Apple MAC OS X SERVER 10.4 Quick start guide
Mac OS X Server
Premiers contacts avec la version 10.4 ou ultérieure
Deuxième édition
K
Apple Computer, Inc.
2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
©
Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire
enregistré du logiciel Mac OS X Server peut reproduire
cette publication aux fins d’apprentissage du logiciel.
Cette publication ne peut être reproduite ou transmise
en tout ou partie à des fins commerciales, comme la
vente de copies de cette publication ou la fourniture
d’un service d’assistance payant.
Tous les efforts ont été mis en œuvre pour garantir
l’exactitude des informations de ce manuel. Apple
Computer, Inc., n’est pas responsable des erreurs
d’impression ou de typographie.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra
constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence
déloyale.
Apple, le logo Apple, AirPort, AppleShare, AppleTalk,
FireWire, iBook, iMac, iPod, Keychain, LaserWriter, Mac,
Mac OS, Macintosh, Power Mac, Power Macintosh,
Quartz, QuickTime, WebObjects et Xserve sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. Apple Remote Desktop, Disk First
Aid, eMac, Finder, le logo FireWire, Xcode et Xgrid sont
des marques d’Apple Computer Inc.
Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems
Incorporated.
Intel et Intel Core sont des marques d’Intel Corp. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Java et tous les logos et marques dérivés de Java sont
des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
™
PowerPC
et le logo PowerPC™ sont des marques
d’International Business Machines Corporation utilisées
sous licence.
UNIX est une marque déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays, sous licence exclusive
de X/Open Company Ltd.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
sont des marques de leurs détenteurs respectifs. Les
produits de tierce partie ne sont mentionnés qu’à titre
indicatif, et aucunement à des fins publicitaires ou de
recommandation. Apple ne se porte pas garant de ces
produits et décline toute responsabilité quant à leur utilisation et à leur fonctionnement.
F019-0740-A/21-7-06
Table des matières
9 À propos de ce guide
9
Nouveautés de la version 10.4
10
Informatique hautes performances
10
Gestion de l’accès des utilisateurs
13
Administration de serveur
14
Services de collaboration
15
Contenu de ce guide
17
Utilisation de l’aide à l’écran
18
La suite Mac OS X Server
21
Obtenir des mises à jour de documentation
22
Informations complémentaires
23 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration
23
Planification
24
Installation du logiciel serveur
25
Mise à niveau et migration
26
Installation locale à partir du disque d’installation du serveur
26
Installation à distance à partir du disque d’installation du serveur
30
Automatisation de l’installation de serveurs avec une image disque
3
31
Configuration initiale du serveur
32
Réglages établis au cours de la configuration initiale du serveur
34
Configuration interactive des serveurs
36
Automatisation de la configuration du serveur
41
Configuration des services
42
Rester à jour
43 Chapitre 2 : Avant de commencer
44
Mise en place d’une équipe de planification
45
Identification des serveurs à mettre en place
46
Choix des services à héberger sur chaque serveur
48
Définition d’une stratégie de migration
48
Mise à niveau et migration à partir d’une version antérieure de Mac OS X Server
49
Migration à partir de Windows NT
49
Définition d’une stratégie d’intégration
50
Définition de la configuration de l’infrastructure matérielle
51
Définition de l’infrastructure minimale pour la configuration du serveur
53
Vérification de la disponibilité du matériel nécessaire pour le serveur
53
Limitation de la nécessité de déplacer des serveurs après la configuration
55
Modification du nom d’hôte du serveur après la configuration
56
Modification de l’adresse IP du serveur après la configuration
56
Définition de la stratégie d’installation et de configuration à utiliser
56
Recherche et organisation des informations
4
Table des matières
57 Chapitre 3 : Installation du logiciel serveur
58
Configuration requise pour l’installation de Mac OS X Server
59
Informations nécessaires
59
Utilisation du disque d’installation du serveur
60
Mise à niveau et migration
62
Préparation des disques pour l’installation de Mac OS X Server
64
Instructions matérielles pour l’installation de Mac OS X Server
64
Identification du serveur distant lors de l’installation de Mac OS X Server
65
Installation du logiciel serveur de manière interactive à partir du disque d’installation
65
Connexion au réseau au cours de l’installation
65
Installation du logiciel serveur sur un ordinateur en réseau
66
Utilisation d’un visualiseur VNC pour préparer un disque avant l’installation
68
Utilisation du programme d’installation pour une installation locale à partir du disque
d’installation
70
Utilisation de l’application Assistant du serveur pour une installation à distance depuis
le disque d’installation
74
Utilisation d’un visualiseur VNC pour effectuer une installation à distance depuis le
DVD d’installation
77
Mise à niveau d’un ordinateur de Mac OS X à Mac OS X Server
78
Automatisation de l’installation du logiciel serveur avec une image disque
79
Installation du logiciel serveur à l’aide de l’outil de ligne de commande installer
84
Installation de plusieurs serveurs
Table des matières
5
85 Chapitre 4 : Configuration initiale du serveur
86
Informations nécessaires
87
Enregistrement des données de configuration
94
Spécification de l’utilisation initiale d’Open Directory
10 0
Connexion au réseau lors de la configuration initiale du serveur
101
Configuration de serveurs avec plusieurs ports Ethernet
101
Utilisation de la configuration interactive de serveur
10 2
Configuration interactive d’un serveur local
10 3
Report de la configuration de serveur local après l’installation
10 3
Configuration interactive d’un serveur distant
10 5
Configuration interactive d’un lot de serveurs distants
10 7
Configuration interactive de plusieurs serveurs distants tour à tour
110
Utilisation de la configuration automatique de serveur
111
Configuration automatique de serveurs avec des données enregistrées dans un fichier
115
Configuration automatique de serveurs avec des données enregistrées dans
un répertoire
121
Détermination de l’état des configurations
121
Utilisation de la sous-fenêtre Destination pour les informations d’état de configuration
121
Gestion des échecs de configuration
12 2
Gestion des avertissements de configuration
12 3
Obtention d’informations d’état sur l’installation de la mise à niveau
12 3
Configuration des services
12 4
Configuration d’Open Directory
12 4
Configuration de la gestion des utilisateurs
6
Table des matières
12 5
Configuration des services de fichiers
12 6
Configuration du service d’impression
12 7
Configuration de service web
12 8
Configuration du service de courrier
12 9
Configuration de services réseau
12 9
Configuration de services d’images de système et de services de mise à jour de
logiciels
13 0
Configuration de l’enchaînement et de la diffusion de données
13 0
Configuration d’un serveur d’applications
131
Configuration d’un serveur WebObjects
131
Configuration du service de collaboration
13 3 Chapitre 5 : Administration du serveur
13 4
Utilisation des outils d’administration
13 6
Ordinateurs permettant d’administrer un serveur
13 6
Configuration d’un ordinateur administrateur
13 8
Administration au moyen d’un ordinateur non Mac OS X
13 8
Programme d’installation
13 9
Assistant du serveur
13 9
Format de répertoire
14 0
Gestionnaire de groupe de travail
141
Ouverture du Gestionnaire de groupe de travail et authentification
14 2
Administration de comptes
14 4
Définition des préférences gérées
Table des matières
7
14 6
Utilisation de données de répertoire
14 7
Gestion du partage
14 8
Configuration des présentations de réseau gérées
14 9
Personnalisation de l’environnement du Gestionnaire de groupe de travail
15 0
Admin Serveur
15 0
Ouverture de l’application Admin Serveur et authentification
151
Utilisation de serveurs spécifiques
15 4
Administration des services
157
Contrôle de l’accès aux services
15 8
Utilisation de SSL pour l’administration à distance des serveurs
159
Personnalisation de l’environnement d’Admin Serveur
159
Assistant réglages de passerelle
160
Gestion des images de système
161
Contrôle de serveur
163
Gestion de l’enchaînement de données
164
Apple Remote Desktop
165
Outils de ligne de commande
166
Xgrid Admin
166
Utilisation d’ordinateurs de versions antérieures à la 10.4 à partir de serveurs de
version 10.4
167 Index
8
Table des matières
À propos de ce guide
Ce guide vous permet de vous orienter parmi les étapes de la
configuration initiale de Mac OS X Server et son administration.
Il a pour but de vous aider à préparer votre serveur à répondre aux besoins de vos
utilisateurs et de votre entreprise.
Nouveautés de la version 10.4
Mac OS X Server version 10.4 offre des améliorations majeures dans les domaines suivants :
Â
Informatique hautes performances.
Â
Gestion de l’accès des utilisateurs.
Â
Administration de serveur.
Â
Services de collaboration.
La version 10.4.7 permet de prendre en charge les ordinateurs Macintosh de serveur
et de bureau à processeur Intel.
Préface
9
Informatique hautes performances
Mac OS X Server offre une approche hautes performances et rentable des activités
impliquant de nombreux calculs :
Â
Service Xgrid.
Le service de calcul Xgrid vous permet d’obtenir des performances de
type super-ordinateur via la distribution des calculs sur des ensembles d’ordinateurs
Mac OS X dédiés ou partagés. Le contrôleur de cluster Xgrid fournit un accès centralisé au pool de calcul distribué, appelé cluster de calcul.
Â
Traitement 64 bits.
La prise en charge du traitement 64 bits inclut une mémoire
adressable sur 64 bits et la possibilité d’exécuter simultanément des applications 64
bits et 32 bits.
Â
Mise en réseau accélérée.
L’agrégation de liens permet de configurer plusieurs
liaisons réseau physiques en une liaison logique unique afin d’améliorer la capacité
et la disponibilité des connexions réseau. Vous pouvez également tirer parti de trames jumbo et du protocole IP sur FireWire afin d’optimiser les transmissions réseau.
Gestion de l’accès des utilisateurs
De nombreuses nouvelles fonctionnalités de la version 10.4 vous permettent de faciliter
et de gérer l’accès des utilisateurs aux services :
Â
Listes de contrôle d’accès (ACL).
d’accès aux points de partage, dossiers et fichiers avec un degré élevé de précision.
Un large éventail d’autorisations peut être affecté à des utilisateurs et groupes individuels, et ces autorisations peuvent être imbriquées. En outre, vous pouvez utiliser
l’héritage pour propager des autorisations via une hiérarchie de systèmes de fichiers.
10 Préface
À propos de ce guide
Les ACL vous permettent de créer des autorisations
Â
Groupes imbriqués.
Un groupe imbriqué est un groupe membre d’un autre groupe.
Les groupes imbriqués vous permettent de gérer des groupes d’utilisateurs à un
niveau global (lorsque vous souhaitez agir sur tous les membres d’un groupe) et à un
niveau plus détaillé (lorsque vous souhaitez agir uniquement sur certains membres
d’un groupe).
Â
Verrouillage unifié.
Mac OS X Server unifie le verrouillage des fichiers entre les
protocoles AFP et SMB/CIFS. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs travaillant
simultanément sur plusieurs plates-formes de partager des fichiers sans se soucier
de la corruption des fichiers.
 Accès aux services. Vous pouvez spécifier les utilisateurs et groupes qui peuvent
utiliser les services hébergés par un serveur.
 Prise en charge générale de Kerberos. Les services suivants de Mac OS X Server
prennent désormais en charge l’authentification Kerberos : AFP, le courrier, FTP (File
Transfer Protocol), SSH (Secure Shell), la fenêtre d’ouverture de session, LDAPv3, VPN
(Virtual Private Network), l’économiseur d’écran et Apache (via le protocole SPNEGO).
 Exploration réseau. Vous pouvez configurer les présentations de réseau gérées, qui
sont des vues personnalisées que les utilisateurs voient lorsqu’ils sélectionnent l’icône
Réseau dans la barre latérale d’une fenêtre du Finder. Une présentation de réseau
gérée est constituée d’un ou plusieurs voisinages réseau, qui apparaissent dans le
Finder sous forme de dossiers. Chaque dossier contient une liste de ressources qu’un
administrateur a associé à la présentation. Les présentations de réseau gérées offrent
un moyen efficace de présenter les ressources réseau. Vous pouvez créer plusieurs
présentations pour différents ordinateurs clients. Étant donné que les présentations
sont stockées avec Open Directory, la présentation de réseau d’un ordinateur est
automatiquement disponible lorsqu’un utilisateur ouvre une session.
Préface
À propos de ce guide
11
 VPN site à site. Un VPN site à site relie deux réseaux. Il offre une connexion sécurisée
qu’il est facile d’établir en cas de besoin, pour configurer un réseau sur un autre site,
par exemple lors du développement d’une entreprise. Un VPN site à site fait apparaître les deux réseaux comme un seul pour les utilisateurs des deux sites.
 Mobilité. Les utilisateurs équipés d’ordinateurs portables peuvent utiliser la liaison
sécurisée afin de s’assurer que les services auxquels ils accèdent lors de leurs déplacements sont sûrs. Une liaison sécurisée offre à un ordinateur client un moyen de
s’authentifier auprès d’un serveur LDAP et au serveur LDAP un moyen de s’authentifier auprès du client.
 Liaison sécurisée de répertoire. La liaison sécurisée de répertoire, également appe-
lée liaison authentifiée de répertoire, permet d’établir une connexion authentifiée
entre un ordinateur client et un répertoire LDAP sur Mac OS X Server. Étant donné
que l’ordinateur client authentifie le serveur LDAP avant de s’y connecter, un utilisateur malveillant ne peut pas contrôler l’ordinateur client en interposant un faux serveur LDAP non authentifié.
 Importation de comptes. Les performances de l’importation de comptes dans un
répertoire LDAPv3 ont été considérablement améliorées. En outre, vous pouvez
désormais importer des réglages de politique de mot de passe, contrôler si des réglages prédéfinis sont appliqués lors de l’importation, ou encore spécifier la quantité
d’informations journalisées.
12 Préface À propos de ce guide
Administration de serveur
La gestion de Mac OS X Server devient toujours plus simple et plus efficace :
 Réplication de schéma Open Directory. Vous pouvez désormais stocker un schéma
LDAP dans le répertoire, ce qui vous permet d’ajouter un nouveau schéma sans avoir
à copier manuellement les fichiers de configuration. Les modifications sont automatiquement propagées du maître Open Directory vers tous les répliques.
 Éditeur de préférences. Si vous souhaitez contrôler avec précision les réglages de
préférences, vous pouvez utiliser des manifestes de préférences via le nouvel éditeur
de préférences du Gestionnaire de groupe de travail. Les manifestes de préférences
sont des fichiers qui décrivent la structure et les valeurs des préférences d’une application ou d’un utilitaire. L’éditeur de préférences vous permet d’utiliser des manifestes pour les préférences prédéfinies, ou d’ajouter de nouveaux manifestes pour les
applications et utilitaires souhaités.
 Filtrage du courrier indésirable et des virus. Le service de courrier protège les utilisa-
teurs contre le courrier indésirable et les autres messages non autorisés. Vous pouvez
définir des filtres qui permettent de réduire le courrier indésirable et les virus, filtrer
le courrier commercial non sollicité, ou encore détecter les messages avec un contenu
particulier. Le filtrage du courrier indésirable, basé sur le puissant outil SpamAssassin,
inclut une option d’auto-apprentissage.
 Configuration de passerelle réseau. Une nouvelle application, Assistant réglages de
passerelle, automatise la configuration d’une passerelle simple entre le réseau local et
Internet. Une passerelle vous permet de partager la connexion Internet d’un serveur
entre les différents ordinateurs du réseau local. L’Assistant réglages de passerelle configure automatiquement les services DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol),
NAT (Network Address Translation), coupe-feu, DNS et VPN.
Préface À propos de ce guide 13
 Gestion des certificats SSL (Secure Sockets Layer). Admin Serveur facilite la gestion
des certificats SSL pouvant être utilisés par le courrier, le web, Open Directory et les
autres services qui les prennent en charge. Vous pouvez créer un certificat à signature automatique et générer une demande de signature de certificat (CSR, Certificate
Signing Request) afin d’obtenir un certificat SSL auprès d’une autorité émettrice et de
l’installer.
Services de collaboration
Les services de collaboration assurent la promotion des interactions entre les utilisateurs,
en facilitant le travail d’équipe et la productivité. Mac OS X Server continue de fournir la
prise en charge de la collaboration via la gestion des listes d’envoi, la gestion des comptes et dossiers de groupes, ainsi que le partage de fichiers multiplateformes. Deux nouveaux services de collaboration ont été ajoutés pour la version 10.4 :
 Service de journal web. Mac OS X Server fournit un serveur de journal web multi-
utilisateur, conforme aux normes XML RSS et Atom. Le service de journal web gère
l’authentification Open Directory. Pour plus de sécurité, les utilisateurs peuvent accéder au service de journal web via un site web compatible SSL.
 Service iChat. Mac OS X Server fournit une messagerie instantanée pour les utilisa-
teurs Macintosh, Windows et Linux. L’authentification d’utilisateur est intégrée à
Open Directory, et la configuration et l’administration du service iChat sont effectuées à l’aide de l’application graphique Admin Serveur.
14 Préface À propos de ce guide
Contenu de ce guide
Il est constitué de cinq chapitres.
 Le chapitre 1, « Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration », est une syn-
thèse des informations contenues dans les chapitres suivants. Il passe en revue les
étapes de l’installation et de la configuration initiale du serveur, ainsi que les options
dont vous disposez à chaque étape.
 Le chapitre 2, « Avant de commencer », vous aide à optimiser les bénéfices que peut
apporter Mac OS X Server à votre environnement. Il vous permet également de
répondre aux besoins à la fois de l’administrateur et de l’utilisateur du serveur, mais
aussi d’identifier quelles sont les conditions préalables nécessaires au serveur et aux
services qui peuvent affecter l’installation et la configuration initiale.
 Le chapitre 3, « Installation du logiciel serveur », présente les différentes méthodes
d’installation de Mac OS X Server et vous les expose en détail.
 Le chapitre 4, « Configuration initiale du serveur », vous explique comment configurer
les fonctions élémentaires de Mac OS X Server de manière interactive ou automatique.
Il vous indique également les étapes à suivre après la configuration initiale.
 Le chapitre 5, « Administration du serveur », offre une description des applications
graphiques que vous pouvez utiliser pour administrer Mac OS X Server localement
sur le serveur ou à distance depuis un autre serveur ou un ordinateur administrateur.
Préface À propos de ce guide 15
Les chapitres et annexes supplémentaires qui figuraient dans la première édition du
manuel Premiers contacts se trouvent désormais dans un document séparé, intitulé
« Supplément à la deuxième édition du guide Premiers contacts avec la version 10.4 ou
ultérieure de Mac OS X Server ». Lisez-le pour vous familiariser avec des scénarios type
d’utilisation de Mac OS X S, ses services et sa terminologie. L’exemple de configuration
inclus vous expose en détails une méthode pour installer Mac OS X Server et effectuer
la configuration initiale du serveur dans une petite entreprise. Vous pouvez utiliser la
Feuille d’opérations de Mac OS X Server (pour version 10.4 ou ultérieure) fournie pour noter
les informations dont vous aurez besoin lorsque vous installerez et configurerez
Mac OS X Server. La feuille d’opérations est également disponible individuellement.
Vous trouverez le supplément au guide Premiers contacts et la feuille d’opérations
sous forme de fichiers PDF dans le dossier Documentation du disque d’installation
de Mac OS X Server et sur le CD Mac OS X Server Admin Tools. Ces documents sont
également disponibles sur le site web de la documentation relative au serveur :
www.apple.com/fr/server/documentation.
Remarque : étant donné qu’Apple publie régulièrement de nouvelles versions et mises
à jour de ses logiciels, les illustrations de ce document peuvent être différentes de celles
qui s’affichent à l’écran.
16 Préface À propos de ce guide
Utilisation de l’aide à l’écran
Vous pouvez afficher des instructions et d’autres informations utiles sur la suite serveur
en utilisant l’aide à l’écran.
Sur un ordinateur qui exécute Mac OS X Server, vous pouvez accéder à l’aide à l’écran
après avoir ouvert le Gestionnaire de groupe de travail ou Admin Serveur. À partir du
menu d’aide, sélectionnez l’une des options :
 Aide Gestionnaire de groupe de travail ou Aide Admin Serveur affiche des informations
sur l’application.
 Aide Mac OS X Server affiche la page d’aide principale du serveur, à partir de laquelle
vous pouvez rechercher des informations sur le serveur.
 Documentation vous permet d’accéder au site www.apple.com/fr/server/documentation,
à partir duquel vous pouvez télécharger la documentation concernant le serveur.
Vous pouvez également accéder à l’aide à l’écran à partir du Finder ou d’autres applications d’un serveur ou d’un ordinateur administrateur. Un ordinateur administrateur est
un ordinateur Mac OS X sur lequel est installé un logiciel d’administration de serveur.
Utilisez le menu Aide afin d’ouvrir Visualisation Aide, puis choisissez Bibliothèque >
Aide Mac OS X Server.
Pour consulter les toutes dernières rubriques d’aide, assurez-vous que l’ordinateur serveur ou administrateur est connecté à Internet lorsque vous utilisez Visualisation Aide.
Visualisation Aide extrait et met en cache automatiquement les toutes dernières rubriques d’aide sur Internet concernant le serveur. Lorsque vous n’êtes pas connecté à
Internet, Visualisation Aide affiche les rubriques d’aide mises en cache.
Préface À propos de ce guide 17
La suite Mac OS X Server
La documentation de Mac OS X Server comprend une série de guides présentant les
services offerts ainsi que les instructions relatives à leur configuration, leur gestion et
leur dépannage. Tous les guides sont disponibles au format PDF via :
www.apple.com/fr/server/documentation.
Ce guide ... explique comment :
Premiers contacts, Supplément
au guide Premiers contacts, et
Feuille d’opérations de Mac OS X
Server
Administration des services
de collaboration
Administration par ligne de
commande
Utilisation d’ordinateurs
Mac OS X dans l’enseignement
primaire et secondaire (Deploying Mac OS X Computers for K-12
Education)
Utilisation de Mac OS X Server
pour un environnement informatique hautes performances
(Deploying Mac OS X Server for
High Performance Computing)
18 Préface À propos de ce guide
Installer Mac OS X Server et le configurer pour la première fois.
Configurer et gérer les services de journal web, de chat et autres
qui facilitent les interactions entre utilisateurs.
Utiliser les commandes et les fichiers de configuration pour
exécuter les tâches d’administration du serveur via l’interpréteur de commandes UNIX.
Configurer et déployer Mac OS X Server ainsi qu’un ensemble
d’ordinateurs Mac OS X et les utiliser dans l’enseignement primaire et secondaire (professeurs, élèves et personnel).
Configurer et gérer Mac OS X Server et les ordinateurs en
grappe de serveurs Apple afin d’accélérer le traitement des
opérations informatiques complexes.
Ce guide ... explique comment :
Administration du service
de fichiers
Partager des volumes ou dossiers de serveur sélectionnés parmi
les clients du serveur via les protocoles suivants : AFP, NFS, FTP
et SMB/CIFS.
Administration de la haute
disponibilité
Gérer les basculements IP, l’agrégation des liens, l’équilibrage de
charge et d’autres configurations matérielles et logicielles pour
garantir la haute disponibilité des services Mac OS X Server.
Guide du serveur d’applications
Java (Java Application Server
Configurer et administrer un serveur d’applications JBoss sur
Mac OS X Server.
Guide)
Configuration de la sécurité
Sécuriser les ordinateurs client Mac OS X.
pour Mac OS X (Mac OS X
Security Configuration)
Configuration de la sécurité
Sécuriser les ordinateurs Mac OS X Server.
pour Mac OS X Server (Mac OS X
Server Security Configuration)
Administration du service
de courrier
Migration à partir de Windows NT
vers Mac OS X Server
Administration des services
réseau
Installer, configurer et administrer les services de courrier
sur le serveur.
Déplacer des comptes, des dossiers partagés et des services
à partir de serveurs Windows NT vers Mac OS X Server.
Installer, configurer et administrer DHCP, DNS, VPN, NTP,
coupe-feu IP et services NAT sur le serveur.
Administration d’Open Directory Gérer les services de répertoires et d’authentification.
Administration du service
d’impression
Héberger les imprimantes partagées et gérer les files d’attente
et travaux d’impression associés.
Préface À propos de ce guide 19
Ce guide ... explique comment :
Administration de QuickTime
Configurer et gérer les services d’enchaînement QuickTime.
Streaming Server 5.5
Administration de mises à jour
de logiciels et d’images de
système
Utiliser NetBoot et Installation en réseau pour créer des images
disque à partir desquelles les ordinateurs Macintosh peuvent
démarrer sur le réseau. Configurer un serveur de mise à jour de
logiciels pour la mise à jour d’ordinateurs clients via le réseau.
Mise à niveau et migration Utiliser les données et les réglages des services actuellement
utilisés sur les versions antérieures du logiciel serveur.
Gestion des utilisateurs Créer et gérer des comptes d’utilisateur, groupes et listes d’ordi-
nateurs. Configurer les préférences gérées des clients Mac OS X.
Administration des
technologies web
Administration des services
Windows
Configurer et gérer un serveur web, dont WebDAV, WebMail,
et les modules web.
Configurer et gérer des services tels que PDC, BDC, fichiers
et impression pour les utilisateurs d’ordinateurs Windows.
Administration d’Xgrid Gérer des clusters de calcul Xserve à l’aide de l’application Xgrid.
Mac OS X Server Glossaire Savoir à quoi correspondent les termes utilisés pour les produits
de serveur et les produits de stockage.
20 Préface À propos de ce guide
Obtenir des mises à jour de documentation
Apple publie régulièrement de nouvelles rubriques d’aide à l’écran, des guides révisés
et des documents de solutions. Les nouvelles rubriques d’aide incluent des mises à jour
des guides les plus récents.
 Pour afficher de nouvelles rubriques d’aide à l’écran, assurez-vous que votre ordinateur
serveur ou administrateur est connecté à Internet et cliquez sur le lien Informations de
dernière minute dans la page d’aide principale de Mac OS X Server.
 Pour télécharger les guides et documents de solutions les plus récents au format
PDF, rendez-vous à la page web de documentation de Mac OS X Server :
www.apple.com/fr/server/documentation.
Préface À propos de ce guide 21
Informations complémentaires
Pour plus d’informations, consultez les ressources suivantes :
 Documents Ouvrez-moi : mises à jour importantes et informations spécifiques ;
recherchez-les sur les disques du serveur.
 Site web de Mac OS X Server (www.apple.com/fr/macosx/server) : une passerelle vers
de plus amples informations sur divers produits et technologies.
 Site web de service et d’assistance Apple (www.apple.com/fr/support) : un accès à des
centaines d’articles concernant le service d’assistance Apple.
 Formation des clients Apple (train.apple.com) : cours en salle et autoformations pour
développer vos compétences en termes d’administration de serveur.
 Groupes de discussion Apple (discussions.info.apple.com) : un moyen de partager
questions, connaissances et conseils avec d’autres administrateurs.
 Répertoire de liste d’envoi Apple (www.lists.apple.com) : abonnez-vous à des listes
d’envoi afin de pouvoir communiquer par courrier électronique avec d’autres
administrateurs.
22 Préface À propos de ce guide
1 Vue d’ensemble de l’installation
et de la configuration
1
Avant d’installer et de configurer Mac OS X Server, prenez
le temps de planifier l’opération et de vous familiariser avec
les options.
Ce chapitre est une synthèse des informations contenues dans les chapitres suivants.
Il passe en revue les étapes de l’installation et de la configuration initiale du serveur,
ainsi que les options dont vous disposez à chaque étape.
Programmez
Installez
le logiciel
serveur
Configurez
le serveur
Configurez
les services
Restez
à jour
Planification
Lors de la phase de planification, vous déterminez de quelle manière vous prévoyez
d’utiliser Mac OS X Server et si des opérations s’avèrent nécessaires avant son installation.
23
Il se peut par exemple que vous souhaitiez passer un serveur existant à la version 10.4 tout
en continuant à héberger des services de répertoires, de fichiers et de courrier pour les
clients de votre réseau. Avant d’installer votre logiciel serveur, vous devrez peut-être préparer les données à faire migrer vers votre nouveau serveur, et vous demander si le moment
est opportun pour mettre en œuvre une nouvelle solution de services de répertoires.
Le chapitre 2, « Avant de commencer », à la page 43 vous aidera à comprendre ce
que vous devez faire en premier lieu et ce que vous pouvez remettre à plus tard.
Lors de la phase de planification, vous décidez également quelles options d’installation
et de configuration du serveur sont les plus adaptées à vos besoins. Le supplément au
guide Premiers contacts présente un exemple illustrant l’installation et la configuration
d’un serveur dans le contexte d’une petite entreprise.
Installation du logiciel serveur
Sur certains ordinateurs, Mac OS X Server version 10.4 est installé d’office. Toutefois, vous
serez parfois amené à installer le logiciel serveur, par exemple pour effectuer une mise à
niveau à partir d’un serveur 10.2 ou 10.3, pour transformer en serveur un ordinateur équipé
de Mac OS X version 10.4, ou pour restaurer entièrement votre environnement serveur.
Vous pouvez installer le logiciel serveur :
 à partir du disque d’installation du serveur ;
 à partir d’une image d’installation que vous configurez et stockez sur le disque
(installation automatisée).
Le chapitre 3, « Installation du logiciel serveur », à la page 57 fournit des instructions
détaillées sur toutes les options d’installation résumées dans les sections suivantes.
24 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration
Mise à niveau et migration
Si vous utilisez actuellement une version de Mac OS X Server antérieure à la version 10.4
et que vous souhaitez conserver les données et réglages, vous pouvez procéder à une
mise à niveau ou à une migration vers la version 10.4.
Si vous utilisez Mac OS X Server 10.3.9 ou 10.2.8 et que vous n’avez pas besoin de changer de matériel, vous pouvez effectuer une installation de mise à niveau. La mise à niveau
est simple, car elle préserve les données et réglages existants. Vous pouvez effectuer une
mise à niveau à l’aide de n’importe lequel des scénarios d’installation décrits dans les sections suivantes.
Si vous ne pouvez pas procéder à une installation de mise à niveau, comme par exemple
lorsque vous devez formater le disque du système ou mettre à niveau le matériel du serveur, vous pouvez faire migrer les données et réglages vers un ordinateur sur lequel vous
avez installé Mac OS X Server version 10.4. La migration à partir des versions 10.3.9, 10.2.8,
10.1.4, 10.1.5 et 1.2 de Mac OS X Server et de la version 6.3.3 d’AppleShare IP est prise
en charge.
Le guide de mise à niveau et de migration fournit des instructions complètes pour
la réutilisation de données et de réglages dans ces deux scénarios.
Remarque : vous ne pouvez pas effectuer de mise à jour à une version ultérieure à 10.4
en utilisant un disque d’installation de Mac OS X Server. Par exemple, vous ne pouvez
pas utiliser le DVD d’installation de la version 10.4.7 pour mettre à jour une version
antérieure. Pour savoir comment mettre à jour à la dernière version en date, consultez
« Rester à jour » à la page 42.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration 25
Installation locale à partir du disque d’installation du serveur
Si le serveur cible dispose d’un clavier et d’un écran ainsi que d’un lecteur optique, vous
pouvez lancer l’installation de Mac OS X Server localement en démarrant le serveur à
partir d’un disque d’installation.
Programme d’installation
ou
outil installer dans
l’application Terminal
Le programme d’installation, automatiquement lancé après le démarrage, permet d’installer le logiciel serveur en se laissant guider par une interface graphique. Pour obtenir
des instructions, consultez la section « Utilisation du programme d’installation pour une
installation locale à partir du disque d’installation » à la page 68.
Si vous préférez utiliser la ligne de commande, lancez l’application Terminal à partir
du menu du programme d’installation et suivez les instructions dans « Installation du
logiciel serveur à l’aide de l’outil de ligne de commande installer » à la page 79.
Installation à distance à partir du disque d’installation du serveur
Si le serveur cible ne dispose pas d’un clavier ou d’un écran ou s’il ne s’agit pas de
l’ordinateur que vous utilisez, vous pouvez utiliser un ordinateur administrateur pour
installer le logiciel serveur à partir du disque d’installation du serveur.
26 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration
Un ordinateur administrateur est un ordinateur Mac OS X Server version 10.4 ou
Mac OS X version 10.4 sur lequel vous avez installé les logiciels de gestion de serveur.
La section « Configuration d’un ordinateur administrateur » à la page 136 vous indique
comment installer un ordinateur administrateur Mac OS X. Le serveur cible peut se
trouver sur le même sous-réseau que l’ordinateur administrateur ou sur un autre.
Vous pouvez également contrôler l’installation de Mac OS X Server 10.4.7 ou ultérieur
depuis un autre ordinateur à l’aide d’un visualiseur VNC. Ce type de logiciel est disponible en open-source, et Apple Remote Desktop (décrit à la page 164) est doté d’une
fonctionnalité de visualiseur VNC.
Si le serveur cible dispose d’un lecteur optique capable de lire votre disque d’installation,
démarrez le serveur à l’aide d’un disque d’installation du serveur, comme illustré à la
page suivante. Utilisez alors l’Assistant du serveur depuis l’ordinateur administrateur pour
démarrer le processus d’installation. Vous pouvez également utiliser un visualiseur VNC
pour contrôler l’installation de Mac OS X Server 10.4.7 ou ultérieur. Si vous souhaitez installer le logiciel serveur sur plusieurs serveurs, initialisez chacun d’entre eux à partir d’un
disque d’installation. Ouvrez ensuite une fenêtre de l’Assistant du serveur pour chaque
installation à effectuer ou bien utilisez un visualiseur VNC pour établir une connexion à
chaque serveur démarré à partir d’un disque d’installation pour version 10.4.7 ou ultérieure. Pour obtenir des instructions, consultez la section « Utilisation de l’application
Assistant du serveur pour une installation à distance depuis le disque d’installation » à
la page 70 ou « Utilisation d’un visualiseur VNC pour effectuer une installation à distance
depuis le DVD d’installation » à la page 74.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration 27
Ordinateur administrateur
Bienvenue
>programme
d’installation
>programme
d’installation
Sous-réseau 1
Sous-réseau 2
Vous pouvez également utiliser la ligne de commande. Après l’avoir initialisé, connectez-vous au serveur cible via SSH à partir d’un ordinateur administrateur et suivez les
instructions exposées à la section « Installation du logiciel serveur à l’aide de l’outil de
ligne de commande installer » à la page 79. Si vous souhaitez installer le logiciel serveur sur plusieurs serveurs, démarrez-les à partir d’un disque d’installation, puis ouvrez
une fenêtre de Terminal pour chaque installation.
28 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration
Si le serveur cible ne dispose pas d’un clavier, d’un écran et d’un lecteur optique capable
de lire votre disque d’installation, vous pouvez utiliser le lecteur optique d’un ordinateur
administrateur connecté au serveur cible via un câble FireWire.
Ordinateur administrateur
Démarrez le serveur en mode disque cible, ce qui fait apparaître le serveur cible sous la
forme d’un disque dur FireWire sur l’ordinateur administrateur. (Lorsque vous utilisez ce
mode, une icône de disque pour chaque partition du disque dur du serveur s’affiche sur
le bureau de l’ordinateur administrateur.) Sur l’ordinateur administrateur, procédez à
l’installation sur l’un des volumes de serveur cible montés depuis un disque d’installation.
Dans ce cas, vous devez terminer une installation avant d’en commencer une autre.
Il existe d’autres façons de travailler avec un serveur cible ne disposant pas de lecteur
optique capable de lire votre disque d’installation. Vous pouvez par exemple démarrer le
serveur à partir d’un lecteur optique externe relié au serveur cible via un câble FireWire.
Vous pouvez aussi utiliser le lecteur optique d’un autre ordinateur connecté au serveur
cible via un câble FireWire. Démarrer l’autre ordinateur en mode disque cible rend son
lecteur optique disponible comme lecteur optique externe sur le serveur cible.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration 29
Après avoir démarré le serveur cible depuis un lecteur optique externe, utilisez un ordinateur administrateur pour lancer l’installation du logiciel serveur. Vous pouvez également utiliser un visualiseur VNC pour contrôler l’installation de Mac OS X Server 10.4.7
ou ultérieur.
Vous pouvez également installer le logiciel serveur sur un système Xserve sans lecteur
optique en déplaçant son module de disque vers un autre système Xserve doté, lui,
d’un tel lecteur.
Vous trouverez des instructions relatives à l’utilisation du mode disque cible et des
lecteurs optiques externes dans les documents Présentation, Premiers contacts, ou
Guide de l’utilisateur qui accompagnent les systèmes Xserve et les ordinateurs Macintosh.
Automatisation de l’installation de serveurs avec une image disque
Si vous devez installer le logiciel serveur sur un grand nombre de serveurs ou le réinstaller fréquemment, vous pouvez accélérer l’installation via une image d’installation qui
demeurera sur le disque dur plutôt que sur le disque d’installation. Cette technique est
illustrée à la page suivante.
Reportez-vous au guide d’administration de mises à jour de logiciels et d’images
de système pour des instructions relatives à la création et au déploiement d’images
d’Installation en réseau créées à partir d’un CD, d’un DVD ou bien d’un volume ou
d’une partition existant(e). Reportez-vous à la section « Automatisation de l’installation
du logiciel serveur avec une image disque » à la page 78 pour en savoir plus sur l’utilisation de ces images pour installer le serveur.
30 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration
Loading...