Viking MB 650 VS, MB 655 VS, MB 650 VM, MB 655 VM, MB 650 VR User Manual [pt]

MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR/ VS

MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ G/ GS/ RS

DE	Gebrauchsanleitung
	Instruction manual
EN
	Manuel d'utilisation
FR
	Gebruiksaanwijzing
NL
	Istruzioni per l’uso
IT
ES	Manual de Instrucciones
PT	Manual de utilização
NO	Bruksanvisning
SV	Bruksanvisning
FI	Käyttöohjeet
DA	Betjeningsvejledning
PL	Instrukcja obsługi

MB 650.0 T	MB 650.1 V	MB 650.0 VE	MB 650.1 VM	MB 650.0 VR	MB 650.0 VS
MB 655.1 V	MB 655.1 VM	MB 655.1 VR	MB 655.1 VS	MB 655.1 G	MB 655.1 GS MB 655.2 RS

F INT 1 www.viking-garden.com

1

0478 111 9918 F. D16. Eco. DS-2016-02

1	2	3
2
4	5	6
7	8	9
10
© 2005 - 2016 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein

3
0478 111 9918 F	II

4

5
6	7

III	0478 111 9918 F

8	9
10

11

0478 111 9918 F

12

IV

13

14

15

16
V	0478 111 9918 F

17

19

21

0478 111 9918 F

18

20

22

VI

23

24

26

VII

25

27

0478 111 9918 F

28

29

30

0478 111 9918 F

31

VIII

32

33

34	35
IX	0478 111 9918 F

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma VIKING entschieden haben.

Dieses Produkt wurde nach modernsten Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt, denn erst dann, wenn Sie mit Ihrem Gerät zufrieden sind, ist unser Ziel erreicht.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft.

Viel Freude mit Ihrem VIKING-Gerät wünscht Ihnen

Dr. Peter Pretzsch

Geschäftsführung

VIKING arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkt palette; Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

Aus den Angaben und Ab - bildungen dieses Heftes können deshalb keine Ansprüche ab geleitet werden.

Diese Gebrauchsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung des Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EC.

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Rasenmäher mit Messer-Brems- Kupplung, BBC

Gerätebeschreibung

Zu Ihrer Sicherheit

Vorbereitende Maßnahmen Verhalten beim Rasenmähen Wartung und Reparaturen Ladegerät / Starterbatterie Warnung - Benzin ist giftig und hochgradig entflammbar

Symbol-Beschreibungen

Lieferumfang

Gerät betriebsbereit machen

Lenker montieren Stellteile am Lenker Starterseil einhängen Grasfangkorb montieren Höhenverstellung Lenker

Zentrale Schnitthöhenverstellung Grasfangkorb einhängen und aushängen Kraftstoff und Motoröl

Hinweise zum Mähen und Mulchen

Mähen an Hanglagen Rasenmäher mit Rasenwalze Arbeitsbereich des Bedieners Mulchen

Arbeitsweise beim Mulchen

Motorstoppbügel

Messer-Brems-Kupplung (BBC)

	2	Motor abstellen - Variante I	14
		Motor starten - Variante II	14
	2	Mähmesser einkuppeln	14
		Mähmesser auskuppeln	15
	3	Motor abstellen - Variante II	15
	3	Fahrantrieb einund ausschalten -
		Allgemein	15
	3
		Fahrantrieb einschalten	15
	4
		Fahrantrieb ausschalten	16
	5
		Füllstandsanzeige	16
	6
		Grasfangkorb entleeren	16
	6	Wartung	16
	7	Gerät reinigen	16
		Räder und Getriebe	17
	7	Seilzugeinstellung Fahrantrieb	17
		Mähmesser warten	17
	7	Mähmesser demontieren	18
		Mähmesser schärfen	18
	7
		Wuchtheit Mähmesser prüfen	19
	8
		Mähmesser montieren	19
	9
		Starterbatterie	19
	9
		Rasenwalze warten
	9
		(MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS)	19
	9
		Messer-Brems-Kupplung warten	20
	10
		Verbrennungsmotor	20
	10
		Aufbewahrung	20
	10	Stilllegung (Winterpause)	20
	10	Übliche Ersatzteile	20
	11
		Transport	21
	11
	11	Umweltschutz	21
	11
		Batterie ausbauen und
	12	entsorgen (MB 650 VE)	21
	12	Fehlersuche	22

Gerät in Betrieb nehmen	12
Messer-Brems-Kupplung kontrollieren	12

Motor starten, Motor abstellen - Allgemein 13

Motor starten - Variante I

13

Technische Daten	26
CE-Konformitätserklärung des Herstellers	28
Verschleiß minimieren
und Schäden vermeiden	29
Serviceplan	30

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

0478 111 9918 F - DE

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Schutzumschlag ist halogenfrei.

1

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Bildsymbole

Dieses Symbol dient zur

1Verknüpfung der Bilder auf den Bildseiten mit dem entsprechenden Textteil in der Gebrauchsanleitung.

Bilder finden Sie ganz am Anfang der Gebrauchsanleitung

Kennzeichnung von

Textabschnitten

Die beschriebenen Handhabungsschritte können unterschiedliche Kennzeichnungen haben.

Handhabungsschritt ohne direkten Bezug auf ein Bild.

Beispiel:

•Messer gleichmäßig schärfen, um Vibrationen durch Unwucht zu vermeiden.

Handhabungsschritt mit direktem Bezug auf das entsprechende Bild, welches sich in den Bildseiten

(am Anfang der Gebrauchsanleitung) befindet, mit entsprechendem Verweis auf die Positionsziffer im Bild.

Beispiel:

1= Schraube lösen

2= Hebel ...

Generelle Aufzählungen, zu denen keine Abbildung vorhanden ist.

Beispiel:

-Einsatz des Produktes bei Sportoder WettbewerbsVeranstaltungen

Neben der Beschreibung der Handhabungsschritte können in dieser Gebrauchsanleitung Textabschnitte mit zusätzlicher Bedeutung enthalten sein.

Diese Abschnitte sind mit einem der nachfolgend beschriebenen Symbole gekennzeichnet, um diese in der Gebrauchsanleitung zusätzlich hervor zu heben:

Warnung vor Unfallund Verletzungsgefahr für Personen sowie vor schwerwiegenden Sachschäden.

Information für eine bessere Nutzung des Gerätes und um mögliche Fehlbedienungen zu vermeiden, welche zu Beschädigungen am Gerät oder einzelnen Bauteilen führen könnten.

Blickrichtung bei Verwendung

„links“ und „rechts“ in der Ge brauchs anleitung:

Der Benutzer steht hinter dem Gerät (Arbeitsposition) und blickt in Fahrtrichtung vorwärts.

Rasenmäher mit Messer- Brems-Kupplung, BBC

VIKING Rasenmäher der Bezeichnung GS, VS, RS sind mit einer Messer- Brems-Kupplung, BBC, ausgestattet.

Wie bei jedem modernen Rasenmäher wird im Betrieb nach Loslassen des Rasenmäherlenkers das Messer innerhalb kurzer Zeit bis zum Stillstand abgebremst. Dank des BBCSystems wird jedoch nicht gleichzeitig der Motor ausgeschaltet. Durch diese Funktion kann der Benutzer nach einem Messerstopp, z.B. den Mäher mittels Antrieb transportieren, den Fangkorb des Mähers leeren oder gegen den Mulchkeil tauschen, und die Arbeit umgehend fortsetzen ohne anschließend den Motor erst wieder starten zu müssen.

ACHTUNG

Niemals bei laufendem Motor in den Arbeitsbereich des Messers hineingreifen.

Verletzungs gefahr!

Das Messer nur

dann berühren,

nachdem der

Motor

abgeschaltet

wurde, das

Messer

vollständig zum Stillstand

gekommen ist und der

Zündkerzenstecker gezogen

wurde.

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Schäden bei der Arbeit mit dem Rasenmäher, vor der ersten Arbeit mit dem Rasenmäher unbedingt mit der Wirkungsweise des BBCSystems vertraut machen! Die Betätigung des BBCSystems ist in der Bedienungsanleitung beschrieben, siehe dazu besonders die Kapitel "Messer-Brems-Kupplung (BBC)", "Mähmesser auskuppeln".

2	0478 111 9918 F - DE

Gerätebeschreibung

1

ALenker mit Stellteilen

BStarterseil

CLenkerverstrebung

DDrehgriff

EMotor

FTragegriff

GGehäuseunterteil

HScheuerleiste

IAnzeige Schnitthöhe

JZentrale Schnitthöhenverstellung

KDrehgriff Lenkerhöhenverstellung

LGrasfangkorb

MKabelknickschutz

NAuswurfklappe

OFüllstandsanzeige

PZündschloss mit Zündschlüssel (bei MB 650 VE)

QMulcheinsatz (bei MB 650 VM, MB 655 VM)

RLadebuchse (bei MB 650 VE)

ZBatterie

(bei MB 650 VE)

0478 111 9918 F - DE

Zu Ihrer Sicherheit

Bei der Arbeit mit dem Rasenmäher sind diese UnfallVerhütungsvorschriften unbedingt zu befolgen.

Die gesamte Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam lesen

und für späteren Gebrauch sicher aufbewahren.

Beachten Sie die Bedienungsund Wartungshinweise, die Sie der separaten Gebrauchs aneitungl “Motor” entnehmen können.

Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem Gebrauch des Gerätes vertraut. Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchsanleitung nicht kennen, den Mäher zu benutzen. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Rasenmäher nicht benutzen. Mähen Sie niemals während Personen, insbesonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren

Eigentum verantwortlich ist.

Lebensgefahr durch

Erstickung!

Erstickungsgefahr für

Kinder beim Spielen

mit Verpackungsmaterial. Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.

Benutzen Sie das Gerät nur ausgeruht und bei guter körperlicher sowie geistiger Verfassung. Wenn Sie gesundheitlich beeinträchtigt sind, sollten Sie Ihren Arzt fragen, ob die Arbeit mit dem Gerät möglich ist. Nach der Einnahme von Alkohol, von Medikamenten, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen oder von Drogen darf nicht mit dem Rasenmäher gearbeitet werden.

Vor der erstmaligen Benutzung soll die Einweisung durch den Verkäufer oder einen anderen Fachkundigen erfolgen.

Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorialen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind, darf die Verwendung des Gerätes nie gestattet werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung!

Der Rasenmäher ist nur zum Rasenmähen bestimmt, anderweitige Anwendung ist nicht gestattet und kann gefährlich sein oder zu Schäden am Gerät führen.

Unfallgefahr!

Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher unter anderem nicht eingesetzt werden, wie zum Beispiel (unvollständige Aufzählung): zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden von Rankgewächsen, zur Rasenpflege

auf Dachbepflanzungen und in Balkonkästen, zum Reinigen von Gehwegen (Absaugen - Fortblasen - Schneeräumen), zum Häckseln und Zerkleinern von Baumund Heckenabschnitten, zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z.B. Maulwurfshügel, zum Transportieren von Schnittgut, außer im dafür vorgesehenen Grasfangkorb.

Vorbereitende Maßnahmen

- Während des Mähens sind immer festes

Schuhwerk mit griffiger Sohle und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder beispiels - weise in Sandalen.

-Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und sonstige Fremdkörper, die von dem Gerät hochgeschleudert werden können.

3

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

-Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu überprüfen, ob sich Schneidwerkzeug, Befestigungsschrauben, Schutzblech und die gesamte Schneideinheit in einwandfreiem Zustand befinden (siehe Kapitel „Mähmesser warten“).

-Benutzen Sie niemals den Mäher mit beschädigten Schutzeinrichtungen, Schutzgittern, ohne funktionierende Messerkupplung, Messerbremse oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z. B. ohne Auswurfklappe bzw. ohne Grasfangeinrichtung.

-Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer einen unbeschädigten Grasfangkorb.

-Die am Gerät installierten Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden, z.B. Anbinden eines Schalthebels am Lenkholm.

-Das Gerät nur an Personen weitergeben (verleihen), die mit diesem Modell und seiner Handhabung grundsätzlich vertraut sind. Stets die Gebrauchsanleitung mitgeben.

-Bitte beachten Sie die kommunalen Vorschriften für die Betriebszeiten von motorbetriebenen Gartengeräten.

Verhalten beim Rasenmähen

-Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

-Bevor Sie den Motor starten, kuppeln Sie Schneidwerkzeug und Antrieb aus (soweit vorhanden).

-Zum Starten das Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

Beim Starten des Motors darf das Gerät nicht gekippt werden.

-Starten Sie den Motor nach Anweisung. Achten Sie auf ausreichend Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug.

-Mähen Sie kein nasses Gras und nicht bei Regen. Durch nasses Gras erhöht sich die Unfallgefahr (Rutschgefahr).

-Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.

-Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei Regen, Gewitter und insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr.

-Benutzen Sie das Gerät mit besonderer Vorsicht, wenn Sie in der Nähe von Abhängen, Geländekanten, Gräben und Deichen arbeiten. Insbesondere auf ausreichenden Abstand zu solchen Gefahrenstellen achten.

-Befestigen Sie niemals Gegenstände am Lenker (z. B. Arbeitskleidung).

-Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo. Durch schnelles Führen des Gerätes steigt die Verletzungsgefahr durch Stolpern, Ausrutschen usw.

-Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. Vermeiden Sie das Mähen an übermäßig steilen Hängen, um den Verlust der Kontrolle über das Gerät zu vermeiden.

-Mähen Sie quer zum Hang, niemals aufoder abwärts, um bei eventuellem Verlust der Kontrolle über das Gerät nicht zusätzlich vom laufendem Rasenmäher überrollt zu werden.

-Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern, um den Verlust der Kontrolle zu vermeiden.

-Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht an Hängen mit einer Steigung über 25° (46,6 %) eingesetzt werden.

Verletzungsgefahr!

25° Hangneigung entsprechen einem vertikalen Anstieg von 46,6 cm bei 100 cm horizontaler Länge.

46,6

max. 25°

100

Um eine ausreichende Schmierung des Motors sicherzustellen, sind beim Einsatz des Geräts an Hängen ergänzend die Angaben in der mitgelieferten Gebrauchsanleitung Motor zu beachten.

-Achtung!

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers.

Stolpergefahr!

-Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Mäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

-Stellen Sie den Motor ab bzw. kuppeln Sie das Mähmesser aus, wenn der Mäher beim Schieben bzw. Fahren über andere Flächen als Gras anzukippen ist, und wenn Sie den Mäher zur Mähfläche hinund wegschieben bzw. hinund wegfahren.

4	0478 111 9918 F - DE

	- Ändern Sie nicht die								- wenn das Messer einen
	Grundeinstellung des								Fremd örperk getroffen
	Motors.								hat. Das Schneid-
							- Öffnen Sie die		werkzeug muss auf
									eventuelle
							Auswurfklappe
									Beschädigungen
							oder entleeren
									überprüft werden.
	Sie den Grasfangkorb nie,
									- bevor Sie den Mäher
	solange das Mähmesser
	läuft. Umlaufendes Messer								überprüfen, reinigen
	kann zu Verletzungen								oder Arbeiten an ihm
	führen.								durchführen.
							- Achtung!		- falls der Mäher anfängt,
									ungewöhnlich stark zu
							Führen Sie
									vibrieren. Eine sofortige
							niemals Hände
									Überprüfung ist
							oder Füße an
									erforderlich.
	oder unter sich drehende
									- bevor Sie das Gerät
	Teile. Berühren Sie niemals
	das umlaufende Messer.								anheben oder tragen.
	Halten Sie sich immer								- Wenn Sie den Mäher
	entfernt von der								verlassen.
	Auswurföffnung. Der durch								- Bevor Sie nachtanken.
	die Führungsholme								- Achten Sie auf
	gegebene Sicher -
									den Nachlauf
	heitsabstand ist stets
									des Scheidwerk-
	einzuhalten.
									zeuges, der bis
	Verletzungsgefahr!
									zum Stillstand wenige
	- Den Motor abstellen und								Sekunden beträgt.
	den Zündkerzen stecker							-	Um Brandgefahr zu
	vom Motor abziehen;
									vermeiden, halten Sie
	zusätzlich den Zünd -
									Motor, Kühlrippen und
	schlüssel vom Gerät
									Auspuff frei von Gras,
	abziehen (bei
									Blättern oder austretendem
	MB 650 VE):
									Öl (Fett).

-bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.

Wartung und Reparaturen

Vor allen Arbeiten

am Gerät unbedingt

den Zündkerzen - stecker vom Motor

abziehen; zusätzlich den Zündschlüssel vom Gerät abziehen (bei MB 650 VE)

Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

Alle anderen Arbeiten von einem Fachhändler ausführen lassen.

VIKING empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim VIKING-Fachhändler durchführen zu lassen.

VIKING-Fachhändlern werden regelmäßig Schulungen angeboten und technische Informationen zur Verfügung gestellt.

Nur hochwertige Werkzeuge, Zubehöre und Ersatzteile verwenden.

Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen mit Personenschäden oder Schäden am Gerät bestehen.

VIKING empfiehlt VIKING Original Werkzeuge, Zubehöre und Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt.

VIKING Original Ersatzteile erkennt man an der VIKING Ersatzteilnummer, am Schriftzug VIKING und gegebenenfalls am VIKING Ersatzteilkennzeichen.

Auf kleinen Teilen kann das Zeichen auch allein stehen.

-Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, damit sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.

-Sollte das Schneidwerkzeug oder der Rasenmäher auf ein Hindernis bzw. einen Fremdkörper gestoßen sein, ist der Motor abzustellen und eine sachkundige Untersuchung durchzuführen.

-Der Rasenmäher darf insbesondere mit beschädigter oder verbogener Kurbelwelle sowie beschädigetem oder verbogenem Mähmeser und Schutzblech nicht in Betrieb genommen werden.

Verletzungsgefahr durch defekte Teile!

-Prüfen Sie regelmäßig die Gras angf einrichtung auf Verschleiß, Beschädigung oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

0478 111 9918 F - DE

5

-Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile.

-Unleserlich gewordene Gefahrenund Warnhinweise am Gerät sind zu erneuern. Ihr VIKING-Fachhändler hält Ersatzklebeschilder bereit.

Ladegerät / Starterbatterie

•Die Starterbatterie nur mit dem für diesen Rasenmäher mitgelieferten Ladegerät laden.

•Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.

•Starterbatterie niemals mit Ladegerät eines anderen Herstellers laden. Dies kann zum Defekt des Akkus, zu Überhitzung, zu einem elektrischen Schlag, zum Auslaufen der Elektrolyt - lösung und in weiterer Folge zu körperlichen Schäden führen.

•Die Starterbatterie darf nicht geöffnet werden.

•Das Ladegerät nicht für andere Zwecke als zum Aufladen dieser Starterbatterie benutzen.

•Anschlüsse der Starter - batterie nicht kurzschließen.

•Untersuchen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Beschädigungen. Lassen Sie beschädigte Kabel ersetzen.

•Vor der Verschrottung des Geräts muss die Starterbatterie entfernt und sicher entsorgt werden.

Warnung - Benzin ist giftig und hochgradig entflammbar

-Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.

-Benzin von Funken, offenen

Flammen,

Dauerflammen, Wärmequellen und anderen Zündquellen fern halten.

-Das Gerät mit leerem Kraftstofftank transpor - tieren.

-Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie während des Einfüllvorganges nicht.

-Den Kraftstofftank nicht ganz füllen, sondern nur bis ca. 4 cm unter den Rand des Einfüllstutzens, damit der Kraftstoff Platz zum Ausdehnen hat.

	- Benzin ist vor dem Starten		- Bewahren Sie niemals das
		des Motors einzufüllen.	Gerät mit Benzin im Tank
		Während der Motor läuft	innerhalb eines Gebäudes
		oder bei heißer Maschine	auf. Entstehende
		darf der Tankverschluss	Benzindämpfe können mit
		nicht geöffnet oder Benzin	offenem Feuer oder
		nachgefüllt werden. Benzin	Funken in Berührung
		könnte verschüttet werden	kommen und sich
		Brandgefahr!	entzünden.
	-	Falls Benzin übergelaufen	- Lassen Sie den Motor
		ist, den Motor erst starten,	abkühlen, bevor Sie das
		nachdem die benzin -	Gerät in geschlossenen
		verschmutzte Fläche	Räumen abstellen.
		gereinigt wurde. Jeglicher	- Das Gerät
		Zündversuch ist zu
			erzeugt giftige
		vermeiden, bis sich die
			Abgase, sobald
		Benzindämpfe verflüchtigt
			der Motor läuft.
		haben (trockenwischen).
			Diese Gase können
	-	Die Verschlusskappen von	geruchlos und unsichtbar
		Tank und Kanister	sein. Niemals in
		ordnungsgemäß aufsetzen	geschlossenen oder
		und verschließen.	schlecht belüfteten
	-	Aus Sicherheitsgründen	Räumen mit dem
			Motorgerät arbeiten.
		sind Kraftstoffleitung,
			Lebensgefahr durch
		Kraftstoffhahn, Kraftstoff -
			Vergiftung!
		tank, Tankverschluss und
		Anschlüsse regelmäßig auf	- Falls der Tank zu entleeren
		Beschädigungen und	ist, sollte dies im Freien
		undichte Stellen zu	erfolgen (leerfahren).
		überprüfen und bei Bedarf
		auszutauschen (einen

Fachhändler aufsuchen,

VIKING empfiehlt den

VIKING-Fachhändler).

-Lassen Sie beschädigte Auspuff öpfet und Schutzbleche austauschen.

6	0478 111 9918 F - DE

Symbol-Beschreibung

Achtung!

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen.

Verletzungsgefahr!

Dritte aus dem Gefahrenbereich ernhaltenf.

Verletzungsgefahr!

Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug, vor Wartungsund Reinigungsarbeiten Zündkerzen stecker abziehen.

Verletzungsgefahr!

Hände und Füße von den Messern fernhalten! Schneideinrichtung läuft nach dem Ausschalten wenige Sekunden nach (Bremse des Verbrennungsmotors/ Messerbremse).

Achtung!

Niemals bei laufendem Motor in den Arbeitsbereich des Messers hineingreifen.

Verletzungs gefahr!

MB 650 T/ V/

VE/ VM/ VR

MB 655 V/ VM/

VR/ G

Motor starten

MB 650 VS

MB 655 VS/ GS

MB 655 RS

Hebel Gasein -

stellung auf Position MAX,

Motor starten, Mähmesser einschalten

MB 650 VE

Zündschlüssel

anstecken, Motor starten

MB 650 T/ V/

VE/ VM/ VR

MB 655 V/ VM/ VR/ G

Motor abstellen

MB 650 VS/

MB 655 VS/ GS

MB 655 RS

Mähmesser

auskuppeln

Fahrantrieb einschalten

Lieferumfang

			2
Pos. Bezeichnung		Stk.
1	Grundgerät	1
2	Lenkerhülse	2
3	Flachrundschraube	2
4	Drehgriff	2
5	Kabelknickschutz	2
	(MB 650 T	1)

6Grasfangkorboberteil 1

7Grasfangkorbunterteil 1

8	Bolzen	2
9	Zündschlüssel	1
	(MB 650 VE)
10	Ladegerät	1
	(MB 650 VE)
•	Gebrauchsanleitung	1

•Gebrauchsanleitung

Motor

1

HINWEIS

VIKING liefert abhängig vom Auslieferungsland Ladegeräte mit unterschiedlichen Steckern aus. In den Abbildungen ist ein Ladegerät mit Eurostecker dargestellt. Der Netzanschluss eines Ladegeräts mit einem anderen Stecker erfolgt auf gleichartige Weise.

Gerät betriebsbereit machen

HINWEIS

Zur Ausführung dieser Arbeiten das Gerät auf einen ebenen und festen Untergrund stellen.

Lenker montieren

3

Lenkerhülsen aufstecken:

2= Lenkerhülsen wie abgebildet auf

A= Lenker aufstecken.

HINWEIS

Die Lenkerhülsen so montieren, dass sich das Vierkantloch auf der Lenkerinnenseite befindet. Die Bohrungen im Lenker und das Vierkantloch in der Lenkerhülse müssen übereinstimmen.

Lenker montieren:

A= Lenker auf beide 13= Lenkerunterteile aufstecken.

3= Flachrundschrauben von innen nach außen durch Bohrungen stecken und mit

4= Drehgriffen festschrauben.

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

0478 111 9918 F - DE

7

HINWEIS

Die Freidrehungen in den Gewinden verhindern ein selbständiges, gänzliches Abschrauben der Drehgriffe von den Schrauben (Verliersicherung).

Kabelknickschutz links montieren:

HINWEIS

Kabelknickschutz (5) nur wie abgebildet montieren. Seilzüge und Kabel müssen unter dem Lenker geführt werden.

Gegebenenfalls Drehgriff

(4) vor der Montage lockern.

Alle Seilzüge und Kabel in

5= Kabelknickschutz einlegen. Kabelknickschutz zuerst in die

14= obere Bohrung des 13= Lenkerunterteils

einfädeln. Anschließend Kabelknickschutz im

15= unteren Langloch des Lenkerunterteils einrasten lassen.

8

Kabelknickschutz rechts montieren:

HINWEIS

Beim Modell MB 650 T verlaufen auf der rechten Lenkerseite keine Seilzüge. Deshalb ist bei diesem Rasenmäher nur der linke Kabelknickschutz (5) zu montieren.

Die Montage des

5= Kabelknickschutzes rechts erfolgt auf die gleiche Weise wie auf der linken Seite.

Lenker umklappen:

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Der Motor muss vor dem Umklappen abgestellt und der Zündkerzen stecker abgezogen werden; zusätzlich muss der Zündschlüssel (9) abgezo - gen werden (MB 650 VE) Der Lenkeroberteil darf nicht belastet werden (z.B. mit über den Lenker gehängter Arbeitskleidung).

Klemmgefahr!

Durch das Lösen der Drehgriffe kann der Lenkeroberteil umklappen. Halten Sie deshalb den Lenkeroberteil (A) an der höchsten Stelle mit einer Hand, während Sie die Drehgiffe aufschrauben.

Zum Reinigen des Gerätes, zum platzsparenden Trans por - tieren und Aufbewahren den Lenkeroberteil umklap pen:

4= Drehgiffe so weit aufschrauben, bis sich diese in den Freidrehungen leicht hin und her bewegen.

•Lenkeroberteil umklappen und auf dem Gehäu seunterteil aufliegen lassen.

Stellteile am Lenker

4

S= Hebel Fahrantrieb

Alle Modelle

T= Hebel Motorstopp

MB 650 T/ V,

MB 650 VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

T= Hebel Messerstopp

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

U= Hebel Messerkupplung

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

V= Hebel Vario-Antrieb

MB 650 V/ VE/ VM/ VR, MB 650 VS,

MB 655 V/ VM/ VR/ VS, MB 655 RS

V= Hebel Dreigang-Antrieb

MB 655 G/ GS

W= Hebel Gasverstellung

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

0478 111 9918 F - DE

Starterseil einhängen

5

16= Zündkerzenstecker vom Motor abziehen.

T= Hebel Motorstopp drücken und festhalten, um Motorbremse zu lösen. (bei

MB 650 VS ,

MB 655 VS/ GS/ RS nicht erforderlich)

B= Starterseil langsam ausziehen und wie in Abbildung gezeigt, in

X= Seilführung einhängen.

HINWEIS

Die Seilführung (X) kann entlang des Lenkers individuell verstellt werden (Schraubendreher Torx 25 nicht im Lieferumfang enthalten).

Grasfangkorb
montieren	6

6= Grasfangkorboberteil auf 7= Grasfangkorbunterteil

aufsetzen.

8= Bolzen von innen durch die vorgesehenen Öffnungen drücken. Das Grasfangkorboberteil durch leichten Druck im Grasfangkorbunterteil einrasten lassen.

Höhenverstellung
Lenker	7

Die Arbeitshöhe des Lenkers kann in den Positionen

I (nieder),

II (mittel) und

III (hoch) eingestellt werden:

K= Drehgriff Lenkerhöhenverstellung durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn (ca. fünf Um drehungen) lösen.

A= Lenker mit beiden Händen fassen und durch Aufoder Abbewegen in die gewünschte Position bringen.

0478 111 9918 F - DE

HINWEIS

Auf eine identische Einstellung des Lenkers links und rechts achten.

K= Drehgriff im Uhrzeigersinn wieder festdrehen.

Zentrale Schnitt- höhenverstellung 8

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Vor dem Verstellen der Schnitthöhe muss der Motor abgestellt bzw. das Mähmesser ausgekuppelt werden.

Es können sieben verschiedene Schnitthöhen zwischen 30 mm und 85 mm

(MB 650 VR, MB 655 VR/ RS: 20 mm - 75 mm) eingestellt werden.

Stufe 1 = niedrigste

Schnitthöhe

Stufe 7 = höchste

Schnitthöhe

J= Verstellhebel für die zentrale Höhenverstellung befindet sich an der linken Seite des Gerätes (siehe Abbildung).

Gerät am

Y= Griff fassen und den J= Verstellhebel nach oben

ziehen und halten, um den Rastmechanismus zu lösen.

•Gewünschte Schnitthöhe durch Aufoder Abbewegen des Gerätes einstellen.

Diese kann an der I= Schnitthöhenanzeige

abgelesen werden.

J= Verstellhebel wieder loslassen und Höhenverstellung einrasten lassen.

9

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

Grasfangkorb einund
aushängen	9

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Vor dem Einhängen und Aushängen des Grasfangkorbes muss der Motor abgestellt bzw. das Mähmesser ausgekuppelt werden.

HINWEIS

Bei Geräten mit Mulch - ausrüstung muss vor dem Einhängen des Grasfangkorbes der Mulcheinsatz aus dem Auswurfkanal genom men werden (siehe Kapitel „Mulchen”, bei

MB 650 VM,

MB 655 VM)

N= Auswurfklappe öffnen und halten.

Einhängen:

Der Grasfangkorb wird mit den

17= Ausnehmungen im Grasfangkorboberteil an den

18= Aufnahmebolzen am Gerät eingehängt.

•Auswurfklappe von Hand nach unten bis auf den Grasfangkorb führen.

N= Auswurfklappe von Hand wieder schließen.

Aushängen:

Grasfangkorb nach oben anheben, von den

18= Aufnahmebolzen aushängen und entfernen.

N= Auswurfklappe von Hand wieder schließen.

Kraftstoff und Motoröl

10

HINWEIS

Vor dem ersten Starten Motoröl einfüllen (siehe Gebrauchsanleitung Motor)!

Motoröl

Das zu verwendende Motoröl und die Ölfüllmenge entnehmen Sie der Gebrauchs anleitung Motor.

Füllstandskontrolle regelmäßig durchführen (siehe Gebrauchsanleitung Motor).

Das Unteroder Überschreiten des richtigen Ölstandes ist zu vermeiden.

Kraftstoff

Empfehlung:

Frische Markenkraftstoffe, Normalbenzin bleifrei (siehe Gebrauchsanleitung Motor)!

Zum Auftanken einen Trichter verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweise zum Mähen und Mulchen

HINWEIS

Einen schönen und dichten Rasen erhält man durch häufiges Mähen und kurz Halten des Rasens. Nicht zu kurz mähen bei heißem und trockenem Klima, da der Rasen ansonsten von der Sonne verbrannt und unansehnlich wird!

Mit einem scharfen Messer ist das Schnittbild schöner als mit einem abgestumpften. Daher regelmäßig schärfen (Fachhändler).

Mähen an Hanglagen

11

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht an Hängen mit einer Steigung über 25° (46,6 %) eingesetzt werden.

Verletzungsgefahr!

25° Hangneigung ent - sprechen einem vertikalen Anstieg von 46,6 cm bei 100 cm horizontaler Länge. Um eine ausreichende Schmierung des Motors sicherzustellen, sind beim Einsatz des Geräts an Hängen ergänzend die

Angaben in der mitgelieferten Gebrauchsanleitung Motor zu beachten.

10	0478 111 9918 F - DE

Rasenmäher mit Rasenwalze 12

Die Rasenmäher MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS sind mit einer zweigeteilten Antriebswalze an der Hinterachse ausgestatttet.

Diese erlaubt ein exaktes Mähen entlang einer Rasenkante oder um Pflanzen.

Außerdem wird das Gras in Fahrtrichtung geglättet, es entsteht ein typisches gestreiftes Muster auf dem Rasen.

Mulchen

13

Die Multimäher MB 650 VM, MB 655 VM sind mit einem speziellen Multi-Messer und einem bereits eingesetzten Mulcheinsatz ausgestattet.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Vor dem Einlegen oder dem Herausnehmen des Mulch - einsatzes muss der Motor abgestellt werden.

0478 111 9918 F - DE

Mulcheinsatz einlegen

Zur Verwendung des Gerätes als Mulchmäher muss der Mulcheinsatz eingesetzt werden:

•Auswurfklappe öffnen und halten.

Q= Mulcheinsatz in den Auswurfkanal einsetzen und durch Druck von oben mit beiden

19= Rastnasen am Gehäuse hörbar einrasten lassen (siehe Abbildung).

•Auswurfklappe schließen.

Arbeitsbereich des
Bedieners	35

Beim Starten und bei laufendem Verbrennungsmotor muss sich der Bediener aus Sicherheitsgründen immer im Arbeitsbereich hinter dem Lenker aufhalten. Der durch den Lenker gegebene Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten.

Der Rasenmäher darf ausschließlich von einer Person alleine bedient werden, Dritte haben sich dem Gefahrenbereich fernzuhalten.

Mulcheinsatz herausnehmen

Zur Verwendung des Gerätes als Heckauswurfmäher oder Grassammler (mit eingehängtem Grasfangkorb) muss der Mulcheinsatz aus dem Gerät herausgenommen werden:

•Auswurfklappe öffnen und halten.

20= Arretierlasche hoch - ziehen.

Mulcheinsatz nach unten drücken und beide

19= Rastnasen vom Gehäuse aushängen. Mulcheinsatz schräg nach oben aus dem Auswurfkanal herausziehen.

•Auswurfklappe schließen (Heckauswurfmäher) oder Grasfangkorb einhängen und Auswurfklappe schließen (Grassammler).

Arbeitsweise beim

Mulchen

Zum Mulchen ist die Schnitthöhe vier bis sieben zu wählen, da bei dieser Schnitthöhen-Einstellung das Gras am besten gehäckselt werden kann.

Bei zu geringer Schnitthöhe kann das Mähergehäuse verstopfen und in weiterer Folge das Mähmesser blockieren.

Der Grasschnitt bleibt auf dem Rasen liegen und wird nicht in die Grasnarbe geblasen.

Die Arbeitsgeschwindigkeit und Schnitthöhe ist beim Mulchen so zu wählen, dass das Multimesser das zu mähende Gras optimal zerkleinern kann und ein schönes Schnittbild erzielt wird.

Bei hohem Grasstand sollte in mehreren Durchgängen und mit höheren SchnitthöhenEinstellungen gearbeitet werden.

Bei zu hohem Grasstand und feuchtem Gras sollte nicht gemulcht werden.

11

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

Motorstoppbügel

4

MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G sind mit einer MotorstoppVorrichtung ausgerüstet.

Nach dem Auslösen der Motorstopp-Vorrichtung (Loslassen des

T= Hebel Motorstopp) wird der Motor mit dem Mähmesser sofort abgestellt und kommt innerhalb von 3 Sekunden zum Stillstand.

Messen der Nachlaufzeit

Nach dem Starten des Verbrennungsmotors dreht sich das Messer und ein Windgeräusch ist hörbar. Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windgeräusches nach dem Loslassen des Motorstoppbügels, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden. Wird die Zeit überschritten, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich an einen Fachhändler, VIKING empfiehlt den VIKING

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Die Motorstopp-Vorrichtung darf nicht, z.B. durch Anbinden des Hebels Motorstopp (T) am Lenker, überbrückt werden.

Messer-Brems-Kupplung (BBC)

4

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS sind mit einer Messer-Brems- Kupplung ausgestattet:

Das Mähmesser kann bei laufendem Motor durch Betätigen des

T= Hebel Messerstopp und U= Hebel Messerkupplung (Zwei-Hand-Bedien ung)

eingekuppelt werden.

Nach dem Auskuppeln (Loslassen des

T= Hebel Messerstopp) wird das Mähmesser ausgekuppelt und inner - halb weniger Sekunden zum Stillstand abge - bremst (siehe Kapitel „Mäh messer einkuppeln/ - auskuppeln“).

Der Motor läuft weiter.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Die Zwei-Hand-Bedienung darf nicht, z.B. durch Anbinden des Hebels Messerstopp (T) am Lenker, überbrückt werden.

Gerät in Betrieb nehmen

ACHTUNG	Messer-Brems-
	Kupplung kontrollieren

-Überprüfen Sie vollständig

		das Gelände, auf dem das	MB 650 VS,
		Gerät eingesetzt wird, und	MB 655 VS/ GS/ RS:
		entfernen Sie alle Steine,	Jedes Mal vor Arbeitsbeginn
		Stöcke, Drähte, Knochen
			diesen Funktionstest dreimal
		und sonstige Fremdkörper
			durchführen:
	- Starten Sie den Motor
			•	Motor laut
		nach Anweisung.
				Gebrauchsanleitung
	-	Seien Sie besonders
				starten.
		vorsichtig, wenn Sie den	•	Messer laut
		Mäher umkehren oder ihn
				Gebrauchsanleitung
		zu sich heranziehen.
				zuschalten.
	-	Verletzungsgefahr!
			Ein laufendes Messer erzeugt
		Führen Sie niemals Hände
			klar wahrnehmbare
		oder Füße an oder unter
			Windgeräusche. Das Laufen
		sich drehende Teile.
			des Messers wird durch das
	-	Während des Mähens
			erzeugte Windgeräusch
		sind immer festes	signalisiert und kann so
		Schuhwerk mit griffiger	kontrolliert werden.
		Sohle und lange Hosen zu
		tragen. Mähen Sie nicht	•	Lenker loslassen.
		barfüßig oder beispiels -	Die Messer-Brems-Kupplung
		weise in Sandalen.
			löst das Messer vom Antrieb
	- Mähen Sie nicht während
			des Motors und bremst es ab.
		Personen, insbesonders	Das Messer kommt innerhalb
		Kinder, oder Tiere in der	von 3 Sekunden zum
		Nähe sind.	Stillstand.

12	0478 111 9918 F - DE

Dieser Vorgang wird durch das Wegfallen des Windgeräusches begleitet. Bei stillstehendem Messer darf kein Windgeräusch zu hören sein.

Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windgeräusches nach dem Auskuppeln, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Bei negativem Funktionstest (weiterhin wahrnehmbares Windgeräusch trotz Loslassens des Lenkers, zu lange Nachlaufzeit) Motor abstellen, Zündkerzenstecker abziehen und einen Fachhändler aufsuchen.

VIKING empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim VIKING-Fachhändler durchführen zu lassen.

Motor starten, Motor abstellen - Allgemein

Nachfolgend ist das Starten und Abstellen des Motors sowie das Einund Auskuppeln des Mähmessers beschrieben.

Es wird zwischen vier Modellvarianten unterschie den:

Variante I

MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

Fixierte Gaseinstellung mit automatischem ChokeMechanismus.

Variante II

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

Verstellbare Gaseinstellung mit automatischem ChokeMechanismus.

0478 111 9918 F - DE

Motor starten -
Variante I	14

MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

HINWEIS

Der Motor ist mit einer fixierten Gaseinstellung ausgerüstet und arbeitet immer mit der optimalen Arbeitsdrehzahl. Eine manuelle Einstellung ist nicht erforderlich.

MB 650 VE wird mit aufgeladener Starterbatterie ausgeliefert.

Die Starterbatterie lädt sich während des Mähens selbstständig nach.

Den Motor nicht in hohem Gras bzw. in tiefster Schnitthöhe starten, da dies ein er schwertes Starten bedeutet.

Schritt eins:

T= Hebel Motorstopp zum Lenker drücken und festhalten.

Schritt zwei:

MB 650 T/ V/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

B= Starterseil langsam bis zum Druckpunkt ausziehen, dann zügig bis auf Armlänge durchziehen.

•Das Seil langsam zurückführen, damit es vom Starter richtig aufgerollt werden kann.

Bei Bedarf wiederholen bis der Motor anläuft.

MB 650 VE

9= Zündschlüssel im Zündschloss einsetzen.

9= Zündschlüssel im Uhrzeigersinn drehen.

•Starter nicht länger als drei bis fünf Sekunden ohne Unterbrechung betätigen.

Falls der Motor nicht anspringen sollte, Zündschlüssel loslassen und nach ca. zehn Sekunden erneut Zündschlüssel betätigen.

13

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

•Nach Anlaufen des Motors Zündschlüssel loslassen.

Wiederholstart bei laufendem Motor vermeiden.

HINWEIS

Bei entladener Batterie oder defektem Starter kann der Motor mittels Starterseil (B) gestartet werden.

Es darf nicht versucht werden, den Motor mittels angeschlos senem Ladegerät zu starten.

Motor abstellen -
Variante I	15

MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

Zum Abstellen des Motors

T= Hebel Motorstopp loslassen, Motor und Mähmesser kommen innerhalb kurzer Auslaufzeit zum Stillstand.

MB 650 VE

Ist das Gerät un - beaufsichtigt

9= Zündschlüssel abziehen und sicher verwahren.

Motor starten -
Variante II	16

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

Schritt eins:

W= Hebel Gaseinstellung auf MAX-Position stellen.

Schritt zwei:

B= Starterseil langsam bis zum Druckpunkt ausziehen, dann zügig bis auf Armlänge durchziehen.

•Das Seil langsam zurückführen, damit es vom Starter richtig aufgerollt werden kann.

Bei Bedarf wiederholen bis der Motor anläuft.

Mähmesser
einkuppeln	17

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

HINWEIS

Das Mähmesser nicht in hohem Gras und nur bei max. Motordrehzahl einkuppeln.

Schritt eins:

T= Hebel Messerstopp zum Lenker drücken und festhalten.

Schritt zwei:

Zum Einkuppeln des Mähmessers

U= Hebel Messerkupplung gerade in Holmrichtung bis zum Anschlag nach hinten ziehen.

HINWEIS

Den Hebel Messerkupplung

(U) zügig nach hinten ziehen, um ein unnötiges Verschleißen der Messerkupplung zu vermeiden.

U= Hebel Messerkupplung rastet am Anschlag (in eingekuppelter Position) ein und kann losgelassen werden.

T= Hebel Messerstopp

weiterhin festhalten.

14	0478 111 9918 F - DE

Mähmesser auskuppeln 18

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

Zum Auskuppeln des Mähmessers den

T= Hebel Messerstopp loslassen.

U= Hebel Messerkupplung bewegt sich automatisch in die Ausgangsposition (ausgekuppelte Position) zurück.

Das Mähmesser wird abgebremst und kommt innerhalb weniger Sekunden zum Stillstand.

Der Motor läuft jedoch weiter.

Motor abstellen -
Variante II	19

MB 650 VS,

MB 655 VS/ GS/ RS

HINWEIS

Vor dem Abstellen des Motors das Mähmesser auskuppeln.

Zum Abstellen des Motors den

W= Hebel Gaseinstellung auf STOP-Position stellen.

Fahrantrieb einund au s- schalten - Allgemein

Nachfolgend ist das Einund Ausschalten des Fahrantriebes beschrie ben.

Es wird, abhängig von der Modellvariante, zwischen drei Antriebs varianten unterschieden:

MB 650 T

Eine Antriebsgeschwindigkeit vorwärts (Eingang-Getriebe)

MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS

Stufenlos einstellbare Antriebsgeschwindigkeit vorwärts (Vario-Getriebe)

MB 655 G/ GS

Drei wählbare Antriebsge - schwin digkeiten vorwärts (Dreigang-Getriebe)

0478 111 9918 F - DE

Fahrantrieb einschalten 20

HINWEIS

Der Fahrantrieb funktioniert nur bei laufendem Motor.

Der Hebel Vario-Antrieb (V) darf bei stillstehendem Motor nicht betätgt werden, da dies zu einer Beschädi gung des Antriebsmecha nismus führen kann.

Schritt eins:

Alle Modelle

S= Hebel Fahrantrieb zum Lenker ziehen und halten.

Der Antrieb des Gerätes setzt ein.

MB 650 T

Antriebsgeschwindigkeit: 3,5 km/h

Schritt zwei:

MB 650 V/ VE/ VM/ VR, MB 650 VS,

MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS

Zum stufenlosen Erhöhen der Geschwin - digkeit den

V= Hebel Vario-Antrieb nach hinten ziehen;

zum Verringern der Geschwindigkeit den Hebel nach vorne drücken.

Antriebsgeschwindigkeit: Stufenlos von 2,4 km/h bis 4,6 km/h

HINWEIS

Die Geschwindigkeit des Vario-Antriebs kann während der Fahrt, ohne den Fahrantrieb auszu - schalten, beliebig geregelt werden.

Schritt zwei:

MB 655 G/ GS

Den gewünschten Gang mittels

V= Hebel Dreigang-Antrieb einlegen.

Antriebsgeschwindigkeit: Erster Gang: 2,3/ 2,4 km/h Zweiter Gang: 3,2/ 3,3 km/h Dritter Gang: 4,1/ 4,2 km/h

HINWEIS

Die drei Gänge können während der Fahrt, ohne den Fahrantrieb auszu - schalten, beliebig eingelegt werden.

15

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

Fahrantrieb ausschalten 21

Zum Ausschalten des Fahrantriebes den

S= Hebel Fahrantrieb loslassen.

Füllstandsanzeige

22

Der Grasfangkorb ist mit einer

O= Füllstandsanzeige am Fangkorboberteil ausgestattet.

Der Luftstrom, der durch die Rotation des Mähmessers entsteht und für die Befüllung des Grasfan korbes verantwortlich ist, hebt die Füllstandsanzeige an:

Der Grasfangkorb wird mit Schnittgut befüllt.

Füllt sich der Grasfangkorb mit Gras verringert sich dieser Luftstrom und die Füllstands - an zeige sinkt auf den Fangkorboberteil nieder:

Der Grasfangkorb ist voll und muss entleert werden (siehe Kapitel „Grasfangkorb entleeren”).

Grasfangkorb
entleeren	23

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Vor dem Entleeren des Grasfangkorbes muss unbedingt der Motor abgestellt werden bzw. das Mäh messer ausge kuppelt werden und stillstehen.

HINWEIS

Ein vollständig gefüllter Grasfangkorb kann bis zu 20 kg wiegen.

•Grasfangkorb vom Gerät aushängen (siehe Kapitel „Grasfangkorb einund aushängen“).

Den Grasfangkorb an der 21= Verschlusslasche öffnen

und das

6= Grasfangkorboberteil nach oben aufklappen.

Den gefüllten

L= Grasfangkorb nach hinten umklappen.

Durch den

22= Haltegriff (Grasfang korboberteil) und den

23= Haltegriff (Grasfangkorbunterteil) kann der Grasfangkorb gut festgehalten und bequem entleert werden.

Wartung

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Um ein unbeab -

sichtigtes Ansprin - gen des Motors zu

verhin dern, vor allen Wartungsund Reinigungsarbeiten, vor dem Transport und vor der Stilllegung unbedingt den Zündkerzenstecker vom Motor abziehen; zusätzlich den Zündschlüssel vom Gerät abziehen

(MB 650 VE)

Verletzungsgefahr! Nur mit Handschuhen arbeiten.

Berühren Sie das Mähmesser nie, ehe es nicht stillsteht.

Wartungsund Reinigungsarbeiten nur bei ausgekühltem Motor durchführen.

Sollten Ihnen notwendige Kenntnisse oder Hilfsmittel fehlen, wenden sie sich immer an einen Fach händler. VIKING empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim VIKING Fachhändler durchführen zu lassen.

VIKING empfiehlt VIKING Original-Ersatzteile zu verwenden.

Gerät reinigen

24

Wartungsintervall:

Nach jedem Einsatz

Nach dem Mähen Gerät gründlich reinigen. Eine sorgsame Behandlung schützt Ihr Gerät vor Schäden und verlängert die Nutzungsdauer.

Mäherunterseite mit Bürste und Wasser säubern. Angesetzte Grasrückstände im Gehäuse und im Auswurfschacht vorab mit einem Holzstab lösen.

Das Mähmesser reinigen.

16	0478 111 9918 F - DE

Niemals Strahlwasser auf Motorteile, Dichtungen und Lagerstellen richten.

Beschädigungen bzw. teure Reparaturen können hier die Folge sein.

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Solche Reiniger können Kunststoffe und Metalle beschädigen, was den sicheren Betrieb Ihres VIKING-Geräts beeinträchtigen kann.

Sollten Sie Verschmutzungen nicht mit Wasser, mit einer Bürste oder mit einem Tuch entfernen können, empfiehlt VIKING die Verwendung eines Spezialreinigers (z.B. STIHL Spezialreiniger).

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Vor dem Hochkippen den Mäher auf einen festen, waagrechten und ebenen Untergrund stellen und die höchste Schnittstufe (Stufe 7) einstellen, da der Mäher ansonsten wieder nach vorne kippen könnte.

0478 111 9918 F - DE

HINWEIS

Für Reinigungsund Wartungsarbeiten Mäher an der Vorderseite hochkippen. Vor dem Hochkippen den Kraftstofftank entleeren, den Grasfangkorb aushängen, den Lenkeroberteil umklappen (siehe Kapitel „Lenker montieren”) und die Auswurfklappe anheben.

Räder und Getriebe

Die Kugellager der Räder sind wartungsfrei.

Das Vario-Getriebe sowie das Dreigang-Getriebe sind wartungsfrei.

Seilzugeinstellung

Fahrantrieb 25

Wartungsintervall:

Nach Bedarf (Antrieb setzt bei gezogenem Hebel Fahrantrieb nicht ein)

Die Spannung des Seilzuges ist werkseitig richtig eingestellt. Es kann jedoch vorkommen, dass der Seilzug nach längerer Nutzungsdauer nachgestellt werden muss.

Die Einstellung erfolgt mittels einer am Lenkeroberteil befindlichen

24= Verstellschraube.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Wird der Antriebsseilzug falsch eingestellt kann sich der Mäher bereits beim Starten ungewollt in Bewegung setzen und es kann dadurch zu Personenoder Sachschäden kommen.

Richtige Einstellung:

Ab ca. einem Drittel des Hebelweges müssen die An - triebsräder blockieren.

Den Antriebshebel betätigen und den Rasenmäher gleichzeitig nach hinten ziehen.

Durch Drehen der 24= Verstellschraube in

Richtung „+” wird die Spannung des Seilzuges erhöht, Drehen in Richtung „-” verringert die Spannung.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Blockieren beim Zurückziehen die Antriebsräder bereits bei nicht betätigtem Antriebs hebel ist der Seilzug falsch eingestellt und der Antrieb des Mähers permanent eingeschaltet.

Die Einstellung muss wiederholt werden (evtl. einen Fach - händler aufsuchen, VIKING empfiehlt den VIKING Fachhändler).

Mähmesser warten

26

27

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Sollten Ihnen notwendige Kenntnisse oder Hilfsmittel fehlen, wenden sie sich immer an einen Fachhändler (VIKING empfiehlt den VIKING Fachhändler).

VIKING empfiehlt VIKING Original-Ersatzteile zu verwenden.

Wartungsintervall:

Vor jedem Einsatz

Rasenmäher in

Reinigungsposition hochkippen.

•Mähmesser und alle Befestigungselemente (Sicherscheibe, Messerschrauben, Schutzblech) reinigen und auf Beschädigungen (Kerben, Risse oder Deformationen) und Verschleiß kontrollieren und gegebenenfalls tauschen.

17

PL DA FI SV NO PT ES IT NL FR EN DE

Verschleißgrenzen:

Standardmesser:

Die Messerstärke muss an jeder Stelle zumindest

2,5 mm betragen. (Überprüfung mittels Messschieber).

Die Schneiden dürfen beim Schärfen maximal um 5 mm zurück geschliffen werden. Zur Überprüfung ein

25= Lineal an die vordere Messerkante anlegen und den Verschleiß kontrollieren.

Multimesser (MB 650

VM, MB 655 VM):

Die Messerstärke muss an jeder Stelle zumindest 2 mm betragen. (Überprüfung mittels Messschieber).

Die Messer dürfen beim Schärfen höchstens auf 40 mm Breite zurück - geschliffen werden.

Zur Überprüfung ein 25= Lineal an die hintere

Messerkante anlegen. Verschleiß am unteren Messer und am oberen Messer kontrollieren.

18

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Ein verschlissenes Messer kann abbrechen und schwere Verletzungen verursachen. Die Anweisungen zur Messerwartung sind deshalb jedenfalls einzuhalten.

Messer werden je nach Einsatzort und Einsatzdauer unterschiedlich stark abgenutzt. Wenn Sie das Gerät auf sandigem Untergrund bzw. häufig unter trockenen Bedingungen einsetzen, wird das Messer stärker beansprucht und verschleißt überdurchschnittlich schnell.

Beim Tausch des Mähmessers immer auch Messerschraube(n) (26), Sicherscheibe (27) und Schutzblech (28) erneuern.

Mähmesser demontieren 28

Verletzungsgefahr! Nur mit Hand - schuhen arbeiten.

26= Messerschraube(n) mit einem Schraubenschlüssel SW 17 lösen und zusammen mit der

27= Sicherscheibe bzw. 28= Schutzblech

ausschrauben.

29= Mähmesser zusammen mit

40= Anlaufscheibe abnehmen

MB 650 VM, MB 655 VM:

29= Mähmesser besteht aus einem oberen Messer (29a) und einem unteren Messer (29b). Es kann zum komfortablen Nachschleifen getrennt werden.

Oberes Messer (29a) bis auf Anschlag nach links schieben und an - schließend auf der gegenüberliegenden Seite anhe ben.

Durch Schieben nach rechts wird das obere Messer (29a) vom unteren Messer (29b) ausgehakt.

Mähmesser schärfen

Wenn sich das Mähergebnis mit der Zeit verschlechtert, ist wahrscheinlich das Mähmesser abgestumpft.

Das Mähmesser muss unter Beachtung folgender Punkte nachgeschärft werden:

•Mähmesser beim Schleifen kühlen, z. B. mit Wasser. Eine Blaufärbung darf nicht auftreten, da sonst die Schneidhaltigkeit vermindert wird.

•Messer gleichmäßig schärfen, um Vibrationen durch Unwucht zu vermeiden.

0478 111 9918 F - DE

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Messer vor dem Einbau auf Be schädigungen kontrollieren.

Das Messer muss erneuert werden, wenn Kerben oder Risse erkennbar sind, wenn die Schneiden mehr als

5 mm zurückgeschärft sind oder wenn das Messer an einer Stelle dünner als

2,5 mm (Standardmesser) /

2 mm (Multimesser) ist.

Wuchtheit Mähmesser
prüfen	30

Das Multi-Messer vor dem Prüfen zusammenstecken (siehe Kapitel „Mähmesser montieren”).

30= Schraubenzieher durch 31= Mittelbohrung des

29= Mähmessers führen und Mähmesser waagerecht ausrichten.

Wenn das Mähmesser richtig ausgewuchtet ist, bleibt es in der waagerechten Lage.

Mähmesser montieren

29

Verletzungsgefahr! Nur mit Handschuhen arbeiten.

MB 650 VM, MB 655 VM:

Oberes Messer (29a) im unteren Messer (29b) laut Abb. einhaken. Darauf achten, dass die Bohrungen beider Messer in einer Flucht liegen.

40= Anlaufscheibe und 29= Mähmesser mit den

hochgebogenen Kanten/ Windflügeln nach oben montieren.

26= Messerschraube(n) mit 27= Sicherscheibe bzw. 28= Schutzblech mit einem

Drehmoment von

60 - 65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS:

45 - 55 Nm) festziehen.

0478 111 9918 F - DE

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Das vorgeschriebene Anziehmoment der Messerschrauben von

60 - 65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS:

45 - 55 Nm) ist genau einzuhalten, da die sichere Befestigung des Schneidwerkzeuges davon abhängt.

MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VM, MB 655 V/ VR/ G/ VM:

Sicherscheibe (27) bei jeder Messermontage erneuern. Messerschraube (26) zusätzlich mit Loctite 243 sichern.

Starterbatterie

31

Die Starterbatterie ist wartungsfrei und lädt sich während des Mähens selbstständig nach. Falls einmal eine Entladung aufgetreten sein sollte (Motor hat Startprobleme), muss die Starterbatterie aufgeladen werden.

HINWEIS

Die Starterbatterie immer in einem geschlossenen Raum mit guter Belüftung, trocken und gegen Witterung (Spritzwasser) geschützt, aufladen.

Starterbatterie aufladen:				DE
	Verwenden Sie nur das
	mitgelieferte Original-			EN
	Ladegerät (10).
32= Kappe der Ladebuchse
	öffnen.			FR
33= Ladestecker an
R=	Ladebuchse anstecken.
•	Danach Ladegerät an die			NL
	Steckdose anschließen.
	Die Ladezeit beträgt ca.			IT
	24 Stunden.
				ES
Rasenwalze warten
(MB 650 VR,			32
MB 655 VR/ RS)				PT
Die Kugellager und Walzen
sind wartungsfrei.				NO
Das Vario-Getriebe ist
wartungsfrei.
Antriebskette				SV
mindestens einmal pro Jahr				FI
bzw. bei Bedarf mit einem
handelsüblichen Fett				DA
schmieren.
	Für Servicezwecke
34= Schraube (Torx 25)				PL
	lösen und
35= Abdeckung
	abnehmen.

19

Messer-Brems-Kupplung warten

Die Messer-Brems-Kupplung ist einem natürlichen Verschleiß unterworfen. Damit sie ihre Funktion erfüllen kann, muss sie regelmäßig durch geschultes Personal (VIKING empfiehlt Wartungs arbeiten und Reparaturen nur beim VIKING-Fachhändler durchführen zu lassen) in folgenden Intervallen gewartet und gepflegt

Profi-Einsatz: halbjährlich (Verwendung des Mähers

im gewerblichen Bereich)

Privatanwender: jährlich

Verbrennungsmotor

Wartungsintervall:

Siehe Gebrauchsanleitung

Motor

Beachten Sie die Bedienungsund Wartungshinweise die Sie der beiliegenden Gebrauchs - an eitungl Motor entnehmen können.

Besonders wichtig für eine lange Nutzungsdauer sind stets ausreichender Ölstand, der regelmäßige Ölsowie Luftfilterwechsel.

Die empfohlenen ÖlwechselIntervalle sowie Informationen über Motoröl und Ölfüllmenge finden Sie ebenfalls in der Gebrauchs anleitung Motor

Die Kühlrippen müssen stets sauber gehalten werden, um eine ausreichende Motor - kühlung zu gewährleisten.

Aufbewahrung

Der Raum zur Aufbewahrung soll trocken und staubarm sein. Außerdem soll der Mäher außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Eventuelle Störungen am Gerät sind grundsätzlich vor der Einlagerung zu beheben, damit sich dieses stets in einem betriebssicheren Zustand befindet.

Kraftstofftank und Vergaser entleeren (z.B. durch Leerfahren).

Stilllegung (Winterpause)

Bei längerer Stilllegung des Mähers die nachfolgenden Punkte beachten:

-Alle äußeren Teile des Motors und des Gerätes, insbesondere die Kühlrippen, sorgfältig reinigen.

-Sämtliche beweglichen Teile gut einölen bzw. einfetten.

-Kraftstofftank und Vergaser entleeren (z.B. durch Leerfahren).

-Zündkerze herausschrauben und ca. 3 cm3 Motoröl durch Zündkerzenöffnung in den Motor einfüllen. Motor einige Male ohne Zündkerze durchdrehen.

ACHTUNG

Zündkerzenstecker wegen Entzündungsgefahr weg vom Zündkerzenloch halten.

Zündkerze wieder einschrauben.

-Ölwechsel vornehmen (siehe auch Gebrauchs an - leitung Motor)

-Den Motor gut abdecken und das Gerät in einem trockenen, staubfreien Raum in Normallage lagern.

-MB 650 VE

-Batterie vollständig aufladen.

Gerät mit Batterie an einem trockenen Ort bei einer Temperatur nicht unter + 5 °C aufbe wahren, da eine zu tiefe Temperatur zur Zerstörung der Batterie führt.

Während der Winterpause die Batterie mindestens einmal aufladen (spätestens nach 6 Monaten).

Vor Saisonbeginn die Batterie ca. 24 Stunden vollständig aufladen.

Übliche Ersatzteile

Mähmesser:

MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VS

6360 760 9992

MB 650 VM

6105 760 9900

MB 655 V/ VR/ G/ VS/ GS/ RS

6375 760 9991

MB 655 VM

6107 760 9900

HINWEIS

Die Befestigungselemente des Mähmessers (z.B. Messerschraube, Sicherungsscheibe) müssen beim Messertausch bzw. bei der Messermontage ersetzt werden. Ersatzteile sind beim VIKING Fachhändler erhältlich.

20	0478 111 9918 F - DE