APPLE Mac Pro 2008 User Manual
Complimenti, hai raggiunto la sintonia perfetta
con il tuo Mac Pro.
Finder
Sfoglia il contenuto
del tuo computer
utilizzando Cover Flow.
www.apple.com/it/macosx
Aiuto Mac
finder
Torna al mio Mac
Accesso garantito
ai documenti del tuo Mac
via Internet, ovunque tu sia.
www.apple.com/it/macosx
Aiuto Mac
.mac
Spaces
Organizza le finestre
in vari spazi per
sgombrare la scrivania.
www.apple.com/it/macosx
Aiuto Mac
spaces
Time Machine
Effettua automaticamente
il backup dei tuoi documenti
su un'unità esterna.
www.apple.com/it/macosx
Aiuto Mac
time machine
iMovie
Raccogli tutti i tuoi video
in una libreria. Crea e condividi
filmati in pochi minuti.
www.apple.com/it/ilife/imovie
Aiuto iMovie filmato
iPhoto
Organizza tutte le tue foto
in eventi. Pubblica su una
galleria web in un solo clic.
www.apple.com/it/ilife/iphoto
Aiuto iPhoto
foto
GarageBand
Crea musica aggiungendo
dei musicisti ad un palco virtuale.
Migliora le tue canzoni per ottenere
un suono da professionista.
www.apple.com/it/ilife/garageband
Aiuto GarageBand
registrazione
iWeb
Crea splendidi
siti web con foto,
filmati, blog, podcast
e widget web dinamici.
www.apple.com/it/ilife/iweb
Auito iWeb
sito web
Indice
Capitolo 1: Installazione semplice e rapida
per utilizzo immediato
9
Installare Mac Pro
17
Spegni Mac Pro o mettilo in stato di stop
Capitolo 2: Utilizzo quotidiano di Mac Pro
22
Caratteristiche di base della parte frontale di Mac Pro
24
Caratteristiche della tastiera Apple Keyboard
27
Porte e connettori nel retro di Mac Pro
29
Più porte e connettori nel retro
31
Opzioni di espansione interna
33
Trovare risposte
Capitolo 3: Ottenere il massimo
39
Aprire Mac Pro
43
Installare la memoria
51
Installare dispositivi di archiviazione interni
61
Aggiungere schede PCI Express
66
Sostituire la batteria di backup interna
Indice
5
Capitolo 4: Una soluzione per ogni problema
70
Problemi con Mac Pro
73
Problemi con il software
74
Tenere aggiornato il software
74
Problemi di comunicazione wireless AirPort
75
Problemi con il monitor
78
Problemi con la connessione a Internet
80
Utilizzare Apple Hardware Test
81
Reinstallare il software fornito con il computer
82
Ottimizzare le prestazioni Ethernet
83
Maggiori informazioni, manutenzione e supporto
85
Individuare il numero di serie
Capitolo 5: Componenti
88
Specifiche tecniche
Capitolo 6: Informazioni supplementari importanti
98
Informazioni importanti sulla sicurezza
99
Manutenzione generale
10 2
Disposizione dell’ambiente di lavoro
10 4
Evitare danni all’udito
10 4
Apple e l’ambiente
10 5
Regulatory Compliance Information
6
Indice
1
1
Installazione semplice e rapida
per utilizzo immediato
www.apple.com/it/macpro
Aiuto Mac Assistente Migrazione
Il tuo Mac Pro offre tutte le ultime tecnologie nell’ambito dei computer, compreso il
processore multicolore avanzato a 64 bit, la memoria FB-DIMM ad alta velocità, gli slot
per le schede di espansione e per la grafica PCI Express e i dispositivi di archiviazione
interna, il tutto racchiuso in uno chassis in alluminio anodizzato per un accesso semplice e veloce ai componenti interni.
Importante:
leggi attentamente tutte le istruzioni di installazione (e le informazioni
relative alla sicurezza che iniziano a pagina 97) prima di utilizzare per la prima volta
Mac Pro.
Prima di iniziare, rimuovi eventuali pellicole di protezione dall’esterno di Mac Pro e
dall’interno del pannello laterale. Per informazioni sull’apertura del pannello laterale,
consulta la sezione “Aprire Mac Pro” a pagina 39.
Assicurati di leggere le istruzioni contenute in capitolo 2, “Utilizzo quotidiano di Mac Pro”
per informazioni sulle nuove funzionalità di Mac Pro.
Consulta Aiuto Mac per trovare una risposta alle tue domande su Mac Pro.
Per informazioni su Aiuto Mac, consulta “Trovare risposte” a pagina 33.
Apple potrebbe rilasciare nuove versioni e aggiornamenti al software di sistema, quindi
le immagini contenute in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse da
quelle visualizzate sul tuo schermo.
8 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Installare Mac Pro
Mac Pro è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito. Per iniziare,
segui le istruzioni contenute nelle pagine successive.
Passo 1: Posiziona Mac Pro e il monitor
Solleva Mac Pro servendoti delle apposite maniglie e utilizzando una corretta tecnica di
sollevamento. Nel caso in cui il monitor sia pesante, si raccomanda di usare la massima
cura nel posizionarlo. Disponi Mac Pro e monitor in modo che:
Â
Poggino su una superficie solida e piana.
Â
I connettori dei cavi di alimentazione non siano schiacciati contro un muro o un oggetto.
Â
Non ci siano ostruzioni al flusso d’aria davanti, dietro o sotto Mac Pro e sotto il monitor.
Â
Tu disponga di spazio sufficiente per aprire l’unità ottica del computer.
L’unico modo per spegnere completamente Mac Pro e il monitor consiste nello scollegare i relativi cavi di alimentazione dalla fonte di alimentazione. Assicurati che i cavi
di alimentazione di Mac Pro e del monitor siano facilmente raggiungibili per poterli
scollegare se necessario.
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
9
Passo 2: Collega il cavo di alimentazione
Collega saldamente il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione collocata
sul pannello posteriore di Mac Pro e collega l’altra estremità a una presa multipla,
o a una presa di corrente, fornita di messa a terra.
Presa del cavo di alimentazione
Spina del cavo di alimentazione
10 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Passo 3: Collega il monitor
Collega il monitor come mostrato nell’illustrazione seguente. Alcuni tipi di monitor
prevedono il collegamento di più cavi. Per ulteriori informazioni, consulta le istruzioni
fornite con il monitor.
Porte video
Porta USB
Porta FireWire 400
Cavo del monitor
Puoi collegare due monitor con i connettori DVI (Digital Visual Interface) alle porte
video sul retro di Mac Pro.
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
11
Puoi collegare un monitor Apple Cinema Display a qualsiasi porta.
Porta DVI sulla
scheda
Adattatore
Porte video DVI
DVI-VGA
Connettore VGA
del cavo del monitor
Puoi inoltre collegare monitor forniti di connettore ADC (Apple Display Connector)
o VGA (Video Graphics Array) utilizzando uno dei seguenti adattatori:
Â
Per collegare un monitor VGA alla porta DVI, utilizza un adattatore DVI-VGA fornito
con Mac Pro.
Â
Per collegare un monitor ADC alla porta DVI, utilizza un adattatore DVI-ADC Apple
(non incluso).
Per acquistare un adattatore DVI-ADC Apple, contatta un rivenditore autorizzato Apple,
visita un negozio Apple Store o Apple Store online all’indirizzo www.apple.com/it/store.
12 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Passo 4: Collega un cavo Ethernet
Per accedere a Internet o a un network, collega un’estremità di un cavo Ethernet
a qualsiasi porta Ethernet gigabit sul retro di Mac Pro. Collega l’altra estremità a
un modem DSL, modem via cavo o a un network Ethernet.
Porte Gigabit Ethernet
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
13
Passo 5: Collega la tastiera e il mouse
Collega il cavo tastiera a una delle porte USB (d
) di Mac Pro o del monitor. Collega
il cavo di Mighty Mouse a una delle porte USB della tastiera.
Collega il mouse a una
delle porte USB della tastiera.
MouseTastiera
14 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Se la lunghezza del cavo tastiera non è sufficiente, utilizza il cavo estensione tastiera
fornito con Mac Pro.
Cavo Apple di estensione tastiera
Utilizzare mouse e tastiera senza fili
Se hai acquistato una tastiera Apple Wireless Keyboard e un mouse Apple Wireless
Mouse con Mac Pro, segui le istruzioni fornite con tastiera e mouse per l’impostazione.
Passo 6: Accendi Mac Pro
Premi il pulsante di alimentazione (®
) sul pannello frontale di Mac Pro per accenderlo.
Al fine di utilizzare il monitor separatamente, accendilo tenendo premuto il relativo
pulsante di alimentazione.
Passo 7: Utilizza Impostazione Assistita
La prima volta che accendi Mac Pro, si avvia l’applicazione Setup Assistant. Impostazione Assistita aiuta a inserire le informazioni relative a Internet ed e-mail e a configurare un utente su Mac Pro. Se disponi già di un Mac, Impostazione Assistita ti aiuta
a trasferire automaticamente documenti, applicazioni e altre informazioni dal Mac
precedente al nuovo Mac Pro.
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
15
Passo 8: Personalizza la scrivania e configurare le preferenze
Per personalizzare la scrivania in modo semplice e veloce, utilizzando “Preferenze di
Sistema”. Scegli Apple (
) > Preferenze di Sistema dalla barra dei menu. Quando hai
raggiunto una certa familiarità con Mac Pro, inizia a utilizzare “Preferenze di Sistema”:
il centro di comandi per impostare la maggior parte delle impostazioni per computer
e monitor. Per ulteriori informazioni, apri Aiuto Mac e cercare “Preferenze di Sistema”
o il tipo di preferenza che desideri modificare.
Aiuto per l’impostazione del computer
Se sullo schermo non viene visualizzata nessuna immagine o se pensi che Mac Pro
non si sia avviato correttamente:
Â
Verifica che Mac Pro sia collegato a una presa di corrente. Se il computer è collegato
a una presa multipla, controlla che questa sia alimentata.
Â
Verifica che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa sul
pannello posteriore di Mac Pro.
Â
Verifica che i cavi della tastiera e del monitor siano collegati correttamente.
Â
Controlla che il monitor sia acceso e i controlli della luminosità e del contrasto siano
regolati correttamente. Se il monitor dispone dei controlli luminosità, prova a regolarli.
Â
Se sulla schermo non viene visualizzato nulla, riavvia Mac Pro. Tieni premuto il pulsante di alimentazione (®
non si spegne. Premi nuovamente il pulsante di alimentazione (®
Â
Se vedi un punto interrogativo lampeggiante sullo schermo o l’indicatore luminoso di
stato lampeggia, consulta capitolo 4, “Una soluzione per ogni problema” a pagina 69.
) di Mac Pro per 5- 6 secondi, fino a quando il computer
) per riavviare.
16 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Spegni Mac Pro o mettilo in stato di stop
Una volta terminato di lavorare con Mac Pro, puoi mettere il computer in stato di stop
o spegnerlo.
Metti Mac Pro in stato di stop
Se non utilizzi Mac Pro anche per un breve periodo, attiva lo stato di Stop. Quando
Mac Pro è in stato di Stop, lo schermo appare nero. Puoi riattivare velocemente Mac Pro
dallo stato di Stop, senza la necessità di riavviarlo.
Per attivare lo stato di Stop di Mac Pro, esegui una delle seguenti operazioni:
Â
Scegli Apple (
Â
Premi il pulsante di alimentazione (®
che viene visualizzato, fai clic su Stop.
Â
Scegli Apple (
l’intervallo di tempo dopo il quale il computer entrerà in stato di stop.
Per riattivare Mac Pro dallo stato di Stop, esegui una delle seguenti operazioni:
Â
Premi un tasto qualsiasi sulla tastiera.
Â
Fa clic con il mouse.
Â
Premi il pulsante di alimentazione (®
) > Stop.
) sulla parte anteriore di Mac Pro e, nel riquadro
) > Preferenze di Sistema, fa clic su “Risparmio Energia” e imposta
) sul pannello frontale di Mac Pro.
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
17
Spegni Mac Pro
Se Mac Pro non viene utilizzato per più di un giorno, spegnilo.
Per spegnere Mac Pro, esegui una delle operazioni seguenti:
Â
Scegli Apple (
Â
Premi il pulsante di alimentazione (®
che viene visualizzato, fai clic su Spegni.
AVVISO:
scollegando il cavo dalla presa di corrente di Mac Pro, a meno che lo spegnimento
di Mac Pro risulti impossibile. Se Mac Pro non viene spento correttamente, i dati e
il software di sistema potrebbero subire dei danni.
AVVISO:
è in funzione, lo potresti danneggiare, causando la perdita di dati o l’impossibilità di
eseguire l’avvio dallo stesso disco rigido.
) > Spegni.
) sulla parte anteriore di Mac Pro e, nel riquadro
non spegnere Mac Pro utilizzando l’interruttore della presa multipla o
spegni Mac Pro prima di spostarlo. Se sposti il computer mentre il disco rigido
18 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
2
2
Utilizzo quotidiano di Mac Pro
www.apple.com/it/macpro
Aiuto Mac porte
Questa sezione offre una panoramica sulle porte e sulle caratteristiche di Mac Pro
Il sito web Apple www.apple.com/it contiene aggiornamenti sulle novità di Apple,
download gratuiti e cataloghi online di software e hardware per Mac Pro.
Inoltre, puoi trovare i manuali e il supporto tecnico per tutti i prodotti Apple accedendo
al sito web di supporto Apple all’indirizzo www.apple.com/it/support.
Capitolo 2
Utilizzo quotidiano di Mac Pro
21
Caratteristiche di base della parte frontale di Mac Pro
Seconda unità ottica
®
alimentazione
Porta FireWire 800
22 Capitolo 2
Unità ottica
(opzionale)
Pulsante di
Utilizzo quotidiano di Mac Pro
Indicatore luminoso
di stato
f
Spinotto per cuffie
Porte USB 2.0 (2)
Porta FireWire 400
Unità ottica
Mac Pro è fornito di SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW, che è in grado di leggere
dischi CD-ROM, photo CD, CD audio e dischi DVD. L’unità può inoltre copiare musica,
documenti e altri contenuti digitali su dischi CD-R, CD-RW, DVD±R, DVD±RW e DVD+R
a doppio strato (DL). Per aprire l’unità, premi il tasto Espelli Media (
Keyboard. Se Mac Pro è fornito di una seconda unità ottica, premi i pulsanti Opzione (Alt)
e Espelli Media (
Pulsante di alimentazione
®
Premi questo pulsante per accendere Mac Pro, o metterlo e farlo uscire dallo stato di stop.
Per riavviare, tieni premuto il pulsante per circa 5 o 6 secondi fino a quando Mac Pro non
si spegne, quindi premilo nuovamente per riaccenderlo.
Porte FireWire 400 e 800
H
Utilizzale per collegare Mac Pro a videocamere digitali (DV), scanner e dischi rigidi esterni
FireWire. Puoi collegare e scollegare periferiche FireWire senza riavviare. La porta FireWire 400
supporta velocità di trasferimento dati fino 400 megabit al secondo (Mbit/s). La porta
FireWire 800 supporta velocità di trasferimento dati fino 800 Mbit/s.
Porte USB 2.0
d
Mac Pro consente la connessione del computer a tastiere, mouse, stampanti, scanner, iPod,
altoparlanti, microfoni e hub USB. Anche il monitor potrebbe essere dotato di porte USB.
Spinotto per cuffie
f
Collega le cuffie a Mac Pro utilizzando il minijack per cuffie.
Indicatore luminoso di stato
La presenza di una luce bianca fissa indica che Mac Pro è acceso; la presenza di una luce
intermittente indica che si trova in stato di stop.
) per aprirla.
C
Capitolo 2
C
Utilizzo quotidiano di Mac Pro
) sulla tastiera Apple
23
Caratteristiche della tastiera Apple Keyboard
Esc
Diminuisci luminosità
Aumenta luminosità
Exposé
Dashboard
Avanti velocemente
Mute
Abbassa volume
Aumenta volume
Espelli media
Blocco maiuscole
24 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro
Funzione
Riproduci/
Metti in pausa
Riavvolgi
Porta USB
(su entrambi i lati)
Tasto esc (escape)
Premi contemporaneamente i tasti “esc-Comando” (
Premi il tasto esc per chiudere Front Row.
Tasti luminosità (F1, F2)
Per aumentare ( ) o diminuire ( ) la luminosità dello schermo Apple.
Tasto Exposé Tutte le finestre (F3)
Per aprire Exposé e consentire un accesso immediato a tutte le finestre aperte.
Tasto Dashboard (F4)
Per aprire Dashboard e accedere ai widget.
Tasto Mute (F10)
—
Per azzerare il suono proveniente dagli altoparlanti integrati e dalla porta cuffie.
Tasti volume (F11, F12)
-
Per diminuire (
dalla porta cuffie di Mac Pro.
Tasto espulsione media
C
Premi e tieni premuto il tasto “Espulsione media” (
–) o aumentare (-) il volume del suono proveniente dagli altoparlanti o
x) per aprire Front Row.
C) per rimuovere un disco.
Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro 25
Tasto fn (funzione)
Tieni premuto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai tasti funzione (da F1 a
F19). Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione dei tasti funzione, scegli Aiuto >
Aiuto Mac, dalla barra dei menu, quindi cerca “tasti funzione”.
Tasti multimedia (F7, F8, F9)
’
Per mandare avanti velocemente (
gere (
]) un brano, un filmato o una presentazione.
Tasto Blocco maiuscole
Premi il tasto “Blocco maiuscole” per scrivere in lettere maiuscole.
Due porte USB 2.0
d
Per collegare un mouse e sincronizzare iPhone, iPod o la fotocamera digitale.
‘), riprodurre o mettere in pausa (’), oppure riavvol-
26 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro
Porte e connettori nel retro di Mac Pro
Presa di alimentazione
¥
Levetta di sicurezza
d
Porte USB 2.0 (3)
H
Porta FireWire 400
H
Porta FireWire 800
Porte Gigabit
G
Ethernet (2)
Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro 27
Presa di alimentazione
Collega il cavo di alimentazione fornito con Mac Pro. Non utilizzare cavi di alimentazione
o estensioni comuni.
Levetta di sicurezza
¥
Solleva la levetta di sicurezza per aprire il pannello laterale e accedi ai componenti
interni di Mac Pro. Quando stai lavorando all’interno di Mac Pro e la levetta è abbassata,
i dischi rigidi e quello ottico sono bloccati nell’alloggiamento. Inoltre, puoi collegare un
lucchetto alla levetta per proteggere i componenti interni del computer e prevenirne
l’accesso. Puoi, inoltre, utilizzare un cavo di sicurezza con la levetta o attraverso le maniglie e i piedi per proteggere Mac Pro.
Porte USB 2.0
d
Mac Pro consente la connessione del computer a periferiche USB, quali tastiere, mouse,
stampanti, scanner, altoparlanti, microfoni e hub USB. Anche il monitor potrebbe essere
dotato di porte USB.
Porte FireWire 400 e 800
H
La porta FireWire 400 supporta velocità di trasferimento dati fino a 400 Mbit/s. La porta
FireWire 800 supporta velocità di trasferimento dati fino 800 Mbit/s.
Porte Dual Gigabit Ethernet con supporto jumbo frame
G
Puoi collegare Mac Pro a un network Ethernet ad alta velocità per accedere a Internet
o a servizi network, quali stampanti e server, e condividere informazioni via network
utilizzando un cavo di categoria 5 (CAT 5).
28 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro
Più porte e connettori nel retro
Slot di espansione
PCI Express
Porta video DVI 1
£
Porta video DVI 2
£
Porta ottica di uscita
audio digitale
Porta ottica di ingresso
audio digitale
,
Porta di ingresso
audio di linea
Porta di uscita
-
audio di linea
Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro 29
Slot di espansione PCI Express (3)
Puoi aumentare la capacità di Mac Pro installando fino a tre schede PCI Express
(Peripheral Component Interconnect) negli slot coperti 2, 3 e 4.
Porte video DVI
£
Collega monitor che utilizzano un connettore DVI (Digital Visual Interface ) alle porte
video DVI. Puoi collegare un monitor Apple, come Apple Cinema Display da 20", 23"
o 30" a qualsiasi porta. Inoltre, puoi collegare monitor che utilizzano un connettore a
matrice grafica video (VGA) utilizzando l’adattatore Apple da monitor DVI a VGA in
dotazione con Mac Pro.
Porte di ingresso e di uscita audio digitale
Per collegare piastre, ricevitori, strumenti digitali e sistemi di altoparlanti surround 5.1
utilizzando un cavo toslink standard o cavi a fibra ottica con una spina ottica da 3,5 mm
di plastica o nylon. Puoi trasferire audio stereo o codificato in surround 5.1 utilizzando
il protocollo S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) e cavi toslink.
Porta di ingresso audio analogico
,
Per collegare microfoni autoalimentati, lettori MP3 e CD, e altri dispositivi forniti di
un’uscita audio analogica.
Porta di uscita audio analogico
-
Per collegare altoparlanti analogici auto-amplificati e altri dispositivi dotati di uscita
audio analogica.
30 Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro
Loading...