Bosch DVR 440, DVR 480 User guide [de]

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

DVR 440 / DVR 480

de Installationsund Bedienungshandbuch

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie	Inhaltsverzeichnis | de	3

Inhaltsverzeichnis

1	Sicherheit	7
1.1	Sicherheitsvorkehrungen	7
1.2	Wichtige Sicherheitshinweise	7
1.3	Wichtige Hinweise	9
1.4	FCC und UL	12
1.5	Hinweise des Herstellers	13

2	Einführung	14
2.1	Anwendungen für Digital-Videorekorder	14
2.1.1	Versionen	14
2.1.2	Handbücher	14
2.1.3	Leistungsmerkmale	16
2.2	Auspacken	16
2.2.1	Packungsinhalt	16
2.3	Installationsumgebung	17
2.3.1	Montage	17
2.3.2	Ventilation	17
2.3.3	Temperatur	17
2.3.4	Stromversorgung	17
2.3.5	Umgebungsbedingungen	17
2.4	Zusatzausrüstung	17
2.5	Garantie	17

3	Schnellinstallation	18
3.1	Anschlüsse	18
3.1.1	Hauptanschlüsse	18
3.1.2	Optionale Anschlüsse	18
3.1.3	Einschalten	18
3.2	Erste Nutzung	19
3.3	Quick install (Schnellinstallation)	20
3.3.1	International	20
3.3.2	Fortlaufende Aufzeichnung	21
3.3.3	Netzwerk	22

4	Einrichtung des Geräts	23
4.1	Kameraanschlüsse	23
4.2	Audioanschlüsse	23
4.3	Monitoranschlüsse	24
4.3.1	VGA (Monitor A)	24
4.3.2	CVBS	24
4.4	RS-232-COM-Ports	25
4.5	Ethernet-Anschluss	26
4.6	USB-Anschlüsse	27
4.7	RS-485-Port	27
4.8	Ein-/Ausgang für externe Alarme	28
4.9	Stromversorgung	29

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

4 de | Inhaltsverzeichnis Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

4.10	Wartung	29
5	Betriebshinweise	30
5.1	Bedienelemente auf der Gerätevorderseite	31
5.1.1	Tasten	31
5.1.2	Anzeigen	33
5.2	Maussteuerung	34
5.4	Anzeige von Bildern	36
5.4.1	Monitor A	36
5.4.2	Monitor B	36
5.4.3	Anzeige	37
5.5	Liveund Wiedergabemodus	39
5.5.1	Der Livemodus	39
5.5.2	Wiedergabemodus	39
5.6	Überblick über das Menüsystem	40
5.6.1	Zugriff über die Tasten an der Gerätevorderseite	40
5.6.2	Zugriff über die Maus	40
5.6.3	Hauptmenü	41
5.7	Suchen	42
5.7.1	Suche nach Datum/Uhrzeit	43
5.7.2	Ereignissuche	44
5.7.3	Intelligente Suche	46
5.8	Export	47
5.9	Systeminformationen	48
5.10	Protokoll	51
5.11	Auslöser und Alarme	52
5.11.1	Alarmeingänge	52
5.11.2	Bewegungsereignisse	53
5.11.3	Videoverlustalarm	53
5.11.4	Mehrere Alarme	53
6	Konfigurationsmenü	54
6.1	Kamera	56
6.1.1	Kamera	56
6.1.2	Maximale Bildraten DVR 440	57
6.1.3	Maximale Bildraten DVR 480	57
6.1.4	Video einst.	58
6.1.5	PTZ	58
6.1.6	Fortlaufende Aufzeichnung	59
6.1.7	Aufnahme bei Sensoralarm	60
6.1.8	Bewegungsaufzeichnung	61
6.1.9	Network Live Streaming	62
6.1.10	Videoformat	63
6.2	Zeitplan	64
6.2.1	Zeitplan	64
6.3	Anzeige	65
6.3.1	Sprache	65
6.3.2	Monitor A	65
6.3.3	Monitor B	66

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Inhaltsverzeichnis | de 5

6.4	Ereignis	67
6.4.1	Eingang	67
6.4.2	Bewegung	68
6.5	Netzwerk	71
6.5.1	TCP/IP	71
6.5.2	Streaming zu Mobilgeräten	71
6.5.3	Anschluss über ein Smartphone	72
6.5.4	DDNS	73
6.5.5	Benachrichtigung	73
6.5.6	Nachrichten	74
6.6	System	75
6.6.1	Datum/Uhrzeit	75
6.6.2	NTP	75
6.6.3	Beeper (Summer)	76
6.6.4	Benutzer	76
6.6.5	Konfiguration	77
6.6.6	Festplatte	78
6.6.7	System	79
7	Web Client Software	80
7.1	Erste Schritte	80
7.1.1	Systemvoraussetzungen	80
7.1.2	Erstanschluss der DVR 400 Serie	80
7.2	Anmelden	81
7.2.1	Unterschiede in der Menüstruktur	81
7.3	Das Browser-Fenster	82
7.4	Der Livemodus	82
7.4.1	PTZ-Kamerasteuerung	82
7.4.2	Kamerasicht	83
7.5	Wiedergabemodus	85
7.6	Exportmodus	86
7.7	Konfigurationsmodus	87
8	Archive Player	88
8.1	Erste Schritte	88
8.1.1	Systemvoraussetzungen	88
8.1.2	Installation	88
8.1.3	Starten des Programms	88
8.2	Vorstellung des Hauptfensters	89
8.2.1	Schaltfläche Open (Öffnen)	89
8.3	Kamerasicht	89
8.4	Anzeigen von Bildern	90
8.4.1	Zuweisen von Bildfenstern	90
8.5	Verwenden der Wiedergabesteuerung	90
8.5.1	Erfassen eines Standbildes	91
8.6	Suchen eines Bilds	91
8.7	Video-Schieberegler	91
8.8	Authentizität prüfen	92
8.9	Schaltfläche Taste	92

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

6 de | Inhaltsverzeichnis Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

9	Standardeinstellungen der Menüs	93
10	Technische Daten	100
10.1	Elektrische Daten	100
10.1.1	Mechanische Daten	101
10.1.2	Umgebungsbedingungen	101
10.1.3	Elektromagnetische Verträglichkeit und Sicherheit	102
10.2	USB Memory Sticks	102

A	Anhang	103
A.1	Software-Lizenzen	103
A.1.1	Bosch Software	103
A.1.2	Sonstige Lizenzen – Urheberrechtsvermerke	103
A.1.3	Gewährleistung und Haftungsausschluss	104

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Sicherheit | de 7

1	Sicherheit
1.1	Sicherheitsvorkehrungen
	GEFAHR!
	Große Gefahr: Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, z. B. eine
	gefährliche Spannung im Inneren des Produkts.
	Falls die Gefahr nicht vermieden wird, führt dies zu elektrischem Schlag, schweren
	Verletzungen oder zum Tod.
	WARNUNG!
	Mittlere Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an.
	Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies leichte bis mittelschwere Körperverletzungen
	verursachen.
	VORSICHT!
	Geringe Gefahr: Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an.
	Falls die Gefahr nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden oder zu einer Beschädigung
	des Geräts führen.
1.2	Wichtige Sicherheitshinweise
	Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie zum
	Nachschlagen auf. Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Warnungen am Gerät und
	in der Betriebsanleitung.
	1.	Reinigen: Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es
		reinigen. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen zum Gerät. In der Regel reicht ein
		trockenes Tuch für die Reinigung aus, es kann jedoch auch ein feuchtes fusselfreies Tuch
		oder Fensterleder verwendet werden. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder
		Reiniger in Sprühdosen.
	2. Wärmequellen: Montieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen
		wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern),
		die Wärme erzeugen.
	3. Belüftung: Sofern vorhanden, dienen Öffnungen im Gehäuse der Belüftung, um eine
		Überhitzung zu verhindern und einen verlässlichen Betrieb des Geräts sicherzustellen.
		Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden. Bauen Sie das Gerät nur
		dann in ein Gehäuse ein, wenn für angemessene Belüftung gesorgt ist oder die
		Anweisungen des Herstellers befolgt wurden.
	4. Wasser: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. Badewanne,
		Waschbecken, Spüle, Waschmaschine, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.), in einer
		Außeninstallation oder an anderen feuchten Orten. Setzen Sie das Gerät nicht Regen
		oder Nässe aus, um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern.
	5.	Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit: Stecken Sie keine Fremdkörper in die
		Öffnungen des Geräts, da Sie so Teile mit hoher Spannung berühren oder kurzschließen
		können, was zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen kann. Verschütten
		Sie keinerlei Flüssigkeit über dem Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
		Behälter wie beispielsweise Vasen oder Tassen auf dem Gerät ab.
	6.	Blitzeinschlag: Schützen Sie das Gerät zusätzlich während eines Gewitters oder bei
		Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum, indem Sie den Stecker aus der

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

8	de | Sicherheit	Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

Steckdose ziehen und die Verbindung zum Kabelsystem trennen. So kann das Gerät nicht durch Blitzeinschlag oder Überspannung beschädigt werden.

7.Einstellung der Bedienelemente: Stellen Sie nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Bedienelemente ein. Durch falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann das Gerät beschädigt werden. Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie Durchführung von Verfahren, die nicht in der Betriebsanleitung angegeben sind, kann es zum Austritt gefährlicher Strahlung kommen.

8.Überlastung: Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht. Dies kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

9.Schutz von Netzkabel und Stecker – Netzkabel sollten so verlegt werden, dass niemand darauf tritt und dass keine anderen Gegenstände daraufgestellt oder dagegen gelehnt werden. Schützen Sie besonders Kabel, Stecker und Buchsen sowie deren Geräteeintritt.

10.Unterbrechung der Stromversorgung: An den Geräten liegt Spannung an, sobald das Netzkabel in die Steckdose gesteckt wird. Das Gerät wird durch Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose ausgeschaltet.

11.Stromquelle: Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie überprüfen, dass an dem Kabel, das am Gerät angeschlossen werden soll, kein Strom anliegt.

12.Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen können Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.

13.Beschädigungen, bei denen eine Wartung erforderlich ist: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und überlassen Sie das Gerät qualifiziertem Personal zur Wartung, wenn eine der folgenden Beschädigungen aufgetreten ist:

–Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

–Das Gerät war Feuchtigkeit, Wasser oder feuchter Witterung (Regen, Schnee usw.) ausgesetzt.

–Flüssigkeit ist auf oder in das Gerät gelangt.

–Fremdkörper sind in das Gerät gelangt.

–Das Gerät ist zu Boden gefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

–Das Betriebsverhalten des Geräts hat sich deutlich verändert.

–Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl sich der Benutzer genau an die Betriebsanleitung hält.

14.Ersatzteile: Stellen Sie sicher, dass der Servicemitarbeiter Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller empfohlen werden bzw. den ursprünglichen Teilen entsprechen. Die Verwendung falscher Ersatzteile kann zum Erlöschen der Gewährleistung führen und Feuer, einen elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen.

15.Sicherheitstest: Sicherheitstests müssen nach der Wartung oder Instandsetzung des Geräts durchgeführt werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

16.Installation: Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers und die jeweils zutreffenden Vorschriften für elektrische Anlagen zu beachten.

17.Zubehör und Veränderungen: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Jede Veränderung des Geräts, die nicht ausdrücklich von Bosch genehmigt wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung oder, im Fall einer Autorisierungsvereinbarung, zum Erlöschen der Autorisierung zur Verwendung des Geräts.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Sicherheit | de 9

1.3 Wichtige Hinweise

Zubehör: Bringen Sie dieses Gerät nicht auf einer instabilen Halterung, einem Stativ oder Ähnlichem an. Das Gerät kann sonst zu Boden fallen und dabei Personen ernsthaft verletzen oder selbst beschädigt werden. Verwenden Sie nur Wagen, Halterungen, Stative, Tische usw., die vom Hersteller empfohlen werden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, gehen Sie beim Bewegen des Wagens äußerst vorsichtig vor, um Verletzungen durch Unfälle zu vermeiden. Durch unvermitteltes Anhalten, extreme Krafteinwirkung und unebene Oberflächen werden das Gerät und der Wagen möglicherweise zum Umstürzen gebracht. Befestigen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen vom Hersteller.

Hauptschalter: Die Elektroinstallation des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen. Falls das Gehäuse zu Wartungsund/oder anderen Zwecken geöffnet werden muss, dient dieser Hauptschalter als wichtigste Unterbrechungsvorrichtung, um die Spannungsversorgung des Geräts abzuschalten.

Batteriewechsel – Nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen: Im Inneren des Gehäuses befindet sich eine Lithium-Batterie. Wechseln Sie die Batterie gemäß den Anweisungen, um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden. Tauschen Sie leere Batterien stets mit Batterien des gleichen oder eines vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typs aus. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle, und kleben Sie bei Lithiumbatterien die Pole ab.

Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.BoschSecurity.com/standards.

Koax-Erdung:

–Erden Sie das Kabelsystem, wenn ein Kabelsystem für den Außeneinsatz mit dem Gerät verbunden ist.

–Außeninstallationen dürfen an die Eingänge dieses Geräts nur angeschlossen werden, wenn es über den Schutzkontaktnetzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen oder über die Masseklemme ordnungsgemäß geerdet ist.

–Bevor die Erdungsverbindung über den Schutzkontaktnetzstecker oder die Masseklemme getrennt wird, müssen die Eingangsanschlüsse des Geräts von jeglichen Außeninstallationen getrennt werden.

–Werden an dieses Gerät Außeninstallationen angeschlossen, müssen geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, wie z. B. eine sachgemäße Erdung.

Nur für in den USA erhältliche Modelle – Abschnitt 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70, enthält Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung der Halterung, zur Koax-Erdung an einem Entladegerät, zum Durchmesser von Erdungsleitern, zum Standort des Entladegeräts, zur Verbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bezüglich der Entladungselektroden.

Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektround Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Für elektrische und elektronische Altgeräte gibt es in der Regel gesonderte Sammelstellen. Geben Sie diese Geräte gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG bei einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab.

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

10 de | Sicherheit	Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

Elektronische Überwachung: Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in der Öffentlichkeit vorgesehen. Nach USBundesrecht ist die heimliche Aufzeichnung von Gesprächen streng verboten.

Elektrostatisch empfindliches Gerät: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, müssen die CMOS/MOSFET-Vorsichtsmaßnahmen ordnungsgemäß angewendet werden. Bei der Handhabung elektrostatisch empfindlicher, gedruckter Schaltungen sind geerdete Antistatik-Gelenkbänder zu tragen und die ESD-Sicherheitsvorkehrungen ordnungsgemäß einzuhalten.

Umweltschutz: Der Umweltschutz nimmt im Engagement von Bosch einen hohen Stellenwert ein. Beim Entwurf dieses Geräts wurde der Umweltverträglichkeit größte Aufmerksamkeit gewidmet.

Sicherungsbemessung: Zum Schutz des Geräts darf der Schaltungszweig nicht mit einer Sicherungsbemessung von mehr als 16 A abgesichert werden. Dies muss gemäß NEC 800 (CEC Abschnitt 60) erfolgen.

Erdung und Polung: Dieses Gerät verfügt möglicherweise über einen gepolten Wechselstromstecker (einen Stecker, bei dem ein Stift breiter ist als der andere). Bei dieser Schutzvorrichtung kann der Stecker nur in einer Richtung in eine Steckdose eingesetzt werden. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Netzsteckdose einstecken können, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker damit, die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen. Versuchen Sie nicht, die Schutzvorrichtung des polarisierten Steckers zu umgehen.

Alternativ kann dieses Gerät mit einem dreipoligen Schutzkontaktnetzstecker ausgestattet sein (mit dem Schutzkontakt als dritten Pol). Diese Schutzfunktion gewährleistet, dass der Netzstecker nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingesteckt werden kann. Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose einstecken können, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker, die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen. Die Schutzfunktion des Schutzkontaktnetzsteckers darf nicht unwirksam gemacht werden.

Bewegen: Ziehen Sie das Netzkabel heraus, bevor Sie das Gerät bewegen. Gehen Sie beim Bewegen des Geräts äußerst vorsichtig vor. Extreme Krafteinwirkung oder Erschütterungen können Schäden am Gerät und an den Festplatten verursachen.

Fest verkabelte Geräte: Außerhalb der Geräte muss eine leicht zugängliche Unterbrechungsvorrichtung vorhanden sein.

Steckbare Geräte: Bringen Sie die Steckdose in der Nähe des Geräts an, so dass sie leicht zugänglich ist.

Rackmontage

–Erhöhte Betriebstemperatur: Bei Installation in einer geschlossenen oder Mehrfachgeräte-Rack-Baugruppe kann die Betriebsumgebungstemperatur der RackUmgebung höher als die Raumtemperatur sein. Aus diesem Grund sollte die Installation der Geräte in einer Umgebung in Betracht gezogen werden, die mit der vom Hersteller angegebenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) kompatibel ist.

–Verringerte Luftströmung: Die Installation der Geräte in einem Rack ist so vorzunehmen, dass ein für den sicheren Betrieb der Geräte ausreichender Luftstrom gewährleistet ist.

–Mechanische Belastung: Bei der Montage der Geräte in einem Rack ist auf mögliche Gefahren durch ungleiche mechanische Belastung zu achten.

–Schaltkreisüberlastung: Beim Anschluss der Geräte an die Stromversorgung sind die Auswirkungen von Schaltkreisüberlastungen auf den Überstromschutz und die Stromversorgungsleitungen zu beachten. Dabei sind die auf dem Typenschild der Geräte angegebenen Nennwerte entsprechend zu berücksichtigen.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie	Sicherheit | de 11

–Zuverlässige Erdung: In Racks montierte Geräte müssen zuverlässig geerdet sein. Hierbei ist insbesondere auf andere Versorgungsanschlüsse als die direkten Anschlüsse an den Schaltungszweig zu achten (z. B. Steckdosenleisten).

SELV: Alle Einund Ausgänge sind SELV-Kreise (Safety Extra Low Voltage). SELV-Kreise dürfen nur an andere SELV-Kreise angeschlossen werden.

Videoverlust: Videoverlust ist bei digitalen Videoaufzeichnungen nicht auszuschließen. Daher übernimmt Bosch Security Systems keine Haftung für Schäden, die aus verloren gegangenen Videodaten entstehen. Zur Minimierung des Verlustrisikos von digitalen Daten empfiehlt Bosch Security Systems den Einsatz mehrerer redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten.

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

12 de | Sicherheit Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

1.4 FCC und UL

FCC-Informationen

(Nur für in den USA und in Kanada erhältliche Modelle)

Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Beschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beim Betrieb in einem Wohngebiet gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese ausstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung kann es andere Funkkommunikation stören. Mögliche Störungen in speziellen Installationen können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Sollte das Gerät die Funkkommunikation von Radios oder Fernsehgeräten stören, was durch Ausund Einschalten des Geräts überprüft werden kann, sollte der Benutzer die Störungen anhand einer der folgenden Vorgehensweisen beheben:

–Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. stellen Sie sie um.

–Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

–Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht vom Empfänger verwendet wird.

–Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radiound Fernsehtechniker. Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Veränderungen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von der prüfenden Partei zugelassen wurden, dürfen nicht vorgenommen werden. Durch solche Veränderungen kann der Benutzer das Recht zur Verwendung des Geräts verwirken. Gegebenenfalls muss der Benutzer einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker kontaktieren, um mögliche Fehler zu beheben.

Folgende Broschüre der Federal Communications Commission könnte sich als hilfreich erweisen: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems“ (Probleme mit Radio-/ Fernsehstörungen identifizieren und beheben). Die Broschüre ist bei der US-Regierung unter der folgenden Adresse erhältlich: U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Sicherheit | de 13

1.5 Hinweise des Herstellers

Copyright

Dieses Handbuch ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems und urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte vorbehalten.

Eingetragene Marken

Alle in diesem Handbuch verwendeten Hardwareund Softwareproduktnamen können eingetragene Marken sein und müssen entsprechend behandelt werden.

Hinweis:

Dieses Handbuch wurde sorgfältig zusammengestellt, und die in ihm enthaltenen Informationen wurden eingehend geprüft. Zum Zeitpunkt der Drucklegung war der Text vollständig und richtig. Aufgrund der stetigen Weiterentwicklung der Produkte kann der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ohne Ankündigung geändert werden. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Benutzerhandbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind.

Weitere Informationen

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch Security Systems Vertreter sowie auf unserer Website unter:

www.bosch-sicherheitsprodukte.de

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

14 de | Einführung Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

2	Einführung
2.1	Anwendungen für Digital-Videorekorder
	Der Digital-Videorekorder der 440/480 Serie ist ein Videound Audioaufzeichnungssystem,
	das mehrere Kameraund Audiosignale gleichzeitig aufzeichnen kann und parallel dazu eine
	Liveansicht mehrerer Bildschirme sowie die Bildwiedergabe ermöglicht. Das Gerät bietet
	umfangreiche Suchund Wiedergabemöglichkeiten für gespeicherte Videodaten. Im Anschluss
	an die Konfiguration laufen alle Aufzeichnungsvorgänge ohne Bedienereingriff im Hintergrund
	ab.
	Garantiert werden maximale Aufnahmeraten bei CIF-Auflösung von 30 (NTSC) und 25 Bildern
	(PAL) pro Sekunde (BPS) und Kanal. Bei Verwendung von nur 4 Kanälen können Sie
	Echtzeitaufnahmen bei 2CIF (30/25 BPS) durchführen. Durch Senken der BPS-Einstellungen
	ist auch eine Aufzeichnung bei 4CIF möglich. Aufnahmerate und -qualität sind für jede Kamera
	einstellbar. Eine interne Festplatte bietet verschiedene Speicherkapazitäten für die
	Aufzeichnung.
	Alle Modelle bieten umfassende Möglichkeiten zur Alarmhandhabung sowie telemetrische
	Steuerung. Zu den Alarmfunktionen gehört die Bewegungserkennung in benutzerdefinierbaren
	Bildbereichen eines jeden Kameraeingangs.
	Das Gerät kann über die Steuertasten der Gerätevorderseite, die Maus und das On-Screen-
	Display-Menü problemlos bedient und programmiert werden. Zwei Monitorausgänge
	ermöglichen die Vollbild-, Mehrfachbildund Sequenzanzeige.
	Die Video-Eingänge, der Audioeingang und -ausgang sowie die Alarmeingänge und der
	Alarmausgang befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Für Monitor A steht ein VGA-
	Anschluss zur Verfügung. Für Monitor B steht auch ein CVBS-Videoausgang für NTSC oder PAL
	zur Verfügung. Auf Monitor A werden digitale Bilder in einer Vollbildschirmoder
	Vierfachbildschirmanzeige dargestellt, wobei die Bilder auch als Standbilder angezeigt und
	gezoomt werden können. Auf Monitor B werden Livebilder in einer Vollbildschirmanzeige
	dargestellt.
	Verwenden Sie die Web-Anwendung über ein Netzwerk für die Anzeige von Livebildern sowie
	für die Wiedergabe und Konfiguration. Die DVR 400 Serie kann von vier Benutzern gleichzeitig
	gesteuert werden. Die DVR 400 Serie bietet weiterhin eine Authentizitätsprüfung für die lokale
	und die Fern-Wiedergabe. Ein spezieller PC-Player dient zur Wiedergabe sicherer
	Videodateien.
2.1.1	Versionen
	Die Modelle der DVR 440 Serie verfügen über 4 Videokanäle und 4 Alarmeingänge; die Modelle
	der DVR 480 Serie verfügen über 8 Videokanäle und vier Alarmeingänge. Beide Versionen
	funktionieren vergleichbar. Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen die 4-Kanal-Version.
	Die 8-Kanal Version verfügt über 4 zusätzliche Videokanäle und 4 zusätzliche Alarmeingänge.
2.1.2	Handbücher
	Dieses Handbuch enthält Informationen über:
	– Schnellinstallation: Kurzer Überblick über die Einrichtung und Installation des Geräts.
	– Einrichtung des Geräts: Ausführliche Anleitungen zur Installation des Geräts.
	– Bedienung: Ausführliche Beschreibung des Gerätebetriebs (für Endbenutzer).

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie	Einführung | de 15

–Web Control und Archive Player: Ausführliche Beschreibung der Einrichtung und des Betriebs der Softwareprogramme Web Control und Archive Player (für Endbenutzer und Administratoren).

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

16 de | Einführung Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

2.1.3 Leistungsmerkmale

Die DVR 440/480 Serie zeichnet sich durch folgende Leistungsmerkmale aus:

–4/8 Kameraeingänge

–1 Audioeingang und 1 Audioausgang

–Gleichzeitige Aufzeichnung und Wiedergabe

–H.264-Komprimierung

–10/100Base-T-Ethernet-Anschluss für Ethernetund Netzwerkverbindungen

–Serieller RS485und RS232-Anschluss für die Datenübertragung

–VGA-Monitorausgang (Monitor A)

–Vollbild und Mehrfachbildschirmansicht im Livemodus und Wiedergabemodus

–CVBS-Monitorausgang (Monitor B)

–Livevollbild mit Sequenz

–Bewegungserkennung

–4/8 umschaltende (Alarm-)Eingänge und 1 Alarmausgang

–Videoverlusterkennung

–Akustischer Alarm

–Schwenken, Neigen und Zoomen von Kameras über RS-485/RS-232

–Lokales Archivieren über USB

–E-Mail-Benachrichtigung mit Videoclip (10 Sekunden) bei Alarm

–Bosch DVR Viewer-App für Liveund PTZ-Steuerung

2.2	Auspacken
	Prüfen Sie die Verpackung auf sichtbare Schäden. Benachrichtigen Sie den Spediteur, wenn
	beim Transport Schäden aufgetreten sind. Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus. Es handelt
	sich um ein elektronisches Gerät, das äußerst vorsichtig behandelt werden sollte, um
	Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine oder mehrere
	Komponenten beschädigt sind. Sollten einzelne Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
	zuständigen Kundendienst oder Ihren Bosch Security Systems Vertreter. Der Transportkarton
	ist die sicherste Verpackung zum Transport des Geräts. Bewahren Sie den Karton und die
	Verpackungsmaterialien deshalb auf. Wenn Sie das Gerät zurücksenden müssen, verwenden
	Sie die Original-Verpackungsmaterialien.
2.2.1	Packungsinhalt
	Überprüfen Sie, ob Folgendes in der Packung vorhanden ist:
	– Digitaler Videorekorder (Gerät der DVR 440/480 Serie)
	–	Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)
	–	Netzkabel/Netzadapter

– Klemmenbuchsen für externe E/A-Anschlüsse

– CD-ROM mit Software und Dokumentation

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Einführung | de 17

2.3	Installationsumgebung
2.3.1	Montage
	Die DVR 440/480 Serie wird als Desktop-Gerät geliefert.
2.3.2	Ventilation
	Vergewissern Sie sich, dass der vorgesehene Installationsort des Geräts über eine
	ausreichende Lüftung verfügt. Beachten Sie die Position der Kühlschlitze im Gerätegehäuse,
	und vergewissern Sie sich, dass diese nicht versperrt werden.
2.3.3	Temperatur
	Beachten Sie bei der Wahl eines Installationsorts für das Gerät die vorgeschriebene
	Umgebungstemperatur in den technischen Daten. Extreme Hitze oder Kälte außerhalb des
	angegebenen Betriebstemperaturbereichs kann zu Geräteausfällen führen. Montieren Sie das
	Gerät nicht auf heißen Anlagen.
2.3.4	Stromversorgung
	Vergewissern Sie sich, dass die Wechselstromversorgung des Gebäudes stabil ist und
	innerhalb der Nennspannung des Geräts liegt. Weist die Wechselstromversorgung des
	Gebäudes Stromspitzen oder -tiefen auf, verwenden Sie eine Übertragungskorrektur oder eine
	unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).
2.3.5	Umgebungsbedingungen
	Das Gerät ist für den Betrieb in einer sauberen Büroumgebung ausgelegt. Erhöhte
	Staubmengen können zu Geräteausfällen führen.

2.4	Zusatzausrüstung
	Ein typisches System kann beispielsweise aus folgenden Komponenten bestehen (nicht im
	Lieferumfang enthalten):
	– Haupt-VGA-Monitor für die Mehrfachbildschirmüberwachung (Monitor A)
	– Zweiter CVBS-Monitor für Spot-/Alarmüberwachung (Monitor B)
	– Kameras mit Composite Video-Ausgängen (1 Vss)
	–	Mikrofon mit Verstärker
	–	Audioverstärker mit Lautsprecher
	– Videokoaxkabel mit BNC-Steckern für den Anschluss von Videosignalen
	– Audiokabel mit RCA-Steckern für den Anschluss von Audiosignalen
	– Steckdose für eine sichere Trennung (Das Gerät verfügt aus Betriebsgründen über keinen
		Ein/Aus-Schalter.)
	– PC und Netzwerk für Anwendungen mit Fernzugriff
	–	Schwenk/Neige/Zoom-Steuersysteme

2.5 Garantie

Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Installationsanweisungen und anderen Anweisungen in diesem Handbuch kann das Gerät beschädigt werden. In derartigen Fällen besteht kein Garantieanspruch.

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

18 de | Schnellinstallation Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

3 Schnellinstallation

Zur raschen Inbetriebnahme des DVR müssen Sie das Gerät wie unten beschrieben anschließen und anschließend die relevanten Daten im Menü Quick install (Schnellinstallation) eingeben. Das Menü Quick install (Schnellinstallation) wird bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts eingeblendet.

3.1

Anschlüsse

Bild 3.1 Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts beim 4-Kanal-Modell*

* 8-Kanal-Modelle verfügen 8 Videoanschlüsse und 2 Alarmeingangsanschlüsse.

3.1.1	Hauptanschlüsse
	1.	Schließen Sie die Kameras an die BNC-Anschlüsse VIDEO IN an.
	2.	Schließen Sie Monitor A an den Ausgang VGA MON A an (Auflösung 800 x 600,
		1024 x 768 oder 1280 x 1024).
	3.	Schließen Sie eine USB-Maus an den USB-Anschluss an.

3.1.2	Optionale Anschlüsse
	1.	Schließen Sie Monitor B an den BNC-Anschluss C MON B an.
	2.	Schließen Sie ein Audiosignal an den RCA-(Cinch-)Eingang AUDIO IN an.
	3.	Schließen Sie die AUDIO OUT RCA-Ausgänge (Cinch) an den Monitor oder einen
		Audioverstärker an.
	4.	Schließen Sie bis zu 4/8 Alarme an die Eingänge ALARM IN an (über die im Lieferumfang
		enthaltenen Klemmenbuchsen).
	5.	Schließen Sie den Ausgang ALARM OUT an (über die im Lieferumfang enthaltenen
		Klemmenbuchsen).
	6.	Schließen Sie eine Steuereinheit für Schwenken/Neigen/Zoomen an den Anschluss RS-
		485 an (über die im Lieferumfang enthaltene Klemmenbuchse).
	7.	Schließen Sie Ihr Netzwerk über den RJ-45-Ethernetanschluss an.
	8.	Schließen Sie gegebenenfalls einen Bosch RS-232-auf-Biphase-Konverter an den RS-232-
		Anschluss an.

3.1.3	Einschalten
	Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
	–	Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an.
	–	Schließen Sie das DC-Stromversorgungskabel an den Anschluss 12VDC am Gerät an.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Schnellinstallation | de 19

3.2 Erste Nutzung

Bei der erstmaligen Verwendung des Geräts wird das Menü Quick install (Schnellinstallation) geöffnet. Geben Sie die Grundeinstellungen auf den drei Registerkarten ein. Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. Beim Schließen des Menüs Quick install (Schnellinstallation) wird die Aufzeichnung automatisch gestartet.

So öffnen Sie das Menü Quick install (Schnellinstallation) zu einem späteren Zeitpunkt:

1.Drücken Sie die Menütaste , um die Systemsteuerungsleiste aufzurufen.

2.Drücken Sie die Menütaste erneut, um das Hauptmenü aufzurufen.

– Auf Monitor A wird das Hauptmenü angezeigt.

3.Wählen Sie das Menü System, anschließend das Untermenü Konfiguration und danach Quick install (Schnellinstallation) aus.

Navigation

Verwenden Sie eine USB-Maus oder die folgenden Tasten an der Gerätevorderseite:

–Mit der Eingabetaste können Sie ein Untermenü bzw. einen Menüpunkt aufrufen.

– Mit den Pfeiltasten	bewegen Sie sich durch ein Menü oder eine
Liste.

–Mit der Beenden-Taste kehren Sie zurück bzw. schalten Sie das Menü aus.

Nach dem Start des Geräts wird der Anmeldebildschirm als Vierfachbild angezeigt. Die Standardbenutzer-ID lautet „ADMINISTRATOR“, das Standardkennwort lautet 000000 (sechs Nullen).

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

20 de | Schnellinstallation Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

3.3 Quick install (Schnellinstallation)

Das Menü Quick install (Schnellinstallation) enthält die drei Registerkarten International, Fortlaufende Aufzeichnung und Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden, um das Schnellinstallationsmenü zu verlassen. Durch die im Rahmen der Schnellinstallation vorgenommenen Änderungen werden benutzerdefinierte Einstellungen überschrieben.

3.3.1

International

Bild 3.2 Quick install (Schnellinstallation) – International

Sprache	Wählen Sie aus der Liste die Menüsprache aus.
Zeitzone	Wählen Sie eine Zeitzone aus der Liste aus.
Zeitformat	Wählen Sie entweder das 12oder das 24-Stunden-Format aus.
Uhrzeit	Geben Sie die aktuelle Zeit ein.
Datumsformat	Treffen Sie eine Wahl unter den drei Datumsformaten, bei denen
	entweder der Monat (MM), der Tag (TT) oder das Jahr (JJJJ) an
	erster Stelle gezeigt wird.
Datum	Geben Sie das aktuelle Datum ein.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Schnellinstallation | de 21

3.3.2 Fortlaufende Aufzeichnung

Bild 3.3 Quick install (Schnellinstallation) – Fortlaufende Aufzeichnung

Stellen Sie für jedes in der Tabelle angezeigte Profil Auflösung, Qualität, Bildwiederholrate, Verbergen und Audio für den fortlaufenden Aufzeichnungsmodus ein.

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

22 de | Schnellinstallation Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

3.3.3 Netzwerk

Bild 3.4 Quick install (Schnellinstallation)– Netzwerk

Geben Sie Einstellungen für die Netzwerkeigenschaften des Geräts ein.

DVR-ID	Geben Sie einen eindeutigen DVR-Namen ein, der im Netzwerk
	verwendet werden soll.
DHCP	Aktivieren Sie DHCP, damit IP-Adresse, Subnetzmaske und
	Standard-Gateway automatisch vom Netzwerk-Server
	zugewiesen werden.
	Die aktuellen Werte werden angezeigt.
IP-Adresse,	Wenn DHCP deaktiviert ist, füllen Sie die Felder für IP-Adresse,
Subnetzmaske und	Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Serveradresse aus.
Gateway

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Einrichtung des Geräts | de 23

4	Einrichtung des Geräts
	Dieses Kapitel enthält ausführliche Informationen über die Einrichtung des Geräts und den
	Anschluss externer Geräte. Das Kapitel enthält auch eine Beschreibung der Anschlusstypen,
	der Stiftbelegungen und der jeweiligen Signale. Die meisten Steckbuchsen befinden sich auf
	der Rückseite des Geräts. Für den bequemen Anschluss einer Maus oder eines Speichergeräts
	ist ein USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts angebracht.
	Alle Einund Ausgänge sind SELV-Kreise (Safety Extra Low Voltage). SELV-Kreise dürfen nur
	an andere SELV-Kreise angeschlossen werden.
4.1	Kameraanschlüsse
	Der Anschluss von Kameras erfolgt über koaxiale 75-Ohm-Videokabel mit BNC-Steckern, die in
	die Buchsen mit der Aufschrift VIDEO IN auf der Rückseite des Geräts gesteckt werden.

Das Gerät konfiguriert sich selbsttätig als PALoder NTSC-Gerät. Das Gerät ermittelt das zu verwendende Signalformat anhand von VIDEO IN 1 beim Start. Das Gerät kann auch im Menü Kamera unter Videoformat manuell auf PAL oder NTSC eingestellt werden.

Technische Daten

Eingangssignal: Composite Video, 1 Vss, 75 Ohm

Farbstandard: PAL/NTSC, automatische Erkennung

Verstärkungsregelung: Automatische Verstärkungsregelung für jeden Videoeingang

Steckertyp: BNC

	Bild 4.1 Kamera-Videoeingänge – 4 Kanäle
4.2	Audioanschlüsse
	Die Einheit verfügt über einen Audioeingang und einen Audioausgang. Der Anschluss erfolgt
	über Audiokabel mit RCA-kompatiblen Steckern (Cinch).

Technische Daten

Eingangssignal: Mono-RCA (Cinch), 1 Vss, 10 kOhm

Ausgangssignal: Mono-RCA (Cinch), 1 Vss, 10 kOhm

Bild 4.2 Audioausgangsund Audioeingangsanschlüsse

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

24 de | Einrichtung des Geräts Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

4.3	Monitoranschlüsse
	An die VGAund CVBS-Anschlüsse können bis zu zwei Monitore angeschlossen werden.
4.3.1	VGA (Monitor A)
	Schließen Sie das Gerät mit einem standardmäßigen VGA-Kabel an einen VGA-Monitor an. Bei
	Verwendung von LCD-Bildschirmen empfiehlt sich eine Bildschirmgröße von mindestens
	17 Zoll.

Technische Daten

Ausgangssignal: VGA

Auflösung: 800 x 600, 1024 x 768 oder 1280 x 1024

Farbe: True Color (32-Bit)

Steckertyp: DE-15

	Bild 4.3 VGA-Monitor-Anschluss
4.3.2	CVBS
	Schließen Sie das Gerät über ein koaxiales 75-Ohm-Videokabel mit BNC-Anschlüssen an einen

CCTV-Monitor an. Das Gerät gibt ein CVBS-Signal mit 1 Vss aus.

Wenn der verwendete Monitor über einen durchschleifbaren Anschluss verfügt und ein durchschleifbarer Ausgang vorliegt, stellen Sie den Monitor auf eine Impedanz von 75 Ohm ein. Wenn der durchschleifbare Ausgang an ein weiteres Gerät angeschlossen ist, wird die Terminierung des Geräts auf 75 Ohm und die des Monitors auf hohe Impedanz eingestellt. Hinweis: Dies ist bei Geräten mit automatischer Terminierung nicht erforderlich.

Technische Daten

Ausgangssignal: Composite Video 1 Vss, 75 Ohm, Sync. 0,3 Vss ±10 %

Auflösung: 720 x 576 (PAL), 720 x 484 (NTSC)

Steckertyp: BNC

Bild 4.4 CVBS-Monitoranschluss

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Einrichtung des Geräts | de 25

4.4 RS-232-COM-Ports

Der RS-232-COM-Port dient zum Anschluss eines PCs an das Gerät für Wartungszwecke oder zum Anschluss eines Bosch RS-232-auf-Biphase-Konverters. Verbinden Sie für Wartungszwecke den seriellen Anschluss des Computers über ein Null-Modemkabel mit dem Gerät. Die Baudrate können Sie im Menüsystem auswählen.

Technische Daten

Steckertyp: 9-poliger D-Sub-Stecker

Maximale Eingangsspannung: ±25 V

Kommunikationsprotokoll: Ausgangssignale gemäß EIA/TIA-232-F

Bild 4.5 RS-232-COM-Port

Signalbezeichnung	Stift-Nr.	Beschreibung
DCD_in	1	Trägererkennungssignal (nicht
		verwendet)
RX	2	RS-232-Empfangssignal
TX	3	RS-232-Sendesignal
N.C. (Öffner)	4	Kein Anschluss
Systemerdung	5	Systemerdung
N.C. (Öffner)	6	Kein Anschluss
RTS	7	RS-232-Sendeanforderungssignal
CTS	8	RS-232-Sendebereitschaftssignal
N.C. (Öffner)	9	Kein Anschluss

Tabelle 4.1 RS-232-Konsolenportanschluss

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

26 de | Einrichtung des Geräts Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

4.5 Ethernet-Anschluss

Über den standardmäßigen RJ-45-Ethernet-Anschluss kann das Gerät direkt an einen Computer oder ein Netzwerk angeschlossen werden. Verwenden Sie für eine direkte Verbindung mit einem Netzwerk-Hub ein Straight-Through-Netzwerkkabel. Verwenden Sie für eine direkte Verbindung mit einem PC ein Crossover-Netzwerkkabel. Informationen über die erforderliche Kabelausführung erhalten Sie bei einer IT-Fachkraft. Die Kabellänge von Eckpunkt zu Eckpunkt ist auf 100 m begrenzt.

Technische Daten

Anschluss: 10/100 BaseT, IEEE 802.3

Differenzialsignalspannung: max. ± 2,8 V, Eingänge weisen einen Überspannungsschutz auf Details zum Ethernet-Port: IEEE 802.3/802.3u – 100Base-TX/10Base-T physikalische Schicht Auto-Negotiation: 10/100, Halb-/Vollduplex

Kabellänge: 100 m (ungeschirmtes UTP-Kabel mit 100 Ohm oder abgeschirmtes UTP-Kabel mit 150 Ohm, Kategorie 5 oder höher).

Impedanz: Integrierte Kompensation zur Impedanzanpassung Anzeigen: ACT, 10/100

Bild 4.6 RJ-45-Ethernet-Steckverbinder

Signalbezeichnung	Stift-Nr.	Beschreibung
LAN_TX +	1	Ethernet-Übertragungsleitung plus
LAN_TX -	2	Ethernet-Übertragungsleitung minus
LAN_RX +	3	Ethernet-Empfangsleitung plus
N.C. (Öffner)	4	Kein Anschluss
N.C. (Öffner)	5	Kein Anschluss
LAN_RX -	6	Ethernet-Empfangsleitung minus
N.C. (Öffner)	7	Kein Anschluss
N.C. (Öffner)	8	Kein Anschluss

Tabelle 4.2 LAN – RJ-45-Ethernet-Buchse

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Einrichtung des Geräts | de 27

4.6 USB-Anschlüsse

An der Rückseite des Geräts befindet sich ein USB-2.0-Anschluss, an den beispielsweise eine Maus angeschlossen werden kann. Für den bequemen Anschluss einer Maus oder eines USBSpeichergeräts ist ein USB-2.0-Anschluss an der Vorderseite des Geräts angebracht. (Die Aufzeichnung auf einem USB-Laufwerk wird nicht unterstützt.)

	Bild 4.7 USB-Anschluss (an Vorderund Rückseite)
4.7	RS-485-Port

Sie können steuerbare Kameras von Bosch oder Drittherstellern an das Gerät anschließen, um Schwenken, Neigen und Zoomen zu steuern.

Das Bosch Protokoll wird mit folgenden Baud-Einstellungen unterstützt:

–9600 Baud

–8 Datenbits

–1 Stoppbit

–Keine Parität

–Keine Flusssteuerung

Bild 4.8 RS-485-Anschluss

Signalbezeichnu	Stift-Nr.	Beschreibung
ng
TX -	1	Datenübertragung
+ / -	2	Datenübertragung
Masse	3	Schirmung

Tabelle 4.3 RS-485-Stiftdefinition

Der empfohlene Leiterquerschnitt beträgt 0,08 bis 1,5 mm2 (AWG 28-16).

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

28 de | Einrichtung des Geräts Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

4.8 Ein-/Ausgang für externe Alarme

Die Alarmeingänge und -ausgänge sind mit Schraubklemmenbuchsen ausgestattet. Die

Schraubklemmenbuchsen werden mit dem Gerät mitgeliefert.

Anschluss der Eingänge

Jede (Alarm-)Eingangsleitung kann über einen Kontakt von externen Geräten umgeschaltet werden. Die Verkabelung kann entweder als Schließer oder als Öffner erfolgen. Die Alarmeingänge können im Menüsystem als Schließer (N/O) oder Öffner (N/C) konfiguriert werden. Die Standardeinstellung ist N/O.

Technische Daten

Alarmeingangsimpedanz: Interner Pull up 10 kOhm auf +5 V

Eingangsspannungsbereich: -2 VDC (min.) bis 15 VDC (max.)

Eingangsschwellenspannung: Spannung niedrig max. 0,5 V, Spannung hoch min. 2 V

Leiterquerschnitt: 0,13 bis 1,5 mm2 (AWG 26-16)

Den Alarmausgang anschließen

Das Alarmausgangsrelais reagiert auf Eingangsalarme und Auslöser. Der Alarmausgang kann im Menüsystem als Schließer (N/O) oder Öffner (N/C) konfiguriert werden. Das Relais bleibt für die Dauer des auslösenden Ereignisses aktiv. An die Alarmausgangsrelais dürfen nur ohmsche Lasten angeschlossen werden. Bei den Kontakten eines Alarmausgangsrelais dürfen die Werte 30 VAC, 24 VDC, 500 mA (Dauerstrom) bzw. 10 VA nicht überschritten werden.

GEFAHR!

Elektrische Spannung.

Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden.

Die Kontakte dürfen nicht mit AC-Leitungsspannung verwendet werden.

Technische Daten

Schaltstrom: max. 500 mA (resistiv)

Schaltspannung: max. 30 VAC/24 VDC (resistiv)

Leiterquerschnitt: 0,13 bis 1,5 mm2 (AWG 26-16)

Bild 4.9 Alarmausgangsanschluss für vier Kanäle

Bild 4.10 Alarmausgangsanschluss

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems

Digital-Videorekorder der 440/480 Serie Einrichtung des Geräts | de 29

4.9 Stromversorgung

Die DC-Stromversorgung des Geräts erfolgt über ein AC/DC-Netzteil, das zum Lieferumfang des Geräts gehört. Aus Betriebsgründen besitzt das Gerät keinen Ein/Aus-Schalter. Dies bedeutet, dass das Gerät immer eingeschaltet ist, wenn das Stromversorgungskabel des Geräts an der 12-VDC-Buchse angeschlossen ist.

Technische Daten:

–Externes Netzteil:

–AC-Eingang: 100 bis 240 VAC; 1,8 A; 50/60 Hz

–DC-Ausgang: 12 VDC, 3 A

–DVR-Stromversorgungseingang: 12 VDC; 3 A

	Bild 4.11 12-VDC-Stromversorgungsbuchse
4.10	Wartung
	Die Wartung am Gerät ist auf die Säuberung der Außenflächen und auf eine Inspektion

beschränkt. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.

GEFAHR!

Elektrische Spannung. Stromschlaggefahr!

Versuchen Sie nicht, die Abdeckung an der Oberseite des Geräts zu öffnen oder das Gerät zu warten. Es befinden sich keine Teile in diesem Bereich, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen. Das Öffnen der Abdeckung an der Oberseite führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!

Bosch Security Systems

Installationsund Bedienungshandbuch

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

30 de | Betriebshinweise Digital-Videorekorder der 440/480 Serie

5 Betriebshinweise

Nachfolgend wird die Funktionsweise der Tasten auf der Gerätevorderseite des Geräts beschrieben.

Die verfügbaren Funktionen können durch das Festlegen von Kennwörtern eingeschränkt werden. Der Zugriff auf die Gerätefunktionen ist von der Benutzerebene des angemeldeten Benutzers abhängig.

Funktion	Administratoreben	Ebene	Ebene Normale
	e	Fortgeschrittene	Benutzer
		Benutzer
Livevideos	Ja	Ja	Ja
betrachten
Sequenz	Ja	Ja	Ja
Vierfach	Ja	Ja	Ja
OSD	Ja	Ja	Ja
Zoom	Ja	Ja	Ja
Schwenken/Neigen/	Ja	Ja	Ja
Zoomen (PTZ)
Wiedergabe	Ja	Ja	Nein
			(konfigurierbar)
Suchen	Ja	Ja	Nein
			(konfigurierbar)
Exportieren	Ja	Ja	Nein
			(konfigurierbar)
Alarm bestätigen	Ja	Ja	Nein
			(konfigurierbar)
Systemmenüs	Ja	Nein	Nein
Verbergen	Ja	Nein	Nein

Tabelle 5.1 Benutzerebenen und -freigaben

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

Installationsund Bedienungshandbuch

Bosch Security Systems