Bosch VDC-445V09-20S, VDC-445V04-20S, VDC-445V03-20S Installation Manual

FlexiDomeVF

					Installation Instructions			Installatiehandleiding
				EN	Varifocal surveillance dome		NL	Varifocale domecamera voor
					camera			bewakingstoezicht
					Manuale d’installation			Manuale di installazione
				FR	Caméra anti-vandalisme		IT	Telecamera dome di
								sorveglianza con varifocal
					Installationshandbuch			Manual de Instalação
				DE	Varifokalkamera in		PT	Câmara dome varifocal de
					Überwachungskuppel			vigilância
					Manual de instalación
				ES	Cámara domo varifocal de		ZH
					vigilancia

FlexiDomeVF | User Manual	EN | 3

SAFETY PRECAUTIONS

Danger

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons.

Warning

The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Caution

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Important Safeguards

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Comply with all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this equipment near water.

6.Clean only with dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other equipment (including amplifiers) that produce heat.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | User Manual	EN | 4

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. Both the wide blade and the third prong are provided for your safety. If the supplied plug does not fit into your outlet, consult an electrician for advice.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the equipment.

11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.Unplug this equipment during lightning storms or when unused for long periods of time.

13.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the equipment has been damaged in any way, such as when power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the equipment, the equipment has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14.An all-pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the building.

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

Caution

The Low Voltage power supply unit must comply with EN/UL 60950. The power supply must be a SELV-LPS unit or a SELV - Class 2 unit (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source).

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | User Manual	EN | 5

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Note

Any change or modification of the equipment not expressly approved by Bosch could void the user's authority to operate the equipment. For additional information or to speak to a representative, please contact the Bosch Security Systems location nearest to you or visit our web site at www.boschsecuritysystems.com

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 6

Introduction

The FlexiDomeVF camera is a small, discreet, surveillance dome camera containing a high-performance 1/3-inch CCD camera with integral varifocal lens. The integrated unit is mounted to an electrical box or to a wall or ceiling. The sturdy construction of the enclosure and polycarbon dome protect the camera module from damage.

The camera incorporates advanced digital signal processing for outstanding picture performance under all lighting conditions. The FlexiDomeVF camera is easy to install and ready to use, and offers the best solution for demanding indoor scene conditions.

Features include:

•Polycarbonate dome

•540 TVL resolution for color cameras

•NightSense™

•On-screen setup menu

•Bilinx™ bi-directional coaxial communications

The FlexiDomeVF camera is available in color and monochrome versions.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 7

Type number overview

FlexiDomeVF Monochrome

Type number		VDM-		VDM-		VDM-		VDM-
		345V03-10		345V04-10		345V03-20		345V04-20
Lens		Varifocal		Varifocal		Varifocal		Varifocal
		2.6-6 mm		4-9 mm		2.6-6 mm		4-9 mm
		F1.4-360		F1.6-360		F1.4-360		F1.6-360
Standard			CCIR				EIA
Supply voltage		24 Vac, 50Hz or 12 Vdc				24 Vac, 60Hz or 12 Vdc
CCD type					1/3"
FlexiDomeVF Color
Type number		VDC-		VDC-		VDC-		VDC-
		445V03-10		445V04-10		445V03-20		445V04-20
Lens		Varifocal		Varifocal		Varifocal		Varifocal
		2.6-6 mm		4-9 mm		2.6-6 mm		4-9 mm
		F1.4-360		F1.6-360		F1.4-360		F1.6-360
Standard		Color PAL				Color NTSC
Supply voltage		24 Vac, 50Hz or 12 Vdc				24 Vac, 60Hz or 12 Vdc
CCD format					1/3"

Unpacking

Unpack carefully and handle the equipment with care. The packaging contains:

•Integrated FlexiDome camera

•Mounting hardware kit

•Installation manual

Note

If equipment appears to have been damaged during shipment, repack it in the original packaging and notify the shipping agent or supplier.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 8

Caution

Installation should only be performed by qualified service personnel in accordance with the National Electrical Code or applicable local codes.

Disassembly

The camera/housing unit consists of the following parts:

Camera module and mounting base

Inner liner

Trim ring

Dome

Caution

The camera module is a sensitive device and must be handled carefully. Do not drop when disassembling the unit.

To disasemble the unit proceed as follows:

•Rotate the trim ring counterclockwise to release it from its bayonet on the camera base.

•Remove the trim ring with dome.

•Remove the inner liner by pulling it off of the base.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 9

Mounting the unit

The unit may be mounted in several different ways depending on the type of surface, whether an electrical box is used and whether the connection is via the rear or the side (surface mounted).

Caution

Installation should only be performed by qualified service personnel in accordance with the National Electrical Code or applicable local codes.

If the unit is surface mounted, use the separately available surface mounting box (VDA-445SMB) and mount the unit onto this base.

Tips

•Refer to the dimensions drawing to find the exact position of the screw holes and the entry hole for the wires.

•Partially screw in two screws for the keyholes and use them to temporarily hang the camera while the connections are made.

The following figures show the different ways of mounting the unit.

Figure 1 Rear connection - hollow surface

Wires

Strong surface (three pre-drilled 8mm holes)

Mounting base

Three screws (supplied)

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual		EN | 10
Figure 2	Connection to an electrical box (4S)

S4 Electrical box

Mounting

base

Two screws

(not supplied)

Figure 3 Surface mounting - side connection

Solid surface (three pre-drilled 8mm holes)

Conduit

Wires

Three screws	Raised
(supplied with	mounting base
camera)	(VDA-445SMB)
Three screws	Camera unit
(M5, supplied)	and base

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 11

Figure 4 Surface mounting - rear connection

	Wires
	Conduit
Solid surface
(three pre-drilled
8mm holes)	Cap

Three screws	Surface
(supplied with	mounting box
camera)	(VDA-445SMB)
Three screws	Camera unit
(M5, supplied)	and base

Raised mounting

When using the surface mounting box:

•With a side connection, remove the cap covering the side entrance. With a rear connection, leave the cap in place.

•Attach the conduit to the mounting base.

•Make the connection inside the mounting case.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 12

Connection and set-up

Power and video connections

The wiring harness has a BNC connector to accept the video coax cable (with male BNC connector) and two stripped low voltage power wires for connection to a power connector. (A UTP adapter is available as an accessory to allow a UTP video cable to be connected to the BNC connector.)

Caution

Before proceeding, be sure to disconnect the power from the cable to be installed into the unit. Be sure that the unit is of the proper voltage type for the line power being used.

The easiest way to connect the low voltage power lines and the video connection is as follows:

•Bring the building connections through the surface wire hole so that they hang clear.

•Partially insert two screws into the pre-drilled holes.

•Using the keyholes, hang the mounting base on one screw temporarily and tilt the base slightly to gain access to the cable connections.

•Connect the BNC connector of the camera module to the video coax cable.

•Connect the stripped power wires to the power supply connector.

Note

For a DC supply the polarity is not important. For an AC supply try to maintain a consistent wiring polarity in multiple camera systems to help avoid rolling when switching.

•Push the connections back through the surface wire hole.

•Secure the mounting base to the surface with three screws.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 13

Setting up the camera

You can connect a monitor to the miniature 2.5mm jack socket on the printed circuit board to help set up the camera. This socket provides a composite video signal (with sync). An optional cable (code number S1460) is available for making this connection.

Focus

Focal length

Navigation switches

Monitor jack

Thumbwheels

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 14

Camera positioning

The physical default position of the camera is that the top of the image corresponds to the indication TOP.

Caution

The CCD image sensors are highly sensitive and require special care for proper performance and extended lifetime. Do not expose them to direct sunlight or bright spotlights in operating and nonoperating conditions. Avoid bright lights in the field of view of the camera.

The camera module position can be adjusted along three axes. When adjusting the camera position ensure that the picture display on the monitor is level. Set the camera to the desired position by performing the following steps:

•For horizontal adjustment (pan), rotate the camera module in the base. Do not rotate more than 360°.

•For vertical adjustment (tilt), loosen thumbscrews, position camera, then gently tighten thumbscrews to secure camera.

•To obtain a horizontal horizon (for tilted ceilings or sidewall mounting), rotate the base of the lens as necessary to align the picture shown on the monitor. Do not rotate more than 340°.

Focal length and focus

•To set the field of view of the varifocal lens, loosen the focal length screw and turn the mechanism until the required view is displayed on the monitor. (Image goes out of focus.)

•Focus the image on the monitor by loosening the focus screw and turning the mechanism until the image is in focus.

•Readjust the focal length if necessary.

•Repeat these two adjustments until the desired view is in focus.

•Tighten both screws.

Verify that the image stays in focus when the dome is held in place. Refocus if necessary.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 15

Closing the unit

When the camera position is set and all adjustments have been made, close the unit.

•Place the inner liner in position aligning its fin with the bracket on the base.

•Place the trim ring with dome onto the base. (If necessary clean its surface with a soft cloth.)

•Fix the trim ring onto the camera base by rotating clockwise.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 16

Advanced Set-up

The FlexiDomeVF normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. However, advanced set-up options are available for getting the best results from the camera under special circumstances. There are two menus; a Main menu and an Installer menu.

The Main menu allows you to select and set-up the picture enhancement functions for each mode. If you are not happy with your changes, you can always recall the default values for the mode.

The camera also has an Installer menu in which the installation settings can be set.

The Main and Installer menus have functions that can be selected directly or submenus for more detailed set-up.

Accessing and navigating menus

Five keys are used for navigating through the various menus. To access the set-up menus, press the menu/select key (center). The main menu appears on the OSD. Use the arrow keys for navigation.

When the Bilinx™ communications link is active, the buttons on the camera are disabled. You can also set up Bilinx™ so that the camera buttons remain disabled even when Bilinx™ is not actively controlling the camera. This prevents unauthorized change of the camera settings.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 17

Menu Structure

Main menu
Level
Shut/AGC		Shut/AGC
BLC		Shutter
Color
		AGC
Sync
		Auto black
Vphase
		NightSense*
Exit

COLOR*

White balance

R-gain

B-gain

* Only for the Color version of the camera.

Installer

Set focus now

Comm

Defaults

Exit

Defaults

Restore all?

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 18

Hints for menu navigation

How to use the 5 keys

Up key

Menu/select key

Camera base

Left key

Right key

Down key

•Press the menu/select key to access the menus or to move to the next or previous menu.

•Press the menu/select key for approximately 1.5 seconds to open the

Installer menu.

•Use the up or down keys to scroll up or down through a menu.

•Use the left or right keys to move through options or to set parameters.

•When in a menu, quickly pressing the menu/select key twice restores the selected item to its factory default.

•To close all menus at once from any menu, select the Exit item and hold down the menu/select key until the menu display disappears.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 19

Main menu

Function	Selection	Description
LEVEL	-15 - 0 - +15	Adjusts the video output level
SHUT/AGC	Select submenu	Select to access the Shutter / Automatic Gain
		Control menu
BLC	ON, OFF	When ON, the video level is optimized for the
		selected area of the image. Parts outside this area
		may be underexposed or overexposed (this is
		normal).
COLOR*	ATW	Select to access the color menu.
	ATB HOLD
	Select submenu
SYNC	LINE LOCK	Select LINE LOCK to synchronize with the power
	INTERNAL	supply frequency. Select INTERNAL for use with
		internal synchronization (automatically selected
		with DC supply).
VPHASE	0, 2, … 358°	Adjusts the vertical phase offset (when in LINE
		LOCK mode and a valid power supply frequency
		is detected).
EXIT		Exit the menu

* Only in color version of camera. If a color camera is in monochrome mode, all color related menu items are disabled and cannot be accessed.

Shutter/AGC submenu

Function	Selection	Description
SHUTTER	AES, FL	• AES - auto-shutter - the camera automatically
		sets the optimum shutter speed
		• FL - flickerless mode avoids interference from
		light sources (recommended for use with video
		iris or DC iris lenses only)
AGC	ON/OFF	Automatic gain control
AUTOBLACK	ON/OFF	Autoblack automatically increases the visibility of
		details.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

	FlexiDomeVF | Installation Manual				EN | 20
	NIGHTSENSE*	AUTO	Nightsense™ extends the low-light performance
		FORCED	of the camera.
		OFF	• In AUTO mode, the camera automatically inches
			to monochrome in low-light conditions.
			• In FORCED mode, the camera remains in high-
			sensitivity monochrome operation.
	EXIT		Exit the menu

* Only in color version of camera.

Note

If NightSense™ is active, some noise or spots may appear in the picture. This is normal camera behavior.

If a color camera is in monochrome mode, all color related menu items are disabled and cannot be accessed.

Color submenu*

Function	Selection	Description
WHITE	ATW	• ATW: Auto tracking white balance allows the
BALANCE	AWB HOLD	camera to constantly adjust for optimal color
		reproduction.
		• AWB HOLD: Puts the ATW on hold and saves
		the color settings.
RED gain**	-5 - 0 - +5	Offset factory white point alignment (reducing red
		introduces more cyan).
BLUE gain**	-5 - 0 - +5	Offset factory white point alignment (reducing
		blue introduces more yellow).
EXIT		Exit the menu

* Only in color version of camera.

** It is only necessary to change the white point offset for special scene conditions.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 21

Installer Settings

Install menu

Function	Selection	Description
SET		Forces the lens to fully open the iris. Adjust the lens
FOCUS		focus now.
NOW
COMM	ON, OFF	Bilinx communication ON/OFF
DEFAULTS	Select submenu	Return all settings for all modes to factory defaults
EXIT		Exit the menu

Adjustment procedure DC-iris Lens:

1.Unlock the focus locking screw.

2.SET BACK FOCUS NOW is highlighted in the menu.

3.Turn the focus adjustment as required.

4.Lock the focus locking screw.

5.Exit the menu selection.

Defaults submenu

Function	Selection	Description
ALL		Select to restore the factory defaults. A confirmation
DEFAULTS		screen appears. Allow 5 seconds for the camera to
		optimize the picture after a mode reset.
EXIT		Exit the menu

Camera control communication

This camera is equipped with a coaxial communications transceiver. In combination with VP-CFGSFT, the camera can be adjusted from the headend side of the coaxial cable. All menus can be accessed remotely giving full control of the camera. With this communication it is also possible to disable the local keys on the camera. To avoid loss of communication on an installed camera, the Communication ON/OFF selection is not available while using remote control. This function can only be accessed with the camera buttons.

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

	FlexiDomeVF | Installation Manual					EN | 22
	Technical specification
	Type number	VDC-	VDC-	VDC-		VDC-
		445V0x-10	445V0x-20	345V0x-10		345V0x-20
	Standard	PAL	NTSC	CCIR		EIA
	Active pixels	752x582	768x492	752x582		768x492
	Min illumination	< 1.0 lux		< 0.2 lux
		< 0.4 lux (NightSense On)
	Resolution	540 TVL			570 TVL
	Rated supply		24 VAC or 12 VDC
	voltage		12-28 VAC (50/60 Hz)
			11-36 VDC
	All versions
	Imager	Interline CCD
	SNR	> 50 dB
	Video output	1 Vpp, 75 Ohm
	Synchronization	Internal or Line Lock selectable
	Shutter	AES (1/60 (1/50) to 1/100000), Flickerless selectable
	Auto black	On, Off selectable
	AGC	AGC On (20 dB) or Off selectable
	Contour	Sharpness enhancement
	BLC	BLC On or Off selectable
	White balance*	Automatic 2500 - 9000K (with AWB hold mode)
	Lens	Integrated Varifocal with DC iris
	Power	< 5 W
	consumption
	Dimensions	58 x 66 x 122 mm (HxWxL)
	Weight	550g
	Operating	-10° to 45° C
	temperature
	Controls	OSD with softkey operation

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual

Dimensions (mm/inches)

57.6	57.6
2.27	2.27

4121 .

77

95 3.7

158

6.22

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

EN | 23

33.3	1.31
66.5	2.62

83.5	3.29
32	1.26

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 24

Dimensions with surface mount box (mm/inch)

53.353.3

2.12.1

30.8		1.21

35

1.38

121 4.77

123.5

4.86

158

6.22

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 25

Accessories

Power transformers

•	TC1334	120VAC, 60Hz	-	24VAC, 30VA
•	TC120PS	120VAC, 60Hz	-	15VDC, 9VA

•TC220PSX-24 220-240VAC, 50/60Hz - 24VAC, 30VA

• TC220PS 220-240VAC, 50/60Hz - 15VDC, 9VA

Interface box:

• VP-CFGSFT Bilinx™ communication interface box and software

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Installation Manual	EN | 26

Bosch Security Systems | 2005-11 | V1.0

FlexiDomeVF | Manuel d’utilisation	FR | 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger

Un triangle équilatéral comportant un éclair à extrémité fléchée signale que le produit renferme une « tension potentiellement dangereuse » non isolée, de puissance suffisante pour provoquer une électrocution.

Avertissement

Un triangle équilatéral comportant un point d'exclamation signale la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien (dépannage) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'essayez pas de retirer le capot (ou le panneau arrière). Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Confiez

la réparation de l'appareil à du personnel qualifié.

Consignes de sécurité importantes

1.Lisez attentivement les instructions ci-après.

2.Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

3.Conformez-vous aux différents avertissements fournis.

4.Suivez l'ensemble de ces instructions.

5.Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d’une source d’humidité.

6.Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec.

7.N'obstruez en aucun cas les orifices d’aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8.Évitez d'installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d’air chaud, un four ou tout autre dispositif générant de la chaleur (amplificateurs, etc.).

Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0

FlexiDomeVF | Manuel d’utilisation	FR | 28

9.La fiche de terre ou polarisée assure votre sécurité ; vous ne devez pas la retirer. La fiche polarisée est formée d'une petite et d'une grande broche. La fiche de terre est formée de deux broches et d'une borne de mise à la terre. La broche la plus large et la borne de mise à la terre sont conçues pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise que vous souhaitez utiliser, demandez conseil à un électricien.

10.Placez le cordon d’alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil.

11.Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabriquant.

12.Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.

13.Toute opération de dépannage doit être confiée à un réparateur professionnel qualifié. Un entretien s'impose lorsque l’appareil a été endommagé : détérioration du cordon d’alimentation ou de la fiche, infiltration de liquide, introduction d'objets, exposition à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal, chute, etc.

14.Un interrupteur secteur omnipolaire, avec séparation des contacts de 3 mm minimum entre chaque pôle, doit être intégré à l'installation électrique du bâtiment.

Avertissement

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l’humidité. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur l'appareil (vases, etc.).

Attention

Le bloc d'alimentation basse tension doit être conforme à la norme EN/UL 60950. L'alimentation doit être fournie par une unité SELV-LPS ou SELV - classe 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source).

Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0

FlexiDomeVF | Manuel d’utilisation	FR | 29

Informations FCC

Suite à différents tests, cet appareil s'est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des ÉtatsUnis (FCC). Ces exigences visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de radiofréquences et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des radiocommunications. Cependant, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est toutefois pas garantie. Il est possible de déterminer la production d'interférences en mettant l'appareil successivement hors et sous tension, tout en contrôlant la réception radio ou télévision. L'utilisateur peut parvenir à éliminer les interférences éventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice ;

•augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ;

•brancher l'équipement sur la prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté ;

•consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Remarque

Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. Pour obtenir de plus amples informations ou pour

vous entretenir avec un représentant, contactez le bureau Bosch Security Systems le plus proche, ou visitez notre site Web à l'adresse www.boschsecuritysystems.com.

Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0

FlexiDomeVF | Guide d’installation	FR | 30

Introduction

La caméra FlexiDomeVF consiste en un dôme de surveillance à la fois compact et discret. Elle intègre un capteur CCD couleur 1/3" hautes performances et un objectif varifocale. L'unité intégrée s'installe aisément sur un coffret de branchement, au mur ou encore au plafond. De construction robuste, le dôme en polycarbonate assure la protection du module caméra contre des dégradations éventuelles.

La caméra repose sur une technologie évoluée de traitement du signal numérique. Résultat : une qualité d'image exceptionnelle, quelles que soient les conditions de luminosité. Prête à l'emploi, la caméra FlexiDomeVF s'installe très facilement. Elle constitue la solution de choix pour les conditions de prise de vue en intérieur les plus délicates.

Parmi ses nombreuses fonctionnalités, citons :

•Dôme en polycarbonate

•Définition 540 lignes pour les caméras couleur

•NightSense™

•Menu de configuration à l'écran

•Communication bidirectionnelle Bilinx™

La caméra FlexiDomeVF est disponible en version couleur ou monochrome.

Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0