210 mm
145 mm
210 mm
145 mm
ENGLISH |
Installation |
Page |
8 |
Instructions for use |
Page |
9 |
FRANÇAIS |
Installation |
Page |
18 |
Mode d’emploi |
Page |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGUÊS |
Instalação |
Página |
26 |
Instruções de utilização |
Página |
28 |
ΕΛΛΗΝΙΚΑ |
Εγκατάσταση |
Σελίδα |
36 |
Οδηγίες χρήσης |
Σελίδα |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
SRPSKI |
Montaža |
Strana |
45 |
Uputstvo za upotrebu |
Strana |
47 |
SLOVENSKO |
Namestitev |
Stran |
54 |
Navodila za uporabo |
Stran |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
ҚАЗАҚ ТІЛ |
Oрнату |
Бет |
64 |
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ |
Бет |
65 |
HRVAT |
Montaža |
Stranica |
74 |
Uputama za uporabu |
Stranica |
76 |
LATVIEŠU |
Uzstādīšana |
Lappuse |
83 |
Lietošanas norādījumi |
Lappuse |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
LIETUVIŲ |
Įrengimas |
Puslapis |
92 |
Naudojimo instrukcijos |
Puslapis |
93 |
EESTI |
Paigaldamine |
Lehekülg |
101 |
Kasutusjuhend |
Lehekülg |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
POLSKI |
Instalacja |
Strona |
111 |
Instrukcja obsługi |
Strona |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
ČESKY |
Instalace |
Strana |
120 |
Návod k použití |
Strana |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
SLOVENSKY |
Inštalácia |
Strana |
128 |
Návod na používanie |
Strana |
130 |
|
|
|
|
|
|
|
MAGYAR |
Üzembe helyezés |
Oldal |
137 |
Használati útmutató |
Oldal |
139 |
РУССКИЙ |
Установка |
Страница |
147 |
Руководство по эксплуатации |
Страница |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
БЪЛГАРСКИ |
Инсталиране |
Страница |
158 |
Инструкции за употреба |
Страница |
159 |
ROMÂNĂ |
Instalarea |
Pagina |
168 |
Instrucţiuni de utilizare |
Pagina |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
УКРАЇНЕЦЬ |
Установлення |
Сторінка |
177 |
Інструкції з використання |
Сторінка |
178 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
|
|
560+2 mm |
|
|
|
580 |
|
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
|
650 |
|
|
|
|
|
|
|
52 mm |
700 mm |
|
|
|
0 |
mm |
|
|
|
510 mm |
|
490+2 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
0 |
|
R = 11,5 mm |
|
483 mm |
|
+1 |
0 |
|
583+2 mm |
|
|
|
553 mm |
30 |
|
|
|
0 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
|
|
0 |
+2 |
||
|
|
|
|
|
560 |
|
||
|
|
|
|
513 |
+2 |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
||
B |
|
|
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
|
|
750+2 mm |
|
|
770 mm
52 mm
483 mm
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
510 mm |
490 |
0 |
mm |
|
|
+2 |
|
|
|||
+1 |
mm |
|
773+2 mm |
|
R = 11,5 mm |
30 |
|
|
|||
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
742 mm |
Min. 50 mm |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
0 |
750 |
mm |
|
|
|
|
+2 |
|
|
|
513+2 mm |
|
|
||
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|||
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
4
Min. 10 cm
Min. 5 mm
Min. 5 mm
Min. 3 cm Max. 6 cm
1 |
2 |
X 4
3
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu
YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT
This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and always observed.
This is the danger symbol, regarding safety, warning of potential risks to users and others. All safety messages will be preceded by the danger symbol and the following words:
DANGER
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.
All messages relevant to safety specify the potential risk to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electric shocks due to incorrect use of the appliance. Make sure to comply with the following:
-Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations.
-The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
-Installation and maintenance must be carried out by a specialised technician, in compliance with the manufacturer’s instructions and the local safety regulations in force. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
-The appliance must be earthed.
-The power cable must be long enough for connecting the appliance, fitted in the cabinet, to the power supply.
-For installation to comply with the current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.
-Do not use multi-sockets or extension cords.
-Do not pull the appliance’s power cable.
-The electrical parts must not be accessible to the user after installation.
-The appliance is designed solely for domestic use for cooking food. No other use is permitted
(e.g. heating rooms). The Manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
-The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away unless continuously supervised.
-Children from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
EN6
Loading...