APPLE Mac Pro 2008 User Manual [nl]
Nog even en u en uw Mac Pro
zijn vrienden voor het leven.
Finder
Met Cover Flow door
uw bestanden op de
computer bladeren.
www.apple.com/nl/macosx
Mac Help
finder
Terug naar mijn Mac
Toegang tot bestanden
op uw Mac thuis via het
internet, waar u ook bent.
www.apple.com/nl/macosx
Mac Help
.mac
Spaces
Met vensters geordend in
verschillende spaces blijft
uw bureaublad overzichtelijk.
www.apple.com/nl/macosx
Mac Help
spaces
Time Machine
Een automatische back-up
van uw bestanden op een
externe harde schijf maken.
www.apple.com/nl/macosx
Mac Help
time machine
iMovie
Houd al uw videomateriaal overzichtelijk
bij elkaar in één bibliotheek, zodat
u binnen enkele minuten een
prachtige film maakt en deelt.
www.apple.com/nl/ilife/imovie
iMovie Help film
iPhoto
Orden al uw foto's in
gebeurtenissen en
publiceer foto's met
één klik op uw webgalerie.
www.apple.com/nl/ilife/iphoto
iPhoto Help foto
GarageBand
Componeer muziek met een aantal
muzikanten op een virtueel podium
en creëer uw eigen professioneel
klinkende hits.
www.apple.com/nl/ilife/garageband
GarageBand Help
opnemen
iWeb
Maak uw eigen fraaie
website, compleet met foto’s,
filmpjes, blogs, podcasts
en dynamische webwidgets.
www.apple.com/nl/ilife/iweb
iWeb Help
website
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1: Snel aan de slag
9 De Mac Pro installeren
17 De Mac Pro in de sluimerstand zetten of uitschakelen
Hoofdstuk 2: Alles over uw Mac Pro
22 De voorzijde van de Mac Pro
24 Het Apple Keyboard
26 De achterzijde van de Mac Pro
28 Meer poorten en connectors aan de achterzijde
30 Interne uitbreidingsmogelijkheden
32 Meer informatie
Hoofdstuk 3: Uitbreidingsmogelijkheden
37 De Mac Pro openen
41 Geheugen installeren
50 Interne opslagapparaten installeren
60 PCI Express-kaarten toevoegen
65 De interne batterij vervangen
Inhoudsopgave 5
Hoofdstuk 4: Problemen oplossen
68 Problemen met de Mac Pro
71 Problemen met software
72 De software van de computer up-to-date houden
73 Problemen met de draadloze AirPort-communicatie
74 Problemen met het beeldscherm
77 Problemen met de internetverbinding
80 Apple Hardware Test gebruiken
81 De bij de computer geleverde software opnieuw installeren
82 Optimale prestaties met Ethernet
83 Meer informatie, service en ondersteuning
85 De locatie van het serienummer van de computer
Hoofdstuk 5: De interne onderdelen
88 Specificaties
Hoofdstuk 6: Belangrijke informatie
98 Belangrijke wenken voor uw veiligheid
10 0 Algemene onderhoudsrichtlijnen
10 3 Ergonomische tips
10 5 Gehoorbeschadiging voorkomen
10 5 Apple en het milieu
10 7 Regulatory Compliance Information
6 Inhoudsopgave
1 Snel aan de slag
www.apple.com/nl/macpro
Mac Help migratie-assistent
1
De Mac Pro bevat de laatste technologie op computergebied, waaronder de
geavanceerde 64-bits-multicoreprocessortechnologie, snel FB-DIMM-geheugen, een
PCI Express-videokaart, PCI Express-uitbreidingssleuven en interne
opslagmogelijkheden. De behuizing van geanodiseerd aluminium is eenvoudig te
openen, zodat alle interne onderdelen eenvoudig bereikbaar zijn.
Belangrijk: lees de installatie-instructies en de veiligheidsinformatie (vanaf pagina 97)
grondig door voordat u met uw Mac Pro aan de slag gaat.
Voordat u aan de slag gaat, moet u alle beschermende folie aan de buitenkant van de
Mac Pro en aan de binnenkant van het zijpaneel verwijderen. Raadpleeg het gedeelte
“De Mac Pro openen” op pagina 37 voor meer informatie over het openen van het
zijpaneel.
In Hoofdstuk 2, “Alles over uw Mac Pro,” vindt u meer informatie over de kenmerken
van deze Mac Pro.
In Mac Help op uw Mac Pro vindt u antwoorden op veel vragen. Raadpleeg het
gedeelte “Meer informatie” op pagina 32 voor meer informatie over Mac Help.
Doordat Apple mogelijk nieuwe versies uitbrengt van de programma's en de
systeemsoftware, wijken de afbeeldingen in deze handleiding mogelijk iets af van de
afbeeldingen op uw scherm.
8 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag
De Mac Pro installeren
De Mac Pro is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Aan de hand
van de stappen op de volgende pagina's wordt u door het configuratieproces geleid.
Stap 1: de Mac Pro en het beeldscherm plaatsen
Til de Mac Pro aan beide handgrepen op en let daarbij op uw houding. Als het
beeldscherm zwaar is, moet u op uw houding letten als u het optilt. Zorg er bij het
gebruik van de Mac Pro en het beeldscherm voor dat:
 Zowel de computer als het beeldscherm zich op een stevig, vlak oppervlak bevindt
 De stekkers van de netsnoeren niet worden bekneld tegen een muur of ander object
 De luchtstroom aan de voor-, achter- en onderkant van de Mac Pro en het
beeldscherm niet wordt gehinderd
 De laden van de optische-schijfeenheden bij het opengaan nergens tegenaan
kunnen stoten
De enige manier om de stroomvoorziening van uw Mac Pro en het beeldscherm
volledig te onderbreken is door de stekker van de netsnoeren uit het stopcontact te
halen. Zorg ervoor dat de netsnoeren van uw Mac Pro en het beeldscherm gemakkelijk
bereikbaar zijn, zodat u ze eenvoudig uit het stopcontact kunt halen.
Hoofdstuk 1 Snel aan de slag 9
Stap 2: het netsnoer aansluiten
Sluit het netsnoer goed aan op de poort voor het netsnoer aan de achterzijde van de
Mac Pro. Sluit de stekker van het netsnoer aan op een geaard stopcontact of een
geaarde verdeeldoos.
Poort voor het netsnoer
Stekker van het netsnoer
10 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag
Stap 3: het beeldscherm aansluiten
Sluit het beeldscherm aan zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.
Afhankelijk van het type beeldscherm moet u mogelijk een of meer kabels aansluiten.
Raadpleeg de instructies bij het beeldscherm voor meer informatie.
Beeldschermpoorten
USB-poort
FireWire 400-poort
Beeldschermkabel
U kunt twee beeldschermen met DVI-connectors (Digital Visual interface) aansluiten op
de beeldschermpoorten aan de achterzijde van uw Mac Pro.
Hoofdstuk 1 Snel aan de slag 11
U kunt een Apple Cinema Display op een van beide poorten aansluiten.
DVIbeeldschermpoort
DVI-naar-VGA-
DVI-beeldschermpoorten
beeldschermadapter
VGA-connector
op beeldschermkabel
Met een van de volgende adapters kunt u ook beeldschermen met een ADC-connector
(Apple Display Connector) of een VGA-connector (Video Graphics Array) aansluiten:
 U kunt een VGA-beeldscherm op de DVI-poort aansluiten met behulp van een Apple
DVI-naar-VGA-beeldschermadapter (geleverd bij uw Mac Pro).
 U kunt een ADC-beeldscherm op de DVI-poort aansluiten met behulp van een Apple
DVI-naar-ADC-beeldschermadapter (afzonderlijk verkrijgbaar).
Een Apple DVI-naar-ADC-beeldschermadapter is verkrijgbaar bij een door Apple
erkende reseller of bij de Apple Store op www.apple.com/nl/store.
12 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag
Stap 4: een Ethernet-kabel aansluiten
Voor toegang tot het internet of een netwerk sluit u het ene uiteinde van een Ethernetkabel aan op een van de Gigabit Ethernet-poorten aan de achterzijde van uw Mac Pro.
Sluit het andere uiteinde aan op een ADSL-modem, kabelmodem of Ethernet-netwerk.
Gigabit Ethernet-poorten
Hoofdstuk 1 Snel aan de slag 13
Stap 5: het toetsenbord en de muis aansluiten
Sluit de toetsenbordkabel aan op een van de USB-poorten (d) op de Mac Pro of het
beeldscherm. Sluit de kabel van de Mighty Mouse aan op een USB-poort op het
toetsenbord.
Sluit de muis aan op een
USB-poort op het toetsenbord
MuisToetsenbord
14 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag
Als de toetsenbordkabel niet lang genoeg is, kunt u de toetsenbordverlengkabel
gebruiken die u bij uw Mac Pro hebt ontvangen.
Toetsenbordverlengkabel van Apple
Werken met het Apple Wireless Keyboard en de Apple Wireless Mouse
Als u een Apple Wireless Keyboard en Apple Wireless Mouse bij de Mac Pro hebt
aangeschaft, kunt u de apparaten aan de hand van de instructies bij de apparaten
configureren.
Stap 6: de Mac Pro aanzetten
Druk op de aan/uit-knop (®) aan de voorzijde van uw Mac Pro om de computer aan te
zetten. Sommige beeldschermen moeten apart worden ingeschakeld. Deze kunt u
aanzetten door op de aan/uit-knop van het beeldscherm te drukken.
Stap 7: de configuratie-assistent gebruiken
De eerste keer dat u uw Mac Pro aanzet, wordt de configuratie-assistent geopend.
De configuratie-assistent begeleidt u bij het opgeven van de gegevens voor de
internetverbinding en uw e-mailprogramma, en bij het instellen van een
gebruikersaccount op uw Mac Pro. Als u al een Mac hebt, kunt u met behulp van de
configuratie-assistent bestanden, programma's en andere gegevens van uw oude Mac
automatisch naar uw nieuwe Mac Pro overbrengen.
Hoofdstuk 1 Snel aan de slag 15
Stap 8: het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen
U kunt uw bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren.
Om Systeemvoorkeuren te openen, kiest u 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de
menubalk. Naarmate u vertrouwder raakt met uw Mac Pro, kunt u Systeemvoorkeuren
gaan verkennen, de plaats waar u de meeste instellingen voor de computer en het
beeldscherm kunt opgeven. Open voor meer informatie Mac Help en zoek op
“systeemvoorkeuren” of op de specifieke voorkeursinstelling die u wilt wijzigen.
Hebt u hulp nodig?
Als u helemaal niets op het scherm ziet of denkt dat de Mac Pro niet juist is opgestart,
probeert u aan de hand van de volgende punten de oorzaak te achterhalen:
 Is het netsnoer van de Mac Pro op het stopcontact aangesloten? Als u een
verdeeldoos met schakelaar gebruikt, is deze dan ingeschakeld?
 Is het netsnoer goed op de Mac Pro aangesloten?
 Zijn de kabels van het toetsenbord en het beeldscherm goed aangesloten?
 Is het beeldscherm ingeschakeld? Zijn de helderheid en het contrast van het
beeldscherm goed afgesteld? Als uw beeldscherm helderheidsregelaars heeft, kunt u
de instellingen wijzigen om te zien of het probleem zo wordt verholpen.
 Als u nog steeds niets op het scherm ziet, start u uw Mac Pro opnieuw op. Houd de
aan/uit-knop (®) van de Mac Pro vijf of zes seconden ingedrukt totdat de computer
wordt uitgeschakeld. Druk vervolgens opnieuw op de aan/uit-knop (®) om de
computer weer op te starten.
 Als u een knipperend vraagteken op het scherm ziet of als het indicatielampje een
aantal malen knippert wanneer u de computer aanzet, raadpleegt u Hoofdstuk 4,
“Problemen oplossen,” op pagina 67.
16 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag
De Mac Pro in de sluimerstand zetten of uitschakelen
Als u de Mac Pro niet gebruikt, kunt u de computer in de sluimerstand zetten of
uitschakelen.
De sluimerstand van de Mac Pro inschakelen
Zet de Mac Pro in de sluimerstand als u de computer even niet gebruikt. Als de
sluimerstand van de Mac Pro is ingeschakeld, is het beeldscherm donker. U kunt dan
weer snel verder werken door eenvoudigweg de sluimerstand van de Mac Pro uit te
schakelen, waarbij het opstartproces wordt overgeslagen.
Manieren om de sluimerstand van de Mac Pro in te schakelen:
 Kies 'Apple' () > 'Sluimer'.
 Druk op de aan/uit-knop (®) aan de voorzijde van de Mac Pro en klik op 'Sluimer' in
het venster dat verschijnt.
 Stel in na hoeveel minuten van inactiviteit de sluimerstand moet worden
ingeschakeld. Hiervoor kiest u 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' en klikt u
vervolgens op 'Energiestand'.
Manieren om de sluimerstand van de Mac Pro uit te schakelen:
 Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord.
 Klik met de muis.
 Druk op de aan/uit-knop (®) aan de voorzijde van de Mac Pro.
Hoofdstuk 1 Snel aan de slag 17
De Mac Pro uitzetten
Als u de Mac Pro een dag of nog langer niet gebruikt, kunt u de computer het best
uitschakelen.
Manieren om de sluimerstand van de Mac Pro uit te schakelen:
 Kies 'Apple' () > 'Zet uit'.
 Druk op de aan/uit-knop (®) aan de voorzijde van de Mac Pro en klik op 'Zet uit' in
het venster dat verschijnt.
ATTENTIE: Zet de Mac Pro nooit uit met de schakelaar van een verdeeldoos of door
de stekker van de Mac Pro uit het stopcontact te trekken, tenzij u de Mac Pro op geen
enkele andere manier kunt uitzetten. Als u de Mac Pro niet op de juiste manier uitzet,
kunnen bestanden of de systeemsoftware namelijk beschadigd raken.
ATTENTIE: Zet de Mac Pro uit voordat u de computer verplaatst. Als u de computer
verplaatst terwijl de harde schijf draait, kan de harde schijf namelijk beschadigd
raken. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of kan de computer mogelijk niet
meer vanaf de harde schijf worden opgestart.
18 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag
2 Alles over uw Mac Pro
www.apple.com/nl/macpro
Mac Help
poorten
2
Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de onderdelen en poorten van uw Mac Pro.
Op de website van Apple op www.apple.com/nl vindt u koppelingen naar het laatste
nieuws van Apple, gratis downloads en een overzicht van de software en hardware
voor de Mac Pro.
Voor producthandleidingen en technische ondersteuning voor Apple producten kunt u
de ondersteuningswebsite van Apple raadplegen op www.apple.com/nl/support.
Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro 21
De voorzijde van de Mac Pro
Optische-schijfeenheid
Tweede optische-
schijfeenheid
(optioneel)
®
Aan/uit-knop
FireWire 800-poort
22 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
Indicatielampje
f
Koptelefoonaansluiting
USB 2.0-poorten (2)
FireWire 400-poort
Optische-schijfeenheid
De Mac Pro heeft een SuperDrive (dvd+r DL/dvd±rw/cd-rw), die geschikt is voor het
lezen van cd-romschijven, Photo CD's, audio- en dvd-schijven. Daarnaast kunt u met de
SuperDrive muziekbestanden, documenten en andere bestanden schrijven naar cd-r-,
cd-rw-, dvd±r-, dvd±rw- en dvd+r-DL-schijven (DL, Double Layer). U opent de eenheid
met de cd/dvd-verwijdertoets (
optische-schijfeenheid heeft, drukt u op de Option-toets (z) en de cd/dvdverwijdertoets (
Aan/uit-knop
®
Met deze knop kunt u de Mac Pro aanzetten of de sluimerstand in- of uitschakelen.
U kunt de computer opnieuw opstarten door eerst deze knop gedurende vijf of zes
seconden ingedrukt te houden totdat de Mac Pro wordt uitgeschakeld.
FireWire 400- en 800-poorten
H
Via deze poorten kunt u FireWire-apparaten, zoals een DV-camera, scanner of externe
harde schijf, op de Mac Pro aansluiten. U kunt FireWire-apparaten aansluiten en
loskoppelen zonder de computer opnieuw te hoeven opstarten. De FireWire 400-poort
ondersteunt een gegevensoverdracht tot 400 Mbps. De FireWire 800-poort ondersteunt
een gegevensoverdracht tot 800 Mbps.
USB 2.0-poorten
d
Via deze poorten kunt u USB-apparaten, zoals een toetsenbord, muis, printer, scanner,
iPod, microfoon, hub en luidsprekers, op de Mac Pro aansluiten. Mogelijk heeft het
beeldscherm ook een aantal USB-poorten.
Koptelefoonaansluiting
f
Via deze poort kunt u een koptelefoon op uw Mac Pro aansluiten.
Indicatielampje
Een wit lampje betekent dat de Mac Pro is ingeschakeld. Een knipperend lampje
betekent dat de sluimerstand is geactiveerd.
C) om deze eenheid te openen.
C) op het Apple Keyboard. Als de Mac Pro een tweede
Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro 23
Het Apple Keyboard
Escape
Helderheid verlagen
Helderheid verhogen
Exposé
Dashboard
Snel vooruitspoelen
Geluid uit
Volume omlaag
Volume omhoog
Mediaverwijdertoets
Caps lock
24 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
Functietoets
Afspelen/pauzeren
Terugspoelen
USB-poort
(beide zijden)
Escape-toets (esc)
Als u tegelijk op de Escape-toets (esc) en de Command-toets (
geopend. Om Front Row te stoppen, drukt u nogmaals op de Escape-toets (esc).
Helderheidstoetsen (F1, F2)
Hiermee verhoogt ( ) of verlaagt ( ) u de helderheid van uw Apple beeldscherm.
Exposé-toets (F3)
Hiermee opent u Exposé om al uw geopende vensters weer te geven.
Dashboard-toets (F4)
Hiermee opent u Dashboard, zodat u toegang krijgt tot uw widgets.
Geluid uit-toets (F10)
—
Hiermee zet u het geluid van de ingebouwde luidsprekers en koptelefoonpoort uit.
Volumetoetsen (F11, F12)
-
Hiermee verlaagt (
de koptelefoonpoort van uw Mac Pro.
Cd/dvd-verwijdertoets
C
Als u deze toets (
Functietoets (fn)
Hiermee kunt u taken activeren die aan de functietoetsen (F1 tot F19) zijn toegewezen.
Kies 'Help' > 'Mac Help' in de menubalk en zoek op “functietoetsen” voor meer informatie.
Mediatoetsen (F7, F8, F9)
’
Hiermee kunt u een nummer, film of diavoorstelling snel vooruitspoelen (
pauzeren (
Caps Lock-toets
Hiermee schakelt u caps lock in, zodat u hoofdletters kunt typen.
Twee USB 2.0-poorten
d
Hierop kunt u een muis aansluiten en uw iPhone, iPod of digitale camera synchroniseren.
–) of verhoogt (-) u het volume van de ingebouwde luidspreker en
C) ingedrukt houdt, kunt u een schijf verwijderen.
’), of terugspoelen (]).
Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro 25
x) drukt, wordt Front Row
‘), afspelen of
De achterzijde van de Mac Pro
Poort voor netsnoer
¥
Vergrendelingshendel
d
USB 2.0-poorten (3)
H
FireWire 400-poort
H
FireWire 800-poort
Gigabit Ethernet-
G
poorten (2)
26 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
Poort voor netsnoer
Hierop sluit u het netsnoer aan dat u bij uw Mac Pro hebt ontvangen. Gebruik geen
andere netsnoeren of verlengsnoeren.
Vergrendelingshendel
¥
Trek de hendel omhoog om het zijpaneel te openen en toegang te krijgen tot de interne
onderdelen van de Mac Pro. Als u binnen in de Mac Pro aan het werk bent en de hendel
omlaag staat, zijn de optische-schijfeenheden en harde schijven vergrendeld. U kunt een
beveiligingsslot aan deze hendel bevestigen om toegang tot de interne onderdelen te
voorkomen en deze te beveiligen. U kunt ook een antidiefstalkabel bevestigen aan de
hendel of een antidiefstalkabel door de handgrepen en een standaard voeren om de
Mac Pro te beschermen.
USB 2.0-poorten
d
Via deze poorten kunt u USB-apparaten, zoals een toetsenbord, muis, printer, scanner,
USB-microfoon, USB-hub en luidsprekers, op de Mac Pro aansluiten. Mogelijk heeft het
beeldscherm ook een aantal USB-poorten.
FireWire 400- en 800-poorten
H
De FireWire 400-poort ondersteunt een gegevensoverdracht tot 400 Mbps.
De FireWire 800-poort ondersteunt een gegevensoverdracht tot 800 Mbps.
Twee Gigabit Ethernet-poorten met Jumbo Frame-ondersteuning
G
Via deze poorten kunt u de Mac Pro met een CAT 5e-kabel aansluiten op een snel
Ethernet-netwerk. Hierdoor hebt u toegang tot internet- en netwerkvoorzieningen, zoals
printers en servers, en kunt u via het netwerk gegevens uitwisselen.
Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro 27
Meer poorten en connectors aan de achterzijde
PCI Express-
uitbreidingssleuven
DVI-beeldschermpoort 1
£
DVI-beeldschermpoort 2
£
Optisch digitale
geluidsuitvoerpoort
Optisch digitale
geluidsinvoerpoort
,
Geluidsinvoerpoort
Geluidsuitvoerpoort
-
28 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
PCI Express-uitbreidingssleuven (3)
U kunt de mogelijkheden van de Mac Pro uitbreiden door maximaal drie PCI Expresskaarten (Peripheral Component Interconnect) in de afgedekte sleuven 2, 3 en 4 te
installeren.
DVI-beeldschermpoorten
£
Beeldschermen met een DVI-connector (Digital Visual Interface) kunnen op de DVIbeeldschermpoorten worden aangesloten. U kunt een beeldscherm van Apple, zoals een
Apple Cinema Display van 20, 23 of 30 inch, op beide poorten aansluiten. U kunt ook
met behulp van de meegeleverde Apple DVI-naar-VGA-beeldschermadapter
beeldschermen met een VGA-connector op uw Mac Pro aansluiten.
Optisch digitale geluidsinvoerpoorten en -uitvoerpoorten
Hierop kunt u decks, ontvangers, digitale instrumenten en 5.1 surround soundluidsprekersystemen aansluiten met behulp van standaard Toslink-kabels of
glasvezelkabels met een optische 3,5-mm stekker van plastic of nylon. Via het S/PDIFprotocol (Sony/Philips Digital Interface) kunt u met Toslink-kabels 5.1-geluid (stereo of
gecodeerd) overdragen.
Analoge geluidsinvoerpoort (lijningang)
,
Op deze poort kunt u een microfoon met eigen stroomvoorziening, mp3- en cd-spelers,
en andere apparaten met analoge voorzieningen aansluiten.
Analoge geluidsuitvoerpoort (lijnuitgang)
-
Op deze poort kunt u analoge luidsprekers met eigen stroomvoorziening en andere
apparaten met analoge uitvoervoorzieningen aansluiten.
Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro 29
Interne uitbreidingsmogelijkheden
30 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
Optische-schijfdrager
Hardeschijfdragers (4)
Sleuven 2-4:
PCI Express
Batterij
Sleuf 1: PCI Expressvideokaart van
dubbele breedte
(met geïnstalleerde
videokaart)
Bovenste
geheugenkaart
Onderste
geheugenkaart
Loading...