Whirlpool AGB 668-DP User Manual

Профессиональные посудомоечные машины

		МОДЕЛИ
	AGB 667/WP			AGB 668/WP
	AGB 668/DP			AGB 671/WP
	AGB 671/DP			AGB 672/WP

1Инструкции по эксплуатации и безопасности

2Технические характеристики

3Установка и выравнивание

4Инструкции по установке

5Первое включение

6Инструкции для пользователя (модели с механическим управлением)

7Уход и чистка (инструкции для пользователя)

8Поиск и устранение неисправностей (руководство пользователя)

Спасибо за то, что выбрали данный продукт.

Мы рекомендуем внимательно ознакомиться со всеми инструкциями, содержащимися в данном руководстве. Это поможет понять, как правильно эксплуатировать данную посудомоечную машину.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИИ:

Предназначены для квалифицированного персонала, который будет осуществлять установку, подключение, тестирование и последующее обслуживание машины.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Содержат подсказки по эксплуатации, описание различных команд и инструкции по правильному уходу за машиной и ее мойкой.

2

1 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛИМОЙ ЧАСТЬЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; ЕГО СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ.

УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ВКЛЮЧЕНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, А ТАКЖЕ ЗАМЕНА ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ДАННАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ И ДОЛЖНА ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОПУСК. МАШИНА СПРОЕКТИРОВАНА ДЛЯ МЫТЬЯ РАЗЛИЧНОЙ ПОСУДЫ (ТАРЕЛОК, ЧАШЕК, МИСОК, БЛЮД, СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ) И ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В ПИЩЕВЫХ ОТРАСЛЯХ, А ТАКЖЕ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ. МАШИНА СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ НОРМАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И МЕХАНИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (CEI- EN-IEC 60335-2-58/61770), А ТАКЖЕ НОРМАМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ (CEI-IEC-EN 55014- 1/-2, 61000-3;4, 50366).

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЮ, НАНЕСЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,

НЕПРАВИЛЬНОМУ УСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМУ ВМЕШАТЕЛЬСТВУ В РАБОТУ

ДАЖЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ, А ТАКЖЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ.

СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ И ПРАВИЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.

МАРКИРОВКА МАШИНЫ ОТВЕЧАЕТ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC "ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫВЕДЕННОЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ" (WEE), В СООТВЕТСТВИИ С КОТОРОЙ УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СПОСОБОМ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИМ ОТСУТСТВИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО НЕГАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ.

СИМВОЛ , УКАЗАННЫЙ ЛИБО НА САМОЙ МАШИНЕ ЛИБО В СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ОБОЗНАЧАЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕЛЬЗЯ РАССМАТРИВАТЬ В КАЧЕСТВЕ БЫТОВОГО МУСОРА. УТИЛИЗАЦИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ АГЕНТОМ, КОТОРЫЙ УПОЛНОМОЧЕН ПРОВОДИТЬ ПОВТОРНУЮ ПЕРЕРАБОТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

УТИЛИЗАЦИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ ПО УТИЛИЗАЦИИ МУСОРА, УСТАНОВЛЕННЫМИ ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В МЕСТНЫХ ОРГАНАХ ВЛАСТИ, В КОМПАНИЯХ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ УТИЛИЗАЦИЕЙ, ИЛИ В МЕСТЕ ПОКУПКИ ДАННОГО ПРОДУКТА.

ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПИРТОСОДЕРЖАЩИЕ РАСТВОРЫ ИЛИ СКИПИДАР, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В МАШИНУ ПОСУДУ С ОСТАТКАМИ НА НЕЙ ЗОЛЫ, ВОСКА ИЛИ ЛАКА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ В КАЧЕСТВЕ ПОДСТАВКИ ИЛИ ОПОРЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ПРЕДМЕТОВ ИЛИ ЖИВОТНЫХ.

ОБЛОКАЧИВАНИЕ НА ОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ МАШИНЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕЕ ПАДЕНИЮ, НЕСЯ УГРОЗУ ЗДОРОВЬЮ ТЕМ, КТО НАХОДИТСЯ ПОБЛИЗОСТИ.

ДВЕРЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ДЕРЖАТЬ ЗАКРЫТОЙ, ЧТОБЫ ОНА НЕ СОЗДАВАЛА ПОМЕХ ПРИ ПЕРЕДВЕЖЕНИИ ЛЮДЕЙ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПИТЬ ВОДУ, КОТОРАЯ ОСТАЛАСЬ В ПОСУДЕ ИЛИ В САМОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ ПОСЛЕ ЦИКЛА МОЙКИ.

К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ НЕ ДОПУСКАЮЦА ЛИЦА, НЕ ДОСТИГШИЕ СОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА, А ТАКЖЕ ЛИЦА С ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ, У КОТОРЫХ ОТСУТСТВУЕТ НЕОБХОДИМЫЙ ОПЫТ И ЗНАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ТАКИМИ ЛИЦАМИ МОЖЕТ ПРОВОДИТЬСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПОД НАДЗОРОМ ЛИЦ, ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.

3

2		ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
				AGB668/WP
				ABG668/DP	AGB672/	AGB667/WP
				AGB671/WP	WP
				AGB671/DP
		Источник электропитания	В	400В/3+N	400В/3+N	400В/3+N
				230В/1	230В/1
		Частота	Гц	50	50	50
		Макс. потребление электроэнергии	кВт	6,75	6,75	10,75
		Мощность нагревательного	кВт	6	6	10
		элемента бойлера
		Мощность нагревательного	кВт	3	3	3
		элемента бака
		Мощность насоса	кВт	0,75	0,75	0,75
		Напор воды	кПа	200-400	200-400	200-400
		Температура воды	°C	50 – 60	50 – 60	50 – 60
		Жесткость воды	°dF	7 – 12	7 – 12	7 – 12
		Расход воды на цикл полоскания	Л	3,5	3,5	3,5
		Емкость бойлера	Л	7	9	12
		Емкость бака	Л	28	28	28
		Длительность стандартного цикла	Сек	60/120	60/120	60/120
		при температуре воды 50°C
		Уровень шума	дБ(A)	67	67	67
		Уровень защиты	IPX	4	4	4
		Масса нетто	кг	115	115	117
		Тип шнура электропитания	◄HAR►	H05VV-F	H05VV-F	H05VV-F

4