APPLE iMac 21, 5/27 2011 User Manual [hu]
Gratulálunk, Önt és iMac számítógépét
egymásnak teremtették.
Üdvözli az iMac számítógépe.
www.apple.com/imac
Beépített FaceTime HD
kamera
Kezdeményezzen
videohívásokat a
legújabb iPad, iPhone,
iPod touch vagy Mac
készülékekkel.
Súgóközpont
facetime
Magic Mouse-mozdulatok
Az ilyen mozdulatokkal
vezérelheti a Mac gépét.
Súgóközpont
mozdulatok
Egygombos
kattintás
Kétgombos
kattintás
Görgetés
Kétujjas
legyintés
Thunderbolt nagy
sebességű I/O
Csatlakoztasson
nagy teljesítményű
eszközöket
és kijelzőket.
Súgóközpont
thunderbolt
Képernyőnagyítás
OS X Lion
www.apple.com/macosx
Mission Control
A Mac gépén futó
programok
madártávlatból.
Súgóközpont
mission control
F
R
O
O
L
L
M
E
H
C
A
U
C
,
P
E
O
R
N
I
T
Mail
Csoportosítsa
üzeneteit a
beszélgetések
alapján.
Súgóközpont
mail
Launchpad
Az összes alkalmazásának azonnali
elérése egy helyről.
Súgóközpont
launchpad
iPhoto
Fényképei
rendezése,
szerkesztése
és megosztása.
iPhoto súgója
fényképek
Teljes képernyő
Nagyítsa az alkalmazásokat teljes
képernyős méretűre
egy kattintással.
Súgóközpont
teljes képernyő
iMovie
Változtassa amatőr
felvételeit
közönségsikerré.
iMovie súgója
lm
Mac App Store
A legjobb módszer
Mac alkalmazások
felfedezésére és
letöltésére
Súgóközpont
mac app store
GarageBand
Készítsen
egyszerűen
nagyszabású
zeneműveket.
GarageBand súgója
felvétel
Tartalom
1. fejezet: Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
9 Mi van a dobozban
10 iMac számítógépének beállítása
16 Az iMac számítógépének elaltatása vagy kikapcsolása
2. fejezet: Élet az iMac számítógépével
20 iMac számítógépének alapvető funkciói
22 iMac számítógépének portjai
24 Az iMac számítógépének egyéb összetevői
26 Az Apple vezeték nélküli billentyűzet és Magic Mouse egér funkciói
28 Az Apple vezeték nélküli billentyűzet használata
30 Az Apple Magic Mouse egér használata
32 Az Apple távvezérlő használata
34 Válaszok kérdéseire
3. fejezet: Frissítse a memóriáját
39 Memória beszerelése
44 Annak ellenőrzése, hogy az iMac számítógépe felismeri az új memóriát
5Tartalom
4. fejezet: Probléma, bemutatom a megoldást
47 Egy kis megelőzés
47 Problémák, melyek lehetetlenné teszik iMac számítógépének használatát
51 Mac OS X szoftverek javítása, visszaállítása vagy újratelepítése
56 Hardverproblémák keresése
57 Az akkumulátorok cseréje
60 Problémák az internetkapcsolatával
63 Problémák a vezeték nélküli kommunikációval
64 A szoftverének naprakészen tartása
64 További tudnivalók, szerviz és támogatás
66 Hol található a termékének sorozatszáma
5. fejezet: Végül, de nem utolsósorban
68 Fontos biztonsági tudnivalók
72 Fontos kezelési tudnivalók
74 Az iMac tisztítása
75 Néhány szó az ergonómiáról
77 Az Apple és a környezet
6 Tartalom
1
Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
www.apple.com/imac
Súgóközpont Költöztető asszisztens
Az iMac számítógépe úgy van kialakítva, hogy gyorsan üzembe helyezhető legyen,
és azonnal el tudja kezdeni a használatát. Ha még soha nem használt iMac vagy
Macintosh számítógépeket, az alapok elsajátításához olvassa el ezt a fejezetet.
Fontos: Mielőtt bedugná az iMac számítógépét egy konnektorba, olvassa el az ebben a
fejezetben lévő összes telepítési útmutatót és 68. oldal. kezdődő biztonsági tudnivalókat.
Ha Ön tapasztalt felhasználó, már elegendő ismeretekkel rendelkezhet a kezdéshez.
Ne feledje el elolvasni azokat az információkat, amelyekből megismerheti az iMac
számítógépe új funkcióit (2. fejezet „Élet az iMac számítógépével”, 19. oldal).
Számos kérdésére választ kaphat az iMac számítógépen elérhető Súgóközpontban.
További információ a Súgóközponttal kapcsolatban: „Válaszok kérdéseire”, 34. oldal.
Az iMac külsejéről távolítson el minden védőfóliát, mielőtt beállítaná azt.
8 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
Mi van a dobozban
Az iMac számítógépéhez jár egy Apple vezeték nélküli billentyűzet, egy vezeték
nélküli Apple Magic Mouse egér és egy tápkábel. Ha rendelt Apple távvezérlőt,
akkor az is a dobozban van.
Apple vezeték nélküli billentyűzet
AC tápkábel
Apple Magic Mouse
91. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
iMac számítógépének beállítása
Kövesse az alábbi lépéseket az iMac számítógépének beállításához. Az iMac
számítógépének bekapcsolásával várja meg a 4. lépést.
1. lépés: Fűzze át a tápkábelt az állvány nyílásán, dugja be az iMac
számítógépének hátulján lévő tápcsatlakozóba, majd dugja be a kábelt
egy konnektorba.
10 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
2. lépés: Az Internet vagy egy hálózat eléréséhez csatlakoztassa egy Ethernet-
kábel egyik végét az iMac számítógépének Ethernet-portjához. Csatlakoztassa
a másik végét egy kábelmodemhez, DSL-modemhez vagy egy hálózathoz.
Az iMac tartalmazza a 802.11n Wi-Fi technológiát a vezeték nélküli hálózatkezeléshez.
A vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos további információkért válassza
a Súgó lehetőséget a menüsorból, és keressen a „wi-” kifejezésre.
Betárcsázós kapcsolat használatához külső USB-modemre van szükség.
Csatlakoztassa az USB-modemet az iMac számítógépe USB-portjához, majd egy
telefonvezeték segítségével kösse össze a modemet a fali telefoncsatlakozóval.
111. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
3. lépés: Kapcsolja be a vezeték nélküli billentyűzetét és egerét.
Bekapcsológomb Jelzőfény
Nyomja meg a bekapcsológombot az Apple vezeték nélküli billentyűzetének jobb
oldalán, és csúsztassa el az Apple Magic Mouse egerének alján található kapcsolót a
bekapcsoláshoz.
A vezeték nélküli billentyűzetében és egerében AA típusú akkumulátorok találhatók,
és párosítva vannak az iMac számítógépével. A párosítás lehetővé teszi, hogy azok
vezeték nélkül kommunikáljanak az iMac számítógépével.
Jelzőfény Be/Ki kapcsoló
Amikor először kapcsolja be a billentyűzetet vagy egeret, a fény folyamatosan világít
5 másodpercig, jelezve, hogy az elemek töltöttsége megfelelő. Ha a billentyűzete
vagy az egere nem kapcsol be, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátorok megfelelően
vannak-e behelyezve (lásd: „Az akkumulátorok cseréje”, 57. oldal).
Ezután a jelzőfény villogni kezd, amíg be nem kapcsolja az iMac számítógépét, és
létre nem jön a kapcsolat.
Megjegyzés: Ha USB-billentyűzetet vagy USB-egeret vásárolt, akkor csatlakoztassa
a kábelt egy USB-porthoz (d) az iMac számítógép hátulján.
12 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
4. lépés: Nyomja meg a bekapcsológombot (®) az iMac hátulján.
Az iMac számítógépének bekapcsolásakor egy hang hallható. Kattintson az egerével,
hogy az összekapcsolódjon az iMac számítógépével.
®
®
®
Fontos: Ha a billentyűzete és az egere nincs az iMac számítógépével párosítva,
végezze el a párosításukat a képernyőn megjelenő utasítások alapján. Előfordulhat,
hogy kattintania kell egyet az egérrel a kapcsolat létrehozásához. A párosítással
kapcsolatos további tudnivalókért lásd: „Az Apple vezeték nélküli billentyűzetének
párosítása az iMac számítógépével”, 29. oldal.
131. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
5. lépés: Az iMac kongurálása.
Az iMac első bekapcsolásakor elindul a Beállítási asszisztens. A Beállítási asszisztens
segítséget nyújt a Wi-Fi hálózat megadásában, egy felhasználói ók beállításában
és az adatok átvitelében egy másik Mac vagy PC számítógépről. Time Machine
biztonsági másolatból vagy másik lemezről is átvihet adatokat.
Ha egy másik Mac számítógépről költöztet át adatokat, lehetséges, hogy frissítenie
kell a szoftverét, ha a másik Mac gépen nincs telepítve Mac OS X 10.5.3 vagy újabb
verzió. PC számítógépről való költöztetéshez töltse le a Költöztető asszisztenst a
www.apple.com/migrate-to-mac webhelyről, és telepítse arra a PC számítógépre,
amelyről költöztetni kívánja az adatokat.
Miután elindította a Beállítási asszisztenst az iMac gépen, a művelet elvégzése közben
kilépés nélkül magára hagyhatja a számítógépet, átülhet a másik számítógéphez,
ha frissítenie kell a gép szoftvereit, majd visszatérhet az iMac számítógéphez, hogy
befejezze a telepítést.
Megjegyzés: Ha az iMac első indításánál nem használja a Beállítási asszisztenst az
információk átviteléhez, később a Költöztető asszisztens használatával teheti ezt meg.
Nyissa meg a Launchpad Segédprogramok mappájában lévő Költöztető asszisztens
segédprogramot. A Költöztető asszisztens használatával kapcsolatos segítségért
nyissa meg a Súgóközpontot, és keressen a „Költöztető asszisztens” kifejezésre.
Az iMac számítógép beállítása:
1 A Beállítási asszisztens alkalmazásban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat,
amíg el nem jut az „Adatok átvitele erre a Mac gépre” képernyőig.
2 Egyszerű telepítés, telepítés költöztetéssel, vagy adatok átvitele egy Time Machine
biztonsági másolatból vagy más lemezről:
14 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
 Egyszerű telepítéshez jelölje ki a „Ne legyen átvitel” lehetőséget, majd kattintson
a Folytatás gombra. Kövesse a további utasításokat, és jelölje ki a vezetékes vagy
vezeték nélküli hálózatot, állítson be egy ókot, és lépjen ki a Beállítási asszisztensből.
 A költöztetéssel végrehajtott telepítéshez jelölje ki a „Másik Mac gépről vagy PC-
ről” lehetőséget, majd kattintson a Folytatás gombra. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat annak a Mac vagy PC számítógépnek a kijelöléséhez,
amelyről költöztetni kívánja az adatokat. A Mac vagy PC számítógépnek ugyanazon
a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton kell lennie. Kövesse a képernyőn
megjelenő útmutatásokat a költöztetés végrehajtásához.
 Ha egy Time Machine biztonsági másolatból vagy egy másik lemezről kíván adatokat
átvinni, jelölje ki a „Time Machine biztonsági másolatból vagy másik lemezről”
lehetőséget, és kattintson a Tovább gombra. Jelölje ki a biztonsági másolatot vagy
azt a másik lemezt, amelyről költöztetni kívánja az adatokat. Kövesse a képernyőn
megjelenő útmutatásokat.
Ha nem kívánja megtartani vagy használni a másik számítógépet, a legjobb, ha
visszavonja az engedélyeket az iTunes Store áruházban vásárolt zenék, videók
és hangoskönyvek lejátszására. A számítógép engedélyeinek visszavonásával
megakadályozza, hogy valaki más lejátssza az Ön által vásárolt zeneszámokat,
videókat vagy hangoskönyveket, és felszabadít egy további használati jogosultságot.
Az engedélyezés megszüntetésével kapcsolatos további információkért válassza az
iTunes alkalmazás Súgó menüjéből az iTunes súgó elemet.
151. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
6. lépés: Szabja testre az íróasztalt, és végezze el a beállításokat.
Az iMac legtöbb beállításának vezérlőközpontjául szolgáló Rendszerbeállítások
használatával gyorsan beállíthatja az asztalt a kívánt elrendezésre. Válassza az
Apple () > Rendszerbeállítások lehetőséget a menüsorban, vagy kattintson a
Rendszerbeállítások ikonra a Dock területén.
Fontos: A Felhasználók és csoportok beállításaiban megadhatja a jelszó
visszaállításának lehetőségét arra az esetre, ha elfelejtené a bejelentkezési jelszavát.
A Rendszerbeállításokkal kapcsolatos segítségért nyissa meg a Súgóközpontot, és
keressen a „rendszerbeállítások” kifejezésre vagy arra a konkrét beállításra, amelyhez
segítségre van szüksége.
Az iMac számítógépének elaltatása vagy kikapcsolása
Elaltathatja vagy akár ki is kapcsolhatja az iMac számítógépét, ha befejezte a munkát.
iMac számítógépének elaltatása
Ha csak egy pár napig vagy kevesebb ideig lesz távol az iMac számítógépétől, altassa
el azt. Amikor az iMac számítógépe alvó módban van, a képernyője sötét. Az iMac
számítógépét gyorsan felébresztheti, és kihagyhatja az indítási folyamatot.
Az iMac számítógépének elaltatásához tegye a következők egyikét:
 Válassza az Apple () > Alvás menüelemet.
 Nyomja meg a bekapcsológombot (®) az iMac hátulján.
 Válassza az Apple () > Rendszerbeállítások elemet, kattintson az
Energiatakarékosság menüelemre, és állítson be egy elalvási időzítőt.
 Tartsa lenyomva három másodpercig a Szüneteltetés/Lejátszás (’) gombot a külön
megvásárolható Apple távvezérlőn.
16 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
Az iMac számítógépének alvásból történő felébresztéséhez tegye a következők
egyikét:
 Nyomjon le a billentyűzet bármelyik billentyűjét.
 Kattintson az egérrel.
 Nyomja meg a bekapcsológombot (®) az iMac hátulján.
 Nyomja le az opcionális Apple távvezérlő bármelyik gombját.
Amikor az iMac számítógépe felébred az alvásból, az alkalmazások, dokumentumok
és a számítógép beállításai pontosan ugyanazok lesznek, mint ahogy hagyta azokat.
iMac számítógépének kikapcsolása
Ha néhány napig nem fogja használni iMac számítógépét, kapcsolja ki azt. Válassza az
Apple()> Kikapcsolás menüelemet. Az iMac újbóli bekapcsolásához nyomja meg a
bekapcsológombot (®).
MEGJEGYZÉS: Kapcsolja ki az iMac számítógépét, mielőtt mozgatná azt. Az iMac
számítógépének mozgatása, miközben a merevlemez még pörög, kárt tehet a
merevlemezben, ami adatvesztést okozhat, vagy lehetetlenné teheti a merevlemezről
történő rendszerindítást.
171. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
2
Élet az iMac számítógépével
www.apple.com/macosx
Súgóközpont Mac OS X
iMac számítógépének alapvető funkciói
Beépített infravörös (IR)
Beépített mikrofon
Kamerajelzőfény
Beépített FaceTime HD
Beépített környezeti
megvilágítási érzékelő
Tálca nélküli
SuperDrive
SD-kártyanyílás
Beépített sztereó
hangszórók
vevő
20 2. fejezet Élet az iMac számítógépével
Beépített mikrofon
Rögzítsen hangokat az iMac számítógépén, vagy beszéljen barátaival élőben az
interneten a mellékelt iChat alkalmazás használatával.
Beépített FaceTime HD kamera és a kamera jelzőfénye
A FaceTime alkalmazással videohívásokat kezdeményezhet más FaceTimefelhasználókkal (bármely iPhone 4, iPad 2, új iPod touch készüléken vagy FaceTime
alkalmazással rendelkező Mac gépen), fényképeket készíthet a Photo Booth
alkalmazással, vagy videót rögzíthet az iMovie alkalmazással. A jelzőfény világít,
amikor a FaceTime HD kamera működik.
Környezeti megvilágítás beépített érzékelője
Automatikusan beállítja a képernyője fényerejét a környező megvilágításnak megfelelően.
Tálca nélküli SuperDrive
A tálca nélküli SuperDrive normál méretű CD-ket és DVD-ket képes olvasni, illetve írni.
SD-kártya nyílása
Egy SD-kártyával egyszerűen átviheti fényképeit, videóit és adatait az iMac
számítógépére, illetve gépéről.
Beépített sztereó hangszórók
Hallgasson zenét, nézzen lmet, játékokat és más multimédia-fájlokat.
Beépített infravörös (IR) vevő
Használjon Apple távvezérlőt (külön rendelhető), hogy az infravörös vevőn keresztül
vezérelhesse a Keynote alkalmazást az iMac számítógépén legfeljebb 9 méter (30 láb)
távolságról.
212. fejezet Élet az iMac számítógépével
G
iMac számítógépének portjai
Ethernet-port
(10/100/1000Base-T)
Thunderboltportok (1 vagy 2)
USB 2.0
d
portok (4)
Hangbemeneti/
,
optikai digitális
hangbemenet portja
Fejhallgató
f
kimeneti/optikai
digitális hangkimenet
portja
FireWire 800 port
H
®
22 2. fejezet Élet az iMac számítógépével
Ethernet-port (10/100/1000Base-T)
G
Csatlakoztassa egy nagysebességű 10/100/1000Base-T Ethernet-hálózathoz, egy
DSL- vagy kábelmodemhez, illetve csatlakoztassa másik számítógéphez, és vigyen
át fájlokat. Az Ethernet-port automatikusan észleli a többi Ethernet-eszközt.
Egy vagy két Thunderbolt-port (nagysebességű adat-, videó- és hangátvitel)
Nagysebességű adatátvitelhez csatlakoztasson Thunderbolt-kompatibilis eszközöket,
vagy csatlakoztasson Mini DisplayPortot használó külső képernyőt. DVI, HDMI vagy
VGA konnektort használó képernyőkhöz adaptert szerezhet be. A 21,5 hüvelykes iMac
gépeken egy, a 27 hüvelykes iMac gépeken pedig két Thunderbolt-port található.
Négy nagysebességű USB (Universal Serial Bus) 2.0 port
d
Csatlakoztasson iPod, iPhone és iPad készüléket, egeret, billentyűzetet, nyomtatót,
lemezmeghajtót, digitális kamerát, joysticket, külső USB modemet és egyebeket. USB
1.1 szabványú eszközöket is csatlakoztathat.
Hangbemenet/optikai digitális hangbemenet portja
,
Csatlakoztasson külső tápellátású mikrofont vagy digitális hangeszközt. Ez a port egy
S/PDIF sztereó 3,5 mm-es mini fejhallgató-kimenet is egyben.
Fejhallgató-kimenet/optikai digitális hangkimenet portja
f
Csatlakoztasson fejhallgatót, tápfeszültséggel meghajtott külső hangszórókat vagy
digitális hangberendezéseket. Ez a port egy S/PDIF sztereó 3,5 mm-es mini fejhallgatókimenet is egyben.
FireWire 800 port
H
Csatlakoztasson külső eszközöket, mint például videokamerát és tárolóeszközöket.
A port 7 watt energiát képes szolgáltatni.
232. fejezet Élet az iMac számítógépével
Az iMac számítógépének egyéb összetevői
®
Tápcsatlakozó port
Biztonsági nyílás
Bekapcsológomb
®
Memória-hozzáférés
(alul)
24 2. fejezet Élet az iMac számítógépével
Tápcsatlakozó
Csatlakoztassa a tápkábelt az iMac számítógépéhez.
Biztonsági nyílás
Csatlakoztasson egy lakatot és kábelt a tolvajok elriasztása érdekében (külön
rendelhető).
Bekapcsológomb
®
Nyomja meg az iMac bekapcsolásához vagy alvó üzemmódba helyezéséhez.
Tartsa lenyomva az iMac számítógépének újraindításához a hibaelhárítás közben.
Memóriafedél
További memória beszerelése. Az iMac számítógépe minimum 4 GB méretű
memóriával (két darab 2 GB méretű memóriamodullal) szerelve kerül forgalomba.
802.11n Wi-Fi (belül)
Z
Csatlakozzon egy vezeték nélküli hálózathoz a beépített 802.11n Wi-Fi technológia
használatával.
Bluetooth® vezeték nélküli technológia (belül)
◊
Csatlakoztasson vezeték nélküli eszközöket, például Apple vezeték nélküli
billentyűzetet és Apple Magic Mouse egeret, illetve Bluetooth-mobiltelefonokat, PDAkat és nyomtatókat.
252. fejezet Élet az iMac számítógépével
Loading...