Solutions Center (Центр поддержки Brother)...........................................	89
	Доступ к Brother CreativeCenter ......................................................................................................	89
	Использование расширенного режима ControlCenter4.......................................................................	90
	Функции ControlCenter4 для пользователей расширенного режима...........................................	91
	Вкладка сканирования...........................................................................................................................	92
	Типы файлов....................................................................................................................................	93
	Размер документа ...........................................................................................................................	94
	Открытие отсканированного изображения в приложении............................................................	94
	Использование функции оптического распознавания символов (OCR) .....................................	95
	Вставка отсканированных данных в сообщение электронной почты..........................................	95
	Сохранение отсканированного изображения................................................................................	96
	Изменение настроек по умолчанию для каждой кнопки...............................................................	96
	Вкладка “Копирование с компьютера”..................................................................................................	97
	Печать отсканированного изображения........................................................................................	97
	Вкладка PC-FAX (для моделей MFC)...................................................................................................	97
	Отправка файла изображения с компьютера................................................................................	97
	Отправка отсканированного изображения ....................................................................................	98
	Просмотр и печать полученных данных PC-FAX ..........................................................................	98
	Вкладка “Параметры устройства”.........................................................................................................	99
	Выполнение удаленной настройки (для моделей MFC)...............................................................	99
	Доступ к функции ускоренного набора (для моделей MFC) ........................................................	99
	Настройка параметров клавиши сканирования ..........................................................................	100
	Запуск утилиты BRAdmin ..............................................................................................................	102
	Вкладка “Поддержка”...........................................................................................................................	103
	Открытие справки ControlCenter...................................................................................................	103
	Использование Brother Solutions Center (Центр поддержки Brother).........................................	103
	Доступ к Brother CreativeCenter ....................................................................................................	103
	Настраиваемая вкладка......................................................................................................................	104
	Создание настраиваемой вкладки...............................................................................................	104
	Создание настраиваемой кнопки .................................................................................................	105
	Краткое руководство по операции сканирования .............................................................................	106
	Изменение параметров клавиши для меню сканирования на ПК ...................................................	109
5	Удаленная настройка (для моделей MFC)	111
	Удаленная настройка..........................................................................................................................	111
		iv

6	Программное обеспечение Brother PC-FAX (для моделей MFC)	113
	Отправка факсов с помощью PC-FAX................................................................................................	113
	Отправка файла с помощью PC-FAX...........................................................................................	113
	Настройка сведений о пользователе...........................................................................................	115
	Настройка отправки.......................................................................................................................	116
	Настройка титульного листа.........................................................................................................	116
	Ввод информации для титульной страницы ...............................................................................	117
	Адресная книга.....................................................................................................................................	118
	Адресная книга Brother..................................................................................................................	119
	Ввод адресата в адресную книгу..................................................................................................	119
	Настройка группы для отправки копий.........................................................................................	120
	Редактирование сведений об адресате.......................................................................................	121
	Стирание адресата или группы....................................................................................................	121
	Экспорт адресной книги................................................................................................................	122
	Импорт в адресную книгу..............................................................................................................	123
	Прием факсов с помощью PC-FAX ....................................................................................................	125
	Включение программы получения факсов PC-FAX на устройстве ...........................................	126
	Запуск программы приема факсов через PC-FAX на компьютере............................................	127
	Настройка компьютера..................................................................................................................	128
	Настройка параметров сети приема факсов через PC-FAX ......................................................	129
	Просмотр новых сообщений PC-FAX...........................................................................................	130
7	Настройки брандмауэра (для работы в сети)	131
	Перед использованием программного обеспечения Brother ...........................................................	131
	Для пользователей Windows® XP SP2 или более поздней версии...........................................	131
	Для пользователей Windows Vista® .............................................................................................	134
	Для пользователей Windows® 7 ...................................................................................................	137
Раздел III Apple Macintosh
8	Печать и оправка/прием факсов	143
	Функции драйвера принтера (Macintosh) ...........................................................................................	143
	Двусторонняя печать...........................................................................................................................	143
	Инструкции для печати на обеих сторонах листа.......................................................................	143
	Автоматическая двусторонняя печать.........................................................................................	143
	Ручная двусторонняя печать........................................................................................................	143
	Одновременное сканирование, печать и отправка/прием факса....................................................	144
	Выбор параметров настройки страницы .....................................................................................	144
	Выбор параметров печати............................................................................................................	147
	Титульная страница.......................................................................................................................	148
	Макет страницы .............................................................................................................................	149
	Безопасная печать.........................................................................................................................	150
	Настройки печати ..........................................................................................................................	151
	Удаление драйвера принтера с компьютера Macintosh ...................................................................	155
	Функции драйвера принтера BR-Script3 (эмуляция языка PostScript® 3™) ....................................	156
	Выбор параметров печати............................................................................................................	156
	Функции принтера..........................................................................................................................	157
	Безопасная печать.........................................................................................................................	160
		v

	Status Monitor........................................................................................................................................	161
	Обновление состояния устройства..............................................................................................	161
	Скрывание или отображение окна...............................................................................................	162
	Выход из окна ................................................................................................................................	162
	Веб-интерфейс управления (только для сетевого подключения) .............................................	162
	Отправка факса (для моделей MFC) .................................................................................................	163
	Использование панели адресов...................................................................................................	167
9	Сканирование	169
	Сканирование документа при помощи драйвера TWAIN .................................................................	169
	Сканирование изображения в компьютер Macintosh ..................................................................	170
	Сканирование двустороннего документа (для модели DCP-8155DN, DCP-8250DN,
	MFC-8520DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T)).....................................................................	171
	Предварительное сканирование изображения...........................................................................	172
	Настройки в окне сканера.............................................................................................................	173
	Сканирование документа с помощью драйвера ICA
	(Mac OS X 10.6.x или выше).............................................................................................................	177
	Выбор аппарата в меню Print & Fax (печать и передача по факсу) или Print & Scan
	(печать и сканирование) ...........................................................................................................	182
	Использование программы Presto! PageManager .............................................................................	183
	Функции ..........................................................................................................................................	183
	Требования к системе для Presto! PageManager ........................................................................	183
	Техническая поддержка NewSoft..................................................................................................	184
10	ControlCenter2	186
	Использование ControlCenter2 ...........................................................................................................	186
	Выключение функции автозагрузки .............................................................................................	187
	СКАНЕP ................................................................................................................................................	188
	Типы файлов..................................................................................................................................	189
	Размер документа .........................................................................................................................	189
	Изображение (пример: Apple Preview) .........................................................................................	190
	Программа оптического распознавания текста (текстовый редактор)......................................	192
	Электронная почта ........................................................................................................................	193
	Файл................................................................................................................................................	194
	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ.........................................................................................	195
	Типы файлов..................................................................................................................................	196
	Размер документа .........................................................................................................................	196
	Кнопка, настраиваемая пользователем ......................................................................................	196
	Сканирование в изображение ......................................................................................................	197
	Сканирование в программу распознавания текста (OCR) .........................................................	199
	Сканирование в электронную почту.............................................................................................	201
	Сканирование в файл....................................................................................................................	203
	КОПИРОВАНИЕ / PC-FAX (Mac OS X 10.5.8 и 10.6.x, PC-FAX только для моделей MFC) ...........	205
	ПАРАМЕТРЫ УСТРОЙСТВА..............................................................................................................	207
	Удаленная настройка (для моделей MFC) ..................................................................................	208
	Ускоренный набор (для моделей MFC) .......................................................................................	209
	Монитор состояния........................................................................................................................	209
11	Удаленная настройка (для моделей MFC)	210
	Удаленная настройка..........................................................................................................................	210
		vi

Раздел IV Использование клавиши сканирования

12	Сканирование (для подключения через кабель USB)	213
	Использование клавиши сканирования.............................................................................................	213
	Сканирование на USB ...................................................................................................................	215
	Сканирование в электронную почту.............................................................................................	223
	Сканирование в изображение ......................................................................................................	225
	Сканирование в программу распознавания текста (OCR) .........................................................	227
	Сканирование в файл....................................................................................................................	229
13	Сетевое сканирование (для пользователей сети)	231
	Перед сканированием по сети............................................................................................................	231
	Сетевая лицензия (Windows®)......................................................................................................	231
	Настройка сканирования по сети (Windows®) .............................................................................	232
	Настройка сканирования по сети (Macintosh)..............................................................................	236
	Использование клавиши сканирования в сети..................................................................................	237
	Сканирование в электронную почту.............................................................................................	239
	Сканирование и отправка по электронной почте (сервер электронной почты; для модели
	DCP-8250DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): доступно по умолчанию; для моделей
	MFC-8510DN и MFC-8520DN: доступно в виде загружаемых файлов).................................	241
	Сканирование в изображение ......................................................................................................	246
	Сканирование в программу распознавания текста (OCR) .........................................................	248
	Сканирование в файл....................................................................................................................	250
	Сканирование на FTP....................................................................................................................	252
	Сканирование в сетевую папку (Windows®) ................................................................................	259
	Установка нового значения по умолчанию для размера файла
	(для функции “Сканировать и отправить по электронной почте”
	(сервер электронной почты), “Сканировать на FTP” и “Сканировать в сеть” для моделей
	с 5-строчным ЖК-дисплеем).....................................................................................................	266
	Установка нового значения по умолчанию для функции “Сканировать и отправить по
	электронной почте”
	(сервер электронной почты, для моделей DCP-8250DN и MFC-8950DW(T)).......................	267
	Использование Web Services для сканирования по сети
	(Windows Vista® SP2 или выше, Windows® 7) .........................................................................	269
A	Указатель	272

vii

Раздел I

Клавишиуправленияустройством

Использование панели управления

2

1 Использование панели управления

Использование клавиш печати	1

Доступ к следующим функциям можно получить с помощью панели управления устройства.

Отмена задания

Чтобыотменить текущее задание печати, нажмите Стоп/Выход. Можно удалитьданные, оставшиеся в памяти аппарата, нажав клавишу Стоп/Выход.

Клавиша защищенной печати

Защищенные данные защищаются паролем. Пользователь может напечатать защищенные данные только после ввода пароля. Устройство не будет печатать защищенные данные до тех пор, пока не будет введен пароль. После печати документа эти данные будут стерты из памяти. Для использования этой функции необходимо задать пароль в диалоговом окне драйвера принтера. При выключении выключателя устройства все сохраненные в памяти защищенные данные стираются.

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями

a Нажмите Защита печати.

Примечание

Если на ЖК-дисплее отображается сообщение Данные не сохр., в памяти устройства нет защищенных данных.

b Нажмите a или b для выбора имени пользователя. Нажмите OK. На ЖК-дисплее отобразится список защищенных заданий, доступных для этого пользователя.

c Нажмите a или b для выбора задания. Нажмите OK. Введите свой четырехзначный пароль и нажмите OK.

d Чтобы напечатать данные, нажмите a или b для выбора Печать, нажмите OK и затем введите нужное число копий. Нажмите OK.

Устройство выполнит печать данных.

Для удаления защищенных данных нажмите a или b для выбора Удалить. Нажмите OK.

2

Использование панели управления

Для моделей с сенсорным экраном
a Нажмите Безопасная печать.	1

b Нажмите a или b для отображения имени пользователя. Нажмите имя пользователя. На ЖК-дисплее отобразится список защищенных заданий для этого имени.

c С помощью a или b отобразите задание. Выберите задание печати. Введите четырехзначный пароль и нажмите OK.

d Для печати данных нажмите Печать.

Для удаления защищенных данных нажмите Удалить. e Введите требуемое количество копий. Нажмите OK.

f Нажмите Старт.

Устройство выполнит печать данных.

3

Использование панели управления

Поддержка эмуляции принтера

Устройство получает команды печати на языке заданий принтера или эмуляции. Различные

1

операционные системы и приложения посылают команды печати на различных языках. Данное устройство может получать команды печати различных эмуляций и имеет функцию автоматического выбора эмуляции. При получении данных от компьютера устройство автоматически выбирает режим эмуляции. Настройка по умолчанию: Авто.

В данном устройстве имеютсяследующие режимыэмуляции. Можно изменитьэту настройкуспанели управления или через веб-браузер.

Режим HP LaserJet

Режим HP LaserJet (или режим HP) – это режим эмуляции, в котором принтер поддерживает язык PCL6 лазерного принтера Hewlett-Packard LaserJet. Многие приложения поддерживают этот тип лазерного принтера. Этот режим позволит устройству лучшим образом работать с этими приложениями.

Режим BR-Script3

BR-Script — это оригинальный язык описания страниц Brother и интерпретатор эмуляции языка PostScript®. Данное устройство поддерживает PostScript® 3™. Интерпретатор BR-Script данного аппарата позволяет управлять текстом и графикой на странице.

Техническую информацию о командах PostScript® см. в следующих руководствах:

•Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Reference, 3-е издание. Addison-Wesley Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

•Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN: 0-201-14396-8

•Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

Режим EPSON FX-850 и IBM® Proprinter XL

Режимы EPSON FX-850 и IBM Proprinter XL являются режимами эмуляции, которые поддерживаютсяданным принтером длясоответствия промышленным стандартам дляматричных принтеров. Некоторые приложения поддерживают эти эмуляции матричных принтеров. Используйте эти режимы эмуляции, чтобы принтер хорошо работал при выполнении печати из приложений этих типов.

4

Использование панели управления

Настройка режима эмуляции

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями	1
a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK. c Нажмите a или b для выбора Эмуляция. Нажмите OK.

d С помощью a или b выберите Авт. (EPSON), Авт. (IBM), HP LaserJet, BR-Script 3, Epson FX-850 или IBM Proprinter. Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Эмуляция. Нажмите Эмуляция.

d Выберите значение Авт. (EPSON), Авт. (IBM), HP LaserJet, BR-Script 3, Epson FX-850 или IBM Proprinter.

e Нажмите Стоп/Выход.

Примечание

Рекомендуется задавать настройки эмуляции в приложении или на сетевом сервере. Если настройка работает неправильно, выберите необходимый режим эмуляции вручную при помощи кнопок на панели управления устройства.

5

Использование панели управления

Распечатка списка внутренних шрифтов

Можнораспечататьсписоквнутренних(илирезидентных) шрифтовустройства, чтобыпередвыбором 1 шрифта посмотреть, как каждый шрифт выглядит.

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Опции печати. Нажмите OK. d Нажмите a или b для выбора Встроен.шрифты. Нажмите OK.

e Нажмите a или b для выбора HP LaserJet или BR-Script 3. Нажмите OK. f Нажмите Старт. Устройство напечатает список.

g Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Параметры печати. Нажмите Параметры печати. d Нажмите Внутренний шрифт.

e Нажмите для выбора значения HP LaserJet или BR-Script 3. f Нажмите Старт. Устройство напечатает список.

g Нажмите Стоп/Выход.

6

Использование панели управления

Печать списка конфигурации печати

Можно распечатать список текущих настроек принтера.

1

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Опции печати. Нажмите OK. d Нажмите a или b для выбора Конфигурация. Нажмите OK. e Нажмите Старт. Устройство печатает список настроек. f Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном

a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Параметры печати. Нажмите Параметры печати.

d Нажмите Конфигурация.

e Нажмите Старт. Устройство печатает список настроек.

f Нажмите Стоп/Выход.

7

Использование панели управления

Пробная печать

Если возникла проблема с качеством печати, можно выполнить пробную печать.

1

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Опции печати. Нажмите OK. d Нажмите a или b для выбора Печать теста. Нажмите OK. e Нажмите Старт.

f Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном

a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Параметры печати. Нажмите Параметры печати.

d Нажмите Печать теста.

e Нажмите Старт.

f Нажмите Стоп/Выход.

Примечание

Если на распечатке имеются дефекты качества: uu Руководство по основным функциям:

Улучшение качества печати.

8

Использование панели управления

Двусторонняя печать

Можно задать автоматическую печать на обеих сторонах бумаги. Настройки, выполненные в

1

драйвере принтера, имеют приоритет над настройками, выполненными на панели управления.

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Двустор.печать. Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора Выкл., Вкл.(Длин.стор) или Вкл.(Кор.стор). Нажмите OK. e Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном

a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Двусторонняя печать. Нажмите Двусторонняя печать. d Выберите значение Выкл., Длин.сторона или Короткая сторона.

e Нажмите Стоп/Выход.

9

Использование панели управления

Автопродолжение

При включении данного параметра аппарат будет автоматически очищать ошибку формата бумаги и 1 использовать подходящую бумагу из других лотков.

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Автопродолжение. Нажмите OK. d Нажмите a или b для выбора Вкл. или Выкл.. Нажмите OK. e Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном

a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Автопродолжение. Нажмите Автопродолжение.

d Нажмите для выбора значения Вкл. или Выкл..

e Нажмите Стоп/Выход.

10

Использование панели управления

Восстановление настроек принтера по умолчанию

Для параметров печати устройства можно восстановить заводские настройки.

1

При этом сетевые настройки не будут сброшены. Для восстановления заводских сетевых настроек аппарата: uu Руководство пользователя по работе в сети.

Для моделей с 5-строчными ЖК-дисплеями a Нажмите Меню.

b Нажмите a или b для выбора Принтер. Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Перезагрузка. Нажмите OK.

d Чтобы восстановить настройки по умолчанию, нажмите 1 для выбора 1.Сброс. Чтобы выйти без сохранения изменений, с помощью 2 выберите 2.Выход.

e Нажмите Стоп/Выход.

Для моделей с сенсорным экраном a Нажмите Меню.

b Нажмите Принтер.

c Нажмите a или b для отображения Сброс установок принтера. Нажмите

Сброс установок принтера.

d Для возврата к значениям по умолчанию нажмите Да. Для выхода без внесения изменений нажмите Нет.

e Нажмите Стоп/Выход.

Использование клавиш сканирования

Для сканирования документов и последующего открытия их в текстовом редакторе, графическом редакторе, почтовой программе или сохранения в папке на компьютере можно использовать клавишу

(СКАНИРОВАНИЕ) на панели управления или кнопку Скан. на сенсорном экране.

Для получения дополнительной информации см. раздел IV Использование клавиши сканирования.

11

Раздел II

Windows®

Печать	13
Сканирование	49
ControlCenter4	74
Удаленная настройка (для моделей MFC)	111
Программное обеспечение Brother PC-FAX	113
(для моделей MFC)
Настройки брандмауэра (для работы в сети)	131

2 Печать

Примечание
• Экраны, представленные в этом разделе, относятся к операционной системе Windows® XP. Если		2
на вашем компьютере установлена другая операционная система, экраны могут отличаться.

•Если компьютер защищен брандмауэром и не может выполнятьпечатьи сканирование по сети или использовать функцию PC Fax, может потребоваться настроить параметры брандмауэра. Если используется брандмауэр Windows® и установлена программа MFL-Pro Suite с компакт-диска программы установки, то необходимые параметры брандмауэра уже настроены. Если установка была выполнена не с компакт-диска программы установки, см. раздел Настройки брандмауэра (для работы в сети) uu стp. 131 для настройки брандмауэра Windows®. Если используется какойлибо другой индивидуальный брандмауэр, см. инструкции в руководстве пользователя соответствующего программного обеспечения или обратитесь к изготовителю программного обеспечения.

Использование драйвера принтера Brother

Драйвер принтера — это программа, преобразующая данные из формата, используемого компьютером, в формат, необходимый для определенного принтера, с помощью командного языка принтера или описательного языка страниц.

Драйверы принтера находятся на прилагаемом компакт-диске программы установки. Установите драйверы, используя Руководство по быстрой установке. Самые последние драйверы принтера можно также загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center:

http://solutions.brother.com/

13

Печать

Печать документа
Когда устройство получает данные от компьютера, оно начинает печать, забирая бумагу из лотка для
бумаги. Через лоток для бумаги можно подавать бумагу и конверты различных типов. (Информация о
лотке для бумаги и рекомендуемой бумаге: uu Руководство по основным функциям.)	2
a В открытом приложении выберите команду “Печать”.
Если на компьютере установлены любые другие драйверы принтера, выберите Brother
MFC-XXXX* в качестве драйвера принтера в меню “Печать” или “Параметры печати” прикладной
программы, затем нажмите кнопку OK для начала печати.
*(XXXX – название используемой модели устройства.)

Примечание

(Для Macintosh) См. раздел Функции драйвера принтера (Macintosh) uu стp. 143.

b Компьютер отправляет данные на устройство, и мигает светодиодный индикатор Данные.

c После того как устройство закончит печать всех данных, светодиодный индикатор Данные перестанет мигать.

Примечание

В приложении можно выбрать формат и ориентацию бумаги.

Если приложение не поддерживает ваш пользовательский формат бумаги, выберите следующий, больший формат бумаги.

Затем отрегулируйте область печати, настроив правые и левые поля в приложении.

14

Печать

Двусторонняя печать

Драйвер принтера поддерживает двустороннюю печать.

Инструкции для печати на обеих сторонах листа

2

Если бумага тонкая, она может помяться.

Если бумага деформировалась, переверните пачку, расправьте ее и загрузите обратно в лоток для бумаги или обходной лоток.

Неправильная подача бумаги может привести к ее скручиванию. Выньте бумагу, распрямите ее и переверните стопку.

Когда используется функция ручной двусторонней печати, возможно замятие бумаги или ухудшение качества печати.

При возникновении замятий бумаги: uu Руководство по основным функциям: Сообщения об ошибках и обслуживании. При возникновении проблем с качеством печати: uu Руководство по основным функциям: Улучшение качества печати.

Автоматическая двусторонняя печать

В режиме автоматической двусторонней печати используйте бумагу формата A4.

Убедитесь в том, что задняя крышка закрыта.

Если бумага скручена, распрямите ее, затем вставьте обратно в лоток для бумаги.

Используйте обычную или тонкую бумагу. НЕ используйте высокосортную бумагу.

Ручная двусторонняя печать

Устройство сначала печатает все четные страницы с одной стороны бумаги. Затем отображается всплывающее сообщение драйвера принтера с запросом на повторную подачу бумаги. Перед повторной подачей бумаги хорошо распрямите ее, иначе может произойти замятие бумаги. Не рекомендуется использовать очень тонкую или очень плотную бумагу.

Одновременное сканирование, печать и отправка/прием факса

Данное устройство может выполнять печать с компьютера, одновременно выполняя прием факса в память, отправку факса из памяти или сканирование документа в компьютер. Отправка факса не прекращается во время печати с компьютера. Однако когда устройство выполняет копирование или принимает факс на бумаге, выполнение печати с компьютера приостанавливается; печать возобновляется после завершения копирования или приема факса.

15

Печать

Настройки драйвера принтера

Примечание

(Для Macintosh) См. раздел Печать и оправка/прием факсов uu стp. 143.

2

При печати можно изменять следующие параметры принтера.

Формат бумаги

Ориентация

Число копий

Тип печатного носителя

Разрешение

Настройки печати

Несколько страниц

Двусторонняя печать / Буклет 2

Источник бумаги

Масштабирование 1

Перевернутая печать

Использовать водяной знак1

Печать колонтитула 1

Режим экономии тонера

Защита печати

Администратор 1

Аутентификация пользователя 1

Макрос 1

Регулировка плотности

Регулировка вывода бумаги

Пропуск пустой страницы1

Профили печати 1

1Эти параметры недоступны в драйвере принтера BR-Script3 для Windows®.

2Параметры ручной двусторонней печати и ручной печати буклетов недоступны в драйвере принтера BR-Script3 для Windows®.

Далее приведен обзор настроекдрайвера принтера. Дляполучения дополнительной информации см. раздел “Справка” драйвера принтера.

16

Печать

Доступ к параметрам драйвера принтера

a (Для Windows® XP и Windows Server®)
Нажмите пуск, затем Принтеры и факсы.
(Для Windows Vista®)	2

Нажмите кнопку , выберите Панель управления, Оборудование и звук, а затем Принтеры. (Для Windows® 7)

Нажмите кнопку , затем нажмите Устройства и принтеры.

b (Для Windows® XP, Windows Vista® и Windows Server®)

Щелкните правой кнопкой мыши значок Brother MFC-XXXX Printer (где XXXX – название используемой модели принтера) и выберите Свойства. Откроется диалоговое окно свойств принтера.

(Для Windows® 7)

Щелкните правой кнопкой мыши значок Brother MFC-XXXX Printer (где XXXX – название используемой модели принтера) и выберите Свойства принтера. Откроется диалоговое окно свойств принтера.

c (Для Windows® XP, Windows Vista® и Windows Server®)

Перейдите на вкладку Общие, а затем нажмите Настройка печати. Появится диалоговое окно драйвера принтера.

(Для Windows® 7)

Перейдите на вкладку Общие, а затем нажмите Настройка....

Появится диалоговое окно драйвера принтера.

Примечание

•Для настройки параметров перейдите на вкладку Принадлежности.

•Для изменения порта принтера перейдите на вкладку Порты.

17

Печать

Вкладка “Основные”

Параметры компоновки страницы можно также изменить, щелкнув иллюстрацию в левой части вкладки Основные.

2

(1)

(4)

(2)

(3)

a Выберите значения параметра Формат бумаги, Ориентация, Число копий, Тип печатного носителя, Разрешение и Настройки печати (1).

b Выберите Несколько страниц и Двусторонняя печать / Буклет (2). c Выберите значение параметра Источник бумаги (3).

d Подтвердите текущие настройки в окне (4).

e Нажмите OK, чтобы применить выбранные параметры.

Чтобы вернуться к параметрам по умолчанию, нажмите По умолчанию, а затем Да.

Формат бумаги

В раскрывающемся списке выберите используемый формат бумаги.

18

Печать

Ориентация

Ориентация определяет положение, в котором будет выполняться печать документа (Книжная или

Альбомная).

			2
	Книжная (Вертикальная)	Альбомная (Горизонтальная)

Число копий

“Число копий” позволяет задавать количество распечатываемых копий.

Сортировка

Когда в поле “Сортировка” установлен флажок, сначала будет печататься одна полная копия документа, а затем поочередно остальные полные копии документа. Когда в поле “Сортировка” флажок не установлен, каждая страница будет печататься в количестве, соответствующем выбранному числу копий, а затем будет печататься следующая страница документа.

19

Печать

Тип печатного носителя

В устройстве можно использовать печатные носители указанных ниже типов. Для обеспечения наивысшего качества выбирайте печатный носитель соответственно используемому.

 Обычная бумага

2

Тонкая бумага

Плотная бумага

Более плотная бумага

Высокосортная бумага

Конверты

Конверты плотные

Конверты тонкие

Переработанная бумага

Наклейка

Примечание

•При использовании обычной бумаги (от 60 до 105 г/м2) выберите значение Обычная бумага. При использовании более плотной или грубой бумаги выберите Плотная бумага или

Более плотная бумага. Для высокосортной бумаги выберите Высокосортная бумага.

•При печати на конвертах выберите Конверты. Если выбран печатный носитель Конверты и при этом тонер плохо фиксируется на конверте, выберите Конверты плотные. Если выбран печатный носитель Конверты и при этом конверт мнется, выберите Конверты тонкие. Для получения дополнительной информации см. uu Руководство по основным функциям.

20

Печать

Разрешение

Можно выбрать следующие значения разрешения.

 300 т/д	2
 600 т/д

HQ 1200

1200 т/д

Примечание

Скорость печати меняется в зависимости от выбранного качества печати. Печать с более высоким качеством занимает больше времени, а печать с более низким качеством занимает меньше времени.

Настройки печати

Можно выбрать одну из следующих настроек печати.

Графика

Этот режим идеально подходит для печати документов, содержащих изображения.

Текст

Это наилучший режим для печати текстовых документов.

Ручная

Можно вручную изменить настройки, выбрав Ручная и нажав кнопку Вручную....

Можно установить яркость, контрастность и другие настройки.

Несколько страниц

Параметр “Несколько страниц” позволяет уменьшить размер изображения страницы для печати нескольких страниц на одном листе бумаги или увеличить размер изображения для печати одной страницы на нескольких листах бумаги.

Нумерация

Если выбрано значение “N в 1”, из раскрывающегося меню можно выбрать порядок страниц.

Линия границы

При печати нескольких страниц на одном листе при помощи функции “Несколько страниц” можно выбрать способ отображения линии границы вокруг каждой страницы на листе: сплошную, пунктирную или без границы.

Печать линии отреза

Если выбран параметр "1 на NxN", можно выбрать параметр Печать линии отреза. При использовании этого параметра печатается бледная отрезная линия вокруг области печати.

21

Печать

Двусторонняя печать / печать буклетов

Используйте эту функцию, когда требуется напечатать буклет или выполнить двустороннюю печать.

 Нет

Отключение двусторонней печати.

2

Двусторонняя печать / Двусторонняя печать (печать вручную)

Используйте эти параметры, чтобы выполнить двустороннюю печать.

•Двусторонняя печать

Устройство автоматически начнет печать на обеих сторонах бумаги.

•Двусторонняя печать (печать вручную)

Аппарат сначала напечатает все четные страницы. После этого драйвер принтера останавливается, и на дисплее отображаются инструкции по повторной установке бумаги. После нажатия OK будут распечатаны нечетные страницы.

При выборе значения Двусторонняя печать или Двусторонняя печать (печать вручную)

кнопка Настройки двусторонней печати... становится активной. В диалоговом окне Настройки двусторонней печати можно установить следующие параметры.

•Тип двусторонней печати

Для каждой ориентации имеется четыре типа направления двусторонней печати.

•Смещение под переплет

При установке флажка Смещение под переплет можно указать смещение под переплет в дюймах или миллиметрах.

Буклет / Буклет (печать вручную)

Используйте этот параметр для печати документа в формате буклета с помощью двусторонней печати; при этом документ будет составлен с верной нумерацией страниц, что позволит складывать страницы по центру вывода печати без необходимости изменять порядок номеров страниц.

•Буклет

Устройство автоматически начнет печать на обеих сторонах бумаги.

•Буклет (печать вручную)

Аппаратсначаланапечатаетвсе сторонысчетными страницами. Послеэтогодрайвер принтера останавливается, и на дисплее отображаются инструкции по повторной установке бумаги. После нажатия OK будут распечатаны нечетные стороны.

22