STOCKHOLM 230 DAB
Owner’s Manual
CAR RADIO
Enjoy it.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за работа
STOCKHOLM 230 DAB
1
1
button
Unlock the detachable control panel
2
MENU button
Short press: Call up/close menu
Long press: Start scan function
3
On/Of button
Short press: Switch on car sound system
In operation: Mute car sound system (Mute)
Long press: Switch of car sound system
4
Volume control
5
CD tray
6
Display
7
Rotary control
In the menu: Change menu level,
select menu item, change setting
Radio mode: Set frequency,
start station/PTY seek tuning
CD/MP3/WMA/iPod mode:
Track selection, fast forward/reverse
Browse mode in MP3/WMA/iPod mode: ID3
category (iPod only), select folder and track
8
button (Eject)
Eject a CD
9
Microphone
10
USB port
11
Front AUX-IN socket
12
button
Ending/rejecting a phone call
button
Short press: Answering a call, speed dial
Long press: Open the phone book of the cell
phone or activate voice dialing
14
Keys 1 - 5
Infrared receiver
SRC button
Select memory bank or audio source
DIS button
Short press: Switch display
Long press: Switch display brightness
SD card slot
Access only with detached control panel
18
Controls
15
3 5 621 8
12131617 14
4
7
11 10
9
13
15
16
17
18
2
ENGLISH
Safety notes
The car sound system was manufactured according to the state of the art and established safety
guidelines. Even so, dangers may occur if you do
not observe the safety notes in these instructions.
These instructions contain important information to easily and safely install and operate the car
sound system.
• Read these instructions carefully and completely before using the car sound system.
• Keep the instructions at a location so that they
are always accessible to all users.
• Always pass on the car sound system to third
parties together with these instructions.
In addition, observe the instructions of the devices
used in conjunction with this car sound system.
Symbols used
These instructions employ the following symbols:
DANGER!
Warns about injuries
CAUTION!
Warns about damaging the CD drive
DANGER!
Warns about high volume
The CE mark conf rms the compliance
with EU directives.
Identif es a sequencing step
• Identif es a listing
Road safety
Observe the following notes about road safety:
• Use your device in such a way that you can
always safely control your vehicle. In case of
doubt, stop at a suitable location and operate
your device while the vehicle is standing.
• Remove or attach the control panel only
while the vehicle is standing.
• Always listen at a moderate volume to pro-
tect your hearing and to be able to hear acoustic warning signals (e.g. police sirens). During
mute phases (e.g. when changing the audio
source), changing the volume is not audible.
Do not increase the volume during this mute
phase.
General safety notes
Observe the following notes to protect yourself
against injuries:
• Do not modify or open the device. The device
contains a Class 1 laser that can cause injuries
to your eyes.
• Do not increase the volume during mute
phases, e.g. when changing the audio source.
Changing the volume is not audible during a
mute phase. Do not increase the volume during mute phases, e.g. when changing the audio
source.
Use as directed
This car sound system is intended for installation
and operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be installed in a DIN slot.
Observe the performance limits in the technical
data. Repairs and installation, if necessary, should
be performed by a specialist.
Installation instructions
You may only install the car sound system yourself if you are experienced in installing car sound
systems and are very familiar with the electrical
system of the vehicle. For this purpose, observe
the installation instructions at the end of these
instructions.
Safety notes
Hereby, SCE MULTIMEDIA
COMPANY LIMITED, declares that
this BR230 is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
3
Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in operation
Declaration of conformity
The Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG declares that the car sound system
complies with the basic requirements and
the other relevant regulations of the directive
2004/108/EEC and the car sound system
complies with the basic requirements and
the other relevant regulations of the directive
1999/5/EC.
The declaration of conformity can be found on the
Internet under www.blaupunkt.com.
Cleaning notes
Solvents, cleaning and scouring agents as well as
dashboard spray and plastics care product may
contain ingredients that will damage the surface
of the car sound system.
• Use only a dry or slightly moistened cloth for
cleaning the car sound system.
• If necessary, clean the contacts of the control
panel regularly using a soft cloth moistened
with cleaning alcohol.
Disposal notes
Do not dispose of your old unit in the household trash!
Use the return and collection systems available to
dispose of the old device.
Scope of delivery
The scope of delivery includes:
1 Car sound system
1 Operating/installation instructions
1 Case for the control panel
1 Support frame
1 Antenna connection adapter
Extended scope of delivery
1 Handheld remote control (incl. battery)
1 Connecting cable chamber A
1 Connecting cable chamber B
Optional equipment
(not part of the scope of delivery)
Use only accessories approved by Blaupunkt.
Information is available from your Blaupunkt
specialised dealer or on the Internet under
www.blaupunkt.com.
Placing the device in operation
Caution!
Transport securing screws
Before the startup of the car sound system, ensure
that the transport securing screws are removed
(see the chapter "Installation instructions").
Attaching/detaching the control
panel
The car sound system is equipped with a detachable control panel (release panel) to protect your
equipment against theft. In the delivery state, the
control panel is in the supplied case. To start operating the radio after installation, you must f rst attach the control panel (see the section "Attaching
the control panel" in this chapter).
Always take the control panel with you when leaving the vehicle. The car sound system is worthless
to a thief without this control panel.
Caution
Damage to the control panel
Never drop the control panel.
Transport the control panel so that it is protected
against impacts and the contacts cannot become
dirty.
Do not expose the control panel to direct sunlight
or another heat source.
Avoid direct skin contact with the control panel's
electrical contacts.
4
Placing the device in operation
Attaching the control panel
Push the control panel into the bracket at the
right edge of the device.
Push the control panel carefully into the left
bracket until it clicks into place.
Removing the control panel
Press the
button1 to unlock the control
panel.
The left side of the control panel detaches
from the device and is secured by the bracket
against falling out.
Move the control panel slightly to the left until
it disengages from the right bracket.
Carefully remove the control panel from the
left bracket.
Note:
The car sound system automatically switches
of as soon as the control panel is removed.
Display language
For the car sound systerm, you can defi
ne whether the
language for messages on the display is English or
German. The setting is performed in the user menu
(see the chapter "User settings", section "Making settings in the "DISPLAY" menu", menu item
" LANGUAGE").
Setting the reception area
This car sound system is designed for operation in
dif erent regions with dif erent frequency ranges
and station technologies. The factory default of
the reception area is "EUROPE". In addition, the
reception areas "USA", "SOUTH AMERICA" and
" THAILAND" are available.
Note:
If you operate the car sound system outside of
Europe, you may f rst have to set a suitable reception area in the user menu (see the chapter
"User settings", section "Making settings in the
"TUNER" menu", menu item "TUNER AREA").
Switching on/of
Switching on/of with the On/Of button
For switch-on, press the On/Of button
3
.
The car sound system switches on.
To switch of the device, press and hold down
the On/Of button
3
for longer than 2 sec-
onds.
The car sound system switches of .
Note:
If you switch on the car sound system while
the vehicle ignition is switched of , it automatically switches of after 1 hour to preserve
the vehicle battery.
Switching on/of via vehicle ignition
The car sound system will switch of /on simultaneously with the ignition if the device is correctly
connected to the vehicle's ignition as shown in the
installation instructions and you did not switch
the device of by pressing the On/Of button 3.
Volume
Adjusting the volume
You can adjust the volume in steps from 0 (of ) to
50 (maximum).
Turn the volume control4 to change the
volume.
Note:
If a telephone or navigation system is connected with the car sound system as described in the installation instructions (pin
2 of chamber A), the car sound system is
muted in case of a telephone call or navigation announcement so that you can hear the
playback of the telephone or navigation system undisturbed. During muting, the display
shows "TELEPHONE".
Muting the car sound system (Mute)
Brief y press the On/Of button
3
to mute
the car sound system or to reactivate the previous volume.
While it is muted, the display shows "MUTE".
5
Placing the device in operation | Traf c information | Radio mode
Display brightness
You can manually switch the display brightness
between daytime mode and night-time mode or
switch automatically with the driving lights of the
vehicle.
Note:
The manual or automatic switching of the
display brightness is selected in the user
menu (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the "DISPLAY"
menu", menu item "DIMMER").
Press the DIS button
for approx. 2 seconds
to start scanning.
Switching demo mode on/of
The demo mode shows the functions of the car
sound system as scrolling text on the display. By
pressing any button, the demo mode is interrupted and you can operate the device.
The demo mode can be switched on and of
in the
user menu (see the chapter "User settings", section
"Making settings in the "VARIOUS" menu", menu
item "DEMO MODE").
Traf c information
In the reception area "EUROPE", an FM station can
identify traf c reports by means of an RDS signal.
If priority for traf c reports is switched on, a traff c report is automatically switched through, even
if the car sound system is currently not in radio
mode.
If priority is switched on, the display shows the
trafi c jam symbol ( ). "TRAFFIC" is displayed
during a switched-through traf ic announcement.
The priority is activated and deactivated in the
user menu (see the chapter "User settings", section "Making settings in the "TUNER" menu", menu
item "TRAFFICINFO").
Notes:
• The volume is increased for the duration
of the switched-through traf ic announcement. You can adjust the minimum volume
for traf c announcements (see the chapter
"User settings", section "Making settings in
the "VOLUME" menu", menu item "TRAFFIC
VOL").
• To cancel a switched-through traf ic announcement, press the SRC button
.
Radio mode
RDS
Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data
System) signal in addition to their programme in
the reception area "EUROPE" that allows the following additional functions:
• The station name is shown on the display.
• The car sound system recognises traf ic announcements and news broadcasts and can
automatically switch them through in other
operating modes (e.g. in CD mode).
• Alternate frequency: If RDS is activated, the car
sound system automatically selects the best
receivable frequency for the station that is currently set.
• Regional: At certain times, some radio stations
divide their programme into regional programmes providing dif erent content. If the
REGIONAL function is activated, the car sound
system changes only to those alternate frequencies on which the same regional programme is
being broadcast.
The functions RDS and REGIONAL are activated
and deactivated in the user menu (see the chapter "User settings", section "Making settings
in the "TUNER" menu", menu items "RDS" and
" REGIONAL").
Note:
If you adjust a dif erent reception area than
"EUROPE", RDS is automatically switched of .
The station name continues to be shown on
the display. If you want to use radio stations
with RDS features in your region, switch on
RDS in the user menu.
17
6
ENGLISH
Radio mode
Changing to radio mode or selecting
a memory bank
The following memory banks are available in the
dif erent reception areas:
Region Memory banks
EUROPE FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA FM1, FM2, FMT, AM, AMT
SOUTH AMERICA FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAILAND FM1, FM2, FMT, AM, AMT
Press the SRC button 16
repeatedly until the
desired memory bank is displayed.
Notes:
• Up to 5 stations can be stored in each
memory bank.
• You can disable certain memory banks
that you do not want to use (see chapter
"User settings", section "Making settings
in the "TUNER" menu", menu item "BAND
S ELECTION"). Deactivated memory banks
are skipped during the source selection
with the SRC button
.
Tuning into a station
There are various ways of tuning into a station:
Notes:
• For the reception area "EUROPE": In the FM
waveband, only traf
ic information stations
are tuned into if the priority for traf c information ( ) is switched on.
• The sensitivity of seek tuning can be adjusted (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the "TUNER"
menu", menu item "SENSITIVITY").
The manual station tuning is automatically
exited approx. 15 seconds after the last frequency change, and the station seek tuning is
Storing stations or calling stored
stations
Select the desired memory bank.
If necessary, set the desired station.
Press the station button
1 - 5
for approx.
2 seconds to store the current station under
the button.
- or -
Brief y press the station button
1 - 5
to call
up the stored station.
Scanning stations
With the scan function, you can scan either every
receivable station or every stored station of the
current waveband.
Note:
You can adjust the scan time for each station
(see the chapter "User settings", section "Mak-
ing settings in the "VARIOUS" menu", menu
item "SCAN TIME").
Scanning all receivable stations of the
waveband
Press the MENU button
2
for approx. 2 sec-
onds to start scanning.
During the scan, the display alternately dis-
plays "SCAN" and the current frequency as
well as memory bank or station name.
Brief y press the MENU button
2
to continue listening to the station that is currently
being scanned.
Starting station seek tuning
Turn rotary control 7 one notch counter-
clockwise or clockwise to start station seek
tuning.
The display brief
ly shows "SEARCH AUTO".
The radio tunes into the next receivable station.
Tuning into stations manually
Press the rotary button
7
once to activate
manual station tuning.
The display brief y shows "SEARCH MANUAL".
Turn the rotary control
7
to change the fre-
quency in increments.
Note:
7
Radio mode
Storing stations automatically
(Travelstore)
With Travelstore, you can automatically search for
and store the 5 FM stations of
fering the strongest
reception in the region in one memory bank. Any
previously stored stations in this memory bank are
deleted in the process.
With Travelstore, you can store 5 FM stations in
the FMT memory bank in all reception areas. In
the reception areas "USA", "SOUTH AMERICA" and
"THAILAND", you can also store 5 AM stations in
the AMT memory bank.
Select a memory bank of the desired wave-
band, e.g. FM1 or AM.
Press the SRC button 16 for approx. 2 sec-
onds.
The tuner starts the automatic station seek
tuning; the display shows "FM TSTORE" or
"AM TSTORE". After the storing is completed,
the radio plays the station at memory location
1 of the FMT or AMT level.
Notes:
• For the reception area "EUROPE": If the
priority for traf
ic information is switched
on ( ), only traf
ic information stations
are stored.
• If the FMT or AMT memory bank is deactivated (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the "TUNER"
menu", menu item "BAND SELECTION"), it
is automatically reactivated if you initiate
the Travelstore function.
PTY
In the reception areas "EUROPE" and "USA", an FM
station can transmit its current programme type,
e.g. CULTURE, POP, JAZZ, ROCK, SPORT or SCIENCE.
Hence, the PTY function allows a targeted search
for broadcasts of a certain programme type, e.g.
for rock or sports broadcasts. Note that PTY is not
supported by all stations.
Note:
The PTY function is only available if it has been
activated (see the chapter "User settings", section "Making settings in the "TUNER" menu",
menu item "PTY").
Selecting a programme type
To select a programme type. read the section
"Making settings in the "TUNER" menu", menu
item "PTY TYPES" in the chapter "User settings".
Note:
In the reception area "EUROPE", you can adjust
the language in which the programme types
are displayed (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the " TUNER"
menu", menu item "PTY LANGUAGE").
Searching for stations
Prerequisite: PTY function is switched on.
Press the rotary control
7
twice.
The display brief y shows "SEARCH PTY".
Turn rotary control
7
one notch counterclockwise or clockwise to start the PTY seek
tuning.
During the seek tuning, "SEARCH" and the
currently selected programme type are
shown on the display.
As soon as a station with the desired programme type is found, it remains being tuned
into.
Notes:
• If no station with the selected programme
type is found, "NO PTY" is brief
ly displayed
and 2 beeps can be heard. The radio will
then retune to the station that it played
last.
Scanning all stored stations of the waveband
Press the rotary control 7 for approx. 2 sec-
onds to start the scanning.
During the scan, the display alternately dis-
plays the current frequency as well as memory bank and location or station name.
Brief y press the rotary control 7 to continue
listening to the station that is currently being
scanned.
8
ENGLISH
• If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcasts your selected programme type at a
later point in time, the car sound system
will automatically switch from the currently tuned station or from the current
audio source (e.g. CD) to the station whose
programme type matches the one you selected. Note that this function is not supported by all stations.
Conf guring the display
Press the DIS button 17 to toggle between
these displays:
Display Meaning
ABCDEF Station name
FM1 P1 89.90
Memory bank/memory
location/frequency
FM1 P1 08:40
Memory bank/memory
location/time
CD/MP3/WMA/iPod mode
Basic information
CD/MP3/WMA mode
This car sound system can be used to play audio
CDs (CDDA) and CD-R/RWs with audio, MP3 or
WMA f les as well as MP3 or WMA f
iles on USB data
carriers and SD(HC)/MMC memory cards.
Notes:
• To ensure proper functioning, use only CDs
with the Compact-Disc logo.
• Blaupunkt cannot guarantee the f
lawless
function of copy-protected CDs and all
CD blanks, USB data carriers and memory
cards available on the market.
Note the following information when preparing
an MP3/WMA data carrier:
• Naming of tracks and directories:
– Max. 32 characters without the f
ile exten-
sion ".mp3" or ".wma" (the use of more
characters reduces the number of tracks
and folders that the car sound system can
recognise)
– No umlauts or special characters
• CD formats: audio CD (CDDA), CD-R/RW,
Ø: 12 cm
• CD data formats: ISO 9669 Level 1 and 2, Joliet
• CD burn speed: Max. 16x (recommended)
• USB format / fil e system: Mass storage device/
FAT16/32
• Memory card file s ystem: FAT16/32
• File extension of audio f iles:
– .MP3 for MP3 f
iles
– .WMA for WMA f iles
• WM A files only without Digital Rights Management (DRM) and created with Windows Media
Player version 8 or later
• MP3 ID3 tags: Version 1 and 2
• Bitrate for creating audio f iles:
– MP3: 32 to 320 kbps
– WMA: 32 to 192 kbps
• Maximum number of f iles and directories: Up
to 30,000 files/500 directories depending on
the data structure
iPod mode
You can connect numerous iPod and iPhone models to the car sound system via the USB port in the
front of the device and the USB port at the rear
and control the audio playback from the car sound
system.
Notes:
• Blaupunkt cannot guarantee the f
lawless
function of all iPod and iPhone models.
• If an iPhone and iPod are connected at the
same time, the devices are charged via the
USB ports. If two iPhones are connected at
the same time, charging is not possible.
Use a suitable adapter cable to connect your iPod
or iPhone with the USB port of the car sound system.
Radio mode | CD/MP3/WMA/iPod mode
9
Changing to CD/MP3/WMA/iPod
mode
Press the SRC button 16 repeatedly until the
desired audio source is displayed:
• "CD": Inserted CD.
• "SD(HC)": Inserted memory card
• "USB FRONT" or "USB REAR": USB data
carrier connected to the front or rear.
• "IPOD FRONT" or "IPOD REAR": iPod connected to the front or rear
• "AUX": Connected external audio source.
Notes:
• The respective audio source can be selected only if a corresponding CD is inserted or
a corresponding device is connected.
• A connected iPod is initially selected under "USB" and, as soon as the iPod is recognised, under "IPOD".
• If the car sound system f
irst has to read
the data of a connected device or data carrier before the playback, the display shows
"READING". The duration of the reading
depends on the data volume and design
of the device or data carrier. If the device
or data carrier is defective or the transferred data cannot be played back, a corresponding message appears on the display
(e.g. "CD ERROR").
Inserting/ejecting a CD
Inserting a CD
Risk of severe damage to the CD
drive!
Noncircular contoured CDs (shape CDs)
and CDs with a diameter of 8 cm (mini CDs) must
not be used.
We accept no responsibility for any damage to the
CD drive that may occur as a result of the use of
unsuitable CDs.
Note:
You must not hinder or assist the drive as it
automatically draws in the CD.
Insert the CD with its printed side up into the
CD tray5
until you feel a slight resistance.
The drive automatically draws in the CD and
checks its data. Afterwards, the playback
starts in CD or MP3 mode.
Note:
If the inserted CD cannot be played back, "CD
ERROR" is brief y displayed and the CD is automatically ejected after approx. 2 seconds.
Ejecting a CD
Note:
You must not hinder or assist the drive as it
ejects the CD.
Press the
button 8 to eject an inserted
CD.
Notes:
• If a CD is ejected and not removed, the
drive will automatically draw it back in
again after approx. 10 seconds.
• You can also eject CDs while the car sound
system is switched of or whilst another audio source is activated.
Connecting/removing a USB data
carrier
Note:
You can connect USB data carriers to the USB
port at the front of the device as well as the
rear USB port.
Connecting a USB data carrier
Switch of the car sound system so that the
data carrier will be correctly registered.
First, pull the protective cap of the USB port
:
to the front until it moves out of the port
and fold it to the right to connect a data carrier to the USB port at the front of the device.
Connect the USB data carrier.
Turn on the car sound system.
CD/MP3/WMA/iPod mode
10
If the USB data carrier is initially selected as
audio source, the data are read f
irst.
Notes:
• If the connected USB data carrier cannot
be seen, "USB ERROR" is brief
ly displayed.
• The time required for reading in the data
depends on the design and size of the USB
data carrier.
Removing a USB data carrier
Switch of the car sound system so that the
data carrier will be correctly unregistered.
Disconnect the USB data carrier.
After you pulled of the data carrier from the
USB port at the front of the device, close the
protective cap of the USB p:ort
.
Inserting/removing the memory card
Inserting the memory card
Detach the control panel.
Insert the memory card with its labelled side
up and its contacts f irst into the card slot
until it clicks into place.
Attach the control panel.
After switch-on, the device automatically
selects the inserted memory card as audio
source. The data of the memory card are be-
ing read. Afterwards, the playback starts in
MP3 mode.
Notes:
• If the inserted memory card cannot be
played, "SD ERROR" is brief ly displayed.
• The time required for reading the card
depends on the design and size of the
memory card.
Removing the memory card
Detach the control panel.
Push on the memory card until it disengages.
Pull the memory card out of the card slot
.
Attach the control panel.
CD/MP3/WMA/iPod mode
ENGLISH
Selecting tracks
Turn rotary control 7 one notch counter-
clockwise or clockwise to change to the previous/next track.
Notes:
• If you turn rotary control
7
several
notches counter-clockwise or clockwise,
you jump forward or reverse by the corresponding number of tracks.
• If the current track plays longer than 3
seconds and you turn rotary control 7 by
one notch counter-clockwise or clockwise,
the tracks starts playing again.
Fast searching
Press the rotary control 7 once.
The display brief y shows "CUE/REVIEW".
Turn the rotary control
7
until the desired
position has been reached.
Note:
If you press the rotary control 7 twice, the
display brief y shows "TRACK SELECT". By
turning the rotary control 7, you select a
dif erent track.
Interrupting playback
Press the 3 button to interrupt the
playback ("PAUSE") or to continue it.
Scanning all tracks
The scan function scans all available tracks.
Press the rotary control
7
for approx. 2 sec-
onds to start the scan, or brief
ly to continue
playing the currently scanned track.
During the scan, the display alternately dis-
plays "SCAN" and the current track number
or f le name.
Note:
The scan time can be adjusted (see the chapter "User settings", section "Making settings
in the "VARIOUS" menu", menu item "SCAN
TIME").
Loading...