Содержание
Установка |
|
2-4 |
Распаковка и выравнивание |
2 |
|
Подключение к водопроводной и электрической сети |
3-4 |
|
Пробный цикл стирки |
5 |
|
Технические характеристики |
5 |
|
Встраивание – инструкции по монтажу |
6-10 |
|
|
|
|
Описание стиральной машины |
11-13 |
|
Панель управления |
11 |
|
Индикаторы |
12-13 |
|
|
|
|
Запуск машины. Программы |
13 |
|
Краткие инструкции: Порядок запуска программы |
13 |
|
Таблица программ |
14-15 |
|
|
|
|
Установки пользователя |
16-17 |
|
Выбор температуры |
16 |
|
Установка скорости отжима |
16 |
|
Дополнительные функции |
17 |
|
|
|
|
Моющие средства и белье |
18-19 |
|
Распределитель моющих средств |
18 |
|
Подготовка белья |
18 |
|
Особенности стирки отдельных изделий |
19 |
|
Программа «Платиновый кашемир» |
19 |
|
|
|
|
Предупреждения и рекомендации |
20-21 |
|
Общие правила безопасности |
20 |
|
Утилизация |
|
20 |
Экономия энергии и охрана окружающей среды |
21 |
|
|
|
|
Обслуживание и уход |
22 |
|
Отключение водо- и электроснабжения |
22 |
|
Óõîä çà: |
• стиральной машиной |
22 |
|
• распределителем моющих средств |
22 |
|
• дверцей стиральной машины и барабаном |
22 |
Чистка насоса |
22 |
|
Проверка заливного шланга |
22 |
|
|
|
|
Устранение неисправностей |
23-24 |
|
|
|
|
Сервисное обслуживание |
25 |
|
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
LBE 88; LBE 129 |
1 |
|
Установка
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1.Распакуйте стиральную машину.
2.Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспортировки. При обнаружении повреждений – не подключайте машину – свяжитесь с поставщиком немедленно.
3.Удалите четыре транспортировочных болта и
резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части стиральной машины (рис. 1).
4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся пробкой три отверстия для вилки оборудования, расположенные внизу справа на задней части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобят- |
|
ся при последующей транспортировке стираль- |
1 |
ной машины. |
|
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами. |
|
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения передних ножек (см. рис. 2). Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните. После установки машины на место проверьте по уровню горизонталь-
ность верхней крышки корпуса, отклонение гори-
2
зонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений машины во время ее работы.
Если стиральная машина установлена на полу с ковровым покрытием, отрегулируйте ножки таким образом, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция под основанием машины.
Подключение к водопроводной и электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1.Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (рис. 3). Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь грязной воде.
2.Подсоедините заливной шланг к стиральной машине, навинтив его на водоприемник, расположенный вверху справа на задней части оборудования (см. рис. 4).
3.Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
! Давление воды должно быть в пределах зна- чений, указанных в таблице Технических характеристик (см. с. 5).
! Если длина водопроводного шланга окажется |
3 |
|
|
недостаточной, обратитесь в Авторизованный |
|
Сервисный центр. |
|
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод канализации. Шланг не должен перегибаться. Конец сливного шланга должен находиться на высоте 65-100 см от основания машины (рис. 5). Расположение сливного шланга
должно обеспечивать разрыв струи при сливе 4 (конец шланга не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая крепится к крану (рис. 6).
! Не рекомендуется п р и м е н е н и е удлинителей для сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.
5 |
6 |
Установка |
|
|
|
Описание |
|
|
|
Программы |
|
|
|
средства |
Моющие |
|
|
безопасности |
Ìåðû |
|
|
óõîä è |
Обслуживание |
|
|
ности |
Неисправ |
|
- |
|
|
Сервис |
|
|
|
2 |
LBE 88; LBE 129 |
LBE 88; LBE 129 |
3 |
|
|
Подсоединение к электросети
ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1.Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.
2.При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3.Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4.Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
1)розетка и проводка соответствуют нормам и выдерживают максимальную нагрузку оборудования, указанную в табличкехарактеристик;
2)напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
3)розетка и вилка одного типа, если нет — замените вилку или розетку, а не используйте переходники и удлинители;
4)розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов (например, электрического счетчика);
5)после подключения питающий кабель не находится под машиной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае любых изменений заводских установок оборудования (электрические, механические, гидравлические параметры) или неправильного электрического подключения.
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Электрические провода имеют следующую цветовую маркировку:
желто-зеленый |
— заземление; |
синий |
— нейтраль; |
коричневый |
— ôàçà. |
Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания).
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив программу 90°C без предварительной стирки.
Технические характеристики
Модели |
LBE 88 / LBE 129 |
|
|
|
|
Размеры |
ширина |
59,5 ñì |
|
высота |
81,5 ñì |
|
глубина |
54 ñì |
|
|
|
Загрузка |
1–5 êã |
|
|
|
|
Электрические |
напряжение |
220/230 Â 50 Ãö |
параметры |
max мощность |
1850 Âò |
|
|
|
Гидравлические |
max давление |
1 Ìïà (10 áàð) |
параметры |
min давление |
0,05 Ìïà (0,5 áàð) |
|
объем барабана |
46 ë |
|
|
|
Скорость отжима |
LBE 88: äî 800 îá/ìèí; LBE 129: äî 1200 îá/ìèí |
|
|
|
|
Контрольные |
программа 3, |
|
программы |
температура 60°С |
|
согласно |
при загрузке 5 кг |
|
нормативу IEC 456 |
|
|
Машина соответствует следующим Директивам Европейского Экономического сообщества:
-73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации
-89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации
Установка |
|
|
|
|
|
Описание |
|
|
|
Программы |
|
|
|
средства |
Моющие |
|
|
безопасности |
Ìåðû |
|
|
óõîä è |
Обслуживание |
|
|
ности |
Неисправ |
|
- |
|
|
Сервис |
|
|
|
4 |
LBE 88; LBE 129 |
LBE 88; LBE 129 |
5 |
|
|
Встраивание – инструкции по монтажу
Установка деревянной панели на дверцу и встраивание машины в модуль кухонной мебели
В случае, когда стиральная машина должна быть перевезена для окончательной установки после того, как деревянная панель уже была навешена, мы предлагаем оставить машину в ее оригинальной упаковке. Упаковка изготовлена таким образом, что деревянную панель можно навесить, не извлекая полностью машину из упаковки (см. рис. 7 – A, B, C, D, E, F).
Деревянная панель, которая закрывает лицевую сторону машины, должна быть толщиной не менее 18 мм и может навешиваться или справа, или слева. В целях практичного использования машины мы рекомендуем навешивать панель слева, чтобы она открывалась в ту же самую сторону, что и дверца машины.
7
6 |
LBE 88; LBE 129 |
|
Аксессуары для монтажа дверной панели
1 |
2 |
Рамка петли (2 шт.) Петля (2 шт.)
3 4
Магнит |
Магнитная пластинка |
(1 øò.) |
(1 øò.) |
Магнитный замок и его ответная часть
5 |
4Â |
Резиновый |
Прокладка защелки |
ограничитель (1 шт.) |
(1 øò.) |
•самонарезные винты тип А дл. 13 мм
•метрические винты с потайной головкой тип В дл. 25 мм (для крепления магнитной пластинки к модулю кухонной мебели)
•метрические винты тип С дл. 15 мм (для закрепления рамки петли)
•метрические винты тип D дл. 7 мм (для закрепления петли на рамке)
LBE 88; LBE 129
8
—6 øò.,
—2 øò.,
—4 øò.,
—4 øò.
7
Установка |
|
|
|
|
|
Описание |
|
|
|
Программы |
|
|
|
средства |
Моющие |
|
|
безопасности |
Ìåðû |
|
|
óõîä è |
Обслуживание |
|
|
ности |
Неисправ |
|
- |
|
|
Сервис |
|
|
|
Крепление элементов с лицевой стороны машины
nВинтами типа С закрепите две рамки для дверных петель, таким образом, чтобы отверстие, обозначенное стрелкой на рис. 8-1, было направлено к внутренней части лицевой стороны машины.
nУстановите с противоположной стороны ответную часть магнитнойзащелки, используя два винта типа В.
nПоместите прокладку, изображенную на рис. 8-4В, между лицевой стороной оборудования и ответной частью магнитной защелки.
Использование шаблона
nЧтобы разметить положение отверстий на левой стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним левым краем, сверяясь с контрольными линиями шаблона.
nЧтобы разметить положение отверстий на правой стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним правым краем.
nПросверлите отверстия для двух петель, резинового ограничителя и магнитного замка, используя сверло подходящего размера.
Крепление элементов на деревянную панель (дверцу)
nВставьте петли в отверстия (подвижная часть петли должна быть установлена по направлению от панели) и закрепите их 4 винтами типа А.
nВставьте магнитный замок в верхнее отверстие на стороне, противоположной петлям, и зафиксируйте его 2 винтами типа В.
nВставьте резиновый ограничитель в нижнее отверстие.
Панель (дверца) готова к установке на машину.
Установка деревянной панели (дверцы) на машину
Вставьте кончик петли (отмеченный стрелкой на рис. 8-2) в отверстие для петли и нажмите на панель по направлению к лицевой стороне машины. Закрепите 2 петли винтами типа D.
Крепление направляющих плинтуса (нижней декоративной панели)
Если машина устанавливается в конце модуля кухонной мебели, для плинтуса (нижней декоративной панели) производится монтаж одной или обеих направляющих, как показано на рис. 9. Отрегулируйте их на глубину плинтуса и при необходимости прикрепите плинтус к направляющим (рис. 10)
9 10
Для установки направляющей (рис. 9) выполните следующее:
Закрепите уголок Р винтом R, вставьте направляющую Q в специальное отверстие, разместите ее в желаемом положении и закрепите с помощью уголка Р и винта R.
Встраивание машины в гарнитур кухонной мебели
nВставьте машину в нишу, выровняв ее с мебелью (рис. 11).
nОтрегулируйте ножки машины, чтобы поднять ее на подходящую высоту.
nОтрегулируйте положение деревянной панели в горизонтальном и вертикальном направлениях, используя винты С и D, как показано на рис. 12.
Важно: плинтус должен закрывать нижнюю лицевую часть машины до пола.
11 |
12 |
Установка |
|
|
|
|
|
Описание |
|
|
|
Программы |
|
|
|
средства |
Моющие |
|
|
безопасности |
Ìåðû |
|
|
óõîä è |
Обслуживание |
|
|
ности |
Неисправ |
|
- |
|
|
Сервис |
|
|
|
8 |
LBE 88; LBE 129 |
LBE 88; LBE 129 |
9 |
|
|
Loading...