Mac Pro
Brugerhåndbog
Indeholder oplysninger om
opstilling af og udvidelsesmuligheder samt fejlfinding
til Mac Pro
Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
I henhold til loven om ophavsret må dele af eller hele
dette materiale ikke kopieres uden skriftlig tilladelse fra
Apple.
Apple-logoet er et varemærke tilhørende Apple Inc. og
registreret i USA og andre lande. Brugen af Apple-logoet
på tastaturet til kommercielle formål uden skriftlig
tilladelse fra Apple Computer kan krænke varemærkerettighederne samt være konkurrenceforvridende og i
strid med dansk lovgivning.
Alle oplysningerne i denne håndbog var korrekte på
udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet ansvar for
evt. oversættelses- eller trykfejl.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, Apple-logoet, AirPort, AppleShare, AppleTalk,
FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Mac OS og
Macintosh er varemærker tilhørende Apple Inc. og
registreret i USA og andre lande.
Finder, FireWire-logoet, Safari og SuperDrive er varemærker tilhørende Apple Inc.
AppleCare og Apple Store er servicemærker tilhørende
Apple Inc. og registreret i USA og andre lande.
Mighty Mouse © Viacom International Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærket Mighty Mouse benyttes
i henhold til en licensaftale.
Bluetooth-mærket og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc.,
og Apple Inc. bruger disse mærker i henhold til en
licensaftale.
Dette produkt indeholder software udviklet af University
of California, Berkeley, og dets bidragydere.
Intel og Intel Xeon er varemærker tilhørende Intel Corp. i
USA og andre lande.
Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende
deres respektive ejere. Omtale af tredjeparters produkter
har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som en
anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar for produkternes funktionsdygtighed.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
Works ,
©
1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettig-
heder forbeholdes.
Det produkt, der beskrives i denne håndbog, er dækket
af loven om ophavsret, og alle rettigheder hertil forbeholdes Macrovision Corporation og ejere af andre rettigheder. Brugen af den beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation. Teknologien må kun
benyttes til hjemmebrug og andre ikke kommercielle
formål, som er godkendt af Macrovision Corporation.
Dekompilering er forbudt.
Produktet er underlagt følgende amerikanske patentnumre 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 og 4.907.093 og
benyttes i henhold til en licensaftale, der kun tillader
begrænset brug.
Udgivet samtidig i USA og Canada.
Indholdsfortegnelse
5 Kapitel 1: Introduktion
5
Opstille Mac Pro
13
Sætte Mac Pro på vågeblus eller lukke den ned
15 Kapitel 2: Introduktion til Mac Pro
16
Vigtige funktioner på forsiden af Mac Pro
18
Porte og stik på bagsiden af Mac Pro
20
Flere porte og stik på bagsiden
22
Interne udvidelsesmuligheder
24
Finde svar
27 Kapitel 3: Arbejde inden i computeren
28
Åbne computeren
32
Installere hukommelse
38
Installere interne lagringsenheder
47
Installere PCI Express-kort
50
Udskifte det interne sikkerhedsbatteri
53 Kapitel 4: Fejlfinding
53
Problemer med Mac Pro
3
56
Problemer med software
56
Holde software ajour
57
Problemer med trådløs kommunikation via AirPort
58
Problemer med skærmen
60
Problemer med Internetforbindelsen.
63
Bruge Apple Hardware Test
64
Geninstallere den software, der fulgte med computeren
65
Forbedre Ethernet-ydeevnen
66
Flere oplysninger samt service og support
68
Finde serienummeret
69 Appendiks A: Specifikationer
77 Appendiks B: Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi
77
Vigtige oplysninger om sikkerhed
78
Generel vedligeholdelse
80
Vigtige oplysninger om ergonomi og sikkerhed
82
Undgå høreskader
83 Regulatory Compliance Information
86
Apple og miljøet
4 Kapitel
Indholdsfortegnelse
1
Introduktion
1
Tillykke med din nye Mac Pro-computer med stor ydeevne.
Dette kapitel indeholder oplysninger om opstilling af
computeren og skærmen.
Mac Pro indeholder den nyeste computerteknologi, inklusive en avanceret 64 bit
processor med flere kerner, FB-DIMM-hukommelse med høj hastighed, PCI Expressgrafik- og udvidelseskort og intern Serial ATA-lagring, alt sammen i et kabinet af
anodiseret aluminium med nem adgang til de interne komponenter.
Opstille Mac Pro
Mac Pro er designet, så den er let at opstille og gøre klar til brug. Følg vejledningen på
de næste sider for at opstille Mac Pro.
Før du begynder, skal du fjerne evt. beskyttelsesfilm på ydersiden af computeren og på
indersiden af siden. Du kan få oplysninger om, hvordan du åbner siden, i “Åbne
computeren” på side 28.
5
Trin 1: Anbringe computeren og skærmen
Løft Mac Pro i de to håndtag, og sørg for, at du bruger en korrekt løfteteknik. Hvis
skærmen er tung, skal du også sørge for at bruge en korrekt arbejdsstilling, når du
anbringer skærmen. Anbring computeren og skærmen på en sådan måde, at:
Â
De begge står på en solid og plan overflade
Â
Stikkene på netledningen ikke presses imod en væg eller en anden genstand
Â
Luftstrømmen foran, bagved og under computeren eller skærmen ikke blokeres
Â
Der er plads til, at de optiske drev kan åbnes
Du kan kun afbryde strømmen til computeren og skærmen ved at tage netledningerne
ud af strømforsyningen. Sørg for, at netledningerne fra computeren og skærmen er
inden for rækkevidde, så du nemt kan afbryde strømmen, hvis det bliver nødvendigt.
6 Kapitel 1
Introduktion
Trin 2: Sæt netledningnen i
Slut stikket på netledningen til netstikket i fordybningen bag på Mac Pro, og sæt den
anden ende af netledningen ind i en jordet stikkontakt eller en strømskinne.
Netstik
Stikkontakt
Kapitel 1
Introduktion
7
Trin 3: Tilslut skærmen
Tilslut skærmen som vist på billedet nedenfor. Afhængigt af skærmen kan der evt. være
flere ledninger, som skal tilsluttes. Der findes flere oplysninger om opstilling i dokumentationen til skærmen.
Skærmporte
USB-port
FireWire 400-port
Skærmkabel
Du kan slutte to skærme med DVI-stik (Digital Visual Interface) til skærmportene bag på
Mac Pro.
Du kan slutte en Apple-skærm til begge porte. For at udnytte den fulde opløsning på
en 30" Apple Cinema HD Display skal du bruge DVI-port 1.
8 Kapitel 1
Introduktion
DVI-skærmport
Mellemstik
DVI-skærmporte
til skærm
(DVI til VGA)
VGA-stik
på skærmkabel
Du kan også tilslutte skærme, som bruger et ADC-stik (Apple Display Connector) eller
et VGA-stik (Video Graphics Array) vha. et af følgende mellemstik:
Â
Hvis du vil tilslutte en VGA-skærm, skal du bruge et DVI-til-VGA-mellemstik (følger
med Mac Pro) til at slutte skærmen til DVI-porten.
Â
Hvis du vil tilslutte en ADC-skærm, skal du bruge Apples DVI-til-ADC-mellemstik, som
ikke følger med computeren, til at slutte skærmen til DVI-porten.
Hvis du vil købe Apples DVI-til-ADC-mellemstik til skærm, skal du kontakte en autoriseret Apple-forhandler eller besøge Apple Store på www.apple.com/denmarkstore.
Kapitel 1
Introduktion
9
Trin 4: Tilslut et Ethernet-kabel
Hvis du vil have adgang til Internet eller et netværk, skal du slutte den ene ende af et
Ethernet-kabel til en af de to Ethernet-porte bag på Mac Pro. Slut den anden ende til et
DSL-modem, kabelmodem eller et Ethernet-netværk.
Gigabit Ethernet-porte
Trin 5: Tilslut tastatur og mus
Sæt tastaturkablet i en af USB-portene (d
) på computeren eller på skærmen. Sæt kablet
til Mighty Mouse i en USB-port på tastaturet.
10 Kapitel 1
Introduktion
Slut musen til en
USB-port på tastaturet.
MusTastatur
Hvis tastaturkablet ikke kan nå en USB-port på computeren, kan du bruge det
tastaturforlængerkabel, som fulgte med computeren.
Apples tastaturforlængerkabel
Kapitel 1
Introduktion
11
Bruge et trådløst tastatur og en trådløs mus
Hvis du har købt Apple Wireless Keyboard og Mouse med Mac Pro, skal du følge de
instruktioner, der fulgte med tastaturet og musen for at indstille dem.
Trin 6: Tænd Mac Pro
Tryk på afbryderknappen (®
) på forsiden af computeren for at tænde den. Hvis
skærmen skal tændes separat, skal du bruge afbryderknappen på skærmen.
Trin 7: Brug Indstillingsassistent
Første gang du tænder Mac Pro, starter Indstillingsassistent. Indstillingsassistent
hjælper dig med at skrive oplysningerne om Internetforbindelsen og din e-postkonto
og indstille en brugerkonto på Mac Pro. Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillingsassistent også hjælpe dig med automatisk at overføre arkiver, programmer og andre
data fra den gamle Mac til den nye Mac Pro.
Trin 8: Tilpas skrivebordet, og vælg personlige indstillinger
Du kan hurtigt få skrivebordet til at se ud, som du vil have det, vha. mulighederne i
Systemindstillinger. Vælg Apple (
) > Systemindstillinger på menulinjen. Når du
bruger computeren, kan du udforske Systemindstillinger, hvor du foretager de fleste
indstillinger til Mac Pro. Du kan få flere oplysninger, hvis du åbner Mac-hjælp og søger
efter “Systemindstillinger” eller efter navnet på det vindue, som du vil foretage
ændringer i.
Har du brug for hjælp til opstilling?
Hvis der ikke vises noget på skærmen, eller computeren ikke starter korrekt, kan du
kontrollere følgende:
Â
Er netledningen til Macintosh sluttet til en strømkilde? Hvis du bruger en strømskinne, skal du sørge for, at den er tændt.
12 Kapitel 1
Introduktion
Â
Er netledningen forbundet korrekt på bagsiden af computeren?
Â
Er tastaturkablet og skærmens kabel forbundet korrekt?
Â
Er skærmen tændt? Er skærmens lysstyrke og kontrast indstillet korrekt? Juster evt.
skærmens lysstyrke.
Â
Hvis der stadig ikke vises noget på skærmen, skal du genstarte computeren. Hold
afbryderknappen foran på computeren nede i 5-6 sekunder, indtil computeren
slukker. Tryk på knappen igen for at starte computeren.
Â
Hvis der et blinkende spørgsmålstegn på skærmen, eller kontrollampen blinker flere
gange i træk, henvises til Kapitel 4, “Fejlfinding”, på side 53.
Sætte Mac Pro på vågeblus eller lukke den ned
Når du er færdig med at arbejde, kan du sætte Mac Pro på vågeblus eller lukke den
ned.
Sætte Mac Pro på vågeblus
Hvis du kun skal være væk fra Mac Pro i kort tid, kan du sætte den på vågeblus. Når
computeren er på vågeblus, er skærmen mørk. Du kan hurtigt starte computeren fra
vågeblus, fordi den ikke skal gennemføre hele startprocessen.
Du kan sætte computeren på vågeblus på en af følgende måder:
Â
Vælg Apple (
Â
Tryk på afbryderknappen foran på Mac Pro.
Â
Vælg Apple (
vågeblus.
) > Vågeblus.
) > Systemindstillinger, klik på Energibesparelse, og vælg et interval for
Kapitel 1
Introduktion
13
Du kan afbryde vågeblus på en af følgende måder:
Â
Tryk på en vilkårlig tast på tastaturet.
Â
Klik med musen.
Â
Tryk på afbryderknappen foran på Mac Pro.
Lukke Mac Pro ned
Hvis du ikke skal bruge Mac Pro i en eller flere dage, bør du slukke den. Du slukker Mac
Pro ved at vælge Apple (
) > Luk ned.
Advarsel:
Du skal kun bruge afbryderknappen på en strømskinne eller trække stikket
ud for at slukke Mac Pro, hvis computeren hverken kan slukkes med afbryderknappen
eller med kommandoen Luk ned. Arkiver og System-software kan blive beskadiget,
hvis computeren ikke lukkes korrekt ned.
Advarsel:
Luk Mac Pro ned, før du flytter den. Hvis du flytter computeren, mens
harddisken roterer, kan du beskadige harddisken, så du mister data. Du risikerer også,
at computeren ikke kan starte fra harddisken.
14 Kapitel 1
Introduktion
2
Introduktion til Mac Pro
2
Dette kapitel indeholder nogle grundlæggende oplysninger
om Mac Pro.
Læs videre for at få en oversigt over de forskellige funktioner og porte i computeren.
Sidste nyt
På Apples websted på adressen www.apple.com/dk findes henvisninger til sidste nyt
fra Apple, gratis software og kataloger med software og hardware til Mac Pro.
Du kan også finde håndbøgerne til mange af Apples produkter samt teknisk support til
alle Apples produkter på Apples websted om support på adressen www.apple.com/dk/
support.
15
Vigtige funktioner på forsiden af Mac Pro
Andet optisk drev
(ekstraudstyr)
®
Afbyderknap
FireWire 800-port
16 Kapitel 2
Optisk drev
Introduktion til Mac Pro
Indikatorlampe
f
Stik til hovedtelefoner
USB 2.0-porte (2)
FireWire 400-port
Optisk drev
Mac Pro har et dvd+r dl/dvd±rw/cd-rw SuperDrive, som kan læse cd-rom-diske, fotocd'er, lyddiske og dvd'er. Det kan skrive musik, dokumenter og andre arkiver til cd-r-, cdrw-, dvd±r-, dvd±rw- og dvd+r dl-diske med to lag. Du åbner det optiske drev ved at
trykke på knappen Skub ud (
skal du trykke på Alternativ (z
Afbryderknap
®
Tryk på knappen for at starte Mac Pro, sætte den på vågeblus eller afbryde vågeblus.
Hvis du vil genstarte computeren, skal du holde denne knap nede i 5 eller 6 sekunder,
indtil Mac Pro slukker. Tryk derefter på knappen igen for at starte computeren.
FireWire 400- og 800-porte
H
Slut FireWire DV-kameraer, scannere og eksterne harddiske til Mac Pro. Tilslut og
afmonter FireWire-enheder uden at starte computeren igen. FireWire 400-porten
understøtter datahastigheder på op til 400 megabit pr. sekund (Mbit/s). FireWire 800porten understøtter datahastigheder på op til 800 Mbp/s.
USB 2.0-porte
d
Slut USB-tastaturer, -mus, -printere, -scannere, -højttalere, -mikrofoner, -samlingspunkter
og iPod til Mac Pro. Der er måske også USB-porte på skærmen.
Stik til hovedtelefoner
f
Slut hovedtelefoner til Mac Pro via stikket til hovedtelefoner. Når du tilslutter et stik til
hovedtelefoner, bliver lyden i den indbyggede højttaler slået fra.
Indikatorlampe
Et konstant hvidt lys betyder, at Mac Pro er tændt; et pulserende lys betyder, at den er på
vågeblus.
C
) på Apple-tastaturet. Hvis der er to optiske drev i Mac Pro,
) og Skub ud (C) for at åbne det andet drev.
Kapitel 2
Introduktion til Mac Pro
17
Porte og stik på bagsiden af Mac Pro
Netstik
¥
Lås
d
USB 2.0-porte (3)
H
FireWire 400-port
H
FireWire 800-port
Gigabit Ethernet-
G
18 Kapitel 2
porte (2)
Introduktion til Mac Pro
Netstik
Tilslut den netledning, som fulgte med Mac Pro. Brug ikke en almindelig net- eller
forlængerledning.
Lås
¥
Løft låsen for at åbne siden, så der er adgang til de interne komponenter i Mac Pro. Hvis
du arbejder inden i computeren, og låsen er nede, er de optiske drev og harddiskene låst
fast. Du kan montere en sikkerhedslås for at forhindre uvedkommende i at få adgang til
de interne komponenter. Du kan også montere et sikkerhedskabel i låsen eller gennem
håndtag og fødder på Mac Pro for at sikre den. Se side 37.
USB 2.0-porte
d
Slut USB-enheder, f.eks. USB-tastaturer, -mus, -printere, -scannere, -højttalere, -mikrofoner
og -samlingspunkter til Mac Pro. Der er måske også USB-porte på skærmen.
FireWire 400- og 800-porte
H
FireWire 400-porten understøtter datahastigheder på 100, 200 og 400 Mbp/s. FireWire
800-porten understøtter datahastigheder på 100, 200, 400 og 800 Mbp/s.
To Gigabit Ethernet-porte med understøttelse af “jumbo frame”
G
Slut Mac Pro til et hurtigt Ethernet-netværk, så du har adgang til Internet og ressourcer
på netværket, f.eks. printere og servere, og kan udveksle data med andre brugere via
netværket vha. et CAT 5e-kabel.
Kapitel 2
Introduktion til Mac Pro
19
Flere porte og stik på bagsiden
PCI Express-
udvidelsespladser
DVI-skærmport 1
£
DVI-skærmport 2
£
Optisk digital
lydudgang
Optisk digital
lydindgang
,
Linjeindgang til lyd
Linjeudgang til lyd
-
20 Kapitel 2 Introduktion til Mac Pro
PCI Express-udvidelsespladser (3)
Udvid Mac Pro ved at installere op til tre PCI-kort (Peripheral Component Interconnect) i
pladserne 2, 3 og 4.
DVI-skærmporte
£
Slut skærme, der bruger et DVI-stik, til DVI-skærmportene (Digital Visual Interface). Slut
en Apple-skærm, f.eks. en 20", 23" eller 30" Apple Cinema Display, til en af skærmportene.
For at udnytte den fulde opløsning skal du slutte en 30" Apple Cinema HD Display til
port 1. Du kan også tilslutte skærme, som bruger et VGA-stik, vha. Apples DVI-til-VGAmellemstik til skærm, som følger med Mac Pro.
Optisk digital ind- og udgang til lyd
Tilslut båndoptagere, modtagere, digitale instrumenter og 5.1 surround sound-systemer
vha. Toslink-standardkabler eller fiberoptiske kabler med et 3,5 mm plast- eller optisk
nylonstik. Du kan overføre stereolyd eller kodet 5.1-lyd via S/PDIF-protokollen (Sony/
Philips Digital Interface) og Toslink-kabler.
Linjeindgang til analog lyd
,
Tilslut mikrofoner med egen strømforsyning, MP3- og cd-afspillere og andre enheder, der
kan bruge en analog udgang.
Linjeudgang til analog lyd
-
Tilslut analoge højttalere med egen strømforsyning og andre enheder, der kan bruge en
analog udgang.
Kapitel 2 Introduktion til Mac Pro 21
Interne udvidelsesmuligheder
22 Kapitel 2 Introduktion til Mac Pro
Optisk drevholder
Drevholdere til
harddisk (4)
Plads 2–4: PCI Express
Batteri
Plads 1: PCI Expressgrafikkort i dobbelt
bredde
(grafikkort installeret)
Øverste hukommelseskort
Nederste hukommelseskort
Optiske drev
Mac Pro leveres med et eller to dvd+r dl/dvd±rw/cd-rw SuperDrive i holderen til optiske
drev. Du udskifter et optisk drev som beskrevet i “Udskifte det optiske drev” på side 42.
Harddisk
Mac Pro leveres med op til fire harddiske monteret på harddiskholderne. Du installerer
eller udskifter harddiske som beskrevet i “Installere interne lagringsenheder” på side 38.
PCI Express-pladser
Mac Pro har tre PCI Express-udvidelsespladser. Du kan installere PCI-kort i plads nr. 2 til 4
for at udvide computerens funktioner som beskrevet i “Installere PCI Express-kort” på
side 47.
Batteri
Mac Pro bruger et internt sikkerhedsbatteri. Hvis der er problemer med at starte Mac Pro,
eller datoen er forkert, skal du måske udskifte batteriet i computeren.. Se “Udskifte det
interne sikkerhedsbatteri” på side 50.
PCI Express-grafikplads i dobbelt bredde
Slut op til to skærme til grafikkortet i PCI Express-grafikpladsen (plads 1). Du kan udskifte
kortet i denne plads og installere ekstra grafikkort i PCI-plads 2 til 4. Se “Installere PCI
Express-kort” på side 47.
Hukommelseskort
Mac Pro har to hukommelseskort. På hvert kort kan der være op til 4 FB-DIMM-enheder i alt 8 DIMM-enheder. Du kan øge hukommelsen ved at installere 667 MHz FB-DIMMenheder parvis på hukommelseskortene. Se “Installere hukommelse” på side 32, hvor der
findes oplysninger om de typer af hukommelse, der bruges i Mac Pro.
Kapitel 2 Introduktion til Mac Pro 23
Finde svar
Der findes mange flere oplysninger om brugen af Mac i Mac-hjælp og på Internet på
adressen www.apple.com/dk/support.
Du åbner Mac-hjælp på følgende måde:
1 Klik på symbolet for Finder i Dock (linjen med symboler langs kanten på skærmen).
2 Vælg Hjælp > Mac-hjælp (åbn Hjælpemenuen i menulinjen, og vælg Mac-hjælp).
3 Klik i søgefeltet, skriv et spørgsmål, og tryk på Retur.
Flere oplysninger
Der findes flere oplysninger om brugen af Mac Pro på følgende steder:
Hvis du vil vide mere om. .. Kan du læse...
Installering af ekstra diske,
hukommelse og udvidelseskort eller udskiftning af
batteriet
Fejlfinding på computeren,
hvis der opstår et problem
Service og support til Mac Pro “Flere oplysninger samt service og support” på side 66. Eller
Brug af Mac OS X ªWebstedet om Mac OS X på www.apple.com/dk/macosx/
24 Kapitel 2 Introduktion til Mac Pro
Kapitel 3, “Arbejde inden i computeren”, på side 27.
Kapitel 4, “Fejlfinding”, på side 53.
besøg Apples websted om support på www.apple.com/dk/
support.
overview.
Eller åbn Mac-hjælp, og søg efter “Mac OS X”.
Hvis du vil vide mere om. .. Kan du læse...
Brug af iLife-programmer Webstedet om iLife på adressen www.apple.com/dk/ilife. Eller
åbn et iLife-program, åbn hjælpen til programmet, og skriv et
spørgsmål i søgefeltet.
Ændring af Systemindstillinger Åbn Systemindstillinger ved at vælge Apple () >
Systemindstillinger. Eller åbn Mac-hjælp, og søg efter
“systemindstillinger”.
Brug af musen eller tastaturet Åbn Mac-hjælp, og søg efter “mus” eller “tastatur”.
Brug af trådløs AirPort-
teknologi
Webstedet om support til AirPort på www.apple.com/dk/
support/airport.
Eller åbn AirPort-hjælp ved at klikke på og holde knappen Hjem
øverst på en side i Mac-hjælp nede. Vælg derefter AirPort-hjælp
på listen.
Brug af trådløs Bluetooth
teknologi
®
-
Webstedet om support til Bluetooth på www.apple.com/dk/
support/bluetooth. Eller åbn programmet Bluetooth-
arkivudveksling (ligger i mappen Hjælpeprogrammer i mappen
Programmer), og vælg Hjælp > Bluetooth-hjælp.
Tilslutning af en printer Åbn Mac-hjælp, og søg efter “udskrive”.
FireWire- og USB-forbindelser Åbn Mac-hjælp, og søg efter “USB” eller “FireWire”.
Oprettelse af forbindelse til
Åbn Mac-hjælp, og søg efter “Internet”.
Internet
Kapitel 2 Introduktion til Mac Pro 25
3 Arbejde inden i computeren
3
Brug oplysningerne i dette kapitel til at indstille og udvide
Mac Pro, så den passer til dine behov.
Dette kapitel indeholder oplysninger om installering af udstyr i computeren. Følgende
afsnit indeholder vigtige oplysninger om fremgangsmåder:
 “Åbne computeren” på side 28
 “Installere hukommelse” på side 32
 “Installere interne lagringsenheder” på side 38
 “Installere PCI Express-kort” på side 47
 “Udskifte det interne sikkerhedsbatteri” på side 50
Advarsel: Apple anbefaler, at hukommelse, PCI Express-kort og interne lagrings-
enheder installeres af en autoriseret Apple-tekniker. Se “Flere oplysninger samt service
og support” på side 66, hvis du vil vide, hvordan du kontakter en Apple Authorized
Service Provider eller Apple, hvis computeren skal til service. Hvis du selv installerer
disse enheder, risikerer du at beskadige udstyret, og denne beskadigelse dækkes ikke
af den begrænsede garanti. Du kan få flere garantioplysninger hos en autoriseret
Apple-forhandler eller Apple Authorized Service Provider.
27
Åbne computeren
1 Før du åbner Mac Pro, skal du lukke den ned ved at vælge () > Luk ned.
Advarsel: Sluk altid Mac Pro, inden du åbner kabinettet. Ellers kan du beskadige
·
komponenterne i computeren eller de komponenter, du vil installere. Åbn ikke
computeren, og prøv ikke at installere udstyr i den, mens den er tændt.
2 Vent 5 - 10 minutter, til computerens interne komponenter er kølet af.
Advarsel: Lad computeren køle af, før du rører de interne komponenter, som kan være
·
meget varme.
3 Rør ved metallet på ydersiden af Mac Pro for at aflade evt. statisk elektricitet.
Vigtigt: Sørg altid for at aflade evt. statisk elektricitet, før du rører ved elementer eller
installerer komponenter i computeren. Gå ikke rundt i lokalet, før du er færdig med at
installere kort, hukommelse eller interne lagringsenheder og har lukket computerens
kabinet. På den måde undgår du statisk elektricitet.
28 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
Rør ved metallet
øverst på
computeren.
4 Afmonter alle kabler inklusive netledningen.
Advarsel: Tag altid netledningen ud af Mac Pro, så du ikke beskadiger de interne
·
komponenter eller de komponenter, du vil installere. Forsøg ikke at installere emner,
mens den er sluttet til en stikkontakt.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 29
5 Hold på siden, og løft låsen på bagsiden af computeren.
.
30 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
Løft op i låsen, og
hold fast på siden
6 Tag siden af.
.
Vigtigt: Når du fjerner siden, skal du holde godt fast i den.
Træk den øverste del af
siden ud, og løft den opad
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 31
Installere hukommelse
Mac Pro har to hukommelseskort med 4 hukommelsespladser på hvert kort (fire banker
med to hver). Mac Pro leveres med mindst 1 GB hukommelse installeret som et par 512
MB FB-DIMM-enheder i to af DIMM-pladserne. Du kan installere ekstra par af 512 MB, 1
GB eller 2 GB FB-DIMM-enheder i de ledige DIMM-pladser på hukommelseskortene.
DIMM-enheder skal have samme størrelse, installeres parvis og skal opfylde følgende
specifikationer:
 667 MHz FB-DIMM-enheder
 72 bit moduler med 240 ben
 Maks. 36 enheder pr. DIMM-enhed
 Fejlretningskode (ECC)
Vigtigt: Apple anbefaler brugen af FB-DIMM-enheder, der er godkendt af Apple. FB-
DIMM-enheder, der ikke er godkendt af Apple, kan medføre, at Mac Pro støjer mere,
eller at ydeevnen mindskes for at reducere varmeudviklingen. DIMM-enheder fra ældre
Mac-computere kan ikke bruges i Mac Pro.
Bemærk: Når du køber DIMM-enheder til Mac-computere, skal du sikre dig, at de
opfylder JEDEC-specifikationerne (Joint Electron Device Engineering Council). Du
skal sikre dig, at DIMM-enhederne understøtter de korrekte tidsfunktioner, og at SPDfunktionen (Serial Presence Detect) er programmeret korrekt i henhold til JEDECspecifikationen. Du kan se, om dine DIMM-enheder er kompatible, i Macintosh
Products Guide på Apples websted på www.apple.com/guide. Du kan købe hukommelse fra Apple via Apple Store på www.apple.com/denmarkstore.
32 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
Du installerer hukommelse på følgende måde:
1 Luk computeren ned, åbn den, og fjern sidedækslet som beskrevet i instruktionerne på
side 28.
Advarsel: Lad computeren køle af i 5 - 10 minutter, før du rører de interne kompo-
·
nenter. Komponenterne på hukommelseskortene kan være meget varme.
2 Fjern hukommelseskortet, og anbring det på et blødt og rent stykke stof.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 33
3 Åbn udløserarmene i DIMM-pladsen ved at skubbe dem til side.
4 Ret den første FB-DIMM-enhed ind efter pladsen på hukommelseskortet, og skub
begge ender af FB-DIMM-enheden ned, indtil armene er lodrette, og tapperne griber
fat. Gentag proceduren for at installere den anden FB-DIMM-enhed. Rør ikke ved guldstikkene på DIMM-enheden.
Vigtigt: Føj DIMM-enheder til hukommelseskortene i den rækkefølge, der vises her.
Øverste hukommelseskort
Første par af
ekstra DIMM-enheder
Andet par af
ekstra DIMM-enheder
Tredje par af
ekstra DIMM-enheder
34 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
Nederste hukommelseskort
Mens computeren
.
ligger på siden, skal
du skubbe hukommelseskortene lige ned i
hukommelsespladserne
5 Læg Mac Pro på en blød, ren klud på bordet eller arbejdspladsen, så du undgår at ridse
arbejdspladsen eller Mac Pro.
6 Installer hukommelseskortene ved at skubbe dem forsigtigt på plads, indtil de sidder
korrekt i hukommelsespladsen.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 35
7 Rejs Mac Pro op, og sæt siden på plads igen.
Vigtigt: Når du sætter siden på plads, skal du holde godt fast i den, så den bliver
siddende, når du skubber låsen ned.
Anbring siden i
pladsen, og skub for
at lukke den.
36 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
8 Skub låsen ned for at sikre siden.
Når du skubber siden mod
computeren, skal du skubbe
låsen nedad, indtil den er
sikkert på plads mod bagsiden af computeren.
Du låser siden eller sikrer
computeren ved at skubbe
låsetappen ned, før du
lukker låsen. På den måde
skabes der er metalløkke,
hvor du kan tilslutte en
lås eller et kabel.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 37
Installere interne lagringsenheder
Mac Pro har plads til seks interne diske: To optiske diske og fire harddiske. I de fleste
konfigurationer sidder der en harddisk i den første harddiskplads og et optisk drev i
den øverste optiske drevplads.
Du kan tilføje op til tre ekstra 3 Gbit/s Serial ATA-harddiske (SATA) i de tomme pladser
til harddiske. Disken skal opfylde følgende specifikationer:
 Type: 3 Gbit/s SATA
 Bredde: 102 mm
 Dybde: 147 mm
 Højde: 2,5 cm
Du kan få flere oplysninger om krav og understøttede enheder hos en autoriseret
Apple-forhandler eller på Apples websted om service & support på www.apple.com/
dk/support.
Vigtigt: Brug de originale Apple-kabler, der fulgte med Mac Pro, når du installerer eller
skifter optiske drev.
Installere 3 Gbit/s SATA-harddiske
Mac Pro har plads til op til fire interne 1" SATA-harddiske (3 Gbit/s) i pladserne til
harddiske. Hvis Mac Pro leveres med en disk installeret, sidder den i den første plads.
Du kan installere diske i den anden, tredje og fjerde harddiskplads.
38 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
Du installerer en harddisk på følgende måde:
.
1 Åbn Mac Pro, og fjern siden som beskrevet fra side 28.
2 Løft låsen for at låse holderne til harddiske op.
Vigtigt: Når låsen er nede, er holderne låst fast i pladserne og kan ikke fjernes.
3 Træk holderen til harddisken ud af pladsen.
Træk ud i harddiskens drevholder
Løft op i låsen for
at åbne holderne.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 39
4 Brug de fire skruer på holderen til at montere harddisken på holderen.
Vigtigt: Hvis det trykte kredsløb i bunden af harddisken bliver synligt, skal du holde på
diskens sider. For ikke at beskadige disken skal du undgå at røre ved det trykte
kredsløb.
Anbring stikkene mod
bagsiden.
40 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
5 Løft låsen, og skub holderen over skinnerne og ind i pladsen, indtil den klikker på
.
plads.
Stikkene på
drevet er fastgjort
i computeren, når
det er helt på plads
Sørg for, at låsen
er oppe.
6 Sæt siden på plads igen, og skub låsen ned for at sikre den.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 41
Udskifte det optiske drev
.
Mac Pro leveres med et eller to SuperDrive installeret i de optiske drevpladser. Følg
disse instruktioner for at udskifte det optiske drev.
Vigtigt: Kontakt forhandleren af drevet, eller besøg producentens websted for at få at
vide, om drevet er indstillet til “cable select”. Før du installerer disken, skal du indstille
den til “cable select”, hvis producenten ikke allerede har gjort det.
Du udskifter det optiske drev på følgende måde:
1 Åbn Mac Pro, og fjern siden som beskrevet fra side 28.
2 Løft låsen for at låse holderne til det optiske drev op.
Vigtigt: Når låsen er nede, er drevene og holderne låst fast i pladserne og kan ikke
fjernes.
3 Træk holderen til det optiske drev halvvejs ud af pladsen.
Skub holderen halvvejs
ud af computeren.
Sørg for, at låsen er oppe
42 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
4 Afmonter strøm- og fladkabler fra det optiske drev, og fjern holderen.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 43
5 Fjern det optiske drev fra holderen ved at skrue de fire monteringsskruer løs.
6 Brug de fire skruer fra det originale optiske drev til at montere det nye drev på
holderen.
Fire ekstra skruer
44 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
7 Skub det optiske drev og holderen langs skinnerne halvvejs ind i pladsen.
8 Tilslut strømkablet og fladkablet på bagsiden af drevet.
Midterste stik
på netledning
Stik på
fladkabel
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 45
9 Løft låsen, og skub holderen til det optiske drev ind i pladsen, indtil det er på plads.
.
Sørg for, at låsen er oppe
10 Sæt siden på plads igen, og skub låsen ned for at sikre den.
46 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
Installere PCI Express-kort
Du kan udvide funktionaliteten i Mac Pro ved at installere kort i PCI Express-pladserne
(Peripheral Component Interconnect). Mac Pro har en PCI Express-grafikplads til kort i
dobbelt bredde og tre PCI Express-udvidelsespladser - i alt fire pladser. I pladserne kan
du installere PCI Express-grafikkort og udvidelseskort.
Om PCI Express-kort
Mac Pro leveres med et PCI Express-grafikkort med stor ydeevne; kortet indeholder
grafikprocessoren (GPU) og computerens skærmporte. Grafikkortet er installeret i
plads 1.
Du kan installere ekstra PCI Express-grafikkort og udvidelseskort. Før du installerer et
kort, skal du kontrollere specifikationerne for at sikre dig, at det fungerer i Mac Pro.
Du kan justere båndbredden på PCI Express-pladserne i Mac Pro vha. Værktøj til
udvidelsesplads, som ligger på startdisken i /System/Bibliotek/Core Services/.
Vigtigt: Maks. kombineret strømforbrug for alle fire PCI Express-pladser må ikke
overstige 300 W.
Du installerer et PCI Express-kort på følgende måde:
1 Åbn computeren, og fjern siden (se side 28).
Advarsel: Du skal altid slukke Mac Pro og derefter tage netledningen ud, så du ikke
·
beskadiger de interne komponenter eller de komponenter, du skal installere. Installer
aldrig komponenter i computeren, mens den er tændt. Lad computeren køle af i
5 - 10 minutter, før du rører de interne komponenter, som kan være meget varme.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 47
2 Læg Mac Pro på en blød, ren klud for ikke at ridse den eller arbejdspladsen.
3 Skru monteringsskruen i PCI-beslaget ud, og fjern beslaget.
4 Fjern dækslet over porten fra den plads, hvor du vil installere kortet.
PCI-beslag
Dæksel ud
for port
Du fjerner et kort ved
at skubbe på tappen
for at udløse låsen.
5 Tag det nye kort ud af den antistatiske pose, og hold i hjørnerne på kortet. Rør ikke ved
guldstikket eller komponenterne på kortet.
48 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
6 Ret kortets stik ind efter udvidelsespladsen, og skub kortet ind i pladsen.
Vidste du? – Installere et PCI-kort i fuld længde
Det er måske nemmere at installere et PCI-kort, hvis du fjerner harddiske og holdere
og derefter fjerner kortene ved siden af. Hvis du har et kort i fuld længde, skal du
sætte enden af kortet i kortstyret først og derefter justere kortet efter PCI-pladsen.
Fastgør kortet med
PCI-beslaget.
Sæt PCI-beslaget ind
under klampen.
Åbning ud for port
PCI Express-plads
Hvis du installerer et
PCI Express-kort i
fuld længde (12”), skal
du sikre dig, at det
passer til det korrekte
kortstyr.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 49
7 Tryk på kortet, indtil det sidder helt fast i pladsen. Tryk kun på de tomme områder af
kortet for ikke at beskadige komponenterne.
Bemærk: Vrik ikke kortet fra side til side, og tving det ikke på plads. Hvis kortet gør
modstand, skal du se, om stikket og pladsen er blevet beskadiget og derefter prøve at
indsætte kortet igen.
8 Løft forsigtigt i kortet, og kontroller, at det sidder rigtigt. Det skal yde modstand og
blive på plads, og guldstikkene skal netop være synlige.
9 Sæt PCI-beslaget på plads igen, og spænd skruerne for at sikre kortet.
Advarsel: Hvis du fjerner et kort og ikke installerer et andet kort, skal du anbringe et
portdæksel over den tomme plads for at beskytte pladsen mod fremmedlegemer. En
utildækket plads påvirker den luftcirkulation, der køler de interne komponenter, og
kan forårsage skade.
10 Sæt siden på plads igen, og skub låsen ned for at sikre den.
Udskifte det interne sikkerhedsbatteri
Mac Pro bruger et CR 2032-litiumbatteri, som bevarer indstillingerne af f.eks. dato og
tid, når Mac Pro er slukket. Hvis der sommetider er problemer, når Mac Pro starter, eller
dato- og tidsindstillingen er forkert, skal du måske udskifte batteriet.
Vigtigt: Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til gældende regler.
Du indsætter batteriet igen på følgende måde:
1 Åbn Mac Pro, og fjern siden som beskrevet på side 28.
2 Fjern evt. PCI Express-kort, som blokerer adgangen til batteriet. Se “Installere PCI
Express-kort” på side 47.
50 Kapitel 3 Arbejde inden i computeren
3 Fjern det gamle batteri fra holderen.
Advarsel: Hvis du installerer batteriet forkert, kan det forårsage en eksplosion. Brug
·
kun den samme type batteri eller et lignende batteri, som anbefales af producenten
af det originale batteri.
4 Anbring det nye batteri i holderen med den positive (+) side opad.
Skub det gamle batteri ud.
Sæt det nye batteri ind
med den positive
side opad
(+)
.
Fjern kortet i plads 1.
Skub på tappen for at
udløse låsen.
5 Sæt de PCI Express-kort, som du fjernede, på plads igen (se side 47).
6 Sæt siden på plads igen, og skub låsen ned for at sikre den.
Kapitel 3 Arbejde inden i computeren 51
4 Fejlfinding
Hvis der opstår problemer, når du arbejder med Mac Pro, kan
du prøve løsningsforslagene nedenfor.
Du kan i sjældne tilfælde opleve et problem med Mac Pro. Dette kapitel indeholder
nogle løsningsforslag, hvis der opstår problemer.
Problemer med Mac Pro
Hvis Mac Pro ikke reagerer eller ikke starter, hvis du ikke kan skubbe en disk ud, eller
hvis kontrollampen blinker, kan du prøve løsningsforslagene i dette afsnit.
Computeren svarer ikke, eller markøren flytter sig ikke.
Først skal du sørge for, at musen og tastaturet er tilsluttet ved trække stikkene ud og
derefter sætte dem i igen og sikre, at de sidder korrekt.
Prøv at annullere den opgave, computeren er i gang med.
 Tryk samtidig på Kommandotasten (x) og Q for at slutte det aktive program.
 Tryk samtidig på Kommandotasten (x) og punktum. Klik på Annuller, hvis der vises
en dialog.
4
53
 Vælg Apple () > Afbryd, og vælg det program, du vil slutte.
Du kan også afbryde ved at trykke samtidig på Esc, Alternativ (z) og Kommando (x).
Start Mac Pro igen ved at vælge Apple () > Start igen, så du kan sikre dig, at
problemet er løst. Du kan også genstarte computeren ved at holde afbryderknappen
(®) nede i 5 eller 6 sekunder, indtil Mac Pro lukker ned. Tryk på afbryderknappen (®)
igen for at starte Mac Pro.
 Hvis problemet kun opstår ved brug af et bestemt program, skal du spørge forhandleren,
om programmet kan bruges med computeren.
 Hvis problemet opstår ofte, skal du vælge Hjælp > Mac-hjælp og søge efter
“problemer“.
Computeren kan ikke tændes eller starter ikke.
 Sørg for, at netledningen er sluttet til en stikkontakt. Stikket på netledningen skal
sættes helt ind i computerens netstik.
 Hvis computeren stadig ikke starter, kan du prøve at nulstille PRAM (Parameter
Random Access Memory. Start computeren, og hold med det samme Kommando
(x), Alternativ (z), P og R nede, indtil du hører computerens startlyd anden gang. Slip
tasterne. Indstil harddisken som startdisk på følgende måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger.
2 Klik på Startdisk.
3 Vælg harddisken.
PRAM nulstilles til standardværdierne, og du skal evt. indstille uret igen.
 Hvis computeren ikke starter, når du har nulstillet PRAM, skal du starte den igen ved
at holde Alternativtasten (z) nede for at vælge en startdisk.
54 Kapitel 4 Fejlfinding
 Hvis det ikke virker, skal du starte computeren igen, mens du holder Skiftetasten
nede.
Du kan ikke skubbe en disk ud.
Et arkiv på disken er måske i brug. Slut alle åbne programmer, og prøv igen.
Hvis det ikke virker, skal du vælge Apple () > Start igen og holde knappen på musen
eller knappen Skub ud (C) på Apple-tastaturet nede.
Hvis det ikke virker:
1 Luk computeren ned.
2 Tryk forsigtigt panelet, som dækker forsiden af drevbakken, nedad.
3 Stik forsigtigt den ene ende af en udrettet papirclips ind i det lille hul under
drevbakken.
4 Tryk, indtil bakken åbnes.
5 Træk bakken ud, og fjern disken fra bakken. Skub bakken ind igen.
Indikatorlampen blinker, og computeren kan ikke starte.
 Hvis du for nylig har installeret hukommelse, PCI-udvidelseskort eller andre interne
komponenter, skal du sørge for, at de er installeret korrekt, og at de kan bruges til
computeren. Prøv at fjerne en af disse komponenter, og se, om computeren kan
starte.
 Hvis indikatorlampen stadig blinker, skal du tælle, hvor mange gange den blinker,
fordi det viser, hvad problemet skyldes:
 Et kort blink og derefter slukket i en længere periode: Ugyldig hukommelse.
 Tre korte blink og derefter slukket i en længere periode: Hukommelsesfejl.
Kapitel 4 Fejlfinding 55
Problemer med software
Når et program “fryser fast” eller ikke svarer, giver Mac OS X dig mulighed for at slutte
programmet uden at genstarte computeren. Når du slutter et fastfrossent program, får
du måske mulighed for at arkivere dit arbejde i andre åbne programmer.
Du tvinger et program til at slutte på følgende måde:
1 Tryk på Kommando- (x) Alternativ- (z) esc, eller vælg Apple () > Afbryd i menulinjen.
2 Vælg navnet på det program, som du vil slutte, i dialogen Afbryd programmer.
3 Klik på Afbryd.
Programmet slutter, uden at de andre programmer lukkes.
Hvis der er problemer med et program.
 Brug Softwareopdatering til at sikre, at du altid har den nyeste version af software,
rettelser og andre opdateringer.
 Hvis der er problemer med et program fra en anden producent end Apple, skal du
kontakte forhandleren.
Hvis der opstår problemer med computeren eller Mac OS X.
 Mac OS-hjælp på Hjælpemenuen indeholder instruktioner og oplysninger om
fejlfinding.
 Du finder de nyeste oplysninger om fejlfinding og softwareopdateringer på Apples
websted om support på adressen www.apple.com/dk/support.
Holde software ajour
Du kan oprette forbindelse til Internet og automatisk hente og installere de nyeste
gratis softwareversioner og andre forbedringer fra Apple.
56 Kapitel 4 Fejlfinding
Når du har oprettet forbindelse til Internet, ser Softwareopdatering efter opdateringer
til computeren på Apples Internetservere. Du kan vælge, at Macintosh skal hente og
installere softwareopdateringer fra Apples servere med bestemte intervaller.
Se efter opdateret software:
1 Åbn Systemindstillinger.
2 Klik på symbolet for Softwareopdatering, og følg instruktionerne på skærmen.
 Du kan få flere oplysninger, hvis du søger efter “Softwareopdatering” i Mac-hjælp.
 Du kan få de sidste nye oplysninger om Mac OS X på webstedet om Mac OS X på
www.apple.com/dk/macosx.
Problemer med trådløs kommunikation via AirPort
Hvis der opstår problemer med trådløs kommunikation via AirPort:
 Sørg for, at softwaren er konfigureret korrekt som beskrevet i vejledningen til basen.
 Sørg for, at den computer eller det netværk, du vil oprette forbindelse til, fungerer og
er udstyret med en enhed, der giver adgang via trådløs kommunikation.
 Sørg for, at den anden computer eller adgangsmodulet til netværket er inden for
antennens rækkevidde. Elektronisk udstyr og metalgenstande kan forstyrre den
trådløse kommunikation, så rækkevidden nedsættes. Du kan måske forbedre
modtagekvaliteten ved at dreje eller flytte computeren.
 Kontroller AirPort-signalstyrken. Der kan være op til fire streger på symbolet for
AirPort-status i menulinjen.
 Du kan få flere oplysninger i dokumentationen til det trådløse udstyr eller søge efter
“AirPort” i Mac-hjælp.
Kapitel 4 Fejlfinding 57
Problemer med skærmen
Advarsel: Hvis du har problemer med en Apple-skærm, og du ikke kan finde en
løsning i denne håndbog, kan du kontakte en autoriseret Apple-tekniker eller Apple
for at få hjælp. Hvis du selv prøver at reparere skærmen, er de skader, du evt. forvolder, ikke omfattet af den begrænsede garanti på skærmen. Du kan få flere garantioplysninger hos en autoriseret Apple-forhandler eller en Apple Authorized Service
Provider.
Der vises intet skærmbillede.
 Sørg for, at skærmen og computeren er tændt.
 Sørg for, at alle kabler til computeren og skærmen er tilsluttet korrekt.
 Hvis grafikkortet har et internt strømkabel, skal du sørge for, at det er sluttet til kortet
og hovedkortet.
 Sørg for, at computeren ikke er på vågeblus. Tryk på afbryderknappen eller en
tilfældig tast for at afbryde vågeblus.
 Sørg for, at skærmens lysstyrke og kontrast er indstillet korrekt. På nogle skærme
findes knapperne til justering af lysstyrke og kontrast foran på skærmen eller under
forkanten.
 Nulstil parameterhukommelsen (PRAM) ved at starte computeren igen, mens du
holder Kommando (x), Alternativ (z), P og R nede, indtil du hører computerens
startlyd anden gang. Start derefter fra den disk til installering af software, som fulgte
med computeren.
58 Kapitel 4 Fejlfinding
Skærmbilledet er mørkt eller flimrer.
 Juster skærmens lysstyrke og kontrast. På nogle skærme findes knapperne til
justering af lysstyrke og kontrast foran på skærmen eller under forkanten. Måske kan
du også justere lysstyrke og kontrast i vinduet Skærm i Systemindstillinger.
 Kalibrer skærmen ved at vælge Apple () > Systemindstillinger. Klik på Skærm, vælg
Farver, og klik på Kalibrer. Der findes flere oplysninger om farver og skærme i Machjælp.
 Hvis skærmen flimrer, kan det skyldes forstyrrelser fra en netledning, en fluores-
cerende lyskilde eller et andet elektrisk apparat, f.eks. en radio, en mikrobølgeovn
eller en anden computer. Flyt evt. det elektriske apparat eller computeren og
skærmen.
Der vises ingen farver på skærmen, eller farverne er forkerte.
 Sørg for, at skærmen er sluttet korrekt til computeren.
 Kalibrer skærmen som beskrevet ovenfor.
 Åbn vinduet Skærm i Systemindstillinger, og sørg for, at skærmen er indstillet til at
vise farver. Der findes flere oplysninger om farver og skærme i Mac-hjælp.
Symbolerne på skrivebordet flyttes, når du har ændret skærmens opløsning.
Når du ændrer skærmens opløsning, ændres også den måde, som oplysningerne på
skærmen vises på.
Systemet kan flytte symbolerne automatisk, når du ændrer skærmens opløsning.
Skærmen fryser fast.
 Tving det program, der er frosset fast, til at slutte. Vælg Apple () > Afbryd, og vælg
programmet.
Kapitel 4 Fejlfinding 59
 Hvis det ikke virker, skal du tvinge computeren til at genstarte ved at holde afbryder-
knappen (®) nede i 5-6 sekunder, indtil Mac Pro lukker ned. Tryk på afbryderknappen
(®) igen for at starte Mac Pro.
Kontrollampen foran på skærmen blinker.
På visse flade Apple-skærme blinker kontrollampen i afbryderknappen på skærmen,
hvis der er opstået en fejl.
 Hvis kontrollampen blinker med tre korte blink gentagne gange, modtager skærmen
data i et forkert format. Sørg for, at skærmen er kompatibel med skærmkortet, og at
den korrekte skærmsoftware er installeret (hvis skærmen leveres med speciel
software).
 Hvis kontrollampen blinker med to korte og et langt blink, er der fejl ved skærmens
baggrundslys. Kontakt en autoriseret Apple-forhandler eller en Apple Authorized
Service Provider for at få hjælp.
Problemer med Internetforbindelsen.
Hvis der er problemer med Internetforbindelsen, kan du prøve at løse dem ved at følge
de trin, der beskrives i dette afsnit - start med at bruge Netværksdiagnostik.
Du bruger Netværksdiagnostik på følgende måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger.
2 Klik på Netværk, og klik på “Hjælp mig”.
3 Klik på Diagnosticering for at åbne Netværksdiagnostik.
4 Følg instruktionerne på skærmen.
60 Kapitel 4 Fejlfinding
Hvis Netværksdiagnostik ikke kan løse problemet, kan der være et problem med den
Internetudbyder, du prøver at oprette forbindelse til, med en ekstern enhed, du bruger
til at kontakte Internetudbyderen med, eller med den server, du prøver at få adgang til.
Du kan også prøve at følge de trin, der beskrives i det følgende afsnit.
Internetforbindelser med kabelmodem, DSL eller lokalnetværk
Sørg for, at alle modemmets kabler er tilsluttet korrekt, inklusive netledningen, kablet
fra modemmet til computeren og kablet fra modemmet til telefonstikket. Kontroller
kabler og strømforsyning til Ethernet-samlingspunkter og -routere.
Sluk modemmet, og tænd det igen for at nulstille det
Sluk for DSL- eller kabelmodemmet i et par minutter, og tænd det derefter igen. Nogle
Internetudbydere anbefaler, at du afmonterer modemmets netledning. Hvis der er en
nulstillingsknap på modemmet, kan du trykke på den, før eller efter du slukker og
tænder for modemmet.
PPPoE-forbindelser
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til Internetudbyderen vha. PPPoE, skal du
kontrollere, at oplysningerne i vinduet Netværk er indtastet korrekt.
Kontroller Systemindstillinger:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger.
2 Klik på Netværk.
3 Vælg Netværksportkonfigurationer på lokalmenuen Vis.
4 Træk Indbygget Ethernet til toppen af listen Portkonfigurationer.
5 Vælg Indbygget Ethernet på lokalmenuen Vis.
6 Klik på PPPoE.
Kapitel 4 Fejlfinding 61
7 Vælg “Opret forbindelse med PPPoE”.
8 Sørg for, at feltet Kontonavn er udfyldt korrekt med de oplysninger, du har fået af
Internetudbyderen.
9 Skriv adgangskoden igen, hvis du vælger at arkivere adgangskoden, og sørg for, at den
er korrekt.
10 Klik på TCP/IP. Sørg for at skrive oplysningerne fra Internetudbyderen korrekt i dette
vindue.
11 Klik på Anvend nu.
Netværksforbindelser
Sørg for, at Ethernet-kablet er sluttet til computeren og netværket. Kontroller kabler og
strømforsyninger til dine Ethernet-samlingspunkter og -routere.
Hvis to eller flere computere skal dele en Internetforbindelse, skal du sørge for, at
netværket er indstillet korrekt. Du skal vide, om du får en eller flere IP-adresser til hver
computer af Internetudbyderen.
Hvis du kun får en IP-adresse, skal du have en router, som sikrer, at computerne kan
dele forbindelsen vha. NAT (Network Address Translation) eller “IP masquerading”.
Dokumentationen til routeren indeholder oplysninger om, hvordan du indstiller den.
Du kan også spørge den administrator, som har indstillet netværket. Du kan bruge en
AirPort-base til at dele en IP-adresse mellem flere computere. Mac-hjælp indeholder
oplysninger om brug af en AirPort-base. Du kan også besøge Apples websted om
AirPort på adressen www.apple.com/dk/support/airport.
Hvis du ikke kan løse problemet som beskrevet i disse trin, skal du kontakte Internetudbyderen eller netværksadministratoren.
62 Kapitel 4 Fejlfinding
Bruge Apple Hardware Test
Du kan bruge Apple Hardware Test til at finde ud af, om der er problemer med
computerens hardware.
Du bruger Apple Hardware Test på følgende måde:
1 Afmonter alle eksterne enheder fra computeren, undtagen tastaturet og musen.
Hvis der et tilsluttet et Ethernet-kabel, skal du afmontere det.
2 Indsæt disken Mac OS X Install 1, som fulgte med computeren.
3 Start computeren igen, og hold tasten D nede, mens computeren starter.
Der vises en liste over tilgængelige startdiske.
4 Klik på Apple Hardware Test, og klik på højrepilen.
5 Når hovedmenuen i Apple Hardware Test vises efter ca. 45 sekunder, skal du følge
instruktionerne på skærmen.
6 Hvis Apple Hardware Test finder en fejl, vises der en fejlkode. Skriv fejlkoden ned, før du
søger hjælp.
Hvis Apple Hardware Test ikke finder en hardwarefejl, kan det være en softwarefejl.
Du kan få flere oplysninger om Apple Hardware Test i dokumentet Læs-mig til AHT på
Mac OS X Install Disc 1.
Kapitel 4 Fejlfinding 63
Geninstallere den software, der fulgte med computeren
Brug de diske til installering af software, som fulgte med computeren, til at
geninstallere Mac OS X og de programmer, der fulgte med computeren.
Vigtigt: Apple anbefaler, at du sikkerhedskopierer data på harddisken, før du
tilbagekopierer software. Apple er ikke ansvarlig for evt. tab data.
Installere Mac OS X
Du installerer Mac OS X på følgende måde:
1 Opret evt. sikkerhedskopier af vigtige arkiver.
2 Indsæt disken Mac OS X Install 1, som fulgte med computeren.
3 Dobbeltklik på “Installer Mac OS X og medfølgende software”.
4 Følg instruktionerne på skærmen.
5 Vælg modtagerdisk, og fortsæt med at følge vejledningen på skærmen.
Computeren starter måske igen og beder dig om at indsætte den næste Mac OS Xdisk.
Vigtigt: Da muligheden “Slet og installer” sletter modtagerdisken, bør du oprette
sikkerhedskopier af vigtige arkiver, før du installerer Mac OS X og andre programmer.
Installere programmer
Hvis du vil installere de programmer, som fulgte med computeren, skal du følge
instruktionerne nedenfor. Mac OS X skal være installeret på computeren.
Du installerer programmerne på følgende måde:
1 Opret evt. sikkerhedskopier af vigtige arkiver.
2 Indsæt disken Mac OS X Install 1, som fulgte med computeren.
64 Kapitel 4 Fejlfinding
3 Dobbeltklik på “Medfølgende software”.
4 Følg instruktionerne på skærmen.
5 Vælg modtagerdisk, og fortsæt med at følge vejledningen på skærmen.
Bemærk: iCal, iChat, iSync, iTunes og Safari er en del af Mac OS X. Hvis du vil installere
disse programmer, skal du følge instruktionerne under “Installere Mac OS X” ovenfor.
Forbedre Ethernet-ydeevnen
Computeren fungerer bedst, hvis Ethernet-porten er indstillet til automatisk at etablere
forbindelse med den korrekte hastighed. Spørg evt. netværksadministratoren, om det
er tilfældet.
Vigtigt: Hvis der opstår problemer med netværksforbindelsen, skal du sørge for, at
“netværks-switchen” er indstillet til automatisk at etablere forbindelse med den korrekte hastighed. I modsat fald finder computeren den rigtige hastighed, men bruger
kun halv dupleks som standard. Hvis porten i den anden ende af forbindelsen er
konfigureret til fuld dupleks, kan der forekomme forsinkelser på forbindelsen. Hvis du
ikke kan indstille “switchen” til automatisk at etablere forbindelse med den korrekte
hastighed, skal du indstille den til halv dupleks. Dokumentationen til Ethernet-switchen
indeholder flere oplysninger.
Bemærk: Hvis du slutter computeren direkte til en Ethernet-switch, der kan konfigureres, skal netværksadministratoren slå “spanning tree”-protokollen fra på porten. Ellers
kan computeren dublere AppleTalk-adressen fra en anden computer på samme netværk, og dermed kan begge netværksforbindelser blive ustabile.
Kapitel 4 Fejlfinding 65
Flere oplysninger samt service og support
Hvis Mac Pro skal til service, skal du indlevere den hos en Apple Authorized Service
Provider. Du kan finde flere oplysninger om Mac Pro på Internet, i hjælpen på skærmen,
Systemprofil eller i Apple Hardware Test.
Hvis du ikke bestilte trådløs AirPort- eller Bluetooth-teknologi med Mac Pro, skal du
kontakte en Apple Authorized Service Provider eller en Apple-forhandler.
Kilder på Internet
Du kan få service på Internet og supportoplysninger på www.apple.com/dk/support.
Vælg dit land på lokalmenuen. Du kan søge i AppleCare Knowledge Base, søge efter
softwareopdateringer eller få hjælp fra Apples diskussionsfora.
Hjælp på skærmen
Du kan ofte finde svar på dine spørgsmål og instruktioner og oplysninger om fejlfinding i Mac-hjælp. Vælg Hjælp > Mac-hjælp.
Systemprofil
Brug Systemprofil til at få oplysninger om din computer. Systemprofil viser, hvilken
hardware og software der er installeret, serienummeret og versionen på operativsystemet, hvor meget hukommelse der er installeret osv. Du åbner Systemprofil ved at
vælge Apple-menuen () > Om denne Mac på menulinjen og klikke på Flere
oplysninger.
Apple Hardware Test
Du kan bruge Apple Hardware Test til at finde hardwareproblemer på Mac Pro. Du kan
få flere oplysninger i “Bruge Apple Hardware Test” på side 63.
66 Kapitel 4 Fejlfinding
AppleCare-service og -supportoplysninger
Mac Pro leveres med 90 dages telefonsupport og et års servicedækning hos et autoriseret Apple-reparationscenter. Du kan udvide dækningen ved at købe AppleCare
Protection Plan. Du kan få flere oplysninger, hvis du besøger den webadresse, der er
anført for dit land, nedenfor.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du via AppleCare-telefonsupport få hjælp til
at installere og åbne programmer samt grundlæggende fejlfinding. Ring til det nærmeste supportcenter (de første 90 dage er gratis). Hav købsdatoen og serienummeret
på Mac Pro ved hånden, når du ringer op.
Bemærk: Dine 90 dages gratis telefonsupport begynder på købsdatoen. (Evt. mod betaling af normal telefontakst).
Land Telefon Websted
Danmark (45) 70 10 20 07 www. apple. com/dk/support
Finland (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support
Holland (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support
Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support
Sverige (46) 0771 199 519 www.apple.com/se/support
Du kan finde en komplet liste på www.apple.com/contact/phone_contacts.html.
Telefonnumre kan ændres, og lokale og nationale telefontakster gælder.
Kapitel 4 Fejlfinding 67
Finde serienummeret
Systemprofil viser serienummeret på Mac Pro. Åbn Systemprofil, som findes i mappen
Hjælpeprogrammer i mappen Programmer, og klik på fanen Systemprofil.
Serienummeret står også på konfigurationsetiketten, som findes bag på Mac Pro i
nærheden af skærmportene.
68 Kapitel 4 Fejlfinding
A Specifikationer
A
Processor og hukommelse
Processor
 To Intel Xeon-processorer med to eller fire kerner
 4 MB L2-buffer pr. kerne på processorerne
 8 MB L2-buffer på hver processor med fire kerner
 To 1333 MHz uafhængige frontside-busser
RAM (Random-Access Memory)
 FB-DIMM-enheder (Fully Buffered Dual Inline Memory Modules)
 PC2-5300, 667 MHz FB-DIMM-enheder
 DIMM-enhederne skal installeres parvis, skal have samme størrelse og samme
specifikationer (lige mange enheder pr. DIMM)
 Otte DIMM-pladser (fire pladser pr. hukommelseskort)
 Fejlretningskode (ECC)
 72 bit moduler med 240 ben
 Op til 36 hukommelsesenheder pr. DIMM-enhed
 Indeholder en køleenhed, der er godkendt af Apple (sikrer den bedste akustiske
ydeevne)
 Opfylder kravene til JEDEC-specifikationen (se side 32)
Appendiks
69
 Maks. højde på 31 mm
 Ingen paritet
I Apple-systemprofil, som ligger i mappen Hjælpeprogrammer i mappen Programmer,
kan du se oplysninger om computeren, f.eks. hvor megen hukommelse der er
installeret.
Grafikkort
PCI Express-grafikkort med to DVI-stik (Digital Visual Interface).
Skærmopløsning
Tekniske specifikationer for skærmen:
 Apple-skærme: Besøg www.apple.com/dk/displays.
 Skærme fra andre producenter end Apple: Besøg www.apple.com/guide.
Specifikationer for SuperDrive (dvd+r dl/dvd±rw/cd-rw)
 Understøttede diskdiametre: 12 cm og 8 cm
Dataformater
 Cd-rom
 Lyd-cd
 Cd-r
 Cd-rw
 Cd-i
 Cd-i Bridge
 Cd Extended
70 Appendiks A Specifikationer
 Cd Mixed Mode
 Photo-cd
 Video-cd
 Enhanced cd
 Dvd-video
 Dvd±r
 Dvd±rw
 Dvd+r dl
Specifikationer for USB
 Understøttelse af USB (Universal Serial Bus) 2.0 og 1.1
 Syv eksterne USB Type A-porte
 To USB 2.0-porte på forsiden
 Tre USB 2.0-porte på bagsiden
 To USB 1.1-porte på Apple-tastaturet
 Hver port på bagpanelet er tilsluttet en separat 480 Mbit/s USB-kanal
 500 mA og i alt 1,5 A på bagsiden og 1,0 A på forsiden
Specifikationer for FireWire
 Understøttelse af FireWire 400 og FireWire 800
 Fire eksterne FireWire-porte: En FireWire 400-port og en FireWire 800-port på forsiden
og bagsiden
 Hastighed ved dataoverførsel:
 FireWire 400: 100, 200 og 400 Mbit/s
 FireWire 800: 100, 200, 400 og 800 Mbit/s
Appendiks A Specifikationer 71
Strømforsyning
 Spænding (udgang): Omkring 12 V
 Udgangseffekt: Op til maks. 28 W for alle 4 porte eller 7 W for en port
Specifikationer for Ethernet
 Kompatibel med IEEE 802.3
 Maks. kabellængde: 100 m
 Protokoller: Open Transport, AppleShare, AppleTalk, NetWare for Macintosh, TCP/IP
 Stik: RJ-45 til 10Base-T, 100Base-TX og 1000Base-T
 Media, 10Base-T: Kategori (CAT) 3 eller højere UTP på 2 par op til 100 m
 Media, 100Base-TX: Kategori (CAT) 5-e UTP på 2 par op til 100 m
 Media, 1000Base-T: Kategori (CAT) 5-e UTP på 4 par op til 100 m
 Kanalhastighed: Automatisk tilpasning af hastighed i henhold til IEEE-standarden ved
10Base-T, 100Base-T og 1000Base-T
Specifikationer for Bluetooth 2.0+EDR (ekstraudstyr)
 Hastighed ved trådløs dataoverførsel: Op til 3 Mbit/s
 Rækkevidde: Op til 10 meter (overførselshastigheden afhænger af omgivelserne)
 Frekvens: 2,4 GHz
72 Appendiks A Specifikationer
Specifikationer for AirPort Extreme (ekstraudstyr)
 Frekvens: 2,4 og 5 GHz
 Sendestyrke: 20 dBm (nominelt)
Kompatibilitet
 802.11a, b, g og udkast til n
Specifikationer for optiske kanaler til digital lyd
 Dataformat: S/PDIF-protokol (Sony/Phillips Digital Interface), IEC60958-3
 Stiktype: Optisk Toslink (IEC60874-17)
 Bit pr. eksempel: 16 bit eller 24 bit
Optisk udgang til digital lyd
Baseret på en typisk situation med afspilning af en 1 KHz, 0dBFS 24 bit sinusbølge, 44,1
Khz samplingfrekvens (medmindre andet er angivet nedenfor).
 Samplingfrekvens (ud): 44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz
 Signal-/støjforhold: Større end 130 dB
 Total harmonisk forvrængning + støj: Mindre end -130 dB (0,00001 procent)
Optisk indgang til digital lyd
Baseret på en typisk situation med afspilning af en 1 KHz 1 0dBFS 24 bit sinusbølge,
medmindre andet er angivet nedenfor.
 Samplingfrekvens (ind): 44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz
 Signal-/støjforhold: Større end 130 dB
 Total harmonisk forvrængning + støj: Mindre end -130 dB (0,00001 procent)
Appendiks A Specifikationer 73
Specifikationer for analog lyd
 Samplingfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz
 Jackstiktype: 1/8” minijackstik
 Bit pr. eksempel: 16 bit eller 24 bit
 Frekvensområde: 20 Hz til 20 kHz, +0,5 dB/-3 dB
Analog lydudgang via stikket til hovedtelefoner (typiske værdier)
Baseret på en typisk situation med afspilning af en 1 KHz, -3dBFS 24 bit sinusbølge,
44,1 samplingfrekvens til 150 ohm (medmindre andet er angivet nedenfor).
 Spænding (udgang): 1,4 V
 Impedans (udgang): 24 ohm
 Udgangseffekt: 90 mW
 Signal-/støjforhold: Større end 90 dB
 Total harmonisk forvrængning + støj: Mindre end -75 dB (0,01 procent)
 Kanalseparation: Større end 50 dB
Analog linjeindgang til lyd (typiske værdier)
Baseret på en typisk situation med afspilning af en 1 KHz, -3dBFS 24 bit sinusbølge,
44,1 Khz samplingfrekvens (medmindre andet er angivet nedenfor).
 Maks. indgangsspænding: 2 V
 Impedans (indgang): Større end 20 kohm
 Signal-/støjforhold: Større end 90 dB
 Total harmonisk forvrængning + støj: Mindre end -85 dB (0,006 procent)
 Kanalseparation: Større end 80 dB
74 Appendiks A Specifikationer
(+5.1 dBμ)
rms
rms
(+8.2 dBμ)
Analog linjeudgang til lyd (typiske værdier)
Baseret på en typisk situation med afspilning af en 1 KHz, -3dBFS 24 bit sinusbølge,
44,1 samplingfrekvens til 100 kiloohm (medmindre andet er angivet nedenfor).
 Spænding (udgang): 1,6 V
(+6.3 dBμ)
rms
 Impedans (udgang): 24 ohm
 Signal-/støjforhold: Større end 90 dB
 Total harmonisk forvrængning + støj: Mindre end -85 dB (0,01 procent)
 Kanalseparation: Større end 90 dB
Strømforsyning
Nettilslutning
 Spænding: 100–240 V AC
 Strømstyrke: Maks.12 A (ved lav spænding) eller 6 A (ved høj spænding)
 Frekvens: 50–60 Hz
Krav til strømforsyning til udvidelseskort og eksterne enheder
Udvidelseskort
Maks. kombineret strømforbrug for alle fire PCI Express-pladser bør ikke overstige
300 W.
USB-enheder
Computerens indbyggede USB-porte er tildelt 500 mA hver.
FireWire-enheder
Computerens FireWire-porte kan levere op til 28 W hver.
Appendiks A Specifikationer 75
Ur og batteri
Computeren er udstyret med en speciel CMOS-kreds med et batteri med lang levetid.
Batteri
Brug et udskifteligt 3 V, CR 2032 knapcellebatteri (litium) (se “Udskifte det interne
sikkerhedsbatteri” på side 50).
Mål, vægt og driftsomgivelser
Mål og vægt
 Vægt: 19,2 kg
Vægten afhænger af konfigurationen. Ovenstående vægt gælder for en
basiskonfiguration og kan være højere, hvis der er installeret ekstra enheder.
 Højde: 511 mm
 Bredde: 206 mm
 Dybde: 475 mm
Driftsomgivelser
 Driftstemperatur: 10° til 35° C
 Opbevaringstemperatur: –40° til 47° C (–40° til 116° F)
 Relativ luftfugtighed: 5% til 95% (ikke kondenserende)
 Højde: 0 til 3. 048 meter
76 Appendiks A Specifikationer
B Sikkerhed, vedligeholdelse og
ergonomi
B
Dette appendiks indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed,
vedligeholdelse og ergonomi i forbindelse med brug af
computeren og skærmen.
Vigtige oplysninger om sikkerhed
Du kan kun afbryde strømmen til computeren ved at tage stikket ud af stikkontakten.
Du kan også kun afbryde strømmen til skærmen ved at tage skærmens netledning ud
af computeren eller af stikkontakten. Sørg for, at mindst den ene ende af netledningen
er inden for rækkevidde, så du nemt kan afbryde strømmen til computeren og
skærmen.
Af hensyn til sikkerheden bør du træffe følgende forholdsregler.
Afbryd strømmen og træk stikket ud af computeren eller skærmen – træk i stikket, ikke
i ledningen. Afmonter telefonledningen i følgende tilfælde:
 Hvis netledningen eller stikket bliver flosset eller beskadiget på anden vis.
 Hvis der spildes noget på kabinettet.
 Hvis computeren eller skærmen bliver udsat for regn eller andre væsker.
 Hvis computeren eller skærmen tabes, eller kabinettet beskadiges på anden vis.
 Hvis computeren skal til service eller reparation.
Appendiks
77
 Når du skal rengøre computeren, kabinettet eller skærmen.
 Hvis du vil stille computeren væk i længere tid uden at bruge den, bør du tage
batteriet ud.
Kontakt en Apple Authorized Service Provider eller Apple for at få oplysninger om
service eller garanti. Oplysninger om service og support findes sammen med dokumentationen til computeren.
Apple og miljøet
Apple erkender sit ansvar for at medvirke til at mindske produkternes indvirkning på
miljøet.
Du kan læse mere på www.apple.com/environment.
Generel vedligeholdelse
Hvis du skal rengøre computeren eller skærmen grundigere end normalt, skal du følge
disse instruktioner:
1 Sluk for computeren og skærmen.
2 Afbryd strømforsyningen til computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten
eller strømskinnen. Hvis skærmen er sluttet til en stikkontakt eller strømskinne, skal du
også afbryde strømforsyningen til skærmen.
3 Afmonter kablerne til skærmen.
4 Rengør skærmen med en fugtig, blød, fnugfri klud.
Advarsel: Hæld ikke væske direkte på skærmen. Hvis der kommer væske ind i kabi-
·
nettet, risikerer du at få elektrisk stød.
78 Appendiks B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi
5 Tør forsigtigt computerens og skærmens kabinet af med en fugtig, blød, fnugfri klud.
Vigtigt: Brug ikke aerosolspraydåser, opløsnings- eller slibemidler.
Beskytte det optiske drev
Nedenstående sikkerhedsforskrifter bør overholdes ved brug af det optiske drev:
 Anbring computeren således, at bakken ikke rammer noget, når den åbnes.
 Luk altid bakken, når du ikke bruger drevet.
 Læg ikke noget på bakken, når den er åben.
 Rør aldrig ved linsen i det optiske drev med fingrene. Undgå at rengøre linserne med
papir eller andet materiale med en ru overflade. Hvis linserne skal rengøres, kan du
købe et rensemiddel hos en Apple Authorized Service Provider.
 Beskyt computeren og skærmen mod fugt og vådt vejr.
Vedligeholdelse af skærmen
Følg nedenstående retningslinjer ved vedligeholdelse af skærmen:
 Tryk ikke på skærmens overflade.
 Skriv ikke på skærmen, og rør ikke ved skærmen med spidse genstande.
 Hvis du ikke skal bruge skærmen og computeren i en hel dag, skal du slukke udstyret
eller bruge Energibesparelse.
 Sluk for skærmen, skru ned for lysstyrken, eller brug en såkaldt skærmskåner, som gør
skærmen mørk eller viser et skiftende billede på skærmen, når computeren ikke har
været i brug i et stykke tid.
Appendiks B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi 79
Vigtige oplysninger om ergonomi og sikkerhed
Dette afsnit indeholder nogle gode råd om, hvordan du indretter arbejdspladsen mest
hensigtsmæssigt og bekvemt.
 Brug en stol, som kan justeres og giver en stabil og behagelig støtte. Juster stolen, så
lårene er næsten vandrette, og fødderne hviler fladt på gulvet.
Stolens ryglæn skal støtte den nederste del af ryggen (lænden). Følg vejledningen fra
producenten, når du skal justere stolens ryglæn, så det passer til dig.
 Når du bruger tastaturet, skal du sørge for, at du ikke spænder i skuldre og hals.
Vinklen mellem over- og underarm skal være ret. Hænder og håndled skal være
strakte.
Det kan være nødvendigt at hæve stolen, således at vinklen mellem underarmene og
hænderne bliver korrekt i forhold til tastaturet. Hvis det medfører, at fødderne ikke
kan hvile fladt mod gulvet, kan du bruge en fodskammel, der kan justeres i højden
og vippes. Du kan også sænke skrivebordet. En anden mulighed er at bruge et
skrivebord med en forsænket plade til tastaturet.
 Musen skal anbringes i samme højde som tastaturet. Der skal være plads nok til, at
musen kan bevæges ubesværet.
 Anbring skærmen, så dens overkant er lige i eller en anelse under øjenhøjde, når du
sidder ved tastaturet. Du bestemmer selv, hvor langt fra skærmen du vil sidde, men
45 til 70 cm er normalt.
80 Appendiks B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi
 Anbring skærmen, således at synsvinklen er optimal, og lys reflekteres mindst muligt.
Brug evt. en vippefod til skærmen. Dermed kan skærmens fod indstilles, så
synsvinklen er optimal, og lyset fra faste lyskilder reflekteres mindst muligt.
Afslappede
skuldre
Underarme og
hænder i
en ret linje
Underarme
lige eller en
anelse bøjet
45–70 cm
Toppen af skærmen
i eller lige under øjenhøjde.
(Det kan være nødvendigt
at justere skærmens højde
ved at hæve eller sænke
arbejdsbordet.)
Skærmen anbringes, så
den ikke reflekterer lys
Støtte i
lænden
Lårene en
anelse skråt
Plads under
arbejdsbordet
Fødderne fladt mod
gulvet eller en fodskamme
Du kan få flere oplysninger om ergonomi, sikkerhed og vedligeholdelse på adressen
www.apple.com/about/ergonomics.
Appendiks B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi 81
Undgå høreskader
Advarsel: Du kan få permanente høreskader, hvis lydstyrken i hovedtelefonerne er for
høj. Selvom du vænner dig til en høj lydstyrke, så den virker helt normal, kan du få
høreskader. Hvis du oplever ringen for ørerne eller har svært ved at skelne ordene, når
andre personer taler, skal du holde op med at bruge høretelefonerne og få din hørelse undersøgt. Jo højere lydstyrken er, jo kortere tid går der, før din hørelse kan risikere
at blive påvirket. Eksperter anbefaler følgende forholdsregler til beskyttelse af
hørelsen:
 Begræns den tid, du bruger hoved- eller øretelefoner med høj lydstyrke.
 Undgå at skrue op for lyden for at overdøve støj fra omgivelserne.
 Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre personer i nærheden, som taler til dig.
82 Appendiks B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi
Regulatory Compliance Information
Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
 Move the computer farther away from the television or
radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are
on circuits controlled by different circuit breakers
or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician for
additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc., could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the
product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables between system
components. It is important that you use compliant
peripheral devices and shielded cables (including
Ethernet network cables) between system components
to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.
83
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc.
Product Compliance
1 Infinite Loop M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use due to its
operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to
reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Card in this
device is below the FCC radio frequency exposure limits
for uncontrolled equipment. This device should be
operated with a minimum distance of at least 20 cm
between the AirPort Card antennas and a person’s body
and must not be co-located or operated with any other
antenna or transmitter.
Opfylder FCC Bluetooth Wireless
Den antenne, der bruges med denne sender, må ikke
anbringes eller bruges sammen med nogen anden
antenne eller sender i henhold til betingelserne i FCC
Grants.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.
Bluetooth Europa – erklæring om opfyldelse af
EU-krav
Denne trådløse enhed opfylder specifikationerne
EN 300 328, EN 301-489 og EN 60950 i henhold til
R&TTE-direktivet.
Europa – erklæring om opfyldelse af EU-krav
Dette udstyr opfylder direktivet 1999/519/EC om radiostråling i henhold til Rådets anbefaling af 12. juli 1999
om beskyttelse mod elektromagnetiske felter (0 Hz til
300 GHz). Dette udstyr opfylder følgende standarder:
EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950.
Apple Inc. erklærer hermed, at 802.11 Mini-PCIe-kortet
opfylder kravene og andre relevante specifikationer i
direktivet 1999/5/EC.
Dette produkt opfylder kravene i de europæiske
direktiver 72/23/EEC og 89/336/EEC og 99/5/EC.
Se www.apple.com/euro/compliance/.
84
Korea Mouse Statement
Korea Keyboard Statement
Korea Statements
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Statement
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
Oplysninger om mus (Class 1 LED)
Apple Mighty Mouse er et Class 1 LED-produkt, der
opfylder kravene til IEC 60825-1 A1 A2.
It also complies with the Canadian ICES-003 Class B
Specification.
85
Oplysninger om eksternt USB-modem
Hvis du slutter Mac Pro til en telefonlinje vha. et eksternt
USB-modem, henvises til oplysningerne om telekommunikation i dokumentationen til modemmet.
Apple og miljøet
Apple Inc. erkender sit ansvar for at medvirke til at
mindske produkternes indvirkning på miljøet. Der findes
flere oplysninger på Internet på adressen:
www.apple.com/environment
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
Dette symbol betyder, at produktet skal bortskaffes i
henhold til gældende love og regler. Når produktet er
udtjent, skal du kontakte Apple eller de lokale myndigheder for at få at vide, hvordan produktet kan genbruges.
Du kan få flere oplysninger om Apples genbrugsprogrammer på adressen:
www.apple.com/environment/recycling
Oplysninger om bortskaffelse af batterier
Brugte batterier skal genbruges eller destrueres i henhold til gældende regler.
California: The coin cell battery in your product
contains perchlorates. Special handling and disposal
may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören
nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien
beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich
abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die
Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen
ab.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.
86
Taiwan:
Den Europæiske Union – Oplysninger om bortskaffelse
Symbolet ovenfor betyder, at dit produkt bør bortskaffes
adskilt fra husholdningsaffald i henhold til nationale
love og regulativer. Når dette produkts livscyklus er
forbi, skal du aflevere det på en genbrugsplads, som er
godkendt af de lokale myndigheder. På nogle genbrugspladser er det gratis at aflevere produkter. Den indsamling og genbrug af dit produkt, som sker i forbindelse
med bortskaffelsen, hjælper med at bevare naturens
ressourcer, og sikrer, at produktet genbruges på en
måde, som beskytter vores sundhed og miljø.
87
Loading...