Mac Pro
Användarhandbok
Anvisningar om installation,
utbyggnad och felsökning
för Mac Pro
Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.
Den här handboken och de program som beskrivs i den
är skyddade enligt lagen (1960:729) om upphovsrätt till
litterära och konstnärliga verk, s.k. copyright, och all rätt
förbehålls Apple Computer AB. Det innebär att varken
handboken eller programmen helt eller delvis får
kopieras utan skriftligt tillstånd från Apple.
Apple-logotypen är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
och är registrerat i USA och andra länder. Det tecken
föreställande Apples logotyp som skrivs med alternativA får inte användas i kommersiellt syfte utan skriftligt
tillstånd av Apple.
Informationen i handboken har kontrollerats för att vara
korrekt. Apple ansvarar inte för tryck- eller korrekturfel.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084 USA
408-996-1010
www.apple.com
Apple, Apples logotyp, AirPort, AppleShare, AppleTalk,
FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Mac OS och
Macintosh är varumärken som tillhör Apple Inc. och är
registrerade i USA och andra länder.
Finder, FireWire-logotypen, Safari och SuperDrive är
varumärken som tillhör Apple Inc.
AppleCare och Apple Store är servicemärken som tillhör
Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
Mighty Mouse © Viacom International Inc. Alla
rättigheter förbehålls. Varumärket Mighty Mouse
används under licens. Ordmärket och logotyperna för
Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc. och Apple Inc.:s
användning av dessa märken sker under licens.
Denna produkt innehåller programvara som utvecklats
av University of California, Berkeley och dess
bidragsgivare.
Intel och Intel Xeon är varumärken som tillhör Intel Corp.
i USA och andra länder.
Namn på andra produkter och företag som omnämns i
den här handboken är varumärken som tillhör
respektive företag. Omnämnandet av produkter från
andra tillverkare än Apple sker endast i informationssyfte och bör inte betraktas som en rekommendation.
Apple lämnar ingen som helst garanti för dessa
produkters kvalitet, prestanda, säljbara skick eller
lämplighet för visst ändamål.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby,
Pro Logic och Dolby-symbolen är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
Works ,
©
1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla
rättigheter förbehålls.
Den produkt som beskrivs i denna handbok innehåller
teknik som är patentskyddad i USA och som tillhör
Macrovision Corporation och andra ägare. För att få
använda denna patentskyddade teknik krävs tillstånd
från Macrovision Corporation. Tekniken får endast
användas för hemmabruk och i små, slutna sällskap om
inte särskilt tillstånd inhämtats från Macrovision
Corporation. Det är förbjudet att dekompilera eller
dekonstruera programvaran.
USA- patentnummer 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098
och 4 907 093. Licens ges endast för visning i små,
slutna sällskap.
Samtidigt utgiven i USA och Kanada.
Innehåll
5 Kapitel 1: Komma igång
5
Installera Mac Pro
13
Försätta Mac Pro i vila eller stänga av den
15 Kapitel 2: Lär känna Mac Pro
16
Grundläggande funktioner på framsidan av Mac Pro
18
Portar och kontakter på baksidan av Mac Pro
20
Fler portar och kontakter på baksidan
22
Utbyggnadsmöjligheter inuti datorn
24
Få svar på dina frågor
27 Kapitel 3: Datorns inre delar
28
Öppna datorn
32
Installera minne
38
Installera interna lagringsenheter
47
Lägga till PCI Express-kort
50
Byta ut det inbyggda reservbatteriet
53 Kapitel 4: Felsökning
53
Problem med Mac Pro
3
56
Programproblem
57
Hålla programvaran uppdaterad
57
Problem med trådlös kommunikation via AirPort
58
Bildskärmsproblem
60
Problem med Internetanslutning
63
Använda Apple Hardware Test
65
Installera om programvaran som följde med datorn
66
Maximala Ethernetprestanda
67
Mer information, service och support
69
Hitta datorns serienummer
71 Bilaga A: Teknisk information
79 Bilaga B: Information om säkerhet, underhåll och ergonomi
79
Viktig information om säkerhet
80
Allmänt underhåll
82
Viktig information om ergonomi och hälsa
84
Undvika hörselskador
85 Regulatory Compliance Information
88
Apple och miljön
4 Kapitel
Innehåll
1
Komma igång
1
Gratulerar till köpet av din nya högpresterande Mac Pro-dator.
Det här kapitlet innehåller information som hjälper dig att
installera dator och bildskärm.
Mac Pro har den senaste tekniken inom datorområdet, bland annat avancerade
64-bitarsprocessorer med flera kärnor, FB-DIMM-höghastighetsminne, PCI-grafikkort
och -utbyggnadskort samt inbyggd lagring, allt i ett hölje av eloxiderad aluminium
som ger enkel tillgång till de inre delarna.
Installera Mac Pro
Mac Pro är enkel att installera och du kommer snabbt igång med att använda den.
När du vill installera datorn följer du stegen på de följande sidorna.
Innan du börjar tar du bort eventuell skyddsfilm från datorns utsida och från insidan av
sidopanelen. Information om hur du öppnar sidopanelen finns i ”Öppna datorn” på
sidan 28.
5
Steg 1: Placera datorn och bildskärmen
Lyft datorn med bägge handtagen och korrekt lyftteknik. Om datorn eller bildskärmen
är tung bör du tänka på att använda rätt lyftteknik så att du inte skadar dig. Placera
datorn och bildskärmen så att:
Â
de står på en stadig, plan yta
Â
nätsladden inte är hoptryckt mot en vägg eller något annat föremål
Â
luftflödet framför, bakom och under bildskärmen och datorn inte hindras
Â
det finns tillräckligt med fritt utrymme för att öppna de optiska enheternas fack på
datorns framsida
Det enda sättet att helt strypa strömtillförseln till datorn och bildskärmen är att dra ur
nätsladden ur väggkontakten. Se till att nätsladdarna till datorn och bildskärmen är
lätta att komma åt så att du kan koppla loss datorn eller skärmen när det behövs.
6 Kapitel 1
Komma igång
Steg 2: Anslut nätsladden
Anslut nätsladdens kontakt till den nersänkta nätanslutningen på datorns baksida och
den andra änden till ett jordat eluttag eller en jordad förlängningsdosa.
Nätanslutning
Stickkontakt
Kapitel 1
Komma igång
7
Steg 3: Ansluta bildskärmen
Anslut bildskärmen såsom visas i bilden nedan. Hur många kablar du behöver
ansluta beror på vilken bildskärm du har. Läs mer i dokumentationen som följde
med bildskärmen.
Bildskärmsutgångar
USB-port
FireWire 400-port
Bildskärmskabel
Du kan ansluta två bildskärmar med DVI-kontakt (Digital Visual Interface) till
bildskärmsutgångarna på datorns baksida.
Alla Apple-bildskärmar kan anslutas till bägge utgångarna. Vill du använda full
upplösning på en 30-tums Apple Cinema HD Display ansluter du den till DVI-utgång 1.
8 Kapitel 1
Komma igång
DVI-bildskärmsutgång
DVI-till-VGA
DVI-bildskärmsutgångar
bildskärmsadapter
VGA-kontakt på
bildskärmskabel
Du kan också ansluta bildskärmar med ADC- (Apple Display Connector) och VGAkontakt (Video Graphics Array) genom att använda en av följande adaptrar:
Â
Om du vill ansluta in en VGA-skärm använder du Apple DVI-till-VGA-adaptern som
följer med datorn och ansluter skärmen till DVI-utgången.
Â
Om du vill ansluta in en ADC-skärm använder du en Apple DVI-till-ADC-adapter
(följer inte med) och ansluter skärmen till DVI-utgången.
Om du vill köpa en Apple DVI-till-ADC-bildskärmsadapter kontaktar du en auktoriserad
Apple-återförsäljare eller besöker Internetbutiken Apple Store på adressen
www.apple.com/se/store.
Kapitel 1
Komma igång
9
Steg 4: Ansluta en Ethernetkabel
Vill du ansluta till Internet eller till ett nätverk ansluter du ena änden av en
Ethernetkabel till någon av Ethernetportarna på baksidan av Mac Pro. Anslut den andra
änden till ett DSL- eller kabelmodem, eller till ett Ethernetnätverk.
Gigabit Ethernetportar
Steg 5: Ansluta tangentbordet och musen
Anslut tangentbordskabeln till en av USB-portarna (d
) på datorn eller bildskärmen.
Anslut Mighty Mouse-kabeln till en USB-port på tangentbordet.
10 Kapitel 1
Komma igång
Anslut musen till en USB port på tangentbordet.
MusTangentbord
Om tangentbordskabeln inte är lång nog att nå någon av datorns USB-portar
använder du förlängningskabeln som följde med datorn.
Apples förlängningskabel till tangentbord
Kapitel 1
Komma igång
11
Använda trådlöst tangentbord och mus
Om du köpte Apple Wireless Keyboard och Apple Wireless Mouse med datorn läser du
instruktionerna som följde med musen och tangentbordet för hur du ställer in dem
med datorn.
Steg 6: Slå på Mac Pro
Du slår på datorn genom att trycka på strömbrytaren (®
) på datorns framsida.
Om din bildskärm måste sättas på separat gör du det nu genom att trycka på
dess strömbrytare.
Steg 7: Använda Inställningsassistent
När du slår på Mac Pro för första gången startar Inställningsassistent.
Inställningsassistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och
e-post och ställa in ett användarkonto på Mac Pro. Om du redan har en Mac kan
Inställningsassistent hjälpa dig att automatiskt föra över filer, program och annan
information från den gamla datorn till din nya Mac Pro.
Steg 8: Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar
I Systeminställningar kan du snabbt anpassa utseendet på skrivbordet. Välj Apple (
Systeminställningar från menyraden. Allteftersom du känner dig mer hemma med
datorn kan du börja utforska Systeminställningar. Där finns nästan alla de inställningar
du kan göra på Mac Pro. Om du vill veta mer öppnar du Mac Hjälp och söker efter
“Systeminställningar” eller den inställning du vill ändra.
12 Kapitel 1
Komma igång
) >
Behöver du hjälp med installationen?
Om bildskärmen är tom eller om du tror att datorn inte startade som den skulle
kontrollerar du följande:
Â
Är datorns nätsladd ordentligt ansluten till elnätet? Är datorns nätsladd ansluten till
en förlängningsdosa som inte är ansluten till elnätet?
Â
Är nätsladden ordentligt ansluten till datorns baksida?
Â
Är tangentbords- och bildskärmskablarna ordentligt anslutna?
Â
Är bildskärmen påslagen? Är bildskärmens ljusstyrka och kontrast rätt inställda? Om
bildskärmen har reglage för ljusstyrka och kontrast justerar du inställningarna.
Â
Om det fortfarande inte syns något på skärmen startar du om datorn. Tryck och håll
in datorns strömbrytare under fem till sex sekunder tills datorn stängs av. Starta
datorn genom att trycka på strömbrytaren igen.
Â
Om ett blinkande frågetecken visas på skärmen, eller om du ser en serie blinkningar
från statuslampan när du startar datorn, läser du kapitel 4, ”Felsökning”, på sidan 53.
Försätta Mac Pro i vila eller stänga av den
När du har arbetat färdigt med datorn kan du antingen försätta den i viloläge eller
stänga av den.
Försätta Mac Pro i vila
Om du inte ska använda datorn under en kortare tid kan du försätta den i vila. När
datorn är i viloläge är skärmen mörk. Du kan snabbt aktivera datorn utan att behöva
starta om den.
Kapitel 1
Komma igång
13
Gör något av följande när du vill försätta datorn i viloläge:
Â
Välj Apple (
Â
Tryck på strömbrytaren på datorns framsida.
Â
Välj Apple (
) > Vila.
) > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.
Gör något av följande om du vill väcka datorn från vila:
Â
Tryck på valfri tangent på tangentbordet.
Â
Klicka med musen.
Â
Tryck på strömbrytaren på datorns framsida.
Stänga av Mac Pro
Om du inte tänker använda datorn på en eller flera dagar stänger du av den. Du
stänger av datorn genom att välja Apple (
) > Stäng av.
VARNING:
Stäng inte av datorn med strömbrytaren eller genom att dra ur kontakten
(annat än om det inte går att stänga av datorn på något annat sätt). Filer och
systemprogram kan skadas om datorn inte stängs av på rätt sätt.
VARNING:
Stäng av Mac Pro innan du flyttar på den. Om du flyttar datorn medan
hårddisken snurrar kan det skada hårddisken, leda till förlust av data eller göra så att
datorn inte startar från hårddisken.
14 Kapitel 1
Komma igång
2
Lär känna Mac Pro
2
I det här kapitlet får du grundläggande information om
Mac Pro.
Läs vidare så får du en översikt över datorns olika funktioner och portar.
Den allra senaste informationen
Apples webbplats (www.apple.com/se) innehåller länkar till de senaste nyheterna från
Apple, program som kan hämtas och webbkataloger med program och maskinvara till
Mac Pro.
På Apples supportwebbplats finns assistans för alla Apples produkter, liksom
handböcker till många Apple-produkter. Besök webbplatsen på adressen
www.apple.com/se/support.
15
Grundläggande funktioner på framsidan av Mac Pro
Optisk enhet
Andra optiska enhet
®
Strömbrytare
FireWire 800-port
16 Kapitel 2
(tillval)
Lär känna Mac Pro
Statuslampa
f
Hörlursuttag
USB 2.0-portar (2)
FireWire 400-port
Optisk enhet
Mac Pro har en DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive som kan läsa CD-ROM-skivor,
Photo CD-skivor och DVD-skivor. Utöver dessa filer kan den skriva musik, dokument och
andra filer till CD-R-, CD-RW-, DVD±R- och DVD±RW-skivor samt till DVD+R-skivor med
dubbla lager. Du öppnar enheten genom att trycka på utmatningstangenten (
Apple Keyboard. Om datorn har en andra optisk enhet öppnar du den genom att trycka
på alternativtangenten (z
Strömbrytare
®
Tryck på strömbrytaren för att sätta på Mac Pro, försätta den i vila eller väcka den från
vila. Om du vill starta om datorn håller du strömbrytaren intryckt i fem till sex sekunder
tills datorn stängs av. Tryck sedan på strömbrytaren igen så startar datorn.
FireWire 400- och 800-portar
H
Anslut DV-kameror, bildläsare och externa hårddiskar med FireWire till datorn. Du kan
ansluta och koppla loss FireWire-enheter utan att starta om datorn. FireWire 400-porten
stöder datahastigheter på upp till 400 Mbit/s. FireWire 800-porten stöder
datahastigheter på upp till 800 Mbit/s.
USB 2.0-portar
d
Anslut tangentbord, möss, skrivare, bildläsare, iPod, högtalare, mikrofoner och hubbar
med USB till datorn. Det kan också finnas USB-portar på bildskärmen.
Hörlursuttag
f
Anslut hörlurar till datorns hörlursuttag. När en kontakt sitter i hörlursuttaget kommer
det inget ljud från den interna högtalaren.
Statuslampan
Vitt ljus betyder att Mac Pro är på, pulserande ljus att den är i vila.
) och utmatningstangenten (C).
Kapitel 2
C
) på
Lär känna Mac Pro
17
Portar och kontakter på baksidan av Mac Pro
Nätuttag
¥
Spärrhandtag
d
USB 2.0-portar (3)
H
FireWire 400-port
H
FireWire 800-port
Gigabit Ethernet-
G
18 Kapitel 2
portar (2)
Lär känna Mac Pro
Nätanslutning
Anslut nätsladden som följde med Mac Pro. Använd inte vanliga nät- eller
förlängningssladdar.
Låsspärr
¥
Lyft på spärrhandtaget om du vill öppna sidopanelen och komma åt de inre delarna i
Mac Pro. Om du arbetar inuti datorn och spärrhandtaget är nere sitter de optiska
enheterna och hårddiskarna fast. Det går att fästa en låshake till spärrhandtaget för att
hindra åtkomst till och skydda de inre delarna. Du kan också skydda datorn genom att
fästa en låskabel till spärrhandtaget eller genom datorns handtag och fötter. Se sidan 37.
USB 2.0-portar
d
Anslut USB-enheter, t.ex. tangentbord, möss, skrivare, bildläsare, högtalare, mikrofoner
och USB-hubbar, till datorn. Det kan också finnas USB-portar på bildskärmen.
FireWire 400- och 800-portar
H
FireWire 400-porten stöder datahastigheter på 100, 200 och 400 Mbit/s. FireWire 800porten stöder datahastigheter på 100, 200, 400 och 800 Mbit/s.
Två Gigabit ethernetportar med stöd för Jumbo Frames
G
Använd en CAT 5e-kabel och anslut datorn till ett höghastighetsnätverk via
Ethernetporten så att du kommer åt resurser på Internet eller i nätverket, t.ex. skrivare
och servrar, och kan dela information med andra över nätverket.
Kapitel 2
Lär känna Mac Pro
19
Fler portar och kontakter på baksidan
utbyggnadskortplatser
20 Kapitel 2 Lär känna Mac Pro
PCI Express-
DVI-bildskärmsutgång 1
£
DVI-bildskärmsutgång 2
£
Optisk digital
ljudutgång
Optisk digital
ljudingång
,
Analog ljudingång
Analog ljudutgång
-
PCI Express-utbyggnadskortplatser (3)
Utöka datorns möjligheter genom att installera upp till tre PCI Express-kort (Peripheral
Component Interconnect) i de täckta kortplatserna märkta 2, 3, och 4.
DVI-bildskärmsutgångar
£
Anslut bildskärmar med DVI-kontakt (Digital Visual Interface) till DVI-bildskärmsutgångarna. Du kan ansluta en Apple-bildskärm, t.ex. 20-, 23- eller 30-tums Apple
Cinema Display, till valfri DVI-utgång. Vill du ha full upplösning med en 30-tums Apple
Cinema HD Display ansluter du den till utgång 1. Du kan också ansluta bildskärmar med
VGA-kontakt (Video Graphics Array) med hjälp av den DVI-till-VGA-bildskärmsadapter
som följde med datorn.
In- och utgång för optiskt digitalt ljud
Anslut bandspelare, mottagare, digitalinstrument och 5.1 surroundhögtalarsystem till
datorn med standard-Toslink-kablar eller fiberoptiska kablar med en 3,5 mm optisk plasteller nylonkontakt. Du kan överföra stereoljud och kodat 5.1-ljud med S/PDIF-protokollet
(Sony/Philips Digital Interface) och Toslink-kablar.
Analogt inljud
,
Anslut analoga mikrofoner, MP3- och CD-spelare eller andra enheter med egen
strömförsörjning.
Analogt utljud
-
Anslut analoga högtalare eller andra enheter med egen strömförsörjning för ljud ut.
Kapitel 2 Lär känna Mac Pro 21
Utbyggnadsmöjligheter inuti datorn
22 Kapitel 2 Lär känna Mac Pro
Hållare för optisk
enhet
Hårddiskhållare (4)
Kortplats 2–4:
PCI Express
Batteri
Kortplats 1: PCI Expressgrafikkortplats med
dubbel bredd
(grafikkort installerat)
Övre minneskort
Nedre minneskort
Optiska enheter
Mac Pro levereras med en eller två DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive-enheter i
hållarna för optiska enheter. Information om hur du byter ut en optisk enhet finns i
”Byta ut den optiska enheten” på sidan 42.
Hårddiskfack
Mac Pro levereras med upp till fyra hårddiskar installerade i hållarna. Information om hur
du installerar eller byter ut hårddiskar finns i ”Installera interna lagringsenheter” på
sidan 38.
PCI Express-kortplatser
Mac Pro har tre PCI Express-utbyggnadskortplatser. Information om hur du utökar
datorns funktioner genom att installera PCI-kort i kortfack 2 till 4 finns i ”Lägga till PCI
Express-kort” på sidan 47.
Batteri
Mac Pro har ett inbyggt reservbatteri. Tecken på att du behöver byta ut batteriet är
återkommande problem med att starta datorn och att datum och tid ändras slumpvis.
Läs ”Byta ut det inbyggda reservbatteriet” på sidan 50.
PCI Express-grafikkortplats med dubbel bredd
Anslut upp till två bildskärmar till grafikkortet i PCI Express-grafikkortplatsen (kortplats 1).
Du kan byta ut kortet i den här kortplatsen och installera ytterligare grafikkort i PCIkortplatserna 2 till 4. Se ”Lägga till PCI Express-kort” på sidan 47.
Minneskort
Mac Pro har två minneskort. På varje kort kan upp till 4 FB-DIMM-moduler installeras,
vilket ger totalt 8 DIMM-moduler. Vill du lägga till mer minne installerar du 667 MHz FBDIMM-moduler parvis på minneskortet. I ”Installera minne” på sidan 32 finns information
om de typer av minne som används i Mac Pro.
Kapitel 2 Lär känna Mac Pro 23
Få svar på dina frågor
Mycket mer information om hur du använder datorn finns i Mac Hjälp och på Internet
på adressen www.apple.com/se/support.
Så här öppnar du Mac Hjälp:
1 Klicka på Finder-symbolen i Dock (raden av symboler längst ner på skärmen).
2 Välj Hjälp > Mac Hjälp (klicka på Hjälp-menyn i menyraden och välj Mac Hjälp).
3 Klicka i sökfältet, skriv en fråga och tryck på returtangenten på tangentbordet.
Mer information
Mer information om hur du använder Mac Pro finns i:
Om du vill veta mer om att... läser du...
Installera fler enheter, mer
minne och utbyggnadskort
eller byta batteriet
Felsöka datorn om problem
uppstår
Få service och support för
Mac Pro
Använda Mac OS X Webbplatsen för Mac OS på www.apple.com/se/macosx/
Använda iLife-programmen Webbplatsen för iLife på www.apple.com/se/ilife, eller öppnar ett
Ändra systeminställningar Öppna Systeminställningar genom att välja Apple () >
24 Kapitel 2 Lär känna Mac Pro
Kapitel 3, ”Datorns inre delar”, på sidan 27
Kapitel 4, ”Felsökning”, på sidan 53
”Mer information, service och support” på sidan 67 eller Apples
supportwebbplats på www.apple.com/se/support.
overview, eller öppnar Mac Hjälp och sök efter “Mac OS X".
iLife-program, går till Mac Hjälp och skriver en fråga i sökfältet.
Systeminställningar, eller öppna Mac Hjälp och sök efter
”systeminställningar".
Om du vill veta mer om att... läser du...
Använda musen eller
Öppna Mac Hjälp och sök efter “mus” eller “tangentbord".
tangentbordet
Använda trådlös AirPort-teknik Supportsidan för AirPort på www.apple.com/se/support/airport,
eller öppnar AirPort Hjälp genom att klicka på hemknappen
överst på en Mac Hjälp-sida, fortsätter hålla nere musknappen
och väljer AirPort Hjälp från listan.
Använda trådlös Bluetooth
teknik
®
-
Supportsidan för Bluetooth på www.apple.com/se/support/
bluetooth, eller öppnar programmet Bluetooth Filöverföring (i
mappen Verktygsprogram i programmappen) och väljer Hjälp >
Bluetooth Hjälp.
Ansluta en skrivare Öppna Mac Hjälp och sök efter “skriva ut".
FireWire- och USB-anslutningar Öppna Mac Hjälp och sök efter “USB” eller “FireWire".
Ansluta till Internet Öppna Mac Hjälp och sök efter “Internet".
Kapitel 2 Lär känna Mac Pro 25
3 Datorns inre delar
3
Läs det här kapitlet om du vill anpassa och bygga ut Mac Pro.
Kapitlet innehåller information om datorns inre delar. Det finns information om viktiga
procedurer i följande avsnitt:
 ”Öppna datorn” på sidan 28
 ”Installera minne” på sidan 32
 ”Installera interna lagringsenheter” på sidan 38
 ”Lägga till PCI Express-kort” på sidan 47
 ”Byta ut det inbyggda reservbatteriet” på sidan 50
VARNING: Apple rekommenderar att du låter en auktoriserad Apple-tekniker
installera minne, PCI Express-kort och interna lagringsenheter. Information om hur
du kontakter ett auktoriserat Apple-serviceställe finns i ”Mer information, service och
support” på sidan 67. Om du installerar utbyggnadskorten själv och datorn skulle
skadas täcks inte skadorna av garantin. Kontakta en auktoriserad Apple-återförsäljare
eller ett auktoriserat Apple-serviceställe om du vill veta mer om det här eller om
andra garantifrågor .
27
Öppna datorn
1 Innan du öppnar datorn måste du stänga av den genom att välja Apple () > Stäng av.
VARNING: Stäng alltid av datorn innan du öppnar den så undviker du att skada något
·
i datorn eller någon del som du ska installera. Öppna inte datorn och försök inte
installera utrustning i datorn medan den är på.
2 Vänta i fem till tio minuter så att datorns inre delar hinner svalna.
VARNING: Låt datorn svalna innan du rör vid några invändiga delar eftersom de kan
·
vara väldigt varma.
3 Ladda ur statisk elektricitet genom att röra vid metallen på utsidan av Mac Pro.
Viktigt: Ladda alltid ur statisk elektricitet på det här sättet innan du rör vid någon del
eller installerar något inuti datorn. Undvik att gå omkring i rummet tills du har
installerat kortet, minnet eller interna lagringsenheter och stängt datorn.
28 Kapitel 3 Datorns inre delar
Rör vid metallen på
datorns ovansida.
4 Koppla bort alla kablar och nätsladden från datorn.
VARNING: Undvik att något i datorn eller någon del du installerar skadas genom att
·
alltid dra ur datorns nätsladd först. Försök aldrig att installera några komponenter när
nätsladden är ansluten.
Kapitel 3 Datorns inre delar 29
5 Håll i sidostycket och lyft spärren på datorns baksida.
.
30 Kapitel 3 Datorns inre delar
Lyft spärrhandtaget
samtidigt som du
håller i sidopanelen
6 Ta bort sidostycket.
Viktigt: Håll i sidostycket ordentligt medan du tar bort det.
Dra i sidopanelens ovansida
och lyft upp den.
Kapitel 3 Datorns inre delar 31
Installera minne
Mac Pro har två minneskort med fyra 4 minneskortplatser på varje kort (placerade två
och två). Datorn levereras med minst 1 GB minne i form av 512 MB FB-DIMMmodulerna installerat i par (Fully Buffered Dual Inline Memory Modules) i två av DIMMsocklarna. Du kan installera ytterligare par med 512 MB-, 1 GB- eller 2 GB FB-DIMMmoduler i de två lediga DIMM-socklarna på minneskortet.
DIMM-moduler måste installeras i lika stora par och uppfylla följande krav:
 667 MHz, FB-DIMM-moduler
 72 bitar breda 240-stiftsmoduler
 Max 36 enheter per DIMM
 ECC (Error-Correcting Code)
Viktigt: Apple rekommenderar att du använder Apple-godkända FB-DIMM-moduler.
FB-DIMM-moduler som inte är godkända av Apple kan resultera i att datorfläkten
börjar låta mer eller att prestanda sjunker för att temperaturen ska hållas på rätt nivå.
DIMM-moduler från äldre Mac-datorer kan inte användas i Mac Pro.
Obs! När du köper DIMM-moduler för användning i Macintosh-datorer måste du
kontrollera att minnestillverkaren uppfyller kraven för JEDEC (Joint Electron Device
Engineering Council). Kontrollera att DIMM-modulerna stöder rätt tidslägen och att
funktionen SPD (Serial Presence Detect) har programmerats enligt JEDECspecifikationen. Du kan läsa mer om kompatibilitet hos DIMM-moduler i Macintosh
Produktguide på adressen www.apple.com/se/guide. Du kan köpa Apple-minne på
webben på www.apple.com/se/store.
32 Kapitel 3 Datorns inre delar
Installera minne:
1 Stäng av datorn, öppna den och ta bort sidopanelen enligt anvisningarna på sidan 28.
VARNING: Låt datorn svalna i 5 till 10 minuter innan du rör vid de invändiga delarna.
·
Komponenterna på minneskortet kan vara mycket varma.
2 Ta bort minneskortet och lägg det på ett mjukt, rent tygstycke.
Kapitel 3 Datorns inre delar 33
3 Öppna spärrarna på DIMM-socklarna genom att trycka ut dem åt sidorna.
4 Placera den första FB-DIMM-modulen i sockeln på minneskortet och tryck ner båda
ändarna av FB-DIMM-modulen tills spärrarna är vertikala och modulen snäpper på
plats. Gör om proceduren för den andra FB-DIMM-modulen. Rör inte vid
guldkontakterna på DIMM-modulerna.
Viktigt: Lägg till DIMM-moduler på minneskortet i den ordning som visas här.
Övre minneskort
Första paret extra
DIMM-moduler
Andra paret extra
DIMM-moduler
Tredje paret extra
DIMM-moduler
34 Kapitel 3 Datorns inre delar
Nedre minneskort
Lägg datorn på
sidan och tryck
minneskorten rakt
ner i minneskortplatserna.
5 Lägg ner datorn på ett mjukt, rent tygstycke på en plan yta så att datorn eller
arbetsytan inte repas.
6 Installera minneskorten genom att trycka lätt tills de sitter ordentligt i minnessockeln.
Kapitel 3 Datorns inre delar 35
7 Vänd datorn rätt och sätt tillbaka sidostycket.
Viktigt: Håll i sidostycket ordentligt när du sätter tillbaka det, så att det hålls på plats
när du trycker ner spärren.
Placera sidopanelen
i springan och tryck in den
så att den stängs.
36 Kapitel 3 Datorns inre delar
8 Sätt fast sidostycket genom att trycka ner spärren.
Tryck sidopanelen mot datorn
och tryck in spärrhandtaget tills
det är stadigt fäst mot datorns
baksida.
Om du vill låsa fast sidopanelen
eller säkra datorn vrider du ner
låsfliken innan du stänger spärrhandtaget. På så sätt får du en
ögla i vilken du kan sätta ett lås
eller en låskabel.
Kapitel 3 Datorns inre delar 37
Installera interna lagringsenheter
I Mac Pro finns det plats för sex interna enheter: två optiska enheter och fyra
hårddiskar. I de flesta konfigurationer sitter det en hårddisk i det första hårddiskfacket
och en optisk enhet i det översta facket för optiska enheter.
Du kan lägga till upp till tre ytterligare 3 Gbit/s SATA-hårddiskar (Serial ATA) i de tomma
hårddiskfacken. Enheterna måste uppfylla följande krav:
 Typ: SATA 3 Gbit/s
 Bredd: 10,2 cm
 Djup: 14,7 cm
 Höjd: 2,5 cm
Mer information om vad som krävs och vilka enheter som stöds får du hos en
auktoriserad Apple-återförsäljare eller genom att besöka Apples supportwebbplats på
adressen www.apple.com/se/support.
Viktigt: Använd de originalkablar från Apple som följde med datorn när du installerar
eller byter optiska enheter.
Installera 3 Gbit/s SATA-hårddiskar
Mac Pro kan innehålla upp till fyra interna 3 Gbit/s SATA-hårddiskar som är en tum
höga i hårddiskfacken. Om datorn levereras med en installerad enhet finns den i det
första facket. Du kan installera enheter i det andra, tredje och fjärde hårddiskfacket.
38 Kapitel 3 Datorns inre delar
Så här installerar du en hårddisk:
1 Öppna datorn och ta bort sidostycket enligt instruktionerna som börjar på sidan 28.
2 Lyft spärren så att hårddiskhållarna låses upp.
Viktigt: När spärren är i det nedre läget är hållarna låsta i enhetsfacken och kan inte
tas loss.
3 Dra ut hårddiskhållaren ur enhetsfacket.
Dra ut hårddiskhållaren.
Lyft spärrhandtaget för
att lossa hållarna.
Kapitel 3 Datorns inre delar 39
4 Sätt fast hårddisken i hållaren med hjälp av de fyra skruvarna.
Viktigt: Om kretskortet på hårddiskens undersida ligger öppet måste du hålla i
enheten på sidorna. Undvik att röra vid kretskortet eftersom enheten kan skadas.
Placera
kontakterna
mot baksidan.
40 Kapitel 3 Datorns inre delar
5 Lyft upp spärren och skjut hållaren över styrpinnarna in i enhetsfacket tills den snäpper
.
på plats.
Enhetens kontakter
ansluter till datorns
när hållaren är helt
inskjuten.
Se till att spärrhandtaget är öppet
6 Sätt tillbaka sidostycket och tryck ner spärren.
Kapitel 3 Datorns inre delar 41
Byta ut den optiska enheten
.
Mac Pro levereras med en eller två SuperDrive-enheter installerade i de optiska
enhetsfacken. Följ instruktionerna nedan om du vill byta ut en optisk enhet.
Viktigt: Kontakta leverantören eller kontrollera på leverantörens webbplats att enheten
är inställd för Cable Select. Är inte enheten redan inställd för Cable Select måste du se
till att den är det innan du installerar den.
Så här byter du den optiska enheten:
1 Öppna datorn och ta bort sidostycket enligt instruktionerna på sidan 28.
2 Lyft spärren så att hållarna för de optiska enheterna låses upp.
Viktigt: När spärren är i det nedre läget är enheterna och hållarna låsta i enhetsfacken
och kan inte tas loss.
3 Dra ut hållaren för den optiska enheten halvvägs ur enhetsfacket.
Dra ut hållaren ur
datorn en liten bit.
Se till att spärrhandtaget är öppet
42 Kapitel 3 Datorns inre delar
4 Koppla loss ström- och bandkablarna från den optiska enheten och ta bort hållaren.
Kapitel 3 Datorns inre delar 43
5 Ta bort den optiska enheten ur hållaren genom att skruva loss de fyra skruvarna.
6 Använd skruvarna från den ursprungliga optiska enheten när du sätter fast
ersättningsenheten i hållaren.
Fyra extra skruvar
44 Kapitel 3 Datorns inre delar
7 Skjut in den optiska enheten och hållaren över styrpinnarna halvvägs in i enhetsfacket.
8 Anslut ström- och bandkablarna till enhetens baksida.
Strömkabelns
mittkontakt
Bandkabelns
slutkontakt
Kapitel 3 Datorns inre delar 45
9 Lyft upp spärren och skjut enhetshållaren på plats i enhetsfacket.
10 Sätt tillbaka sidostycket och tryck ner spärren.
46 Kapitel 3 Datorns inre delar
Se till att spärrhandtaget är öppet.
Lägga till PCI Express-kort
Du kan utöka funktionerna hos Mac Pro genom att installera kort i PCI Expresskortplatserna (Peripheral Component Interconnect). Mac Pro har en PCI Expressgrafikkortplats med dubbel bredd och tre PCI Express-utbyggnadskortplatser.
Kortplatserna är till för PCI Express-grafikkort och -utbyggnadskort.
Om PCI Express-kort
Mac Pro levereras med ett högpresterande PCI Express-grafikkort. På kortet finns
grafikprocessorenheten och datorns bildskärmsutgångar. Grafikkortet är installerat i
kortplats 1.
Du kan installera ytterligare PCI Express-grafik- och utbyggnadskort. Kontrollera att
kortet fungerar tillsammans med Mac Pro genom att läsa specifikationerna innan du
installerar det.
Du justerar bandbredden för PCI Express-kortplatserna i Mac Pro med
Utbyggnadsfackverktyg. Du hittar det på startskivan i /System/Library/Core Services/.
Viktigt: Den totala effektförbrukningen för alla fyra PCI Express-kort får inte
överstiga 300 W.
Så här installerar du ett PCI Express-kort:
1 Öppna dator och ta bort sidostycket (se sidan 28).
VARNING: Undvik att något i datorn eller någon del du installerar skadas genom att
·
alltid dra ur datorns nätsladd först. Försök aldrig att installera några komponenter när
nätsladden är ansluten. Låt datorn svalna i 5 till 10 minuter innan du rör vid några
invändiga delar eftersom de kan vara väldigt varma.
Kapitel 3 Datorns inre delar 47
2 Lägg ner datorn på ett mjukt, rent tygstycke på en plan yta så att datorn eller
arbetsytan inte repas.
3 Lossa på skruvarna som håller fast PCI-hållaren och ta bort den.
4 Ta bort metallbläcket från den kortplats du tänker installera kortet i.
PCI-hållare
Metallbleck
Om du vill ta bort ett
kort trycker du på flikarna
så att spärren öppnas.
5 Ta ut det nya kortet ur skyddspåsen genom att hålla det i hörnen. Rör inte vid
guldkontakterna eller kortets övriga komponenter.
48 Kapitel 3 Datorns inre delar
6 Passa in kortets kontakt i utbyggnadskortplatsen och tryck det på plats.
Visste du? – Installera ett fullängds-PCI-kort
Det kan vara lättare att installera ett PCI-kort om du tar bort hårddiskarna och
hållarna samt angränsande kort. Om du har ett fullängdskort placerar du först
kortets ände i kortledaren och installerar sedan kortet genom att passa in det
i PCI-kortplatsen.
Sätt fast kortet med
PCI-hållaren.
Skjut in PCI-hållaren
under fästet.
Portöppning
PCI Express-kortplats
Om PCI Express-kortet
du installerar är av full
längd (12 tum), ser du
till att det passar i rätt
kortledare.
Kapitel 3 Datorns inre delar 49
7 Tryck in kortet försiktigt men bestämt tills kontakten sitter på plats. Tryck bara på de
tomma ytorna på kortet så att du inte skadar några komponenter.
Obs! Rucka inte kortet fram och tillbaka och försök inte att tvinga det på plats. Om det
tar emot när du försöker installera kortet kontrollerar du om kontakten eller kortplatsen
är skadad eller om något är i vägen. Försök sedan installera kortet igen.
8 Dra försiktigt i kortet för att kontrollera om det sitter som det ska. Om det inte lossnar
och om guldkontakterna knappt syns sitter kortet på plats.
9 Sätt tillbaka PCI-hållaren och skruva fast skruvarna.
VARNING: Om du tog bort ett kort från datorn och inte installerade något
ersättningskort, monterar du ett metallbleck över kortplatsen. En oskyddad
kortplats stör luftflödet i datorn och försämrar kylningen av datorns inre delar
så att de kan skadas.
10 Sätt tillbaka sidostycket och tryck ner spärren.
Byta ut det inbyggda reservbatteriet
Mac Pro har ett CR 2032 litiumbatteri som bevarar vissa inställningar, t.ex. datum och
tid, när datorn är avstängd. Återkommande problem med att starta datorn och att
datum och tid ändras slumpvis kan vara tecken på att datorns batteri behöver bytas ut.
Viktigt: Lämna uttjänta batterier till återvinning.
Så här byter du batteriet:
1 Öppna datorn och ta bort sidostycket enligt instruktionerna på sidan 28.
50 Kapitel 3 Datorns inre delar
2 Ta bort eventuella PCI Express-kort som är i vägen. Information om hur du tar bort PCI
Express-kort finns i ”Lägga till PCI Express-kort” på sidan 47.
3 Ta bort det uttjänta batteriet.
VARNING: Om du inte installerar batteriet på rätt sätt kan det explodera. Använd
·
endast samma typ av batteri eller ett motsvarande batteri som rekommenderas av
tillverkaren av originalbatteriet.
4 Lägg i det nya batteriet i hållaren med pluspolen (+) uppåt.
Dra ut det gamla batteriet.
Sätt i det nya batteriet
med den positiva
polen (+) uppåt.
Ta bort kortet i kortplats 1. Tryck på fliken
för att lossa spärren.
Kapitel 3 Datorns inre delar 51
5 Sätt tillbaka de PCI Express-kort du har tagit bort (se sidan 47).
6 Sätt tillbaka sidostycket och tryck ner spärren.
52 Kapitel 3 Datorns inre delar
4 Felsökning
4
Här är några saker du kan prova om datorn inte fungerar som
den ska.
Ibland kan du stöta på problem när du arbetar med Mac Pro. I det här kapitlet finns
några lösningar som du kan prova.
Problem med Mac Pro
Om datorn inte svarar eller inte går att slå på, om du har problem att mata ut en skiva
eller om statuslampan blinkar följer du stegen i det här avsnittet.
Om datorn inte reagerar på kommandon eller om muspekaren inte rör sig
Kontrollera först att musen och tangentbordet är anslutna genom att koppla loss dem
och ansluta dem igen. Se till att de är ordentligt anslutna.
Försök sedan att avsluta det som datorn arbetar med.
 Avsluta det aktiva programmet genom att trycka ner kommando- (x) och
Q-tangenten samtidigt.
 Tryck ner kommando- (x) och punkttangenten samtidigt. Klicka på Avbryt om ett
dialogfönster visas.
53
 Välj Apple () > Tvångsavsluta och välj det program du vill avsluta.
Det går också att tvångsavsluta genom att trycka ner tangenterna esc, alternativ (z)
och kommando (x) samtidigt. Starta om datorn genom att välja Apple () >
Omstart för att försäkra dig om att problemet försvinner. Du kan också starta om
genom att trycka på strömbrytaren (®) i ungefär fem till sex sekunder tills datorn
stängs av. Tryck på strömbrytaren (®) igen för att starta datorn.
 Om problemet bara uppstår när du använder ett visst program bör du fråga
programtillverkaren om programmet är kompatibelt med datorn.
 Om problemet återkommer ofta väljer du Hjälp > Mac Hjälp och söker efter “problem".
Om du inte kan starta datorn.
 Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett fungerande nätuttag. Nätsladdens
kontakt måste sitta fast ordentligt i datorns nätanslutning.
 Om datorn fortfarande inte startar nollställer du PRAM (Parameter Random Access
Memory). Starta datorn och håll genast nere tangenterna kommando (x), alternativ
(z), P och R tills du hör startljudet en andra gång. Släpp tangenterna. Ange
hårddisken som datorns startskiva genom att göra följande:
1 Välj Apple () > Systeminställningar.
2 Klicka på Startskiva.
3 Välj hårddisk.
PRAM nollställs till standardvärdena och inställningarna för datorklockan kan behöva
göras om.
 Om datorn inte startar efter nollställning av PRAM startar du om datorn medan du
håller nere alternativtangenten (z) och väljer sedan startskiva.
54 Kapitel 4 Felsökning
 Om det inte avhjälper problemet startar du om datorn samtidigt som du håller
nere skifttangenten.
Om du inte kan mata ut en skiva.
En fil på skivan kanske används. Avsluta öppna program och försök sedan igen.
Om problemet kvarstår väljer du Apple () > Omstart och håller ner musknappen eller
utmatningstangenten (C) på tangentbordet Apple Keyboard.
Om det inte fungerar
1 Stäng av datorn.
2 Tryck försiktigt ner luckan som täcker skivenheten.
3 Stick försiktigt in ett uträtat gem i det lilla hålet under skivenheten.
4 Tryck bestämt tills skivfacket matas ut.
5 Dra ut skivfacket, ta ut skivan och stäng sedan skivfacket genom att trycka in det.
Statuslampan blinkar och datorn startar inte.
 Om du nyligen har installerat minne, ett PCI-kort eller någon annan inre del
kontrollerar du att den installerad på rätt sätt och att den är kompatibel med datorn.
Om problemet kvarstår kan du prova med att ta bort utrustningen och se om
datorn startar.
 Om statuslampan blinkar avgör du problemet genom att räkna hur många gånger
den blinkar:
 En kort blinkning följd av en längre paus: Inget riktigt, fungerande minne.
 Tre korta blinkningar följda av en längre paus: Minnet fungerar inte.
Kapitel 4 Felsökning 55
Programproblem
När ett program ”låser sig” eller inte svarar kan du i Mac OS X avsluta programmet utan
att starta om datorn. När du avslutar ett program som låst sig kan du fortfarande spara
det du har gjort i andra program.
Så här tvångsavslutar du ett program:
1 Tryck på kommando (x)-alternativ (z)-esc eller välj Apple () > Tvångsavsluta
från menyraden.
2 Markera det program du vill avsluta i dialogrutan Tvångsavsluta.
3 Klicka på Tvångsavsluta.
Programmet avslutas men övriga program förblir öppna.
Om du har problem med ett program
 Använd Programuppdatering så att du säkert har de senaste drivrutinerna, buggfixar
och andra uppdateringar.
 Om det krånglande programmet levererats av någon annan tillverkare än Apple,
kontaktar du tillverkaren av programmet.
Om du har problem med datorn eller med att arbeta med Mac OS X.
 Gå till Mac Hjälp i Hjälpmenyn om du behöver anvisningar och
felsökningsinformation.
 Besök Apples webbplats för teknisk support på adressen www.apple.com/se/support
för aktuell felsökningsinformation och de senaste programuppdateringarna.
56 Kapitel 4 Felsökning
Hålla programvaran uppdaterad
Du kan ansluta till Internet och använda Programuppdatering, som automatiskt hämtar
och installerar de senaste kostnadsfria programversionerna, drivrutinerna och andra
förbättringar från Apple.
När du är ansluten till Internet kontrollerar Programuppdatering direkt på Apples
Internetservrar om det finns några uppdateringar för din dator. Du kan ställa in
datorn så att den regelbundet kontrollerar Apples servrar och hämtar och
installerar uppdateringar.
Så här kontrollerar du om det finns uppdateringar:
1 Öppna Systeminställningar.
2 Klicka på symbolen Programuppdatering och följ anvisningarna på skärmen.
 Om du vill ha mer information söker du efter ”Programuppdatering” i Mac Hjälp.
 Den senaste informationen om Mac OS X får du om du går till webbplatsen för Mac
OS X på adressen www.apple.com/se/macosx.
Problem med trådlös kommunikation via AirPort
Om du har problem med trådlös nätverksanslutning via AirPort:
 Kontrollera att du har ställt in programvaran rätt enligt anvisningarna som följde
med basstationen.
 Kontrollera att datorn eller nätverket som du försöker ansluta till fungerar och har
en basstation för trådlös kommunikation.
Kapitel 4 Felsökning 57
 Kontrollera att datorn befinner sig inom räckhåll för den andra datorn eller nätverkets
trådlösa basstation. Om det finns elektronisk utrustning eller metallföremål i
närheten kan räckvidden minska. Du kan prova med att vrida eller flytta på datorn
och se om det hjälper.
 Kontrollera AirPorts signalnivå: Upp till fyra streck kan visas i AirPorts statussymbol i
menyraden.
 Du hittar mer information i anvisningarna som följde med basstationen eller genom
att söka efter ”AirPort” i Mac Hjälp.
Bildskärmsproblem
VARNING: Om du har problem med en bildskärm från Apple och du inte lyckats lösa
det med hjälp av anvisningarna i den här handboken kontaktar du Apple eller ett
auktoriserat Apple-serviceställe för hjälp. Om du försöker laga bildskärmen själv täcks
eventuella skador inte av garantin. Kontakta en auktoriserad Apple-återförsäljare eller
ett auktoriserat Apple-serviceställe om du vill veta mer om det här eller om
andra garantifrågor.
Om bildskärmen inte visar något
 Kontrollera att bildskärmen och datorn är på.
 Kontrollera att alla kablar till datorn och bildskärmen är ordentligt anslutna.
 Om grafikkortet har en intern nätsladd kontrollerar du att den är ansluten till kortet
och logikkortet.
 Kontrollera att datorn inte är i viloläge. Tryck på strömbrytaren eller på någon annan
tangent och se om datorn aktiveras.
58 Kapitel 4 Felsökning
 Kontrollera inställningarna för bildskärmens ljusstyrka och kontrast. En del
bildskärmar har reglage för ljusstyrka och kontrast under eller på bildskärmens
framsida.
 Nollställ PRAM genom att starta om datorn medan du håller nere tangenterna
kommando (x), alternativ (z), P och R tills du hör startljudet en andra gång. Starta
sedan med installationsskivan som följde med datorn.
Om bilden är svag eller flimrar.
 Justera bildskärmens ljusstyrka och kontrast. En del bildskärmar har reglage för
ljusstyrka och kontrast under eller på bildskärmens framsida. Du kanske också kan
justera ljusstyrkan och kontrasten i panelen Bildskärmar i Systeminställningar.
 Kalibrera bildskärmen genom att välja Apple () > Systeminställningar. Klicka på
Bildskärmar, välj Färg och klicka på Kalibrera. Mer information om färger och
bildskärm finns i Mac Hjälp.
 Flimrandet kan bero på störningar från en närliggande strömkabel, lysrör eller annan
elektrisk apparatur (t.ex. radio eller mikrovågsugn). Prova att öka avståndet mellan
övrig elektrisk apparatur och datorn.
Om bilden är svartvit eller färgerna fel
 Kontrollera att bildskärmen är ordentligt ansluten till datorn.
 Kalibrera bildskärmen enligt anvisningarna ovan.
 Använd panelen Bildskärmar i Systeminställningar och kontrollera att bildskärmen är
inställd på att visa färger. Mer information om färger och bildskärm finns i Mac Hjälp.
Kapitel 4 Felsökning 59
När du ändrar bildskärmens upplösning flyttas symboler på skrivbordet.
När du ändrar skärmupplösningen, ändras skrivbordets utseende. Operativsystemet
kanske flyttar om symbolerna när du ändrar bildskärmens upplösning.
Om bilden "låser sig".
 Tvångsavsluta det låsta programmet. Välj Apple () > Tvångsavsluta och
välj programmet.
 Om det inte fungerar tvingar du datorn att starta om genom att trycka på
strömbrytaren (®) i fem till sex sekunder tills datorn stängs av. Tryck på
strömbrytaren (®) igen för att starta datorn.
Om lampan på bildskärmens framsida blinkar.
På en del platta bildskärmar från Apple blinkar kontrollampan när ett fel upptäckts.
 Om du ser tre korta blinkningar som upprepas så har bildskärmen upptäckt en insignal
av fel format. Kontrollera att bildskärmen är kompatibel med bildskärmskortet och att
du har installerat rätt program för bildskärmen, om ett installationsprogram följde
med bildskärmen.
 Om du ser två korta blinkningar och en lång är det fel på bakgrundsbelysningen.
Kontakta en auktoriserad Apple-återförsäljare eller ett auktoriserat Appleserviceställe.
Problem med Internetanslutning
Om din Internetanslutning trasslar kan du prova med stegen i det här avsnittet. Börja
med att använda Nätverksdiagnos.
60 Kapitel 4 Felsökning
Så här använder du Nätverksdiagnos:
1 Välj Apple () > Systeminställningar.
2 Klicka på Nätverk och sedan på “Hjälp mig”.
3 Klicka på Diagnos så öppnas Nätverksdiagnos.
4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
Om Nätverksdiagnos inte kan lösa problemet kan problemet bero på
Internetleverantören som du försöker ansluta till, en extern enhet som du använder för
anslutning till Internetleverantören, eller den servern som du försöker ansluta till. Du
kan även prova att följa stegen i avsnittet som följer.
Internetanslutningar via DSL-, kabelmodem eller lokalt nätverk
Kontrollera att alla modemkablar är ordentligt inkopplade så att modemet får ström
och att både kabeln mellan modemet och datorn samt kabeln mellan modemet och
vägguttaget är inkopplade i bägge ändar. Kontrollera kablar till hubbar, switchar
och routrar.
Stäng av och slå på modemet så att det återställs.
Slå av DSL- eller kabelmodemet några minuter och slå sedan på det igen. Vissa
leverantörer rekommenderar att du kopplar loss modemets nätsladd. Om modemet
har en återställningsknapp kan du trycka på den innan du slår av och på strömmen
eller efteråt.
PPPoE-anslutningar
Om du inte kan ansluta till din Internetleverantör via PPPoE ser du till att du har fyllt i
rätt information i inställningspanelen Nätverk.
Kapitel 4 Felsökning 61
Kontrollera Systeminställningar:
1 Välj Apple () > Systeminställningar.
2 Klicka på Nätverk.
3 Välj Nätverksportinställningar från popupmenyn Visa.
4 Dra Ethernet (inbyggt) så att det hamnar överst i listan Portar och konfigurationer.
5 Välj Ethernet (inbyggt) från popupmenyn Visa.
6 Klicka på PPPoE.
7 Markera ”Anslut med hjälp av PPPoE”.
8 Kontrollera att korrekt användarnamn är ifyllt.
9 Skriv in lösenordet på nytt (om du valt att det ska sparas).
10 Klicka på TCP/IP. Kontrollera att du angett korrekt information från din
Internetleverantör i den här panelen.
11 Klicka på Utför.
Nätverksanslutningar
Kontrollera att Ethernetkabeln är ordentligt ansluten till datorn och till nätverket.
Kontrollera kablar och strömförsörjning till hubbar, switchar och routrar.
Om du har två eller flera datorer som delar på en anslutning måste du kontrollera att
nätverket är korrekt inställt för detta. Du måste känna till om din Internetleverantör
tillhandahåller en eller flera IP-adresser, en för varje dator.
62 Kapitel 4 Felsökning
Om leverantören bara delar ut en enda IP-adress måste du använda en router för att
dela uppkopplingen. Routern kan dela en anslutning med hjälp av tjänster som NAT
(Network Address Translation) eller “IP masquerading”.
Leta efter inställningsinformation i dokumentationen som följde med routern, eller
fråga personen som ställde in nätverket. Du kan använda en AirPort-basstation till att
dela en IP-adress mellan flera datorer. Information om hur du använder en AirPortbasstation finns i Mac Hjälp. Du kan också besöka Apples webbplats för AirPort på
adressen www.apple.com/se/airport.
Om du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa steg bör du kontakta din
Internetleverantör eller nätverksadministratör.
Använda Apple Hardware Test
Du kan undersöka om det finns problem med s maskinvara med hjälp av
Apple Hardware Test.
Så här använder du Apple Hardware Test:
1 Koppla ifrån alla externa enheter från datorn med undantag av tangentbord och mus.
Om du har en Ethernetkabel ansluten så kopplar du loss den.
2 Mata in CD-skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med datorn.
3 Starta om datorn och håll ner D-tangenten när datorn startar.
En lista med tillgängliga startenheter visas.
4 Klicka på Apple Hardware Test och sedan på högerpilen.
5 Följ anvisningarna på skärmen när huvudfönstret för Apple Hardware Test visas
(efter ungefär 45 sekunder).
Kapitel 4 Felsökning 63
6 Om Apple Hardware Test upptäcker ett problem visas en felkod. Skriv ner felkoden
innan du söker assistans.
Om Apple Hardware Test inte upptäcker några maskinvarufel så är problemet
programvarurelaterat.
Mer information om Apple Hardware Test finns i filen Om Apple Hardware Test på
skivan Mac OS X Install Disc 1.
64 Kapitel 4 Felsökning
Installera om programvaran som följde med datorn
Använd programinstallationsskivorna som följde med din dator när du vill installera om
Mac OS X eller program som följde med datorn.
Viktigt: Apple rekommenderar att du säkerhetskopierar data på hårddisken innan du
återskapar programvaran. Apple ansvarar inte för data som gått förlorade.
Installera Mac OS X
Så här installerar du Mac OS X:
1 Säkerhetskopiera först viktiga filer om du har möjlighet att göra det.
2 Mata in CD-skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med datorn.
3 Dubbelklicka på ”Installera Mac OS X och medföljande programvara”.
4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
5 Välj målskiva för installationen och fortsätt att följa anvisningarna på skärmen.
Datorn kanske startar om och ber dig att mata in nästa Mac OS X-skiva.
Viktigt: Eftersom alternativet “Radera och installera” raderar målskivan, bör du göra
säkerhetskopior av viktiga filer innan du installerar Mac OS X och andra program.
Installera program
Om du vill installera de program som datorn levererades med följer du stegen nedan.
Mac OS X måste redan finnas installerat.
Så här installerar du programmen:
1 Säkerhetskopiera först viktiga filer om du har möjlighet att göra det.
2 Mata in CD-skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med datorn.
3 Dubbelklicka på “Medföljande programvara”.
Kapitel 4 Felsökning 65
4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
5 Välj målskiva för installationen och fortsätt att följa anvisningarna på skärmen.
Obs! iCal, iChat, iSync, iTunes och Safari ingår i Mac OS X. Om du vill installera dessa
program följer du anvisningarna ovan för hur du installerar Mac OS X.
Maximala Ethernetprestanda
Datorn fungerar bäst om den Ethernetport som datorn är ansluten till är inställd på
automatisk förhandling. Be nätverksadministratören att kontrollera inställningen.
Viktigt: Om du får problem med nätverket ser du till att nätverket om möjligt är inställt
på automatisk förhandling. Om switchens port inte är inställd på automatisk
förhandling upptäcker datorn den lämpliga hastigheten men använder automatiskt
halv duplex. Om switchporten i andra änden av länken är konfigurerad för full duplex,
kan ett stort antal sena händelser inträffa på länken. Om den inte är inställd på
automatisk förhandling sätter du switchporten på halv duplex. Mer information finns i
dokumentationen som följde med Ethernetswitchen.
Obs! Om du ansluter datorn direkt till en Ethernetswitch som kan konfigureras, ska du
be nätverksadministratören att avaktivera protokollet för "spanning tree" för den
porten. I annat fall kan det hända att datorn kopierar AppleTalk-adressen till någon
annan dator i samma nätverk vilket resulterar i att båda nätverksanslutningarna
blir otillförlitliga.
66 Kapitel 4 Felsökning
Mer information, service och support
Om datorn behöver service tar du med den till ett auktoriserat Apple-serviceställe eller
kontaktar Apple för hjälp. Mer information om Mac Pro finns på Internet, i Mac Hjälp,
Systeminformation och Apple Hardware Test.
Om du inte beställde AirPort eller trådlös Bluetooth-teknik med datorn kontaktar du ett
auktoriserat Apple-serviceställe eller en Apple-butik.
Resurser på Internet
Du hittar information om service och support på adressen www.apple.com/se/support.
Välj land från popupmenyn. Du kan söka i AppleCare Knowledge Base, leta efter
programuppdateringar eller få hjälp i Apples olika diskussionsgrupper.
Hjälp på datorn
Svar på dina frågor, anvisningar och felsökningsinformation kan du ofta hitta i
Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp.
Systeminformation
Du får information om datorn i Systeminformation. Där får du bland annat veta vilken
maskin- och programvara som installerats, datorns serienummer och operativsystem
och hur mycket minne datorn har. Du öppnar Systeminformation genom att välja
Apple () > Om den här datorn från menyraden och klicka på Mer info.
Apple Hardware Test
Med Apple Hardware Test kan du identifiera hårdvaruproblem med Mac Pro. Läs mer i
avsnittet ”Använda Apple Hardware Test” på sidan 63.
Kapitel 4 Felsökning 67
Service och support från AppleCare
Mac Pro levereras med 90 dagars telefonsupport och ett års servicegaranti hos ett
auktoriserat Apple-reparationscenter. Genom att köpa AppleCare Protection Plan kan
du förlänga service- och supportperioden. Vill du ha mer information besöker du
webbplatsadressen för ditt land i listan nedan.
Om du behöver mer assistans kan AppleCares personal ge dig hjälp per telefon med
att installera och starta program samt med grundläggande felsökning. Ring närmaste
supportcenter (kostnadsfritt de första 90 dagarna). Ha information om datorns
inköpsdatum och serienummer till hands när du ringer.
Obs! Din rätt till 90 dagars kostnadsfri telefonassistans börjar vid inköpsdatumet.
Telefonavgifter kan tillkomma.
Land Telefonnummer Webbplats
Sverige (46) 0771 19 95 19 www.apple.com/se/support
Danmark (45) 7010 20 07 www.apple.com/dk/support
Finland (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support
Nederländerna (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support
Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support
Det finns en fullständig lista på www.apple.com/se/contact/phone_contacts.html.
Telefonnumren gäller med förbehåll för ändringar och lokala telefonavgifter
kan tillkomma.
68 Kapitel 4 Felsökning
Hitta datorns serienummer
I Systeminformation visas datorns serienummer. Öppna Systeminformation (i mappen
Verktygsprogram i programmappen) och klicka på fliken Systeminformation.
Serienumret visas också på konfigurationsetiketten som finns på datorns baksida
nära bildskärmsutgångarna.
Kapitel 4 Felsökning 69
A Teknisk information
A
Processor och minne
Processor
 Två dubbelkärniga eller två fyrkärniga Intel Xeon-processorer
 4 MB L2-cache per processor med dubbel kärna
 8 MB L2-cache per processor med fyra kärnor
 1333 MHz dubbla oberoende främre bussar
RAM-minne (random access memory)
 FB-DIMM-moduler (Fully buffered Dual Inline Memory Modules)
 PC2-5300, 667 MHz FB-DIMM-moduler
 DIMM-modulerna måste installeras parvis och inom paren vara av samma storlek och
ha samma specifikation (samma antal enheter per DIMM-modul)
 Åtta tillgängliga DIMM-socklar (fyra socklar per minneskort)
 ECC (Error-Correcting Code)
 72 bitar breda 240-stiftsmoduler
 Max 36 minnesenheter per DIMM 36
 En Apple-godkänd kylare (för bästa akustiska prestanda)
 Följer JEDEC-specifikationen (se sidan 32)
 Maxhöjd på 31 mm
Bilaga
71
 Utan paritet
I Systeminformation, i mappen Verktygsprogram i programmappen, kan du hitta
information om datorn, inklusive mängden minne.
Grafikkort
PCI Express-grafikkort med två DVI-kontakter (Digital Visual Interface).
Visningslägen
Teknisk information om bildskärmen:
 Apple-skärmar: Gå till www.apple.com/se/displays.
 Bildskärmar från andra tillverkare än Apple: Gå till www.apple.com/se/guide.
Teknisk information om SuperDrive (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW)
 Skivdiameter: 12 cm och 8 cm
Dataformat
 CD-ROM
 Ljud-CD
 CD-R
 CD-RW
 CD-I
 CD-I Bridge
 CD Extended
 CD Mixed Mode
 Photo CD
72 Bilaga A Teknisk information
 Video-CD
 Enhanced CD
 DVD-video
 DVD±R
 DVD±RW
 DVD+R dubbla lager
USB
 Stöd för USB (Universal Serial Bus) 2.0 och 1.1
 Sju externa USB-portar av typ A
 Två USB 2.0-portar på framsidan
 Tre USB 2.0-portar på baksidan
 Två USB 1.1-portar på tangentbordet Apple Keyboard
 Portarna på baksidan har varsin 480 Mbit/s USB-kanal
 500 mA för totalt 1,5 A på baksidan och 1,0 A på framsidan
FireWire
 Stöd för FireWire 400 och FireWire 800
 Fyra externa FireWire-portar: en FireWire 400-port och en FireWire 800-port både på
framsidan och baksidan
 Överföringshastighet:
 FireWire 400: 100, 200 och 400 Mbit/s
 FireWire 800: 100, 200, 400 och 800 Mbit/s
Bilaga A Teknisk information 73
Effekt
 Utspänning: Ca 12 V
 Uteffekt: Upp till maximalt 28 W för alla fyra portarna eller 7 W för en enskild port
Ethernet
 Uppfyller kraven för IEEE 802.3
 Maximal kabellängd: 100 meter
 Protokoll: Open Transport, AppleShare, AppleTalk, NetWare för Macintosh, TCP/IP
 Anslutning: RJ-45 för 10Base-T, 100Base-TX och 1000Base-T
 Media, 10Base-T: Kategori 3 eller högre UTP på 2 par upp till 100 m
 Media, 100Base-TX: Kategori 5e UTP på 2 par upp till 100 m
 Media, 1000Base-T: Kategori 5e UTP på 4 par upp till 100 m CAT
 Kanalhastighet: Automatisk IEEE-förhandling för 10Base-T, 100Base-TX
och 1000Base-T
Teknisk information om Bluetooth 2.0+EDR (tillval)
 Trådlös överföringshastighet: Upp till 3 Mbit/s
 Räckvidd: Upp till 10 meter (räckvidden kan variera beroende på omgivning)
 Frekvensband: 2,4 GHz
74 Bilaga A Teknisk information
Teknisk information om AirPort Extreme (tillval)
 Frekvensband: 2,4 och 5 GHz (gigahertz)
 Utnivå, radio: 20 dBm (nominell)
Kompatibilitet
 802.11a, b, g och utkastet till n
Specifikationer för optiskt digitalt ljud
 Dataformat: S/PDIF-protokoll (Sony/Phillips Digital Interface, IEC60958-3)
 Kontakttyp: Toslink optisk (IEC60874-17)
 Bitar per sampling: 16 eller 24 bitar
Optiskt digitalt ljud ut
Utgående från en typisk situation med uppspelning av en 24 bitars sinusvåg på 1 kHz,
0dBFS, 44,1 kHz utgående samplingsfrekvens, om inte något annat anges nedan.
 Utgående samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz
 Signal/brus-förhållande: Större än 130 dB
 Total harmonisk distorsion + brus: Mindre än -130 dB (0,00001 procent)
Optiskt digitalt ljud in
Utgående från en typisk situation med uppspelning av en 24 bitars sinusvåg på 1 kHz,
0dBFS, om inte något annat anges nedan.
 Ingående samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz
 Signal/brus-förhållande: Större än 130 dB
 Total harmonisk distorsion + brus: Mindre än -130 dB (0,00001 procent)
Bilaga A Teknisk information 75
Specifikationer för analogt ljud
 Samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz
 Kontakttyp: 3,5 mm mini
 Bitar per sampling: 16 eller 24 bitar
 Frekvensomfång: 20 Hz till 20 kHz, +0,5 dB/-3 dB
Analogt ljud ut via hörlursuttaget (typiska värden)
Utgående från en typisk situation med uppspelning av en 24 bitars sinusvåg på 1 kHz,
-3dBFS, 44,1 utgående samplingsfrekvens till 150 ohm, om inte annat anges nedan.
 Utspänning: 1,4 V (V
 Utgående impedans: 24 ohm
 Uteffekt: 90 mW
 Signal/brus-förhållande: Större än 90 dB
 Total harmonisk distorsion + brus: Mindre än -75 dB (0,01 procent)
 Kanalseparering: Mer än 50 dB
Analogt ljud in (typiska värden)
Utgående från en typisk situation med uppspelning av en 24 bitars sinusvåg på 1 kHz, 3dBFS, 44,1 kHz utgående samplingsfrekvens, om inte något annat anges nedan.
 Maximal inspänning: 2 V
 Inkommande impedans: Mer än 20 kom
 Signal/brus-förhållande: Större än 90 dB
 Total harmonisk distorsion + brus: Mindre än -85 dB (0,006 procent)
 Kanalseparering: Mer än 80 dB
76 Bilaga A Teknisk information
) (+5.1 dBµ)
rms
rms
(+8.2 dBµ)
Analogt ljud ut (typiska värden)
Utgående från en typisk situation med uppspelning av en 24 bitars sinusvåg på 1 kHz, 3dBFS, 44,1 utgående samplingsfrekvens till 100 kiloohm, om inte annat anges nedan.
 Utspänning: 1,6 V
(+6.3 dBµ)
rms
 Utgående impedans: 24 ohm
 Signal/brus-förhållande: Större än 90 dB
 Total harmonisk distorsion + brus: Mindre än -85 dB (0,01 procent)
 Kanalseparering: Större än 90 dB
Strömförsörjning
Växelström in
 Spänning: 100–240 V växelström
 Ström: Max 12 A (låg spänning) eller 6 A (hög spänning)
 Frekvens: 50–60 Hz
Strömförbrukning för utbyggnadskort och tillbehör
Utbyggnadskort
Den totala effektförbrukningen för alla fyra PCI Express-kort får inte överstiga 300 W.
USB-enheter
Var och en av datorns inbyggda USB-portar är tilldelad 500 mA.
FireWire-enheter
Datorn kan ge en effekt på upp till sammanlagt 28 W till FireWire-portarna.
Bilaga A Teknisk information 77
Systemklocka och batteri
Datorn har en CMOS-krets med litiumbatteri.
Batteri
Använd ett runt CR 2032 litiumbatteri på 3 V vid batteribyte (se ”Byta ut det inbyggda
reservbatteriet” på sidan 50).
Mått och omgivning
Mått
 Vikt: 19,2 kg
Vikten beror på konfigurationen. Vikten ovan gäller grundkonfigurationen och kan
vara högre om ytterligare enheter är installerade som tillval.
 Höjd: 511 mm
 Bredd: 206 mm
 Djup: 475 mm
Omgivning
 Arbetstemperatur: 10 till 35° C
 Förvaringstemperatur: –40 till 47° C
 Relativ luftfuktighet: 5 till 95 % (icke-kondenserande)
 Höjd över havet: 0 till max 3 048 m
78 Bilaga A Teknisk information
B Information om säkerhet, underhåll
och ergonomi
B
Den här bilagan innehåller viktig information om säkerhet,
löpande underhåll och ergonomi vid datoranvändning.
Viktig information om säkerhet
Det enda sättet att helt strypa datorns strömtillförsel är att dra ur nätsladden.
Strömtillförseln till skärmen avbryter du genom att även dra ur nätsladden från
skärmen till datorn eller från skärmen till ett eluttag. Se till att nätsladdarnas ena ände
alltid är så nära dig att du enkelt kan dra ur dem ur datorn eller bildskärmen.
Om du alltid följer anvisningarna nedan skyddar du både dig själv, datorn och
annan utrustning från onödiga skador.
Dra ut nätkontakten (dra i kontakten och inte i sladden) ur datorn eller bildskärm och
koppla ur telefonsladden om:
 nätsladden eller nätkontakten är sliten eller skadad
 du råkar spilla något på datorn
 datorn eller skärmen blir våt
 du råkar tappa datorn eller skärmen eller om höljet skadas på något sätt
 du misstänker att datorn eller bildskärmen är i behov av service eller reparation
 du ska rengöra datorn eller skärmen
Bilaga
79
 om du tänker förvara datorn utan att använda den en längre tid tar du bort batteriet
Kontakta ett auktoriserat Apple-serviceställe eller Apple för mer information om
garantin och om att få service för datorn. Information om service och support finns i
dokumentationen som följde med datorn.
Apple och miljön
Apple lägger stor vikt vid att minimera miljöpåverkan i sina processer och produkter.
Information finns på www.apple.com/environment.
Allmänt underhåll
Så här gör du om du vill rengöra datorn eller bildskärmen på ett annat sätt än att
damma dem:
1 Stäng av datorn och bildskärmen.
2 Dra ur datorns nätsladd ur vägguttaget eller eventuell grenkontakt eller
förlängningssladd. Dra ur skärmens nätsladd om den är ansluten till ett eluttag .
3 Koppla loss skärmens kablar ur datorn.
4 Gör rent bildskärmens glasruta med papper eller trasor som ska vara mjuka, luddfria
och fuktade med mild tvål och vatten.
VARNING: Spraya inte vätska direkt mot skärmen. Fukt kan tränga in och
·
orsaka kortslutning.
5 Torka av datorn eller bildskärmshöljet med en ren, mjuk trasa som fuktats med vatten.
Viktigt: Använd inte alkohol, sprayer eller lösningsmedel som kan skada datorns hölje.
80 Bilaga B Information om säkerhet, underhåll och ergonomi
Skydda optiska enheter
Några råd om hur du skyddar enheten:
 Placera datorn så att du kan öppna skivfacket utan att det stöter emot något.
 Se till att enheten är stängd när du inte använder den.
 Placera ingenting annat än en skiva i skivhållaren.
 Rör inte linsen i optiska enheter. Rengör aldrig linsen med en pappershandduk eller
något annat material som kan ge repor. Om du vill rengöra linsen bör du använda en
speciell linsrengöringsduk som finns hos auktoriserade Apple-serviceställen.
 Utsätt inte datorn för fukt.
Bildskärmsunderhåll
Så här hanterar du din bildskärm:
 Tryck inte på bildskärmens yta.
 Skriv inte på bildskärmen och rör inte vid den med något vasst föremål.
 Om du inte kommer att använda datorn eller bildskärmen på ett dygn eller mer ska
du stänga av datorn och bildskärmen eller använda Strömsparare.
 Stäng av bildskärmen, minska ljusstyrkan eller använd en skärmsläckare om du går
ifrån datorn för en längre period.
Bilaga B Information om säkerhet, underhåll och ergonomi 81
Viktig information om ergonomi och hälsa
Här följer några råd om hur du kan anpassa din arbetsplats så att du slipper få reflexer i
bildskärmen och kan arbeta bekvämt.
 Använd en justerbar stol som ger stöd åt nedre delen av ryggen. Sitt så att knävecken
befinner sig en aning högre upp än stolsitsen. Ha båda fötterna i golvet eller på en
fotplatta.
Ryggstödet ska stödja nedre delen av din rygg. Följ tillverkarens anvisningar och ställ
in ryggstödet så att det passar dig.
 När du använder datorns tangentbord bör du sitta så att du inte spänner axlarna.
Vinkeln mellan över- och underarmen ska vara rät. Håll handen och handleden rakt
utsträckta.
Du kanske måste höja stolen så att vinkeln mellan över- och underarm blir rätt. Om
du då inte når ner med båda fötterna till golvet kan du använda en fotplatta. Eller
sänk bordet om det går, så behöver du inte använda någon fotplatta. använda ett
skrivbord med nedsänkning för tangentbordet.
 Placera musen så att den befinner sig på samma nivå som tangentbordet. Se till att
det finns tillräckligt med utrymme så att du kan flytta musen.
 Placera bildskärmen så att dess överkant befinner sig i ögonhöjd eller en aning lägre
när du sitter vid tangentbordet. Du bestämmer själv vilket avstånd som känns bäst,
men 45-70 cm är normalt.
82 Bilaga B Information om säkerhet, underhåll och ergonomi
 Justera bildskärmens vinkel så att du undviker störande reflexer från lampor och
fönster. Använd gärna en justerbar ställning för bildskärmen. Ställningen gör att du
kan ändra vinkeln på bildskärmen så att den passar dig bäst, vilket kan minska eller
helt ta bort reflexer från ljuskällor som du inte kan flytta på.
Avslappnade
axlar
Händer och
handleder
rakt utsträckta
Underarmar
raka eller lätt böjda
45–70 cm
Bildskärmens överkant en
aning lägre än ögonhöjd
(Du kan behöva justera
höjden på bildskärmen
genom att placera något
under den eller anpassa
skrivbordshöjden.)
Skärmen placerad så att
störande reflexer undviks
Stöd för nedre
delen av ryggen
Benen i rät vinkel
Fritt utrymme under
skrivbordet
Båda fötterna på golvet
eller på en fotplatta
Mer information om ergonomi, hälsa och säkerhet finns på Apples ergonomiwebbplats
på www.apple.com/about/ergonomics
Bilaga B Information om säkerhet, underhåll och ergonomi 83
Undvika hörselskador
VARNING: Din hörsel kan ta skada om du använder hörlurar på hög volym. Det finns
risk att du vänjer dig vid för hög volym. Det kan leda till hörselskador trots att du
upplever volymen som normal. Om det ringer i öronen eller om du upplever andras
tal som dämpat bör du sluta använda hörlurar och kontrollera din hörsel. Ju högre
volym, desto mindre tid tar det innan hörseln påverkas. Hörselexperter föreslår att du
skyddar din hörsel genom att:
 Begränsa tiden som du använder hörlurar på hög volym.
 Undvika att höja volymen för att stänga ute buller i omgivningen.
 Sänka volymen om du inte kan höra personer som pratar med dig.
84 Bilaga B Information om säkerhet, underhåll och ergonomi
Regulatory Compliance Information
Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
 Move the computer farther away from the television or
radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are
on circuits controlled by different circuit breakers
or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician for
additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc., could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the
product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables between system
components. It is important that you use compliant
peripheral devices and shielded cables (including
Ethernet network cables) between system components
to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.
85
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc.
Product Compliance
1 Infinite Loop M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use due to its
operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to
reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Card in this
device is below the FCC radio frequency exposure limits
for uncontrolled equipment. This device should be
operated with a minimum distance of at least 20 cm
between the AirPort Card antennas and a person’s body
and must not be co-located or operated with any other
antenna or transmitter.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.
Bluetooth Europe - EU-deklaration om
överensstämmelse
Utrustningen uppfyller kraven EN 300 328, EN 301-489
och EN 60950 i enlighet med R&TTE-direktivet.
Europe–EU Declaration of Conformity
The equipment complies with the RF Exposure
Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of
12 July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). This
equipment meets the following conformance standards:
EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950.
Apple Inc. intygar att detta 802.11 Mini-PCIe-kort
överensstämmer med grundläggande krav och andra
relevanta delar i EU-direktiv 1999/5/EC.
Uppfyller EU-direktiven 72/23/EEC, 89/336/EEC och
99/5/EC.
Se www.apple.com/euro/compliance.
86
Korea Mouse Statement
Korea Keyboard Statement
Korea Statements
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Statement
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
Mouse Class 1 LED Information
The Apple Mighty Mouse is a Class 1 LED product in
accordance with IEC 60825-1 A1 A2.
It also complies with the Canadian ICES-003 Class B
Specification.
87
External USB Modem Information
When connecting your Mac Pro to the phone line using
an external USB modem, refer to the
telecommunications agency information in the
documentation that came with your modem.
Apple och miljön
Apple Inc. lägger stor vikt vid att minimera
miljöpåverkan i sina processer och produkter. Mer
information finns på följande webbplats:
www.apple.com/se/environment
Information om kassering och återvinning
Den här symbolen betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut kontaktar
du Apple eller lokala myndigheter för information om
återvinning.
Läs mer om Apples program för återvinning på:
www.apple.com/se/environment/recycling
Information om kassering av batterier
Lämna in uttjänta batterier för återvinning.
California: The coin cell battery in your product
contains perchlorates. Special handling and disposal
may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese
gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte
Batterien beim Handel oder bei den Kommunen
unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden,
kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem
Klebestreifen ab.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.
88
Taiwan:
Europeiska unionen – information om återvinning
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar
och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den
tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala
myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar
kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att
låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning
hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa
och miljö.
89
Loading...