6fr61822.fm Page 18 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
02'( '·(03/2,
$9$17 '·87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17
35e&$87,216 (7 &216(,/6 '·25'5( *e1e5$/
&216(,/6 3285 e&2120,6(5 /·e1(5*,( 1(772<$*( (7 (175(7,(1 ',$*1267,& '(6 3$11(6 6(59,&( $35Ë6 9(17( ,167$//$7,21
6fr61822.fm Page 19 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
$9$17 '·87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
&HV LQVWUXFWLRQV VRQW YDODEOHV XQLTXHPHQW SRXU OHV SD\V PHQWLRQQpV DX GRV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW VXU O·DSSDUHLO
‡3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH DSSDUHLO OLVH] DWWHQWLYHPHQW OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW FRQVHUYH] OD SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ IXWXUH
‡/HV HPEDOODJHV VDFV HQ SODVWLTXH pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH HWF GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV UHSUpVHQWHQW XQ GDQJHU SRWHQWLHO
‡9pULILH] VL OD WDEOH GH FXLVVRQ D pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW
‡9HLOOH] j FH TXH O·LQVWDOODWLRQ HW OHV EUDQFKHPHQWV DX V\VWqPH G·DUULYpH GX JD] j O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VRLHQW UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWDX[UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/·HPEDOODJH VH FRPSRVH GH PDWpULDX[ HQWLqUHPHQW UHF\FODEOHV HW SRUWH OH V\PEROH GH UHF\FODJH FH TXL VLJQLILH TXH FHV PDWpULDX[ GRLYHQW rWUH HQYR\pV YHUV GHV FHQWUHV ORFDX[ G·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV
3URGXLW
/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW IDEULTXpH j SDUWLU GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW FRQIRUPH] YRXV DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLqUH G·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV $YDQW OD PLVH DX UHEXW GH O·DSSDUHLO FRXSH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ DILQ GH OH UHQGUH LQXWLOLVDEOH
35e&$87,216 (7 &216(,/6 '·25'5( *e1e5$/
‡$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH RX 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp G·HQWUHWLHQ GpEUDQFKH] OD WDEOH GH FXLVVRQ
GH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH |
‡ &HWWH WDEOH GH FXLVVRQ HVW FRQoXH IDEULTXpH |
‡/·XWLOLVDWLRQ G·XQ DSSDUHLO DX JD] SURGXLW GH HW PLVH VXU OH PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[ OD FKDOHXU HW GH O·KXPLGLWp j O·LQWpULHXU GH OD QRUPHV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH
SLqFH $VVXUH] YRXV TXH OD SLqFH HVW ELHQ
DpUpH RX LQVWDOOH] XQH KRWWH DVSLUDQWH DYHF
JDLQH G·DVSLUDWLRQ
´*D]µ &((REMHFWLIV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH
´%DVVH WHQVLRQµ &((
‡(Q FDV G·XWLOLVDWLRQ SURORQJpH LO SHXW V·DYpUHU H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ GH OD 'LUHFWLYH QpFHVVDLUH GH YHQWLOHU GDYDQWDJH OD SLqFH VRLW ´&(0µ &(( HQ RXYUDQW XQH IHQrWUH VRLW HQ DXJPHQWDQW OD H[LJHQFHV GH OD 'LUHFWLYH &((
SXLVVDQFH G·DVSLUDWLRQ GH OD KRWWH
‡0DLQWHQH] OHV HQIDQWV pORLJQpV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW
‡/RUVTXH YRXV Q·XWLOLVH] SOXV OD WDEOH GH FXLVVRQ DVVXUH] YRXV TXH OHV ERXWRQV GH
FRPPDQGH VRQW SRVLWLRQQpV VXU 
DUUrW
HW IHUPH] OH URELQHW SULQFLSDO G·DUULYpH GX JD] RX OD YDOYH GH OD ERXWHLOOH GH JD]
‡$WWHQWLRQ VL OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW GRWpH G·XQ FRXYHUFOH YHLOOH] j QH SDV OH VXUFKDXIIHU FDU LO SRXUUDLW VH FDVVHU $YDQW GH IHUPHU O·DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TXH WRXV OHV EU€OHXUV VRQW ELHQ pWHLQWV
‡$WWHQWLRQ /HV SLHGV GH SURWHFWLRQ HQ FDRXWFKRXF DSSOLTXpV VXU OHV JULOOHV VRQW XQH VRXUFH GH GDQJHU SRWHQWLHO SRXU OHV MHXQHV HQIDQWV $SUqV DYRLU QHWWR\p OHV JULOOHV YHXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH OHV SLHGV HQ FDRXWFKRXF RQW pWp FRUUHFWHPHQW UHPLV HQ SODFH
‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ HVW SUpYXH SRXU OH FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW HVW IDEULTXpH FRQIRUPpPHQW j OD 'LUHFWLYH
&((
‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ &ODVVH RX &/ 6& VL pTXLSpH G·XQ IRXU HVW FRQoXH H[FOXVLYHPHQW FRPPH DSSDUHLO GH FXLVVRQ 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ SRXU FKDXIIHU XQH SLqFH SDU H[HPSOH HVW FRQVLGpUpH FRPPH LPSURSUH HW GDQJHUHXVH
6fr61822.fm Page 20 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
&216(,/6 3285 e&2120,6(5 /·e1(5*,(
‡/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH EU€OHXUV HW RX G·XQH SODTXH FKDXIIDQWH GH GLIIpUHQWV GLDPqWUHV 8WLOLVH] GHV UpFLSLHQWV GH
GLDPqWUH pJDO RX OpJqUHPHQW VXSpULHXU j FHOXL GHV EU€OHXUV HW |
121 |
GH OD SODTXH FKDXIIDQWH |
‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV XVWHQVLOHV j IRQG SODW
‡ /HV UpFLSLHQWV QH GRLYHQW SDV GpSDVVHU VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH
%U€OHXU |
'LDPqWUH GX UpFLSLHQW |
5DSLGH FP j FP 6HPL UDSLGH FP j FP $X[LOLDLUH FP j FP 7ULSOH FRXURQQH FP j FP 3RLVVRQQLqUH FP [ FP [ FP
‡'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH ODLVVH] OH FRXYHUFOH VXU OHV XVWHQVLOHV SHQGDQW OD FXLVVRQ
‡/RUVTXH YRXV FXLVH] GHV OpJXPHV GHV SRPPHV GH WHUUH HWF DMRXWH] XQ SHX G·HDX DILQ GH UpGXLUH OH WHPSV GH FXLVVRQ
‡8Q DXWRFXLVHXU YRXV SHUPHWWUD G·pFRQRPLVHU HQFRUH SOXV G·pQHUJLH HW GH WHPSV
1(772<$*( (7 (175(7,(1
1HWWR\DJH GH OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ GHV JULOOHV HW GX EDQGHDX GH FRPPDQGH
‡$YDQW GH QHWWR\HU OD WDEOH GH FXLVVRQ GpEUDQFKH] O·DSSDUHLO HW DWWHQGH] TX·LO VRLW IURLG
‡8WLOLVH] XQH pSRQJH LPELEpH G·HDX FKDXGH HW GH VDYRQ RX GH GpWHUJHQW OLTXLGH SUpDODEOHPHQW GLOXp
‡1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GHV SURGXLWV DEUDVLIV RX FRUURVLIV GHV SURGXLWV FKORUpV RX GHV WDPSRQV PpWDOOLTXHV
‡1·XWLOLVH] SDV G·DSSDUHLOV GH QHWWR\DJH j OD YDSHXU
‡1·XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV LQIODPPDEOHV
‡(VVX\H] LPPpGLDWHPHQW OHV VXEVWDQFHV DFLGHV RX DOFDOLQHV WHOOHV TXH YLQDLJUH MXV GH FLWURQ HWF TXL VH VRQW GpSRVpHV VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ
6XUIDFH HQ DFLHU LQR[\GDEOH
‡ 1HWWR\H] j O·DLGH G·XQ SURGXLW VSpFLDO SRXU DFLHU LQR[\GDEOH
5HPDUTXH VL OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW XWLOLVpH FRQWLQXHOOHPHQW OHV KDXWHV WHPSpUDWXUHV SURGXLWHV SDU OHV IODPPHV SHXYHQW
DOWpUHU OD FRXOHXU GH OD VXUIDFH DXWRXU GHV EU€OHXUV
1HWWR\DJH GHV EU€OHXUV
6RXOHYH] OH FKDSHDX HW H[WUD\H] OH
6RUWH] OH EU€OHXU HQ OH WLUDQW YHUV OH KDXW
3ORQJH] OH EU€OHXU HW OH FKDSHDX GDQV XQH VROXWLRQ G·HDX FKDXGH HW GH GpWHUJHQW OLTXLGH /H ODYDJH DX ODYH YDLVVHOOH HVW GpFRQVHLOOp
5LQFH] OH HW VpFKH] OH VRLJQHXVHPHQW
$VVXUH] YRXV TXH OHV RULILFHV GX EU€OHXU QH VRQW SDV REVWUXpV
5HSODFH] OH EU€OHXU HW OH FKDSHDX
5HPDUTXH $ILQ GH QH SDV HQGRPPDJHU OH GLVSRVLWLI G·DOOXPDJH pOHFWULTXH DFWLRQQH] OH XQLTXHPHQW ORUVTXH
OHV EU€OHXUV RQW pWp UHPLV HQ SODFH
1HWWR\DJH GHV SODTXHV pOHFWULTXHV
1HWWR\H] OD SODTXH pOHFWULTXH ORUVTX·HOOH HVW WLqGH
(VVX\H] j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ LPELEp G·HDX HW GH VHO HW DVWLTXH] j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ JUDV
Loading...