210 mm |
145 mm |
|
210 mm |
280/180 mm |
210 mm |
180 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm |
210 mm |
145 mm |
|
|
145 mm |
|
|
|
|
||
180 mm |
|
|
280/180 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm
DEUTSCH |
Installation |
Seite |
2 |
Bedienungsanleitung |
Seite |
4 |
ENGLISH |
Installation |
Page |
2 |
Instructions for use |
Page |
13 |
FRANÇAIS |
Installation |
Page |
2 |
Mode d’emploi |
Page |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
NEDERLANDS |
Installatie |
Pagina |
2 |
Gebruiksaanwijzing |
Pagina |
30 |
ESPAÑOL |
Instalación |
Página |
2 |
Instrucciones de uso |
Página |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGUÊS |
Instalação |
Página |
2 |
Instruções de utilização |
Página |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
Installazione |
Pagina |
2 |
Istruzioni per l’uso |
Pagina |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
ΕΛΛΗΝΙΚΑ |
Εγκατάσταση |
Σελίδα |
2 |
Οδηγίες χρήσης |
Σελίδα |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
Installation |
Sidan |
2 |
Bruksanvisning |
Sidan |
74 |
NORSK |
Installasjon |
Side |
2 |
Bruksanvisning |
Side |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
DANSK |
Installation |
Side |
2 |
Brugervejledning |
Side |
90 |
SUOMI |
Asennus |
Sivu |
2 |
Käyttöohje |
Sivu |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
POLSKI |
Instalacja |
Strona |
2 |
Instrukcja obsługi |
Strona |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
ČESKY |
Instalace |
Strana |
2 |
Návod k použití |
Strana |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
SLOVENSKY |
Inštalácia |
Strana |
2 |
Návod na používanie |
Strana |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
MAGYAR |
Üzembe helyezés |
Oldal |
2 |
Használati útmutató |
Oldal |
133 |
РУССКИЙ |
Установка |
Стр. |
2 |
Инструкции по пользованию прибором |
Стр |
142 |
|
|
|
|
|
|
|
БЪЛГАРСКИ |
Инсталиране |
Страница |
2 |
Инструкции за употреба |
Страница |
151 |
ROMÂNĂ |
Instalarea |
Pagina |
2 |
Instrucţiuni de utilizare |
Pagina |
160 |
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
560+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
52 mm |
580 |
mm |
|
|
|
0 |
mm |
|
|
|
|
510 mm |
|
490+2 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
0 |
|
R = 11,5 mm |
|
483 mm |
|
+1 |
0 |
|
583+2 mm |
|
||
|
553 mm |
30 |
|
|
|
0 |
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
+2 |
||
|
|
|
|
|
|
560 |
|
||
|
|
|
|
|
513 |
+2 |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
||
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
750+2 mm |
|
|
770 mm
52 mm
483 mm
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
510 mm |
490 |
0 |
mm |
|
|
+2 |
|
|
|||
+1 |
mm |
|
773+2 mm |
|
R = 11,5 mm |
30 |
|
|
|||
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
742 mm |
Min. 50 mm |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
0 |
750 |
mm |
|
|
|
|
+2 |
|
|
|
513+2 mm |
|
|
||
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|||
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
2
Min. 10 cm
Min. 5 mm
Min. 5 mm
Min. 3 cm Max. 6 cm
1 |
2 |
X 4
3
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ
В данном руководстве и на самом приборе приведены важные указания и символы, касающиеся правил техники безопасности при пользовании прибором. Необходимо всегда следовать этим указаниям и символам.
Символ опасности, указывающий на наличие возможного риска для пользователя прибора и других людей. Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются этим символом, а также следующими словами:
ОПАСНО |
Указание на ситуацию, представляющую опасность; если |
|
эта опасность не будет устранена, то она приведет к |
|
тяжелым травмам. |
|
Указание на ситуацию, представляющую опасность; если |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
|
|
эта опасность не будет устранена, то она может стать |
|
причиной тяжелых травм. |
Все указания по безопасности содержат сведения о потенциальных опасностях и о том, как уменьшить риск травм, материального ущерба и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Необходимо строго соблюдать следующие правила:
-Перед выполнением любой операции по установке прибора необходимо отключать его от сети.
-Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Пользователям запрещается самостоятельно ремонтировать или заменять любую из деталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в Руководстве.
-Заземление прибора является обязательным.
-Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети.
-Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором не менее 3 мм между разомкнутыми контактами.
-Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками и удлинителями.
-Не тяните за сетевой шнур прибора.
-После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
-Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей (например, для отопления помещений). Изготовитель не несет никакой ответственности за ненадлежащее использование или неправильную настройку органов управления.
-Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны, чтобы случайно не коснуться зон нагрева. Детей младше 8 лет не следует подпускать к варочной панели; в противном случае за ними необходим постоянный присмотр.
-Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе его использования. В связи с этим необходимо следить за тем, чтобы дети не подходили близко к прибору и не играли с ним.
-Не касайтесь нагревательных элементов прибора при его использовании и по его окончании. Следует исключать контакт с тканью или иным воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все детали прибора не остынут до температуры, не представляющей опасности.
-Не кладите на прибор или вблизи него предметы из воспламеняющихся материалов:
-Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. При приготовлении блюд с большим количеством жира или масла необходимо постоянно следить за этим процессом.
RU142
Loading...