Apple MAC OS X SERVER 10.2 INSTALLATION Manual

Premiers contacts avec

Mac OS X Server

Informations sur l’installation

et la configuration de Mac OS X Server,

version 10.2

K

Apple Computer, Inc.

©

2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.

En application des lois de droits d’auteur en vigueur, aucune reproduction totale ou partielle du présent document
n’est autorisée, sauf consentement écrit préalable d’Apple.

Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation de
ce logo à des fins commerciales via le clavier (Option-G) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.

Apple, le logo Apple, AppleScript, AppleShare, AppleTalk, ColorSync, FireWire, Trousseau, Mac, Macintosh, Power
Macintosh, QuickTime, Sherlock et WebObjects sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. AirPort, Gestionnaire d’extensions, Finder, iMac et Power Mac sont des marques d’Apple
Computer, Inc.

Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
Java et tous les logos et marques Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.
Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation.
RealAudio est une marque de Progressive Networks Inc.

©

1995-2002 The Apache Group. Tous droits réservés.

UNIX est une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays sous la licence exclusive de X/Open Company Ltd.

Remarque : Apple améliore continuellement les performances et le design de ses produits. Il se peut que certaines
illustrations de ce manuel soient légèrement différentes de votre version du logiciel.

Table des matières

Préface
Premiers contacts 5

Présentation générale de la configuration 5
Informations supplémentaires 6

1 Installation de votre serveur 7

Configuration requise pour le serveur 7
Présentation des options d’installation et de configuration 8
Installation du logiciel du serveur 8

Installation locale 8
Installation à distance 9

Utilisation des Assistants réglages 10

Tout ce que vous devez savoir 10
Configuration locale 11
Configuration à distance 11
Déplacement du serveur après installation du logiciel 12

Configuration d’un ordinateur administrateur 12

Configuration requise pour l’administrateur 12
Installation du logiciel d’administrateur 13

Configuration des services élémentaires 13

Configuration des comptes d’utilisateur 13
Configuration du partage de fichiers 14
Configuration d’imprimantes 14
Configuration du courrier électronique 15
Hébergement de sites Web 15
Configuration des environnements de travail de l’utilisateur 16

3

Configuration des images de systèmes d’exploitation pour des ordinateurs clients 16

Gestion de votre serveur 16

Gestionnaire de groupes de travail 17
Réglages du serveur 18
État du serveur 18
Contrôle de serveur 19
Gestionnaire Macintosh 20
Autres applications 20

2 Exemple de configuration 21

Mac OS X Server en salle ce cours 21

Configuration de Mac OS X serveur dans la salle 22

Étape 1 :
Étape 2 :
Étape 3 :

Configurer le réseau 22
Installer et configurer le logiciel du serveur 23
Configurer les informations et le répertoire d’authentification pour les

élèves 23

Étape 4 :
Étape 5 :
Étape 6 :
Étape 7 :
Étape 8 :
Étape 9 :
Étape 10 :

Configurer le serveur pour héberger des répertoires de départ des élèves 24
Créer des comptes élève 24
Ajouter des applications au Dock de chaque élève 24
Configurer des dossiers partagés 25
Permettre l’accès partagé à l’imprimante réseau 25
Permettre l’accès contrôlé à l’imprimante de l’enseignant 26

Configurer les ordinateurs des élèves 26

4

Table des matières

PRÉFACE

Premiers contacts

Bienvenue sur Mac OS X Server, version 10.2. Ce guide vous aidera à installer le logiciel et à
faire fonctionner votre serveur.

Présentation générale de la configuration

1

Si vous n’avez aucune expérience en matière de serveurs, vous pouvez étudier l’exemple de
configuration figurant au chapitre 2 avant de commencer.

Si vous utilisez actuellement une version plus ancienne de Mac OS X Server, d’AppleShare IP

2

ou du Gestionnaire Macintosh et que vous souhaitez conserver votre configuration de
serveur actuelle, consultez
Server).Vous trouverez un exemplaire de ce document sur le site www.apple.com/macosx/
server/migration/ (en anglais).

3

Si vous installez un serveur distant ou un serveur qui n’est relié à aucun moniteur, aussi
appelé serveur “sans tête” (headless) comme dans le cas de Xserve, configurez un ordinateur
administrateur depuis lequel vous pouvez configurer le serveur. Reportez-vous à la section
“Configuration d’un ordinateur administrateur” à la page 12.

Mise à jour avec Mac OS X Server.

(Upgrading to Mac OS X

4

Installer Mac OS X Server sur l’ordinateur utilisé comme serveur. Reportez-vous à la section
“Installation du logiciel du serveur” à la page 8.

5

Exécuter l’Assistant de serveur et l’Assistant Open Directory Reportez-vous à la section
“Utilisation des Assistants réglages” à la page 10.

6

Configurer les services que le serveur doit fournir. Reportez-vous à la section “Configuration des
services élémentaires” à la page 13.

5

Informations supplémentaires

m

Documents Ouvrez-moi :

ces documents contiennent des mises à jour et des informations

spéciales importantes. Recherchez ces documents dans les CD de Mac OS X Server.

m

Aide en ligne :

l’aide en ligne fournit des instructions à l’écran relatives à toutes les
tâches d’administration ainsi que des informations de dernière minute et des mises à jour
disponibles sur le Web. Une fois le logiciel installé, choisissez Aide Mac dans le menu Aide.

m

Guide de l’administrateur de Mac OS X Server :

ce guide fournit des instructions
détaillées sur la configuration et l’utilisation de Mac OS X Server et de ses services. Le CD
Administration Tools de Mac OS X Server contient une version PDF de ce document.

m

Mise à jour avec Mac OS X Server :

contient des astuces et des instructions permettant
de conserver la configuration actuelle de votre serveur lors de l’installation. Vous
trouverez une version PDF de ce document sur le site www.apple.com/macosx/server/
migration/ (en anglais).

m

Pages Web Support et Base de connaissances (Knowledge Base) :

ces pages Web
apportent des réponses aux questions les plus courantes et proposent des mises à jour et
des informations de dernière minute. Vous les trouverez sur le site www.apple.com/fr/
support/

6

Préface

CHAPITRE

1

1

Installation de votre serveur

Suivez les instructions de ce chapitre pour installer le logiciel Mac OS X Server, configurez
votre serveur à l’aide des assistants et mettez en place les services élémentaires.

Configuration requise pour le serveur

Vous pouvez installer Mac OS X Server sur un des ordinateurs suivants :

m

Xserve

m

Macintosh Server G4

m

Power Mac G4

m

Macintosh Server G3

m

Power Macintosh G3

m

iMac

m

eMac

Le serveur doit posséder

m

128 mégaoctets (Mo) minimum de mémoire vive (RAM)

m

4 gigaoctets (Go) minimum d’espace disque disponible

Les moniteurs et claviers sont optionnels. Vous pouvez installer un serveur sans moniteur à
l’aide d’un ordinateur administrateur. Reportez-vous à “Installation à distance” à la page 9.

7

Présentation des options d’installation et de configuration

Le logiciel et les assistants d’installation de Mac OS X Server permettent d’utiliser différentes
méthodes d’installation d’un serveur. L’approche que vous suivrez dépendra de plusieurs
facteurs.

m

Si un moniteur et un clavier sont connectés au serveur, vous pouvez effectuer
l’installation et la configuration localement. Reportez-vous à “Installation locale” à la
page 8 et à “Configuration locale” à la page 11.

m

Si aucun moniteur ni clavier ne sont connectés au serveur, utilisez un ordinateur
administrateur afin d’installer et configurer le serveur à distance. Vous pouvez également
installer votre serveur à distance si celui-ci est connecté à un moniteur. Reportez-vous à
“Installation à distance” à la page 9 et à “Configuration à distance” à la page 11.

m

Si vous installez des serveurs à des emplacements différents, vous pouvez installer le logiciel
et terminer la première partie de l’installation avec les serveurs à un emplacement qui vous
convient, puis les placer à leur emplacement définitif et terminer l’installation à distance.
Reportez-vous à “Déplacement du serveur après installation du logiciel” à la page 12.

Installation du logiciel du serveur

Vous pouvez installer Mac OS X Server localement (directement sur l’ordinateur que vous
utilisez) ou à distance sur un ordinateur sans moniteur ou à un autre emplacement.

Important

N’oubliez pas de lire le document Ouvrez-moi sur le CD d’installation de
Mac OS X Server pour consulter des informations de dernière minute importantes et plus
actuelles que celles figurant dans ce guide ainsi que des recommandations spéciales sur le
matériel et les configurations de logiciels spécifiques.

Installation locale

Suivez ces instructions pour installer Mac OS X Server directement sur un ordinateur
disposant d’un moniteur et d’un clavier.

Pour installer Mac OS X Server localement :

1

Allumez l’ordinateur et insérez le CD d’installation de Mac OS X Server.
Réinitialisez l’ordinateur à partir du CD (maintenez la touche C du clavier enfoncée au

2

redémarrage de l’ordinateur).
Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

3

Lorsque le serveur redémarre, l’Assistant de serveur s’ouvre pour que vous puissiez terminer
l’installation de base. Reportez-vous à “Utilisation des Assistants réglages” à la page 10.

8

Chapitre 1