Bosch ATS-110E, CP332U5, IRA-20E, CP333J5, CP332S2 User Manual [hu]
hu Mosogatógép
Rövid tájékoztató -
9000 232 052 ( 8904) 451O
Röviden és közérthetõen: minden, ami a mosogatógéphez kell ...
Az elsõ használat elõtt feltétlenül olvassa el
a felállítási és használati utasítást!
A speciális só betöltése
Az öblítõszer betöltése
Mosogatószer betöltése
Nyissa ki a vízcsapFolyikt a víz ...
A program kiválasztása
A készülék bekapcsolásaKezdõdhet a mosogatás ...
Zárja be az ajtót. Nyomja meg a fõkapcsolót! Világít a programlefutásMjelzõ.
A készülék kikapcsolásaMinden tiszta ...
Ha világít a programvégMjelzõ, kapcsolja ki a fõkapcsolót! Zárja el a vízcsapot.
A lágyítóberendezés beállítása*
A vízkeménységrõl |
|
|
Olvassa |
le a |
beállítási értéket ... |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
érdeklõdjön |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
a vízmûveknél, |
majd |
írja |
°dH |
°fH |
°Clarke |
mmol/l |
Beállítási |
||||
be az |
értéket... |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
érték a |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
készüléken |
|
|
|
|
|
|
|
|
0-6 |
0-11 |
0-8 |
0-1,1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
7-16 |
12-29 |
9-20 |
1,2-2,9 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
* csak |
az |
elsõ |
mosogatás |
|
|
|
|
|
||
|
elõtt |
vagy |
ha |
a |
|
|
17-21 |
30-37 |
21-26 |
3,0-3,7 |
2 |
|
vízkeménység |
értéke |
|
|
|
|
|
||||
|
megváltozott |
|
|
|
22-35 |
38-62 |
27-44 |
3,8-6,2 |
3 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vízkõoldás (a0 beállítási érték esetén szükségtelen!) ...
Hamar |
kész ... |
|
|
és |
így állítsa be |
|
|
N A programválasztót 12 óra |
állásból az óramutató járásával ellentétese |
||
egy szünettel forgassa balra! |
|
|
|
N Kapcsolja be a fõkapcsolót |
és legalább 3 secMig tartsa lenyomva! |
||
Villog a |
sóMutántöltésjelzõ, világít az |
„Ellenõrizze a vizet” jelzõ |
|
és aprogramlefutásMjelzõ |
(gyárilag |
2). |
|
N A programválasztó forgatásával módosíthatja a beállított értéket (0-3). N Kapcsolja ki a fõkapcsolót. A beállított értéket a gép elmenti.
Csavarja le |
Töltsön kb. 1 l |
Töltsön max. |
Zárja vissza |
|
aLfedelet. |
vizet |
|
1,5 kg |
aLfedelet. |
|
aLsótartályba |
speciális sót |
Azonnal |
|
|
(ezt csak |
|
(soha ne |
mosogathat. |
|
aLkészülék |
elsõ |
tisztítószert!) |
|
|
használata |
elõtt |
aLtartályba. |
|
|
tegye). |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ragyogóan tiszta ... |
|
|
Az utántöltést mindig akkor végezze, amikor |
a szintjelzõ |
világos színû! |
||
Nyomja |
meg |
Töltse be az |
|
Zárja |
vissza |
|
|
az |
1Mes |
|
öblítõszert. |
|
a fedelet. |
|
|
jelzést, |
emelje |
|
|
KATT! |
|
|
|
fel |
aL2Mes |
|
|
|
|
|
|
fedelet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sok szennyezõdés, |
sok |
tisztítószer ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esetleg nyissa ki a fedelet (nyomja meg a pecket).
Gyors, takarékos vagy intenzív ...
Figyelem!
A kombinált termékek nem alkalmasak minden programhoz, vegye figyelembe a gyártó utasításait.
Töltse be |
Tolja vissza |
aLtisztítószert. |
aLfedelet, |
|
nyomja le. |
|
KOPP! |
|
|
Programtáblázat |
|
|
|
|
|
Intenzív |
|
|
|
|
|
|
70_ |
||
|
|
|
|
|
|
||
Ez a táblázat az összes lehetséges programot tartalmazza. A |
|
||||||
készülékének megfelelõ programot a kezelõlap alapján |
|
|
|
||||
válassza ki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Idõtartam percben |
120 |
||
A programadatok laborban |
mért értékek |
és |
|
|
|||
Áramfogyasztás kWhMban 1,30 |
|||||||
megfelelnek az EN |
50242 |
európai |
|
||||
|
Vízfogyasztás literben |
15 |
|||||
normának. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
A gyakorlatban lehetségesek az eltérések. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Kiegészítõ |
programok |
** |
|
Rugalmasan csinálják … |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Normál |
Eco |
Kímélõ |
Gyors |
Elõmoso< |
65_ |
50_ |
40_ |
35_ |
gatás |
|
130 |
140 |
70 |
30 |
20 |
1,25 |
0,80 |
0,70 |
0,65 |
0,10 |
16 |
11 |
13 |
10 |
4 |
Idõ-elõválasztás …
Válassza ki a programot,
h.nyomja meg az idõ-elõválasztó gombot:
a program indítását 3, 6 vagy 9 órával késlelteti.
Idõmegtakarítás
(VarioSpeed)
... nagyobb energiafogyasztás révén azonos mosogatási és szárítási teljesítményt
ér el.
Fele mennyiség
... kevés edény esetén, vizet, energiát és idõt takarít meg.
Áztatás
... az alsó kosárban levõ edényekhez, aLprogram indítása automatikus, 5 g extra tisztítószert
szórjon a nyitott
ajtóra! ** néhány modellnél
Ápolás és karbantartás |
A tökéletes mosogatásért … |
Szennyvízszivattyú tisztítása* |
|
|
|
Szûrõ |
… |
fordítsa el |
|
öblítse |
le folyó |
helyezze be … |
csavarja be |
ellenõrizze, |
a szûrõhengert, |
|
vízben |
… |
|
a szûrõrendszert, |
|
esetleg |
tisztítsa |
vegye ki a |
|
|
|
|
ÜGYELJEN |
meg … |
|
szûrõrendszert |
… |
|
|
|
A JELÖLÉSRE! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosogatókarok … |
az alsó kart húzza |
a felsõ kart |
folyó víz alatt (esetlegtegye be |
|
távolítsa el |
felfelé … |
csavarja le … |
fogvájóval) tisztítsa |
az alsó kart … |
a dugulásokat/ |
|
|
meg a vízfúvókákat… |
|
lerakódásokat
erõsen csavarja be a felsõ kart!
* néhány modellnél
G Merje ki a vizet és távolítsa el a szûrõ G Csavarja le a borítást!
G Ellenõrizze, nincs-e idegen
test a járókerék tartományában! G Csavarja be a borítást
és tegye vissza a szûrõt!
|
Kisebb zavarok sajátkezû elhárítása ... |
... |
Nézzen |
utána, megéri! |
||||||||
|
Hibajelenség |
Lehetséges |
okok |
A |
hiba |
elhárítása |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
A |
készülékben maradék |
A |
szennyvízszivattyú leblokkolt |
Tisztítsa |
meg |
a szennyvízszivattyút |
|
||||
|
víz |
van |
A |
program még nem fejezõdött be |
(lásd fent)! |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Zárja |
be |
a |
gépet, kapcsolja be és |
várja |
||
|
|
|
|
|
|
meg |
a program végét |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
(a programvégGkijelzõ világít) |
ill. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
szakítsa meg |
a programot |
(lásd |
|
|||
|
|
|
|
|
|
a programmegszakítást)! |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
készülék nem mûködik/áll |
A |
hozzáfolyó |
szerelvény nincs nyitva |
Nyissa ki a |
hozzáfolyó szerelvényt! |
|
||||
|
|
|
A |
hozzáfolyó |
tömlõ megtört |
A hozzáfolyó tömlõt megtörés nélkül |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
helyezze |
el! |
|
|
|
||
|
Világít az 'Ellenõrizze a vizet!'A hozzáfolyó szerelvény |
1. |
A |
vízcsatlakozást csavarja le! |
|
|||||||
|
jelzõ |
összenyomódott vagy elvízkövesedett |
2. Tisztítsa meg a vízcsatlakozásban |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
levõ |
szûrõt! |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
3. ha nyitva a vízcsap, az átfolyási |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
mennyiség min. 9 l/min kell, |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
hogy legyen. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Kisebb átfolyás esetén ki |
kell cserélni |
|
||||
|
|
|
|
|
|
a hozzáfolyó |
szerelvényt. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
A |
mûanyag/egyéb |
Túl |
kevés a |
mosogatószer |
Tartsa be a gyártó (mosogatószer) |
|
|||||
|
edények elszínezõdtek |
|
|
|
elõírásait! |
|
|
|
|
|||
|
|
|
ÉlelmiszerGszínezékek által okozott |
Az |
elszínezõdések jelentéktelenek; |
|
||||||
|
|
|
elszínezõdések (paradicsomszósz) |
a további |
öblítéseknél eltûnnek. |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hibajelenség |
Lehetséges okok |
A hiba elhárítása |
Az edény nem tiszta
Homok vagy grízszerû maradványok az edényen
Az edények egymáson ill. egymás |
Az edényeket egyenként elkülönítve |
|
fölött vannak |
rakja be, kerülje a ráfekvéseket! |
|
Túl |
kevés a mosogatószer |
Tartsa be a gyártó (mosogatószer) elõírásait! |
Nem megfelelõ programot választott |
Erõsebb programot válasszon! |
|
A |
mosogatókarGfûvókák eltömõdtek |
Tisztítsa meg a mosogató karokat (l.m.f.). |
A |
szûrõk elszennyezõdtek, |
Tisztítsa meg a szûrõket (lásd fent)! |
nem illeszkednek jól |
|
|
A |
mosogatókarok leblokkoltak |
Az edényt úgy helyezze el, |
|
|
hogy a mosogatókarok szabadon |
|
|
foroghassanak! |
Foltok és |
fátyolosodás |
Túl sok/túl |
kevés |
|
Fátyolosodás esetén: |
|||||
|
|
|
az öblítõszerGadagolás |
csökkentse |
az adagolást! |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VízG vagy |
vízkõfoltok esetén: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
növelje az adagolást! |
|
Tejszínû lerakódások az |
Rosszul |
állította |
be |
a vízkeménységet; |
Helyesen állítsa be a vízlágyító |
|||||
edényeken (eltávolíthatók) |
|
|
|
|
|
|
berendezést! |
|||
|
|
|
Hiányzik |
a |
só |
|
|
Töltsön be sót! |
||
Tejszínû bevonatok, |
A |
poharak |
nem |
alkalmasak |
Mosogatógépben mosogatható |
|||||
az üvegnemû homályos/ |
a mosogatógépben |
való mosogatásra. |
üvegárut használjon! |
|||||||
fénytelen |
(nem |
eltávolítható) |
|
|
|
|
|
|
Üvegkímélõ mosogatószert használjon! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Rozsdafolt |
az |
evõeszközön |
Az |
evõeszköz nem |
rozsdamentes |
Mosogatógépben mosogatásra |
||||
|
|
|
A |
kemény |
késpengék hajlamosabbak |
alkalmas evõeszközt használjon! |
||||
|
|
|
Külsõ rozsda |
|
|
Soha ne mosogasson a gépben |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rozsdásodó |
eszközöket! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A további útmutatásokat megtalálja a használati utasításba
A program |
megszakítása ... |
|
A |
program |
leállítása ... |
|
A |
helyes |
elrendezés ... |
|
|
|
|
|||||
- Kapcsolja ki a |
fõkapcsolót. |
- Program |
közben a |
forgassa a programválasztót Reset |
pozícióba! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
- A |
program lefutása |
kb. 1 |
percig tart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
- A folytatáshoz |
zárja |
be az ajtót, |
|
A mosogatógépben |
is |
elmosogatható edényeket |
(anélkül, |
hogy azokon |
||||||||||
- A |
fõkapcsolót a folyamat |
végén kapcsolja ki! |
|
hamuG, viaszG, zsiradékG, festékmaradványok vagy |
címkék |
lennének; |
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
újra kapcsolja |
be |
a fõkapcsolót! |
|
a nagyobb |
mennyiségû |
gyümölcsízG, |
tejtermékG |
vagy ételmaradékokat |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nagyjából |
távolítsa |
el) |
a használati |
utasításnak |
megfelelõen |
rendezze el, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
majd |
ellenõrizze, hogy |
a mosogatókarok tudnakGe |
szabadon |
forogni. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...