![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg1.png)
Innovations BMW
2010
*//07" 5*0/4#.8
-"+0*&&45-&.05&63%6'6563
www.bmw.fr
Le plaisir de conduire
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg2.png)
+063"134+063#.8106346*5
40/53"7"*-%&1*0//*&3
Les innovati ons sont notre passion. E lles sont indissocia bles de BMW au même titre q ue les
six cylindr es en ligne, la double ca landre ou les vitres ar rière à pan coupé dit de H ofmeister. Les
inventions d’ava nt-garde ont jalonné l’h istoire de la marque et imp acté l’image de nos automobiles. D’un e BMW, on attend à juste titre qu ’elle combine i ntelligemment ce qui est te chniquement fai sable à ce qui est judic ieux. Les nouveauté s technologiques ne s ont en effet pas
une ⇒ n en soi : pou r trouver sa place dan s une BMW, une innovation doi t offrir des avanta ges
véritable s et avérés, et rendre la c onduite plus ef⇒ cace, plus sûre ou plu s agréable. BMW s’est
vu par exemple d écerner le prix de l’ent reprise allemande l a plus novatrice pour s a direction
active AFS . Mais pour nous, la plu s belle récompense, c e sont des clients sati sfaits. Jour aprè s
jour, nos concepte urs, ingénieurs, te chniciens et stylis tes relèvent les mêmes dé ⇒ s : trouver la
meilleure de s solutions possible s ; ne pas se contenter de sati sfaire à des standar ds, mais les
redé⇒ nir. Les co nducteurs de BMW doi vent remarquer en toute s circonstances qu’il s sont au
volant d’une auto mobile d’exception : à sa qualité, s on design, son agilité et so n moteur ef⇒ cace
et perfor mant. La plus belle de n os inventions n’est-elle pas , encore et toujours, l e plaisir de
conduire ?
06 | 09
À propos de B MW
23
BMW Hydrogen
44 | 45
Indicateur de limitation
de vitesse
34 | 35
Projecteurs directionnels
42 | 43
Av. de franch is. de ligne
Av. avancé d’ang le mort
46 | 47
Regulate ur de vitesse
actif ACC +
10 | 15
BMW Ef⇒ cientDynamics
48 | 49
Technologie
de ré⇑ exion sola ire SunRe ⇑ ective
30 | 31
Adaptive Drive | Dynamic Drive
26 | 27
xDrive BMW
36 | 37
iDrive
41
Af⇒ chage tête haute HUD
40
Système « Night Vision »
32 | 33
Direction active AFS
18 | 19
Moteurs Diesel
38 | 39
BMW ConnectedDrive
24 | 25
Construction allégée
intelligente
28 | 29
Contrôl e Dynamiqu e de la
Transmission
Sommaire
16| 17
Moteurs essence
20 | 21
BMW ActiveHybrid
#.8&G DJFOU%ZOBNJDT
.PJOTEѳ©NJTTJPOT1MVTEFQMBJTJS
22
BMW Acti veE
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg3.png)
6/&*//07 "5*0/26*/&$)"/(&+"."*4
-&1-"*4*3%&$0/%6*3&
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg4.png)
3*&//&7 "65-&1-"*4*3
%&$0/$&70*36/&#.8
4*/0/$&-6*%&-"$0/%6*3&
L’enthousiasme susc ité par une BMW est d û à de nombreux fac teurs, en premi er lieu l’agréable
sensatio n de conduire une au tomobile taillé e sur mesure ; de la dy namique de condu ite à la technologie novat rice en passant p ar le design d’avant- garde. Même si ce rtaines amél iorations ne sau tent
pas aux yeux , une fois au volant , on les remarque tou t de suite. La passi on des employés BMW d u
départe ment Recherche et D éveloppement est to ut entière dévouée à u n seul objectif : dé cupler le
plaisir de conduire.
Moteur
Si le moteur est l e cœur de toute BMW, c’est parce q ue la marque s’est ⇒ xé po ur objectif de constr uire les
meilleurs d u monde. Des moteurs per formants et prompt s à grimper dans les tour s, et dont la sonorité donne
le frisson . Des moteurs qui allient d es performance s élevées à une consomm ation réduite. BMW mise s ur
l’architectur e en ligne pour ses moteur s six cylindres, ca r elle permet un équilib re de fonctionnement i négalé.
Les moteurs B MW sont d’ailleurs auss i légendaires pour c et équilibre que pour leu rs performanc es et leur
ef⇒ c acité. Secret de cette c ombinaison des plus h armonieuses : le prog ramme BMW Ef⇒ cientDy namics.
Que les moteur s aient quatre, six, hu it, dix ou douze cylindre s, tous se caractéri sent par la mise en œuvre d e
solutions hi gh-tech. En effet, le re cours à la haute technolo gie va de soi pour BMW tant q u’elle est au service
de la raison d ’être même de la m arque : le plaisir de con duire.
Train roulant
La marque B MW est indissociab le de la sportivité, ca r en plus d’un confort él evé, une BMW offre au ssi
une agilité ma ximale. La propulsi on ou transmission in tégrale xDrive, les c omposants complexe s du train
roulant cont ribuant à une répart ition de la charge sur les e ssieux proches de l ’idéal de 50/50 et la directi on
directe proc urent au conducteur un r essenti optimal de la ro ute. Une BMW séduit par la s ynthèse parfaite
des perf ormances et du confor t. L’inter connexion intelligente a vec les systèmes élec troniques est un autre
des secret s de l’excellence des trains r oulants BMW. La suspe nsion active Dynam ic Drive, la direction a ctive
AFS, le Cont rôle Dynamique de la Transmi ssion et le Contrôle Dy namique de la Stabilité D SC+ à fonctionnalités étendu es (par exemple la foncti on d’assistance au déma rrage en côte) assistent le c onducteur et
augmentent le p laisir de conduire.
Design
Une BMW ne pa sse pas inaperçue : son l angage esthétique t ypé et l’interaction ha rmonieuse des prop ortions, sur faces et détails sont to ut aussi uniques que le s technologies innova ntes qui se dissimulent sou s
la carros serie. L’équipe de styli stes de BMW confère à cha que modèle son carac tère authentique au cou rs
d’un proces sus créatif qui place l’ho mme au centre de toutes les p réoccupations. Le d esign permet ainsi
de prendre tou te la mesure de la capacité d ’innovation de BMW, qui se ma térialise dans chaqu e modèle.
- Objectif prior itair e des ingé nieurs B MW : cons truire l es
meilleurs moteurs du monde.
- Train roula nt méticu leusem ent régl é, répar titio n de la
charge su r les ess ieux pro che de 50/ 50 et propu lsion
pour des sensations de conduite des plus dynamiques.
- Depuis de s décenn ies, le st yle t ypé des BM W se cara ctérise pa r des proj ecteur s ronds e t la doubl e caland re
typiqu e de la mar que.
À propos de BMW
| 0706
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg5.png)
-&%&4*(/&456/&26&45*0/%&10*/5%&76&
70*$*$&-6*%&#.8
La vue d’une BMW, même à l’arrêt, se doit de laisser augurer des sensations qu’elle offre une fois le moteur démarré. Même de loin, les proportions dynamiques de la silhouette ne laissent pas insensible et dévoilent des traits de design typiquement BMW : capot moteur allongé, porte-à-faux courts, habitacle
en retrait, p an coupé de Hofmeiste r dans le montant de custod e... Ces marques de f abrique, devenues a u ⇒ l des décennie s des icônes de design , sont
réinterpré tées individuellem ent pour chaque modèl e. Par leur langage est hétique et leur carac tère, elles permette nt de distinguer les dif férentes séries
et de les situer d ans la gamme BMW.
La nouvell e BMW Série 5 Berline, r eprésentante du milie u de gamme supérieur, est de venue l’un des modèles- phares de la gamme BM W au même titre
que la BMW Sér ie 3 ou la BMW Série 7. La BMW Séri e 5 incarne la BMW par faite et sied à son conduc teur comme un costume sur m esure. Son langage
esthétique fait fusionner dynamisme, élégance et sportivité dans une harmonie totale. L’agencement de l’habitacle dénote une orientation vers le conducteur typiq ue de BMW ainsi qu’une sen sation d’espace génére use dont le cachet est en core rehaussé par l’emp loi de matériaux raf ⇒ nés. Même le s détails
tels que les co utures élégantes de la sel lerie cuir trahisse nt une précision et une qua lité exceptionnelles.
En incarna nt par son design les val eurs-clés de la marq ue, chaque BMW devie nt une véritable vitri ne du plaisir de conduir e.
Caracté risti ques de to ute BMW :
- Interaction harmonieuse des proportions, surfaces et
détails.
- Innovation rendue palpable par le design de chacun de
nos modèles.
À propos de BMW
Outre les no mbreuses dist inctions qui
l’ont couronn ée, du reddot au iF De sign
Award, notre philosophie de design est
plébisci tée par les regar ds pleins d’envie
qu’elle suscite.
| 0908
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg6.png)
6/&'03.6-&1063-&44&/4
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg7.png)
#.8&''*$*&/5%:/".*$4
Moteur ess ence BMW avec inje ction
directe ha ute précision H PI et
fonctionnement en mélange pauvre
Moteurs es sence BMW avec Valv etronic
Moteurs Di esel BMW avec ram pe
d’injection commune
Indicateur de changement de rapport
Certa ines mesur es BMW Eff icientD ynamics pe uvent être i ndisponi bles en fonc tion des mo dèles et des o ptions cho isis. Pour pl us d’inform ations sur l ’équipemen t, n’hésitez pa s à consulte r votre Conce ssionna ire BMW.
Directi on à assistance é lectrique
Fonction d’a rrêt et de redéma rrage
automatiq ue du moteur Auto Star t/Stop
Pneumati ques à faible rési stance au roule ment
Système de r écupération d e
l’énergie au freinage
Jour aprè s jour, notre action ne vi se qu’un seul object if : assurer la pé rennité du plaisi r de conduire. Cha cun de nos modèles béné⇒ c ie de série du
potentiel d ’innovation de BMW E f⇒ cie ntDynamics . Cet ensemble de t echnologies ga rantit un rappor t puissance /consommation im pressionnant . Il
regroup e tout un ensemble de t echnologies qu i contribuent à ré duire la consomm ation de carbur ant et les émissio ns tout en augment ant le plaisir de
conduire . Citons par exemple l a constructio n allégée intelli gente, l’optimisati on de l’aérodynam ique, les volets d’ai r pilotés, les pne umatiques à fai ble
résista nce au roulement , la direction à as sistance élec trique et les mote urs à haut rendem ent avec technolog ie d’injection nova trice, ou encor e la
gestion mo derne de l’énergi e rendue possib le par la fonction d ’arrêt et de redéma rrage automatiq ue du moteur Auto Sta rt/Stop, l’ind icateur de changement de ra pport et le systè me de récupérat ion de l’énergie au fr einage. Le dévelo ppement de véhic ules à l’hydrogène ou à l’él ectricité con tribue lui
aussi au dy namisme ef⇒ cace. Ce s mesures écolog iques ont notamm ent valu à BMW de remp orter le Volant Vert .
BMW EfficientDynamics
#.8&G DJFOU%ZOBNJDT
.PJOTEѳ©NJTTJPOT1MVTEFQMBJTJS
Construction allégée :
Nos ingénieurs emploient de l’aluminium partout où l’utilisation de matériaux légers s’avère judicieuse, par
exemple au nive au de la partie avant ou du t rain roulant. La con struction des six cy lindres en ligne atmos phérique s recourt au magnés ium. Le carter moteur d u quatre cylindres de s BMW 123d et X1 xDrive23d
est, lui, enti èrement réalisé dan s un alliage d’aluminium. C ela fait de ces moteurs l es plus légers de leur
catégorie. L’économie de poids se traduit par un meilleur déploiement de puissance, des distances de
freinage p lus courtes et plus d’agil ité, surtout en virage .
Aérodynamique :
Les automobi les BMW offrent une r ésistance aérody namique moindre, ce q ui va de pair avec une réduct ion
de la consomm ation et des émission s. Ces qualités pro⇒ tent en même temp s à la stabilité de la voiture à
vitesse sout enue. Comme le refroid issement par air du moteur a ugmente aussi sensibl ement la résistance
aérodyn amique, nous avons con çu, dans le cadre du conc ept BMW Ef⇒ cientDy namics, des volets d’air
pilotés logé s derrière la caland re de plusieurs de nos mo dèles. La gestion mote ur les ouvre uniqueme nt
en cas de bes oin maximal de refro idissement. Sinon , le ⇑ ux d’air est détour né du radiateur, ce qui réduit l a
résistan ce aérodynamique e t, par là même, la consomm ation de carburant .
Optimisation du moteur :
Les innovati ons telles que la technolog ie BMW TwinPower Turbo, l’injection direct e haute précision HPI et la co mmande entièrement va riable des soupapes Valvetroni c s’inscrivent dans la philo sophie BMW Ef⇒ cientDynamics q ui vise à optimiser les mote urs. Les moteurs atmos phériques dotés de l’inj ection
directe HPI fo nctionnent en mélang e pauvre (propor tion d’air supérieure da ns le mélange air-carbu rant injecté dans les ch ambres de combustio n). Résultat :
les moteurs so nt très économiques s ur une large plage de régi mes tout en se montrant enc ore plus dynamique s. Le système Valvetronic d ont sont équipés
certai ns moteurs permet, quan t à lui, une commande entiè rement variable de la le vée des soupapes d’admis sion, autre mesure ga rante d’une consommation et d’émis sions réduites, qui ne p énalise en aucun cas le d ynamisme. Les moteur s Diesel prouvent eux a ussi la formidable c apacité d’innovation de
BMW. En termes d e consommation de car burant et d’émissions po lluantes, la BMW 320d Ef ⇒ cientDynamics Edition af⇒ che ainsi dès aujourd ’hui les chif-
fres exempla ires de 4,1 litres aux 100 kilomètre s et de 109 g/km de CO
2
pour une puis sance de 163 ch/120 kW.
Gestion intelligente de l’énergie :
Lors des pha ses de décélérat ion, le système de récu pération de l’énergie a u freinage transf orme une partie de l ’énergie cinétique du vé hicule en énergie éle ctrique
pour recha rger la batterie. Ce tte dernière néce ssite donc une recha rge moindre durant la c onduite, ce qui a pour ef fet de réduire la con sommation. La fonc tion d’arrêt et de redéma rrage automatique d u moteur Auto Start/ Stop (disponible sur les var iantes 4 cylindres éq uipées d’une boîte de v itesses manuelle et su r le V8 de la
BMW M3), coup e le moteur aux feux rou ges ou dans les embou teillages dès que le co nducteur relâche l ’embrayage au point mor t. Cette fonction r éduit la consommation de ca rburant en ville et co ntribue, elle aussi , à réduire les émiss ions.
- BM W E f⇒ cientDynamics est le programme technolo-
gique le plus étendu du monde pour la réduction de la
consommation et des émissions de CO
2
.
- Ces mesur es rédui sent net tement la c onsomm ation
et par là même les émissions de CO2 sans répercussion
négativ e sur la dy namiq ue de cond uite.
- BMW propose d’ore s et déjà 30 m odèle s qui ne
rejette nt pas plu s de 140 g/k m de CO
2
, voire moins.
| 1312
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg8.png)
Boîte de vitesses automatique Sport 7 rappor ts à double embrayage DKG :
Les 7 rapports répartis entre 2 demi-boîtes permet tent de changer de vitesse en quelques millisecondes sans rupture de couple. En mode automatique, ce
système per met de sélectionner s ans délai le rappor t le mieux adapté et de rédu ire ainsi de manière sen sible la consommatio n de carburant (de série s ur la
nouvelle BM W Z4 sDrive35is et en optio n sur les BMW 135i et 335i Coup é et Cabriolet, la BMW Z4 s Drive35i de même que, e n version M avec Drivel ogic,
pour les BMW M3 Coupé, Cabriolet et Berline).
Boîte de vitesses automatique à 8 rapports avec Steptronic :
L’étagement particulièrement étudié de cette nouvelle boîte de vitesses automatique à 8 rapports autorise une exploitation encore plus ef⇒ cace de la plage de
régimes. Cela permet de réduire la consommation tout en augmentant l’agrément d’utilisation (de série sur certains modèles BMW Série 7, la BMW Série 5 Gran
Turismo, la nouvelle BMW X5 et la BMW X6, et en option sur les nouvelles BMW Série 5 Berline et Série 5 Touring).
BMW BluePerformance :
Depuis longtemps, le moteur Diesel s’est établi en tant qu’alternative à l’essence. Il est désormais tout aussi puissant tout en se montrant plus sobre à la pompe.
Depuis 2008, il existe une raison supplémentaire d’opter pour ce type de moteur particulièrement ef⇒ cace : l’un des moteurs Diesel les plus propres du monde,
béné⇒ ciant de la technologie BMW BluePerformance, a été introduit sur la BMW Série 3 Berline. Cette nouvelle technologie, également disponible sur d’autres
modèles BMW, permet en effet de réduire sensiblement les émissions d’oxydes d’azote. Un deuxième catalyseur « piège » les NO
x
, permettant ainsi à la voiture
de remplir les dispositions relatives au x émissions de la fut ure norme antipollu tion EU6.
BMW ActiveHybrid :
Hybride signi⇒ e « composé de deux éléments de nature différente ». En automobile, ce terme désigne deux types de motorisations différentes réunis dans
un seul véhicule, en règle générale un moteur thermique et un moteur électrique. BMW y ajoute une notion supplémentaire, à savoir la gestion intelligente des
⇑ ux d’énergie à l’intérieur d’un véhicule. Le tout repose sur une conception modulaire visant à toujours intégrer les composants hybrides les mieux adaptés à
chaque concept de véhicule. Résultat : une consommation réduite et un plaisir de conduire accru. Cette technologie est d’ores et déjà présente sur les nouvelles
BMW Active Hybrid X6 et BMW ActiveHybrid 7.
BMW Concept Ac tiveE :
Avec le concept ActiveE, BMW présente, sur la base de la Série 1 Coupé, une étude entièrement propulsée à l’électricité qui constitue la prochaine étape de la stratégie BMW Ef⇒ cientDynamics. L’objectif est de combiner les aptitudes au quotidien de la motorisation électrique au plaisir de conduire typique des automobiles BMW.
BMW Hydrogen :
Le concept de mobilité BMW de demain. L’hydrogène étant une source d’énergie respectueuse de l’environnement, elle constitue une alternative aux combustibles
d’origine fos sile. BMW travaille av ec de nombreux parte naires novateurs da ns les domaines de la pro duction, de la livra ison, du stockage et du ra vitaillement
pour que la vi sion de la conduite avec un c arburant sans car bone et donc sans émis sion de CO
2
devienne ré alité. La BMW Hydrog en 7 est la première éta pe
sur cette voie.
#.8E&G DJFOU%ZOBNJDT&EJUJPO
![](/html/63/63d9/63d9d176c83067a7436a96aa586c7c4cd73e348b70dd7cb42165930133047b91/bg9.png)
#.8&G DJFOU%ZOBNJDT
.PJOTEѳ©NJTTJPOT1MVTEFQMBJTJS
- Technologi e BMW TwinPow er Turbo (sui vant les
modèles) pour une exploitation ef⇒ c ace de l’énergie
contenue dans les gaz d’échappement.
- Ef⇒ cacité maximale pour minimiser la consommation.
- C ouple él evé pour d es repri ses vig oureus es.
- Six cyli ndres on ctueux g râce à leu r archit ecture
en ligne.
Moteurs essence
L’objectif de BMW en matière de moteurs est clair : construire les meilleurs du monde. Les six cylindres
en ligne BMW, par exemple, sont légendaires. Celui doté de la technologie TwinPower Turbo a été deux
fois de suite élu « International Engine of the Year » (meilleur moteur international de l’année), en 2007
et 2008, décrochant également le titre en 2009 et 2010 dans la catégorie des 2,5 à 3 litres. Seule cette
architecture garantit un équilibre optimal jusqu’au régime maximal de 7 000 tr/min atteint sans le moindre problème. En fonction des modèles, différentes technologies sont mises en œuvre. Le résultat est
éloquent : performances, déploiement de puissance et montées en régime franches et spontanées sont
autant de qualités qui caractérisent tous les moteurs BMW.
La technol ogie TwinPower Turbo qui équipe les B MW 740i/Li, 750i /Li et 760i/Li, la nou velle BMW X5
xDrive50 i, la BMW X6 xDrive50i a insi que les modèles B MW Z4 sDrive35i et Z4 sDri ve35is fait appel à
deux turbo compresseurs à géo métrie de turbine par ticulièrement compa cte. Sur les BMW 135i, 335i,
535i Gran Turismo et 5 35i Berline, les nouve lles BMW 535i Touring et BMW X5 xD rive35i, et la BMW X6
xDrive35i, BMW emploie un turbocompresseur Twin Scroll à double entrée. Des avantages déterminants
à la clé : si les moteu rs équipés d’un gros tur bocompresseur sont s ouvent creux à bas régim e, la BMW 335i,
par exemple, vou s propulse en avant à la moin dre pression sur l’accélé rateur.
L’injection direc te haute précisio n HPI qui équipe cer tains des six cylind res en ligne atmosphé riques de 2,5 et de 3 litre s de cylindrée ainsi que l es quatre
cylindres rend ces moteurs particulièrement ef⇒ c aces. Les injecteur s piézo-électri ques implantés à proximi té directe des bougies p ermettent un fonction ne-
ment économ ique du moteur (mélange pau vre) à charge partie lle, autrement dit sur les p lages de régime les pl us courantes. Ils pul vérisent le carbur ant dans
les chambr es de combustion jusq u’à 200 fois en l’espace d’un bat tement de cils et avec une pr ession élevée.
Le système Val vetronic dont sont éq uipés certains mote urs autorise une comm ande entièrement vari able de la levée des soupa pes. Ces moteurs sédu isent
ainsi par de s performances é levées associées à u ne consommation mesu rée. Les moteurs dotés de la c ommande variable d es arbres à cames Dou ble VANOS
offrent p ar ailleurs une cour be de couple parfa ite.
L’utilisation intelligente de magnésium a permis de réd uire nettement le poids d e l’actuel six cylindre s atmosphérique de 3 lit res de cylindrée, ce qu i en fait
l’un des moteur s les plus légers de sa c atégorie.
Le système d e récupération d e l’énergie au frei nage charge la bat terie lors des phase s de décélération, au trement dit dès que le con ducteur relâche la
pédale d’accélérateur. L’énergie cinétique du véhicule disponible est transformée en courant électrique stockable pour alimenter la batterie.
La pompe à ea u électrique e st un parfait exemple mo ntrant comment rendre u n moteur plus ef⇒ cace en optimisant se s organes auxiliai res. Au lieu de fonc-
tionner en co ntinu, elle n’est activée qu’en c as de besoin.
La fonct ion d’arrêt et de redé marrage automat ique du moteur Auto St art/Stop cou plée à une boîte de vitess es manuelle coupe le mote ur lorsqu’il
n’est pas néces saire qu’il continue de tour ner, par exemple à un feu rouge ou da ns un embouteillage. Résu ltat : une consommation e t des émissions égale s
à zéro durant c es phases !
| 1716