APPLE Mac Pro 2008 User Manual [da]

Tillykke! Du og din Mac Pro

er som skabt til hinanden.

Finder

Udforsk indholdet
af computeren
vha. Cover Flow.

www.apple.com/dk/macosx

Mac-hjælp finder

Tilbage til min Mac

Adgang til arkiver på din Mac
derhjemme via Internet –
uanset hvor du er.

www.apple.com/dk/macosx

Mac-hjælp .mac

Spaces

Arranger vinduer i
arbejdsområder, og få
orden på skrivebordet.

www.apple.com/dk/macosx

Mac-hjælp Spaces

Time Machine

Sikkerhedskopier auto­matisk dine arkiver til
en ekstern harddisk.

www.apple.com/dk/macosx

Mac-hjælp time machine

iMovie

Saml alle dine videoer
i et bibliotek. Opret og del
film på få minutter.

www.apple.com/dk/ilife/imovie

iMovie-hjælp film

iPhoto

Organiser alle dine fotos med
begivenheder. Publicer til et
webgalleri med et klik.

www.apple.com/dk/ilife/iphoto

iPhoto-hjælp

foto

GarageBand

Opret musik ved at føje
musikere til en virtuel scene.
Gør din sang bedre, så du
lyder som en professionel.

www.apple.com/dk/ilife/garageband

Hjælp til GarageBand

optage

iWeb

Opret smukke websteder
med fotos, film, blogs,
podcasts og dynamiske
web-widgets.

www.apple.com/dk/ilife/iweb

iWeb-hjælp websted

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1: Klar, parat, start

9

Opstille Mac Pro

17

Sætte Mac Pro på vågeblus eller lukke den ned

Kapitel 2: Livet med Mac Pro

22

Vigtige funktioner på forsiden af Mac Pro

24

Apple-tastaturets funktioner

26

Porte og stik på bagsiden af Mac Pro

28

Flere porte og stik på bagsiden

30

Interne udvidelsesmuligheder

32

Finde svar

Kapitel 3: Gør en god ting bedre

37

Åbne Mac Pro

41

Installere hukommelse

49

Installere interne lagringsenheder

58

Installere PCI Express-kort

62

Udskifte det interne sikkerhedsbatteri

Indholdsfortegnelse

5

Kapitel 4: Problem? Find en løsning

66

Problemer med Mac Pro

68

Problemer med software

69

Holde software ajour

70

Problemer med trådløs kommunikation via AirPort

70

Problemer med skærmen

73

Problemer med Internetforbindelsen

76

Bruge Apple Hardware Test

77

Geninstallere den software, der fulgte med computeren

78

Forbedre Ethernet-ydeevnen

79

Flere oplysninger samt service og support

81

Finde serienummeret

Kapitel 5: Hvad er der indeni?

84

Specifikationer

Kapitel 6: Sidst, men ikke mindst

94

Vigtige oplysninger om sikkerhed

95

Generel vedligeholdelse

98

Om ergonomi

10 0

Undgå høreskader

10 0

Apple og miljøet

101

Regulatory Compliance Information

6

Indholdsfortegnelse

1

Klar, parat, start

www.apple.com/dk/macpro

Mac-hjælp Overførselsassistent

1

Mac Pro indeholder den nyeste computerteknologi, inklusive en avanceret 64 bit
processor med flere kerner, FB-DIMM-hukommelse med høj hastighed, PCI Express­grafikkort og -udvidelsespladser og intern lagring, alt sammen i et kabinet af
anodiseret aluminium med nem adgang til de interne komponenter.

Vigtigt:

Læs hele installeringsvejledningen (og alle sikkerhedsoplysningerne på side 93)

grundigt, før du begynder at bruge Mac Pro.

Før du begynder, skal du fjerne evt. beskyttelsesfilm på ydersiden af Mac Pro og på
indersiden af sidedækslet. Du kan få oplysninger om, hvordan du åbner siden, i “Åbne
Mac Pro” på side 37.

Husk at læse oplysningerne i Kapitel 2, “Livet med Mac Pro”, for at lære om de nye
funktioner i Mac Pro.

Du kan få svar på mange spørgsmål om Mac Pro i Mac-hjælp. Du kan få flere
oplysninger om Mac-hjælp i “Finde svar” på side 32.

Da Apple ofte frigiver nye versioner og opdateringer til System-software, kan
illustrationerne i denne håndbog variere i forhold til det, der vises på skærmen.

8 Kapitel 1

Klar, parat, start

Opstille Mac Pro

Mac Pro er designet, så den er let at opstille og gøre klar til brug. Følg vejledningen på
de næste sider for at komme i gang.

Trin 1: Anbring Mac Pro og skærmen

Løft Mac Pro i de to håndtag, og sørg for, at du bruger en korrekt løfteteknik. Hvis
skærmen er tung, skal du også sørge for at bruge en korrekt arbejdsstilling, når du
anbringer skærmen. Anbring Mac Pro og skærmen, så:

Â

De begge står på en solid og plan overflade

Â

Stikkene på netledningen ikke presses imod en væg eller en anden genstand

Â

Luftstrømmen foran, bagved og under Mac Pro og skærmen ikke blokeres

Â

Der er plads til, at de optiske drev kan åbnes

Du kan kun afbryde strømmen til Mac Pro og skærmen ved at tage netledningerne ud
af stikkontakten. Sørg for, at netledningerne til Mac Pro og skærmen er inden for
rækkevidde, så du kan afbryde strømmen.

Kapitel 1

Klar, parat, start

9

Trin 2: Sæt netledningnen i

Sæt stikket på netledningen i netstikket i fordybningen bag på Mac Pro, og sæt den
anden ende af netledningen i en jordet stikkontakt eller en strømskinne.

Netstik

Stikkontakt

10 Kapitel 1

Klar, parat, start

Trin 3: Tilslut skærmen

Tilslut skærmen som vist på billedet nedenfor. Afhængigt af skærmen kan der evt.
være flere ledninger, som skal tilsluttes. Der findes flere oplysninger om opstilling
i dokumentationen til skærmen.

Skærmporte

USB-port

FireWire 400-port

Skærmkabel

Du kan slutte to skærme med DVI-stik (Digital Visual Interface) til skærmportene bag på
Mac Pro.

Kapitel 1

Klar, parat, start

11

Du kan slutte en Apple Cinema Display til begge porte.

DVI-skærm­port

Mellemstik

DVI-skærmporte

til skærm
(DVI til VGA)

VGA-stik
på skærmkabel

Du kan også tilslutte skærme, som bruger et ADC-stik (Apple Display Connector)
eller et VGA-stik (Video Graphics Array) vha. et af følgende mellemstik:

Â

Hvis du vil tilslutte en VGA-skærm, skal du bruge et DVI-til-VGA-mellemstik
(følger med Mac Pro) til at slutte skærmen til DVI-porten.

Â

Hvis du vil tilslutte en ADC-skærm, skal du bruge Apples DVI-til-ADC-mellemstik,
som ikke følger med computeren, til at slutte skærmen til DVI-porten.

Hvis du vil købe Apples DVI-til-ADC-mellemstik til skærm, skal du kontakte en
autoriseret Apple-forhandler eller besøge Apple Store på www.apple.com/dk/store.

12 Kapitel 1

Klar, parat, start

Trin 4: Tilslut et Ethernet-kabel

Hvis du vil have adgang til Internet eller et netværk, skal du slutte den ene ende af et
Ethernet-kabel til en af de to Gigabit Ethernet-porte bag på Mac Pro. Slut den anden
ende til et DSL-modem, kabelmodem eller et Ethernet-netværk.

Gigabit Ethernet-porte

Kapitel 1

Klar, parat, start

13

Trin 5: Tilslut tastatur og mus

Sæt tastaturkablet i en af USB-portene (d
Mighty Mouse i en USB-port på tastaturet.

Slut musen til en
USB-port på tastaturet

14 Kapitel 1

Klar, parat, start

) på Mac Pro eller på skærmen. Sæt kablet til

MusTastatur

Hvis tastaturkablet ikke er langt nok, kan du bruge det forlængerkabel, der fulgte med
Mac Pro.

Apples tastaturforlængerkabel

Bruge et trådløst tastatur og en trådløs mus

Hvis du har købt Apple Wireless Keyboard og Mouse med Mac Pro, skal du følge de
instruktioner, der fulgte med tastaturet og musen for at indstille dem.

Trin 6: Tænd Mac Pro

Tryk på afbryderknappen (®

) på forsiden af Mac Pro for at tænde den. Hvis skærmen

skal tændes separat, skal du bruge afbryderknappen på skærmen.

Trin 7: Brug Indstillingsassistent

Første gang du tænder Mac Pro, starter Indstillingsassistent. Indstillingsassistent
hjælper dig med at skrive oplysningerne om Internetforbindelsen og din e-postkonto
og indstille en brugerkonto på Mac Pro. Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillings­assistent også hjælpe dig med automatisk at overføre arkiver, programmer og andre
data fra den gamle Mac til den nye Mac Pro.

Kapitel 1

Klar, parat, start

15

Trin 8: Tilpas skrivebordet, og vælg personlige indstillinger

Du kan hurtigt få skrivebordet til at se ud, som du vil have det, vha. mulighederne i
Systemindstillinger. Vælg Apple (

) > Systemindstillinger på menulinjen. Når du
bruger Mac Pro, kan du udforske Systemindstillinger, hvor du foretager de fleste
computer- og skærmindstillinger. Du kan få flere oplysninger, hvis du åbner Mac-hjælp
og søger efter “Systemindstillinger” eller efter navnet på det vindue, som du vil
foretage ændringer i.

Har du brug for hjælp til opstilling?

Hvis der ikke vises noget på skærmen, eller Mac Pro ikke starter korrekt, kan du
kontrollere følgende:

Â

Er Mac Pro tilsluttet en stikkontakt? Hvis du bruger en strømskinne, skal du sørge for,
at den er tændt.

Â

Er netledningen tilsluttet korrekt på bagsiden af Mac Pro?

Â

Er tastaturkablet og skærmens kabel forbundet korrekt?

Â

Er skærmen tændt? Er skærmens lysstyrke og kontrast indstillet korrekt? Juster evt.
skærmens lysstyrke.

Â

Hvis der stadig ikke vises noget på skærmen, skal du genstarte Mac Pro. Tryk på og
hold afbryderknappen (®
slukker. Tryk på afbryderknappen (®

Â

Hvis der et blinkende spørgsmålstegn på skærmen, eller kontrollampen blinker flere
gange i træk, henvises til Kapitel 4, “Problem? Find en løsning”, på side 65.

16 Kapitel 1

Klar, parat, start

) på Mac Pro nede i 5 eller 6 sekunder, indtil computeren

) igen for at genstarte computeren.

Sætte Mac Pro på vågeblus eller lukke den ned

Når du er færdig med at arbejde, kan du sætte Mac Pro på vågeblus eller lukke
den ned.

Sætte Mac Pro på vågeblus

Hvis du kun skal være væk fra Mac Pro i kort tid, kan du sætte den på vågeblus. Når
Mac Pro er på vågeblus, er skærmen mørk. Du kan hurtigt starte Mac Pro fra vågeblus,
fordi den ikke skal gennemføre hele startprocessen.

Du kan sætte Mac Pro på vågeblus på en af følgende måder:

Â

Vælg Apple (

Â

Tryk på afbryderknappen (®
viste dialog.

Â

Vælg Apple (
for vågeblus.

Du kan starte Mac Pro fra vågeblus på en af følgende måder:

Â

Tryk på en vilkårlig tast på tastaturet.

Â

Klik med musen.

Â

Tryk på afbryderknappen (®

) > Vågeblus.

) på forsiden af Mac Pro, og klik på Vågeblus i den

) > Systemindstillinger, klik på Energibesparelse, og vælg et interval

) på forsiden af Mac Pro.

Kapitel 1

Klar, parat, start

17

Lukke Mac Pro ned

Hvis du ikke skal bruge Mac Pro i en eller flere dage, bør du slukke den.

Du lukker Mac Pro ned på en af følgende måder:

Â

Vælg Apple (

Â

Tryk på afbryderknappen (®
viste dialog.

) > Luk ned.

) på forsiden af Mac Pro, og klik på Luk ned i den

BEMÆRK:

Sluk ikke Mac Pro vha. afbryderknappen på en strømskinne eller ved at
trække stikket på netledningen til Mac Pro ud (medmindre du ikke kan slukke
Mac Pro på andre måder). Arkiver og System-software kan blive beskadiget, hvis
Mac Pro ikke lukkes korrekt ned.

BEMÆRK:

Luk Mac Pro ned, før du flytter den. Hvis du flytter computeren, mens
harddisken roterer, kan du beskadige harddisken, så du mister data. Du risikerer
også, at computeren ikke kan starte fra harddisken.

18 Kapitel 1

Klar, parat, start

2

Livet med Mac Pro

www.apple.com/dk/macpro

Mac-hjælp porte

2

Læs videre for at få en oversigt over de forskellige funktioner og porte i Mac Pro.

På Apples websted på adressen www.apple.com/dk findes henvisninger til sidste
nyt fra Apple, gratis software og kataloger med software og hardware til Mac Pro.

Du kan også finde håndbøgerne til mange af Apples produkter samt teknisk support
til alle Apples produkter på Apples websted om support på adressen
www.apple.com/dk/support.

Kapitel 2

Livet med Mac Pro

21

Vigtige funktioner på forsiden af Mac Pro

Andet optisk drev

(ekstraudstyr)

®

Afbyderknap

FireWire 800-port

22 Kapitel 2

Optisk drev

Livet med Mac Pro

Indikatorlampe

f

Stik til hoved­telefoner

USB 2.0-porte (2)

FireWire 400-port

Optisk drev

Mac Pro har et dvd+r dl/dvd±rw/cd-rw SuperDrive, som kan læse cd-rom-diske, foto­cd'er, lyddiske og dvd'er. Det kan skrive musik, dokumenter og andre arkiver til cd-r-,
cd-rw-, dvd±r-, dvd±rw- og dvd+r dl-diske med to lag. Du åbner det optiske drev ved at
trykke på knappen Skub ud (
skal du trykke på Alternativ (z) og Skub ud (

Afbryderknap

®

Tryk på knappen for at starte Mac Pro, sætte den på vågeblus eller afbryde vågeblus.
Hvis du vil genstarte computeren, skal du holde denne knap nede i 5 eller 6 sekunder,
indtil Mac Pro slukker. Tryk derefter på knappen igen for at starte computeren.

FireWire 400- og 800-porte

H

Slut FireWire DV-kameraer, scannere og eksterne harddiske til Mac Pro. Tilslut og
afmonter FireWire-enheder uden at starte computeren igen. FireWire 400-porten
understøtter datahastigheder på op til 400 megabit pr. sekund (Mbit/s). FireWire
800-porten understøtter datahastigheder på op til 800 Mbp/s.

USB 2.0-porte

d

Slut USB-tastaturer, -mus, -printere, -scannere, -højttalere, -mikrofoner, -samlingspunkter
og iPod til Mac Pro. Der er måske også USB-porte på skærmen.

Stik til hovedtelefoner

f

Slut hovedtelefoner til Mac Pro via minijackstikket til hovedtelefoner.

Indikatorlampe

Et konstant hvidt lys betyder, at Mac Pro er tændt; et pulserende lys betyder, at den er
på vågeblus.

C) på Apple-tastaturet. Hvis der er to optiske drev i Mac Pro,

C) for at åbne det andet drev.

Kapitel 2

Livet med Mac Pro

23

Apple-tastaturets funktioner

Esc

Skru ned for lysstyrke

Skru op for lysstyrke

Exposé

Dashboard

Spol frem

Lydløs

Skru ned

Skru op

Skub ud

24 Kapitel 2 Livet med Mac Pro

Skiftelås

Funktion

Afspil/pause

Spol tilbage

USB-port

(begge sider)

esc-tast

Tryk på esc og Kommando (
Front Row.

Justering af lysstyrke (F1, F2)

Skru op ( ) eller ned ( ) for lysstyrken på Apple-skærmen.

Exposé – alle vinduer (F3)

Åbn Exposé for hurtigt at få adgang til alle dine åbne vinduer.

Dashboard-tast (F4)

Åbn Dashboard for at få adgang til dine widgets.

Slå lyd fra (F10)

—

Skru helt ned for lyden fra de indbyggede højttalere og stikket til hovedtelefoner.

Justering af lydstyrke (F11, F12)

-

Skru ned (

–) eller op (-) for lyden fra højttalere eller hovedtelefoner på Mac Pro.

Knappen Skub ud

C

Tryk på og hold knappen Skub ud (

Funktionstasten (Fn)

Hold nede for at aktivere de specielle funktioner, der er tildelt funktionstasterne (F1 til
F19). Du kan læse om tilpasning af funktionstaster, hvis du vælger Hjælp > Mac-hjælp
på menulinjen og søger efter “funktionstaster”.

Knapper til afspilning (F7, F8, F9)

’

Spol frem (
et lysbilledshow.

Skiftelås

Tryk på Skiftelås, så du skriver med store bogstaver.

To USB 2.0-porte

d

Tilslut en mus, og synkroniser iPhone, iPod eller et digitalt kamera.

‘), afspil eller pause (’) eller spol tilbage (]) med en sang, en film eller

x) samtidig for at åbne Front Row. Tryk på esc for at slutte

C) nede for at fjerne en disk.

Kapitel 2 Livet med Mac Pro 25

Porte og stik på bagsiden af Mac Pro

Netstik

¥

Lås

d

USB 2.0-porte (3)

H

FireWire 400-port

H

FireWire 800-port

Gigabit Ethernet-

G

26 Kapitel 2 Livet med Mac Pro

porte (2)

Netstik

Tilslut den netledning, som fulgte med Mac Pro. Brug ikke en almindelig net­eller forlængerledning.

Lås

¥

Løft låsen for at åbne siden, så der er adgang til de interne komponenter i Mac Pro. Hvis
du arbejder inden i Mac Pro, og låsen er nede, er de optiske drev og harddiskene låst
fast. Du kan montere en sikkerhedslås for at forhindre uvedkommende i at få adgang til
de interne komponenter. Du kan også montere et sikkerhedskabel i låsen eller gennem
håndtag og fødder på Mac Pro for at sikre den.

USB 2.0-porte

d

Slut USB-enheder, f.eks. USB-tastaturer, -mus, -printere, -scannere, -højttalere, -mikrofoner
og -samlingspunkter til Mac Pro. Der er måske også USB-porte på skærmen.

FireWire 400- og 800-porte

H

FireWire 400-porten understøtter datahastigheder på op til 400 Mbp/s. FireWire
800-porten understøtter datahastigheder på op til 800 Mbp/s.

To Gigabit Ethernet-porte med understøttelse af “jumbo frame”

G

Slut Mac Pro til et hurtigt Ethernet-netværk, så du har adgang til Internet og ressourcer
på netværket, f.eks. printere og servere, og kan udveksle data med andre brugere via
netværket vha. et CAT 5e-kabel.

Kapitel 2 Livet med Mac Pro 27

Flere porte og stik på bagsiden

PCI Express-

udvidelsespladser

DVI-skærmport 1

£

DVI-skærmport 2

£

Optisk digital

lydudgang

Optisk digital

lydindgang

,

Linjeindgang til lyd

Linjeudgang til lyd

-

28 Kapitel 2 Livet med Mac Pro

PCI Express-udvidelsespladser (3)

Udvid Mac Pro ved at installere op til tre PCI-kort (Peripheral Component Interconnect) i
pladserne 2, 3 og 4.

DVI-skærmporte

£

Slut skærme, der bruger et DVI-stik, til DVI-skærmportene (Digital Visual Interface). Slut
en Apple-skærm, f.eks. en 20", 23" eller 30" Apple Cinema Display, til en af skærmportene.
Du kan også tilslutte VGA-skærme vha. det mellemstik til skærm (DVI til VGA), som fulgte
med Mac Pro.

Optisk digital ind- og udgang til lyd

Tilslut båndoptagere, modtagere, digitale instrumenter og 5.1 surround sound-systemer
vha. Toslink-standardkabler eller fiberoptiske kabler med et 3,5 mm plast- eller optisk
nylonstik. Du kan overføre stereolyd eller kodet 5.1-lyd via S/PDIF-protokollen (Sony/
Philips Digital Interface) og Toslink-kabler.

Linjeindgang til analog lyd

,

Tilslut mikrofoner med egen strømforsyning, MP3- og cd-afspillere og andre enheder, der
kan bruge en analog udgang.

Linjeudgang til analog lyd

-

Tilslut analoge højttalere med egen strømforsyning og andre enheder, der kan
arbejde analogt.

Kapitel 2 Livet med Mac Pro 29

Interne udvidelsesmuligheder

30 Kapitel 2 Livet med Mac Pro

Optisk drevholder

Holdere til
harddiske (4)

Plads 2–4: PCI Express

Batteri

Plads 1: PCI Express­grafikkort i dobbelt
bredde

(grafikkort installeret)

Øverste hukommel­seskort

Nederste hukommel­seskort