APPLE Mac Pro 2009 User Manual [sv]

Gratulerar, du och din Mac Pro

är som gjorda för varandra.

Säg hej till Mac Pro

www.apple.com/se/macpro

Finder

Bläddra i dina filer precis som du bläddrar i musiken med Cover Flow.

Mac Hjälp

ﬁnder

Mail

Hantera alla dina e-postkonton från ett ställe.

Mac Hjälp

mail

iCal och Adressbok

Håll dina scheman och kontakter synkade.

Mac Hjälp

isync

Mac OS X Leopard

www.apple.com/se/macosx

Time Machine

Säkerhetskopiera automatiskt och återskapa dina filer.

Mac Hjälp

time machine

iLife ’09

www.apple.com/se/ilife

iPhoto

Ordna dina bilder och sök bilder efter ansiken, platser eller händelser.

iPhoto Hjälp

bilder

Överblick

Snabbkolla dina filer.

Mac Hjälp

överblick

iMovie

Skapa suveräna filmer snabbt och redigera ditt mästerverk.

iMovie Hjälp

film

Spotlight

Hitta det du söker på din Mac – omedelbart.

Mac Hjälp

spotlight

GarageBand

Lär dig spela. Börja jamma. Spela in och mixa egen musik.

GarageBand Hjälp

spela in

Safari

Surfa ut på Internet med världens snabbaste webbläsare.

Mac Hjälp

safari

iWeb

Skapa egna webbplatser och publicera dem där du vill med ett klick.

iWeb Hjälp

webbplats

Innehåll

Kapitel 1: Klara, ställ in, gå

Installera Mac Pro

Försätta Mac Pro i vila eller stänga av den

Kapitel 2: Leva med Mac Pro

Grundläggande funktioner på framsidan av Mac Pro

Funktioner hos tangentbordet Apple Keyboard

Portar och kontakter på baksidan av Mac Pro

Fler portar och kontakter på baksidan

Utbyggnadsmöjligheter inuti datorn

Få svar på dina frågor

Kapitel 3: Gör en bra dator ännu bättre

Öppna Mac Pro

Installera minne

Installera interna lagringsenheter

Lägga till PCI Express-kort

Byta ut det inbyggda reservbatteriet

Innehåll

Kapitel 4: Problem? Här finns lösningen!

Problem med Mac Pro

Programproblem

Hålla programvaran uppdaterad

Problem med trådlös kommunikation via AirPort

Bildskärmsproblem

Problem med Internetanslutning

Använda Apple Hardware Test

Installera om programvaran som följde med Mac Pro

Maximala Ethernetprestanda

Mer information, service och support

Hitta datorns serienummer

Kapitel 5: Vad som finns under huven

Teknisk information

Kapitel 6: Sist, men inte minst

10 2

Viktig information om säkerhet

10 3

Allmänt underhåll

10 5

Arbeta bekvämt

10 8

Apple och miljön

10 9

Regulatory Compliance Information

Innehåll

Klara, ställ in, gå

www.apple.com/se/macpro

Mac Hjälp Flyttassistent

Mac Pro innehåller den senaste datortekniken, som avancerade flerkärniga processorer, höghastighetsminne, PCI Express-grafikkort och -utbyggnadskort och inbyggd lagring, allt i ett hölje av eloxiderat aluminium med enkel tillgång till de inre delarna.

VARNING:

Undvik skador genom att noga läsa alla installationsanvisningar (och säkerhetsinformationen med början på sidan 102) innan du använder Mac Pro för första gången.

Läs igenom informationen i kapitel 2, ”Leva med Mac Pro”, om du vill veta mer om de nya funktionerna hos Mac Pro.

Du kan hitta svar på många frågor om Mac Pro i Mac Hjälp. Information om Mac Hjälp hittar du i ”Få svar på dina frågor” på sidan 30.

8 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Installera Mac Pro

Mac Pro är enkel att installera och du kommer snabbt igång med att använda den. Börja med att följa stegen på sidorna som följer.

Steg 1: Placera Mac Pro och bildskärmen på lämplig plats.

Lyft Mac Pro med båda handtagen och god lyftteknik. Använd också god lyftteknik när bildskärmen ska placeras. Placera Mac Pro och bildskärmen så att:

de står på en stadig, plan yta

nätsladden inte är hoptryckt mot en vägg eller något annat föremål

luftflödet framför, bakom och under Mac Pro och bildskärmen inte hindras

det finns tillräckligt med fritt utrymme för att öppna de optiska enheternas fack på datorns framsida

Enda sättet att helt stänga av strömtillförseln till Mac Pro och bildskärmen är genom att dra ur nätsladden ur väggkontakten. Se till att nätsladdarna till Mac Pro och bildskärmen lätt går att nå om du skulle behöva dra ut dem.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 2: Anslut nätsladden.

Anslut nätsladdens kontakt ordentligt till den nersänkta nätanslutningen på baksidan av Mac Pro och den andra änden till ett jordat eluttag eller en jordad förlängningsdosa.

Strömsladdsuttag

Strömsladdskontakt

10 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 3: Anslut bildskärmen.

Anslut bildskärmen såsom visas i bilden nedan. Hur många kablar du behöver ansluta beror på vilken bildskärm du har. Läs mer i dokumentationen som följde med bildskärmen.

Bildskärmsutgångar

USB-port

Bildskärmskabel

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Det går att ansluta bildskärmar med Mini DisplayPort- eller DVI-kontakter (Digital Visual Interface) till bildskärmsportarna på baksidan av Mac Pro. DVI-porten är dubbellänkad, så det går att ansluta en 30-tums Apple Cinema HD-bildskärm.

DVI-bildskärmsutgång Mini DisplayPort

Du kan också ansluta bildskärmar med ADC- (Apple Display Connector) och VGAkontakt (Video Graphics Array) genom att använda en av följande adaptrar:

Anslut en VGA-bildskärm till DVI-porten eller Mini DisplayPort genom att använda Apple DVI till VGA-adapter eller Apple Mini DisplayPort till VGA-adapter (båda säljes separat).

Anslut en ADC-bildskärm till DVI-porten genom att använda en Apple DVI till ADCbildskärmsadapter (säljes separat).

Bildskärmsadaptrar och andra tillbehör till Mac Pro säljes separat på www.apple.com/swedenstore.

12 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 4: Anslut en Ethernetkabel.

Vill du ansluta till Internet eller till ett nätverk ansluter du ena änden av en Ethernetkabel till någon av gigabit-Ethernetportarna på baksidan av Mac Pro. Anslut den andra änden till ett kabelmodem, DSL-modem eller Ethernetnätverk.

Gigabit Ethernetportar

Med en uppringd anslutning behövs ett externt Apple USB-modem, som kan köpas från Apple Store på nätet på adressen www.apple.com/swedenstore eller från en auktoriserad Apple-återförsäljare. Anslut Apple USB-modemet till en USB-port i Mac Pro, och använd sedan en telefonsladd (medföljer inte) till att ansluta modemet till ett telefonjack.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 5: Anslut USB-kabeln från tangentbordet och musen.

Anslut tangentbordskabeln till en av USB-portarna (d Anslut muskaben till en USB-port på tangentbordet.

Anslut musen till en USB-port på tangentbordet

MusTangentbord

14 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

) på Mac Pro eller på bildskärmen.

Om tangentbordskabeln är för kort använder du den tangentbordsförlängningskabel som följde med Mac Pro.

Apple-förlängningskabel till tangentbord

Om du köpte Apple Wireless Keyboard eller Apple Wireless Mouse följer du anvisningarna som följde med tangentbordet och musen om hur de ställs in.

Steg 6: Slå på Mac Pro.

Tryck på strömbrytaren (®

) på framsidan av Mac Pro för att slå på den. Om din

bildskärm måste slås på separat gör du det nu genom att trycka på dess strömbrytare.

Steg 7: Ställ in Mac Pro med Inställningsassistent.

När du slår på Mac Pro för första gången startar Inställningsassistent. Inställningsassistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och e-post och ställa in ett användarkonto på Mac Pro. Om du redan har en Mac kan Inställningsassistent hjälpa dig att automatiskt föra över användarkonton, filer, program och annan information från den gamla datorn via FireWire, Ethernet eller en trådlös anslutning.

Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn är det bäst att avauktorisera den från att spela musik, video eller ljudböcker som du köpt från iTunes Store. Avauktoriseringen av datorn innebär att alla låtar, video eller ljudböcker som du köpt inte kan spelas upp av någon annan och frigör en auktorisering. Läs mer om avauktorisering genom att välja iTunes Hjälp från Hjälp-menyn i iTunes.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Om du inte använder Inställningsassistent till att föra över information första gången, så går det att göra senare med Flyttassistent. Gå till Programmappen, öppna Verktygsprogram och dubbelklicka på Flyttassistent.

Steg 8: Anpassa skrivbordet och gör andra inställningar.

Med Systeminställningar är det enkelt att anpassa utseendet på skrivbordet. Välj Apple (

) > Systeminställningar från menyraden eller klicka på Systeminställningar i Dock. Systeminställningar samlar nästan alla inställningar som kan göras i Mac Pro. Om du vill veta mer öppnar du Mac Hjälp och söker efter ”Systeminställningar” eller den inställning du vill ändra.

Behöver du hjälp med installationen?

Om det inte visas någonting på bildskärmen eller om du tror att Mac Pro inte startade som den skulle kontrollerar du följande:

Är Mac Pro ansluten till elnätet? Är datorns nätsladd ansluten till en förlängningsdosa som inte är ansluten till elnätet?

Är nätsladden ordentligt ansluten till baksidan på Mac Pro?

Är tangentbords- och bildskärmskablarna ordentligt anslutna?

Är bildskärmens ljusstyrka och kontrast rätt inställda? Om bildskärmen har reglage för ljusstyrka och kontrast justerar du inställningarna. Om bildskärmen har en strömbrytare, kontrollera att den är på.

Om det fortfarande inte syns någonting på bildskärmen, starta då om Mac Pro. Tryck på och håll ner strömbrytaren (® av. Tryck på strömbrytaren (®

16 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

) på Mac Pro i fem till sex sekunder tills den stängs

) igen för att starta datorn.

Om ett blinkande frågetecken visas på skärmen, eller om du ser en serie blinkningar från statuslampan när du startar datorn, läser du kapitel 4, ”Problem? Här finns lösningen!”, på sidan 73.

Försätta Mac Pro i vila eller stänga av den

När du har arbetat färdigt går det att försätta Mac Pro i viloläge eller stänga av den.

Försätta Mac Pro i vila

Om du inte ska använda Mac Pro under en kortare tid kan du försätta den i vila. När Mac Pro är i viloläge är skärmen mörk. Det går att snabbt väcka Mac Pro från vila utan att starta den på nytt.

Sätt Mac Pro i viloläge snabbt på något av följande sätt:

Välj Apple (

Tryck på strömbrytaren (®

Tryck på kontroll- och utmatningstangenterna och sedan på Vila i dialogrutan som visas.

Välj Apple (

Väck Mac Pro från viloläge på något av följande sätt:

Tryck på valfri tangent på tangentbordet.

Klicka med musen.

Tryck på strömbrytaren (®

När Mac Pro vaknar från vilan är programmen, dokumenten och datorinställningarna precis som när du lämnade dem.

) > Vila från menyraden.

) på framsidan på Mac Pro.

) > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.

) på framsidan på Mac Pro.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Stänga av Mac Pro

Om du inte ska använda Mac Pro under en längre tid stänger du av den.

Stäng av Mac Pro så här:

Välj Apple (

Tryck på kontroll- och utmatningstangenterna och sedan på Stäng av i dialogrutan som visas.

) > Stäng av.

ANMÄRKNING:

Stäng inte av Mac Pro med strömbrytaren på ett grenuttag eller genom att dra ur nätsladden från Mac Pro (såvida det inte går att stänga av Mac Pro på något annat sätt). Filerna och systemprogramvaran på datorn kan skadas om Mac Pro inte stängs av på rätt sätt.

ANMÄRKNING:

Stäng av Mac Pro innan du flyttar på den. Om du flyttar datorn medan hårddisken snurrar kan det skada hårddisken, leda till förlust av data eller göra så att datorn inte startar från hårddisken.

18 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Leva med Mac Pro

www.apple.com/se/macpro

Mac Hjälp portar

Grundläggande funktioner på framsidan av Mac Pro

Andra optiska enhet

FireWire 800-portar (2)

20 Kapitel 2

Optisk enhet

(tillval)

Strömbrytare

Leva med Mac Pro

Statuslampa

Hörlursuttag

USB 2.0-portar (2)

Optisk enhet

Mac Pro har en DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, som kan läsa CD-ROM-, Photo CD-, ljud- och DVD-skivor. Den kan skriva musik, dokument och andra filer till CD-R-, CD-RW-, DVD±R- och DVD±RW-skivor samt DVD±R DL-skivor (skivor med dubbla lager). Du öppnar enheten genom att trycka på utmatningstangenten ( Keyboard. Om Mac Pro har en andra optisk enhet öppnar du den genom att trycka på alternativ (z

Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att slå på Mac Pro, försätta den i vila eller väcka den från vila. Starta om genom att trycka på och hålla ner denna knapp i fem till sex sekunder tills Mac Pro stängs av, och tryck på den igen så startar den.

Två FireWire 800-portar

Anslut externa enheter med hög hastighet, som DV-kameror, bildläsare och externa hårddiskar med FireWire. Det går att ansluta och koppla från FireWire-enheter utan omstart. Varje port hanterar en överföringstakt på upp till 800 Mbit/s.

Två USB 2.0-portar

Anslut en iPod, iPhone, mus, tangentbord, skrivare, hårddisk, digitalkamera, styrspak, externt USB-modem och mycket annat. Det går också att ansluta enheter med USB 1.1. Det kan också finnas USB-portar på bildskärmen.

Hörlursuttag

Anslut hörlurar, även Apple Earphones med fjärrkontroll och mikrofon, genom hörlursuttaget.

Statuslampan

Vitt ljus betyder att Mac Pro är på, pulserande ljus att den är i vila.

)- och utmatningstangenterna (

Kapitel 2

) på Apple

Leva med Mac Pro

Funktioner hos tangentbordet Apple Keyboard

Escape

Minska ljusstyrkan

Öka ljusstyrkan

Exposé

Dashboard

Spola framåt

Ljud av

Sänk volymen

Höj volymen

Utmatning av medier

22 Kapitel 2

Leva med Mac Pro

Skiftlås

Funktion

Spela upp/pausa

Spola bakåt

USB-port (båda sidorna)

Escape-tangent (esc)

Tryck på escape- (esc) och kommandotangenterna (x) samtidigt för att öppna Front Row. Tryck på escape-tangenten (esc) för att lämna Front Row.

Tangenter för ljusstyrka (F1, F2)

Öka ( ) eller minska ( ) ljusstyrkan på Apple-bildskärmen.

Exposé-tangent (F3)

Öppna Exposé så kommer du snabbt åt alla öppna fönster.

Dashboard-tangent (F4)

Öppna Dashboard så att du kommer åt dina widgetar.

Ljud av-tangent (F10)

—

Stäng av ljudet från de inbyggda högtalarna, hörlursuttaget eller ljudutgångarna.

Volymtangenter (F11, F12)

Öka (

–) eller minska (-) ljudvolymen från den inbyggda högtalaren, hörlursuttaget

eller ljudutgångarna.

Utmatningstangent

Tryck ner utmatningstangenten (

Funktionstangent (fn)

Håll ner för att aktivera anpassade funktioner som har tilldelats funktionstangenterna (F1 till F19). Om du vill veta hur du anpassar funktionstangenter öppnar du Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och söker efter ”funktionstangenter”.

Medietangenter (F7, F8, F9)

’

Spola tillbaka ( ), spela/pausa (

Skiftlåstangent

Tryck på skiftlåstangenten om du vill låsa skiftläget så att du kan skriva stora bokstäver.

Två USB 2.0-portar

Anslut en mus, synkronisera iPhone, iPod, eller en digitalkamera.

C) och håll den nedtryckt när du vill mata ut en skiva.

’), eller spola framåt ( ) en låt, film eller bildspel.

Kapitel 2

Leva med Mac Pro

Portar och kontakter på baksidan av Mac Pro

Strömuttag

Låsspärr

USB 2.0-portar (3)

FireWire 800-portar (2)

Gigabit Ethernetportar (2)

24 Kapitel 2 Leva med Mac Pro

Nätanslutning

Anslut nätsladden som följde med Mac Pro. Använd inte vanliga nät- eller förlängningssladdar.

Låsspärr

Lyft på spärrhandtaget om du vill öppna sidostycket och komma åt de inre delarna i Mac Pro. Om du arbetar inne i Mac Pro och spärrhandtaget är nere, är den optiska enheten och hårddiskarna låsta på plats. Hindra åtkomt till datorn och dess inre delar genom att koppla ett säkerhetslås (säljes separat) till spärrhandtaget. Det går också att koppla en säkerhetskabel till spärrhandtaget, eller genom handtagen och fötterna på Mac Pro.

Tre USB 2.0-portar

Två FireWire 800-portar

Två Gigabit ethernetportar med stöd för Jumbo Frames

Anslut till ett höghastighetsnätverk med Ethernet, ett DSL- eller kabelmodem, eller en annan dator. Ethernetporten hittar automatiskt Ethernetenheter och kräver inte någon korsad Ethernetkabel. Det går att komma åt Internet eller nätverksresurser som skrivare och servrar, och dela information över nätverket med en CAT 5e-kabel.

Kapitel 2 Leva med Mac Pro 25

Fler portar och kontakter på baksidan

PCI Express-

utbyggnadsplatser

Mini DisplayPort

DVI-bildskärms-

26 Kapitel 2 Leva med Mac Pro

utgång

Optisk digital

ljudutgång

Optisk digital

ljudingång

Analog

ljudingång

Analog

ljudutgång

PCI Express-utbyggnadskortplatser (3)

Bygg ut Mac Pro genom att installera upp till tre PCI Express-kort (Peripheral Component Interconnect) i de täckta kortplatserna märkta 2, 3 och 4.

Mini DisplayPort

Anslut en bildskärm med en Mini DisplayPort-kontakt, som Apple LED Cinema Display. Bildskärmsadaptrar till Mac Pro finns på Apple Store på adressen www.apple.com/swedenstore.

DVI-bildskärmsport (dubbellänkad)

Anslut en bildskärm med en DVI-kontakt (Digital Visual Interface), som 20-, 23-, or 30-tums Apple Cinema Display, till DVI-bildskärmsporten. Bildskärmsadaptrar till Mac Pro finns på Apple Store på adressen www.apple.com/swedenstore.

Portar för optiskt digitalt ljud in och ut

Anslut bandspelare, mottagare, digitala instrument och surroundhögtalarsystem med standard TOSLINK-kablar eller fiberoptiska kablar med en 3,5 mm optisk plast- eller nylonkontakt. Det går att överföra stereoljud eller kodat ljud med protokollet S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) och TOSLINK-kablar.

Analogt ljud linje in

Anslut analoga mikrofoner, MP3- och CD-spelare eller andra enheter med egen strömförsörjning.

Analogt ljud linje ut

Anslut analoga högtalare eller andra analoga enheter med egen strömförsörjning.

Kapitel 2 Leva med Mac Pro 27

Utbyggnadsmöjligheter inuti datorn

28 Kapitel 2 Leva med Mac Pro

Optisk enhetshållare

Hårddiskhållare (4)

Kortplats 2–4: PCI Express

Batteri

Kortplats 1: PCI Express-grafik med dubbel bredd (grafikkort installerat)

Minneskortplatser (4 eller 8 kortplatser beroende på modell)

Optiska enheter

Mac Pro levereras med en eller två DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive-enheter i hållarna för optiska enheter. Information om hur du byter ut en optisk enhet finns i ”Byta ut den optiska enheten” på sidan 60.

Hårddiskfack

Mac Pro levereras med upp till fyra hårddiskar installerade i hållarna. Information om hur du installerar eller byter ut hårddiskar finns i ”Installera interna lagringsenheter” på sidan 56.

PCI Express-kortplatser

Mac Pro har tre PCI Express-utbyggnadskortplatser. Information om att installera PCI-kort i kortplatserna 2 till 4 och utöka förmågan i Mac Pro finns i ”Lägga till PCI Express-kort” på sidan 65.

Batteri

Mac Pro har ett inbyggt reservbatteri. Om Mac Pro har problem med att starta, eller om systemklockan ofta visar fel datum och tid, kan batteriet behöva bytas ut. Läs ”Byta ut det inbyggda reservbatteriet” på sidan 70.

PCI Express-grafikkortplats med dubbel bredd

Anslut upp till två bildskärmar till grafikkortet i PCI Express-grafikkortplatsen (kortplats 1). Du kan byta ut kortet i den här kortplatsen och installera ytterligare grafikkort i PCIkortplatserna 2 till 4. Se ”Lägga till PCI Express-kort” på sidan 65.

Minnesplatser

Mac Pro har fyra eller åtta utbyggnadsplatser för minne, beroende på modell. Lägg till mer minne genom att installera PC3-8500, 1066 MHz, DDR3 SDRAM UDIMM-moduler i minnesplatserna. I ”Installera minne” på sidan 39 finns information om den typ av minne som används i Mac Pro.

Kapitel 2 Leva med Mac Pro 29

Få svar på dina frågor

Mycket mer information om hur du använder Mac Pro finns i Mac Hjälp och på Internet på adressen www.apple.com/se/support/macpro.

Så här öppnar du Mac Hjälp:

1 Klicka på Finder-symbolen i Dock (raden av symboler längst ner på skärmen). 2 Klicka på Hjälp-menyn i menyraden och gör något av följande:

a Skriv in en fråga eller ett ord i sökfältet, och välj ett ämne från resultatlistan, eller välj

Visa alla resultat så visas alla ämen.

b Välj Mac Hjälp och öppna Mac Hjälp, och bläddra bland ämnena eller skriv in

en sökfråga.

Mer information

Mer information om hur du använder Mac Pro finns i:

Om du vill lära dig om att Se

Installera skivenheter, minne, utbyggnadskort eller ett batteri

Felsöka Mac Pro om problem uppstår

Få service och support för Mac Pro

Använda Mac OS X Webbplatsen för Mac OS X på www.apple.com/se/macosx.

30 Kapitel 2 Leva med Mac Pro

Kapitel 3, ”Gör en bra dator ännu bättre”, på sidan 33

Kapitel 4, ”Problem? Här finns lösningen!”, på sidan 73

”Mer information, service och support” på sidan 88 eller supportwebbplatsen för Mac Pro på www.apple.com/se/support/macpro.

Du kan även öppna Mac Hjälp och söka efter ”Mac OS X ”.

+ 84 hidden pages

APPLE Mac Pro 2009 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Klara, ställ in, gå

Behöver du hjälp med installationen?

Funktioner hos tangentbordet Apple Keyboard

Fler portar och kontakter på baksidan

Utbyggnadsmöjligheter inuti datorn

Få svar på dina frågor

Mer information