Ariston KZT 6013 TF, KZT 6424 TF User Manual

Содержание

Установка	2-6
Размещение
Подключение к электросети
Описание оборудования	7-12
Панель управления
Расширяемые зоны приготовления
Включение и использование	13-21
Включение рабочей поверхности
Включение зон нагрева
Включение расширяемых зон нагрева
Функция «бустер» (мод. KZT 6124 ID F)
Выключение зон приготовления
Нагревательные элементы
Блокировка панели управления
Выключение рабочей поверхности
Нагревательные элементы
Программирование времени приготовления
Демонстрационный режим (мод. KZ6424 T F, KZT 7424 DO F)
Практические советы по использованию посуды
Средства безопасности
Предупреждения и рекомендации	22-23
Основные правила безопасности
Утилизация
Обслуживание и уход	24-25
Отключение оборудования
Чистка оборудования
Демонтаж рабочей поверхности
Техническое описание моделей	28

!Перед установкой и подключением вашего нового оборудования вниматель- но прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования.

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудо- ванию и для передачи его возможным новым владельцам.

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

1

Установка

Размещение

!Держите упаковочный материал в не доступном для детей месте: он может стать для них источником потенциальной опасности (см. Предупреждения и рекомендации).

!Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильная уста- новка может принести вред людям, животным или нанести ущерб Вашей собственности.

Установка оборудования

Для правильной работы встраиваемого оборудования его следует устанав- ливать в подходящую кухонную мебель:

∙Опорная поверхность оборудования должна выдерживать нагрев примерно до 100°С.

∙При установке оборудования над встроенной духовкой последняя должна быть оснащена системой принудительной охлаждающей вен- тиляции.

∙не устанавливайте рабочую поверхность над посудомоечной машиной; если без этого нельзя обойтись, поместите между двумя при-

борами водонепроницаемый изолирующий деревянный щит.

∙Установочное место для рабочей поверхнос-

ти должно иметь следующие размеры (см.	1
рис. 1):

Вентиляция

Чтобы обеспечить надлежащую вентиля- цию и избежать перегрева окружающих по- верхностей оборудование следует размес- тить следующим образом (рис. 2):

∙ на расстоянии минимум 40 см от задней
панели и других вертикальных поверхно-
стей;
∙ зазор между дном рабочей поверхности
и	нижней кухонной мебелью должен
быть не менее 10 мм.		2
2	KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

Крепление оборудования

Оборудование должно быть установлено на совершенно ровной поверхности. Любые повреждения, вызванные неправильной установкой, могут изменять тех- нические характеристики и работу оборудования.

ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА ОБОРУДОВАНИЯ

Несущая поверх-

ность

НИЖНЯЯ СТОРОНА ОБОРУДОВАНИЯ

3

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

3

Учитывайте толщину опорной поверхности при выборе винтов для крепления оборудования:

∙при толщине 30 мм — винты 17,55 мм;

∙при толщине 40 мм — винты 7,55 мм.

Закрепите рабочую поверхность следующим образом:

1.Используйте плоскообрезанные винты, чтобы зафиксировать 4 регулиро- вочные пружины в отверстиях, предусмотренных по центру каждой из сторон оборудования.

2.Поместите оборудование по центру ниши, прижимая его по периметру, что- бы оно плотно прилегало к несущей поверхности.

3.Для оборудования с повышенными сторонами: после установки оборудо- вания в нише вставьте 4 крепежных скобы (для каждой имеется свой болт) на нижние края оборудования и прикрепите его к месту длинными болтами, что- бы оборудование плотно прилегало к несущей поверхности.

!Винты регулировочных пружин должны оставаться доступными.

!В целях соблюдения техники безопасности после установки оборудование не должно соприкасаться с электрическими деталями.

!Доступ ко всем деталям, обеспечивающим безопасную работу оборудова- ния, не должен производится без использования инструмента.

Подключение к электросети

! В целях безопасности и облегчения извлечения духовки электрическое под-

ключение рабочей поверхности и встраиваемой духовки должно выполняться раздельно.

Распределительная коробка (клеммник)

Клеммник, приспособленный для различного типа под- соединений к электропитанию, находится на нижней части оборудования (рис. 4 является показательным и может в точности не соответствовать клеммнику при- обретенной Вами модели оборудования).

4

Однофазное подключение

Рабочая поверхность оснащена уже подсоединенным питающим кабелем, предназначенным для однофазного подключения. Подсоедините провода в соответствии со следующими таблицей и схемой:

4	KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

	Напряжение сети	Питающий кабель	Подсоединение
	и частота		проводов
			: желтый / зеленый;
	230 В – 1+N ~		N: 2 голубых провода
	50 Гц		вместе;
			L: коричневый с черным
			вместе

Другие виды подключения

Если электрическая система имеет следующие параметры: Напряжение сети и частота:

400 В - 2 + N ~ 50 Гц; 230 В 3 ~ 50 Гц ;

400 В - 2 + 2N ~ 50 Гц.

Подсоедините провода в соответствии со следующими таблицей и схемами:

	Напряжение сети	Питающий кабель	Подсоединение
	и частота		проводов

	400 В – 2+N ~	: желтый / зеленый;
	50 Гц
		N: 2 голубых провода
	230 В 3 ~	вместе;
		L1: черный;
	50 Гц	L2: коричневый
		: желтый / зеленый;
	400 В – 2+2N ~	N1: голубой;
	50 Гц	N2: голубой;
		L1: черный;
		L2: коричневый

Если электрическая система имеет следующие параметры (кроме мод.

KZT 6124 ID F):

Напряжение сети и частота: 400 В 3 - N ~ 50 Гц,

выполните следующее:

! Поставляемый кабель не подходит для этого типа установки.

1.Используйте подходящий кабель — типа H05RR-F или выше, соответствую- щего размера (сечением 25 мм).

2.Отожмите отверткой крепежные петли крышки клеммника и откройте ее (см.

рис. 4).

3.Отверните прижимной винт кабеля и винты на контактах в соответствии с требуемым типом подключения и разместите перемычки согласно данным таблицы и схемы, приведенных на с. 6.

4.Разместите провода в соответствии со следующей таблицей и схемой и за- фиксируйте соединения, затянув до упора контактные винты.

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

5

Напряжение			5.	Зафиксируйте пита-
сети, тип и	Подсоединения проводов	Клеммник		ющий кабель при-
частота				жимным винтом и
400 В – 3-N ~		Трехфазный		закройте крышку
50 Гц		400		клеммника.

Трехфазное подсоединение

400 В

Фаза

Перемычка

Фаза

Фаза

Нейтраль

Земля

Подсоединение питающего кабеля к электросети

Если оборудование напрямую подсоединяется к элоектросети, должен быть

установлен многолинейный автоматический выключатель с минимальными расстоянием в 3 мм между контактами.

!Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено правильно и отвечает требованиям безопасности.

Перед подсоединением оборудования к электропитанию убедитесь в том, что:

∙Оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам.

∙Розетка может выдержать максимальную мощность оборудования, указан- ную в табличке технических характеристик, расположенной на оборудова- нии.

∙Электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в табличке технических характеристик.

∙Розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра.

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

6	KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

Описание оборудования

Панель управления

Показанные типичные примеры панели управления могут в точности не со- впадать с панелью Вашего оборудования.

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ РАСШИРЯЕМОЙ ЗОНЫ НАГРЕВА

Индикатор

ВЫБРАННОЙ

ЗОНЫ

Индикатор Кнопка включения ВЫБОРА

РАСШИРЯЕМОЙ ЗОНЫ НАГРЕВА ЗОНЫ НАГРЕВА

Индикатор

МОЩНОСТИ

Кнопка

УВЕЛИЧЕНИЯ МОЩНОСТИ

Дисплей

ТАЙМЕРА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Индикатор

ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ ЗОНЫ НАГРЕВА

Индикатор

БЛОКИРОВКИ

ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка

БЛОКИРОВКИ

ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка

ВКЛ./ВЫКЛ.

Кнопка

ТАЙМЕРА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Кнопка

УМЕНЬШЕНИЯ МОЩНОСТИ

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

7

KZT 6424 T F, KZT 7424 DО F

8

Дисплей ТАЙМЕРАДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ	Индикатор ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ Индикатор		УПРАВЛЕНИЯ
		.ВЫКЛ./ВКЛ	Индикатор БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ
	НАГРЕВАЗОНЫ

Индикатор НАГРЕВА
ЗОНЫ	Индикатор МОЩНОСТИ

Кнопка	БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ	Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.	Кнопка ТАЙМЕРА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Кнопка	УВЕЛИЧЕНИЯ МОЩНОСТИ	Кнопка УМЕНЬШЕНИЯ МОЩНОСТИ

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6424 T F, KZT 7424 DО F

∙Кнопка УВЕЛИЧЕНИЯ МОЩНОСТИ включает зону нагрева и регулирует ее мощность (см. Включение и использование).

∙Кнопка УМЕНЬШЕНИЯ МОЩНОСТИ регулирует мощность и выключает зону нагрева (см. Включение и использование).

∙Индикатор МОЩНОСТИ предоставляет визуальный показ текущего уровня нагрева.

∙Кнопкой ВКЛ. / ВЫКЛ включается и выключается оборудование.

∙Индикатор ВКЛ. / ВЫКЛ (только для мод. KZT 6424 T F, KZT 7424 DО F)

показывает, когда оборудование включено и выключено.

∙Кнопка ТАЙМЕРА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ используется для регули- ровки времени приготовления.

∙Дисплей ТАЙМЕРА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ используется для контро- ля за временем приготовления.

∙Индикатор ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ ЗОНЫ показывает, какие зоны ис- пользуются во время программы приготовления (см. Включение и использо-

вание).

∙Кнопка БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ предотвращает непредви- денное изменение установок оборудования (см. Включение и использова-

ние).

∙Индикатор БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ показывает, что панель управления заблокирована (см. Включение и использование).

∙Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ РАСШИРЯЕМОЙ ЗОНЫ используется для включения целой зоны (см. Включение и использование).

∙Индикатор ВКЛЮЧЕНИЯ РАСШИРЯЕМОЙ ЗОНЫ показывает, что включе- на расширяемая зона.

∙Кнопка ВЫБОРА ЗОН НАГРЕВА (только для мод. KZT 6013 T F, KZT 6114 DF) используется для выбора требуемой зоны (см. Включение и использо-

вание).

∙Подсвеченная кнопка ВЫБРАННОЙ ЗОНЫ показывает, что была выбрана определенная зона и, следовательно, ее возможно отрегулировать.

KZT 6013 T F, KZT 6114 DF, KZT 6124 ID F, KZT 6424 T F, KZT 7424 DO F

9