Bosch DWA09E850, DWA06D650, DWB06E850, DWA06E750, DWB06W650 Manual [tr]

Davlumbaz

[tr] Kullanım ve montaj kılavuzu..........................

2

ô İçindekiler
KULLANMA KΙLAVUZU ..............................................................	2
Çevrenin korunması kurallarına uygun imha ............................	2
Güvenlik bilgileri....................................................................	2
İşletme türleri (modları).........................................................	4
Atık hava modu ..............................................................................	4
Dolaşımlı hava modu ....................................................................	4
Kullanım..................................................................................	4
Filtrenin takılması ve sökülmesi...........................................	5
Temizlik ve koruyucu bakım .................................................	5
Ampullerin değiştirilmesi......................................................	6

MONTAJ KILAVUZU...................................................................	7
Montaj kılavuzu ......................................................................	7
Güvenlik uyarıları...................................................................	7
Kurulması ...............................................................................	8
Boru ebatları ...................................................................................	8
Duvarın kontrol edilmesi...............................................................	8
Kurma işleminin hazırlanması......................................................	8
Kurulması ........................................................................................	8
Baca kaplamalarının monte edilmesi......................................	10

KULLANMA KΙLAVUZU

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza: www.bosch-eshop.com

Kullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Arızalarda onarım siparişi ve danışma TR 444 6333

Üreticinin yeterliliǧine güvenin. Onarιmlarιn cihazιnιzιn orijinal yedek parçalarιna sahip eǧitimli servis teknisyenleri tarafιndan yapιldιǧιndan emin olunuz.

Çevrenin korunması kurallarına uygun imha

Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE – waste electrical and electronic equipment) hakkındaki 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği'ne uygundur. Bu yönetmelik, eski cihazların AB genelinde geçerli olmak üzere geri alınmaları ve değerlendirilmeleri için şartları belirlemektedir.

ã=Güvenlik bilgileri

Genel bilgi ve uyarılar

Bu kullanma kılavuzunu, özellikle de güvenlik bilgilerini dikkate alınız. Sadece montaj kılavuzuna göre yapılmış uzmanca

bir kurma sayesinde, kullanım güvenliği garanti edilmiş olur. Kılavuzu, ileride kullanmak veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayınız.

Bu cihaz sadece ev tipi kişisel kullanım için tasarlanmıştır. Üretici, gerektiği gibi yapılmayan kullanım veya hatalı kullanım sonucunda sebep olunan hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Boğulma tehlikesi!

Ambalaj malzemelerinden dolayı. Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz.

Cihazı ambalajdan çıkardıktan sonra, görünür hasarlar hususunda kontrol ediniz. Bir transport hasarı söz konusu ise, cihaz bağlantısını gerçekleştirmeyiniz.

Bu kullanma kılavuzu, birden fazla cihaz varyantı için geçerlidir. Tarif edilen bazı donanım özellikleri sizin cihazınız için geçerli olmayabilir.

Yetişkinler ve çocuklar, bedensel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olmaları halinde veya cihazı doğru ve güvenli kullanmaları hakkında yeterince tecrübeye veya bilgiye sahip olmamaları halinde, cihazı kesinlikle denetim altında olmadan kullanmamalıdır.

Çocukların kesinlikle cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz!

Muhtemel sorularınız varsa veya herhangi bir arıza söz konusu olursa, yetkili servisimiz (yetkili servis merkezleri dizinine bakınız) hizmetinizdedir.

Telefon ettiğinizde şu numaraları bildiriniz:

E-Nr. FD

İlgili numaralar, cihazın iç kısmında bulabileceğiniz tip etiketinin üzerinde bildirilmiştir (bunun için metal yağ filtreleri sökülmelidir).

Numaraları, ihtiyaç duyduğunuzda fazla aramamak için, lütfen yukarıdaki alana yazınız.

Kurulması

Hayati tehlike, zehirlenme tehlikesi!

Geri emilen yanma gazları nedeniyle hayati tehlike, zehirlenme tehlikesi vardır. Yeterli hava girişi sağlanmadıkça cihazı hava çıkışlı işletimde hava dolaşımlı ateşliklerle birlikte aynı anda kullanmayın.

Hava dolaşımlı ateşlikler (örneğin gaz, yağ, odun veya kömürle çalışan sobalar, şofbenler, su ısıtıcıları) yanma havasını kurulum yerinden alırlar ve atık gazı bir atık gaz sistemi (örneğin baca) kanalıyla dışarıya aktarırlar.

Çalışmakta olan davlumbazla birlikte mutfaktan ve komşu odalardan hava çekilir. Yeterli hava girişi sağlanmazsa vakum

2

oluşur. Bu durumda bacadan ve atık gaz kanalından zehirli gazlar emilerek tekrar eve girer.

■Bu nedenle temiz hava girişinin daima yeterli olması sağlanmalıdır.

■Hava giriş/çıkış menfezi limit değerlere uyulması için tek başına yeterli olmayabilir.

Ancak ateşliğin kurulu bulunduğu mekânda vakumun 4 Pa (0,04 mbar) değerini aşmadığı sürece cihaz tehlikesiz bir şekilde işletilebilir. Bu, ancak örneğin hava giriş/çıkış menfezleriyle birlikte kapı ve pencerelerde kapatılması mümkün olmayan hava delikleri veya başka teknik önlemlerle yeterli derecede yanma havası ikmalinin sağlanmasıyla mümkündür.

Binanın komple baca ve havalandırma sistemini değerlendirebilecek ve havalandırma için uygun önerilerde bulunabilecek yetkili kişilere (örneğin baca temizleme ustası) mutlaka danışın.

Davlumbaz sadece hava dolaşımlı işletimde kullanılırsa, herhangi bir kısıtlama olmadan işletilmesi mümkündür.

Yangın tehlikesi!

Uçuşan kıvılcımlardan dolayı. Cihazın katı yakıt (örn. odun veya kömür) kullanılarak ısıtılan bir ısıtma donanımının üzerine kurulmasına sadece, çıkarılamayan bir kapak mevcut olması halinde izin verilir.

Dikkat!

Cihaz ve yüksek dolap veya duvar arasındaki mesafenin az olmasından dolayı oluşan ısı yığılmasından dolayı hasar

oluşması tehlikesi. Cihaz sadece bir tarafı yüksek bir dolabın veya yüksek bir duvarın yanında olacak şekilde kurulmalıdır. Duvara veya yüksek dolaba olan asgari mesafe 50 mm olmalıdır.

Bildirilmiş güvenlik mesafelerine uyulmalıdır. Pişirme gereciniz ile ilgili bilgilere de dikkat ediniz. Eğer gazlı ve elektronik ocaklar birlikte kullanılıyorsa, bildirilmiş olan en büyük mesafe geçerlidir.

Aspiratörün genişliği en az ocağın genişliğine eşit olmalıdır.

Kurma işlemi için, güncel geçerli yapı yönetmeliklerine ve yerel elektrik ve gaz işletmelerinin yönetmeliklerine dikkat edilmelidir.

Elektrik çarpma tehlikesi!

Hasarlı bağlantı kablosundan dolayı. Bağlantı kablosunu kurma işlemi esnasında katlamayınız veya sıkıştırmayınız.

Yangın tehlikesi, yaralanma tehlikesi!

Hasarlı bağlantı kablosundan dolayı. Hasarlı bir bağlantı kablosu, yetkili bir uzman eleman (elektronik tesisatçı) tarafından değiştirilmelidir.

Yaralanma tehlikesi!

Kurulum esnasında keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Cihazın kurulum çalışmaları boyunca daima koruyucu eldivenler kullanın.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın aşağı düşmesinden dolayı. Tüm güvenlik cıvataları ve güvenlik kapakları sabit monte edilmelidir.

Kullanım

Yanma tehlikesi!

Pişirme gereçleri ile kullanma durumunda, sıcak cihazdan dolayı. Çocukları uzak tutunuz ve uygun kullanıma dikkat ediniz.

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi!

Cihaz üzerine konulmuş cisimlerden dolayı. Cihazın üzerine kesinlikle herhangi bir cisim koymayınız.

Yangın tehlikesi, yanma tehlikesi!

Gaz ocağı bekleri üzerine pişirme gereçleri konmamış olması halinde. Gaz ocağı beklerini daima uygun pişirme gereçleri ile kullanınız. Alevi, pişirme gerecinden dışa taşmayacak şekilde ayarlayınız.

Yanma tehlikesi, hasar tehlikesi!

Birden fazla gaz ocağı bekinin aynı anda işletilmesinden dolayı. İki gaz ocağı bekini kesinlikle aynı anda en büyük alev ayarında 15 dakikadan daha uzun bir süre çalıştırmayınız. Gövde, yüksek ısından dolayı çok sıcak olur.

Lütfen dikkat: 5 kW güçten (Vok) daha fazla güce sahip

bir büyük brülör, iki gaz brülörünün veya bekinin gücüne eşittir.

Yangın tehlikesi!

■Metal yağ filtresinde yağ birikmesinden dolayı. Cihazın altında kesinlikle açık alev ile çalışmayınız (örn. alevli yemek, flambe). Cihazı daima metal yağ filtresi ile çalıştırınız. Metal yağ filtresini muntazam aralıklar ile temizleyiniz.

■Aşırı ısıtılmış katı yağlardan ve likit yağlardan dolayı. Katı yağlar ve likit yağlar sadece sürekli denetim altında ısıtılmalıdır. Ateş kesinlikle su ile değil, daima yangın söndürme battaniyesi, uygun kapak veya tabak kullanılarak söndürülmelidir.

Dikkat!

Korozyon hasarları nedeniyle hasar tehlikesi. Kondensat oluşumunu önlemek için yemek pişirirken cihazı daima çalıştırın. Kondensat korozyon hasarlarına yol açabilir.

Yaralanma tehlikesi!

Risk grubu 1’e dahil LED lambalar nedeniyle. Doğrudan devrede olan LED lambaların içine 100 saniyeden daha uzun bir süre bakmayınız.

Temizlik ve koruyucu bakım

Yanma tehlikesi, elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazdan dolayı. Temizleme veya bakım çalışmasından önce, cihazın soğumasını bekleyiniz. Sigortayı kapatınız veya elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız.

Dikkat!

■Elektroniğe nem girmesi nedeniyle hasar tehlikesi vardır. Kumanda elemanlarını kesinlikle yaş bezle temizlemeyin.

■Yanlış temizleme sonucunda yüzey hasar görebilir. Paslanmaz çelikten yüzeyleri sadece fırçalanma yönünde temizleyin. Kumanda elemanları için paslanmaz çelik temizleyicisi kullanmayın.

■Keskin veya ovucu temizlik maddeleri nedeniyle yüzey hasar görebilir. Keskin ve ovucu temizlik maddelerini kesinlikle kullanmayın.

Bakım ve onarım

Yangın tehlikesi, yaralanma tehlikesi!

Kural dışı veya gerektiği şekilde yapılmayan onarımlardan dolayı. Sigortayı kapatınız veya elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız. Onarım çalışmalarını sadece yetkili uzman elemanlar (elektronik tesisatçı) yapmalıdır.

3

Yaralanma tehlikesi!

Cihazda arızadan veya hasardan dolayı. Sigortayı kapatınız veya elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız ve yetkili servise telefon ediniz.

Yangın tehlikesi, yaralanma tehlikesi!

Hasarlı bağlantı kablosundan dolayı. Hasarlı bir bağlantı kablosu, yetkili bir uzman eleman (elektronik tesisatçı) tarafından değiştirilmelidir.

Yanma tehlikesi, elektrik çarpma tehlikesi!

Bozuk ampullerden dolayı. Sigortayı kapatınız veya elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız. Bozuk ampulleri, diğer ampullerde aşırı yüklenme olmasının önlenmesi için derhal değiştiriniz (ampullerin önce soğumasını bekleyiniz).

İşletme türleri (modları)

Bu cihazı, atık hava modunda ve dolaşımlı hava modunda	■ Atık hava dış duvar üzerinden dışarı aktarılırsa, bir teleskopik
kullanabilirsiniz.	duvar kasası kullanılmalıdır.

Atık hava modu

Emilen hava, yağ filtreleri tarafından temizlenir ve bir boru sistemi üzerinden dışarı iletilir.

Bilgi: Atık hava, ne devrede olan bir duman veya atık gaz bacasına, ne de ısıtma kaynaklarının kurulu olduğu yerlerin havalandırılması için kullanılan bir bacaya aktarılmalıdır.

■Atık havanın devrede olmayan bir duman veya atık gaz bacasına aktarılması isteniyorsa, yetkili baca temizleme ustasının iznini almanız gerekir.

Dolaşımlı hava modu

Emilen hava, yağ filtreleri ve bir aktif karbon filtresi tarafından temizlenir ve tekrar mutfağa geri aktarılır.

Bilgi: Dolaşımlı hava modunda kokuya neden olan maddeleri bağlamak için, bir aktif karbon filtresi takmalısınız. Cihazın dolaşımlı hava modunda işletilmesi için söz konusu olan farklı olanaklar için prospektüse bakınız veya yetkili satıcınıza danışınız. Bu işlem için gerekli aksesuarları ilgili satış yerleri, yetkili servis veya çevrimiçi satış merkezi üzerinden alabilirsiniz. Aksesuar numaraları için, kullanma kılavuzunun sonuna bakınız.

Kullanım

Bu kullanma kılavuzu, birden fazla cihaz varyantı için geçerlidir. Tarif edilen bazı donanım özellikleri sizin cihazınız için geçerli olmayabilir.

Bilgi: Aspiratörü, pişirme işlemine başlanınca açınız ve ancak pişirme işleminin sona ermesinden birkaç dakika sonra kapatınız. Mutfaktaki buhar en etkili bu şekilde giderilir.

Kumanda alanı Varyant 1

Kumanda alanı Varyant 2

Kumanda alanı Varyant 3

Fanın açılması: Varyant 1

Açık/Kapalı tuşuna basınız.

Fan kademesini tuş @ ile yükseltiniz veya tuşA ile düşürünüz.

Yoğun kademesi

Çok yoğun koku ve buhar oluşması durumunda, yoğun kademesini kullanabilirsiniz.

Gösterge @belirinceye kadar, ›nebo ˜ tuşuna peş peşe basınız.

Çalışma süresi sınırlıdır. Cihaz ardından otomatik olarak daha düşük bir fan kademesine geri döner. İstediğiniz zaman, elden de geri ayarlayabilirsiniz.

4

Fanın açılması: Varyant 2 ve 3

1, 2 ve 3 tuşları ile, fan kademelerini yükseltiniz veya düşürünüz.

Yoğun kademesi: Varyant 3

İlgili tuşa ˜ basınız.

Aydınlatma

Aydınlatmayı, fandan bağımsız olarak açılabilir veya kapatabilirsiniz.

Filtrenin takılması ve sökülmesi

ã=Yanma tehlikesi, elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazdan dolayı. Temizleme veya bakım çalışmasından önce, cihazın soğumasını bekleyiniz. Sigortayı kapatınız veya elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız.

Metal yağ filtresinin sökülmesi

1.Kilidi açınız ve metal yağ filtresini aşağı doğru açıp indiriniz. Bu esnada diğer eliniz ile alttan metal yağ filtresini tutunuz.

2.Metal yağ filtresini tutturma düzeninden dışarı çıkarınız.

Kenardan emme durumunda

1.Metal yağ filtresini aşağı doğru çekiniz.

Bu esnada diğer eliniz ile alttan metal yağ filtresini tutunuz.

2.Metal yağ filtresini tutturma düzeninden dışarı çıkarınız.

Bilgiler

■ Yağ, altta metal yağ filtresi içinde toplanabilir.

–Yağ damlamasını önlemek için, metal yağ filtresini eğik konumda tutmayınız.

Metal yağ filtresinin takılması

1.Metal yağ filtresini takınız.

Bu esnada diğer eliniz ile alttan metal yağ filtresini tutunuz.

2.Metal yağ filtresini yukarıya doğru katlayınız ve kilit düzenini yerine oturtunuz.

Temizlik ve koruyucu bakım

ã=Yanma tehlikesi, elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazdan dolayı. Temizleme veya bakım çalışmasından önce, cihazın soğumasını bekleyiniz. Sigortayı kapatınız veya elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız.

Dikkat!

■Elektroniğe nem girmesi nedeniyle hasar tehlikesi vardır. Kumanda elemanlarını kesinlikle yaş bezle temizlemeyin.

■Yanlış temizleme sonucunda yüzey hasar görebilir. Paslanmaz çelikten yüzeyleri sadece fırçalanma yönünde temizleyin. Kumanda elemanları için paslanmaz çelik temizleyicisi kullanmayın.

■Keskin veya ovucu temizlik maddeleri nedeniyle yüzey hasar görebilir. Keskin ve ovucu temizlik maddelerini kesinlikle kullanmayın.

Cihaz yüzeyinin temizlenmesi

Cihazınız için uygun temizleme ve koruma maddelerini, yardım hattı veya çevrimiçi satış merkezi (kullanma kılavuzunun başına bakınız) üzerinden alabilirsiniz.

Bilgi: Cihaz yüzeyi ve kumanda üniteleri çizilmeye karşı hassastır. Ekteki servis kılavuzunda bildirilen garanti yönetmeliğini ve aşağıdaki temizlik bilgi ve uyarılarını dikkate alınız:

■Yüzeyleri yumuşak, nemli bir bez, bulaşık deterjanı veya fazla tesirli olmayan bir cam silme maddesi ile temizleyiniz.

Kuruyup yapışmış pislikleri, nemli bir bez ile yumuşatınız.

Kazımayınız!

■Kuru bezler, çizme ihtimali olan süngerler, ovalama gerektiren malzemeler, kum, soda, asit ya da klor içeren veya başka tesirli temizleme maddeleri kullanılması uygun değildir.

■Paslanmaz çelik yüzeyleri sadece taşlama yönüne doğru temizleyiniz.

■Kumanda üniteleri için paslanmaz çelik temizleme maddesi ve ıslak bezler kullanmayınız.

Metal yağ filtrelerin temizlenmesi

Kullanılmış olan metalik yağ filtreler, mutfakta oluşan nem ve buharın içerdiği yağlı parçacıkları tutar. Metal yağ filtreleri

normal bir kullanım halinde (günde 1–2 saat) yakl. her üç ayda bir temizleyiniz.

Bilgiler

■Aşırı tesirli, asitli veya lavgalı temizleyiciler kullanmayınız.

■Metal yağ filtrelerinin temizlenmesinde, cihazın içindeki metal yağ filtrelerinin tutucu düzenlerini de nemli bir bez

ile temizleyiniz.

■Metal yağ filtreleri, bulaşık makinesinde veya elden yıkanarak temizleyebilirsiniz.

5