Vdo dayton MS 5200 XL, MS 5200 SD, MS 5200 RD, MS 5200, MS 5200 XS User Manual [it]

Download

PC 5200

Owner’s manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

English

FrançaisDeutschNederlandsItaliano

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

Dansk Svenska Español

Suomi

Indice

Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spiegazione simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funzioni del sistema di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Attivazione/Disattivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserimento/cambio della scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Immissione della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Punti intermedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pilota automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni TMC sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Calcolo dinamico del percorso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu “Info” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Il computer di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indirizzario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Personalizzazione del sistema di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funzione punti d’informaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni turistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Simboli TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Avvertenze generali

Spiegazione simboli

In queste istruzioni d’uso vengono impiegati i seguenti simboli:

Con questo simbolo vengono designate indicazioni per la sicurezza oppure avvertimenti.

Sono qui riportate importanti informazioni ai fini di un utilizzo sicuro dell’apparecchio. L’inosservanza di tali indicazioni può provocare danni materiali, danni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente. Attenersi pertanto a queste indicazioni con il massimo scrupolo.

indica come procedere.

☞

indica la reazione dell’apparecchio.

fornisce informazioni supplementari.

✎

caratterizza una enumerazione.

❑

“ ” I termini tra virgolette indicano un’opzione di menu a video.

In molti Paesi è disponibile una linea diretta (hotline) per rispondere alle domande in merito ai nostri sistemi multimediali. I numeri di telefono correnti sono forniti sul sito Internet:

www.vdodayton.com

Con riserva di modifiche tecniche e di errori di stampa.

Avvertenze generali

Per la vostra sicurezza

L’uso del sistema di navigazione non esonera il conducente dalla propria responsabilità.

Rispettare sempre le norme di circolazione vigenti e fare attenzione al traffico esistente. Entrambi hanno sempre priorità, quando la momentanea situazione di traffico e l’indicazione del sistema di navigazione si contraddicono.

Il sistema non tiene conto della sicurezza degli itinerari proposti. Per gli itinerari proposti

non vengono considerati sbarramenti di strade, lavori in corso, limitazioni di altezza o di peso, condizioni del traffico, condizioni meteorologiche o altri fattori che possono influenzare la sicurezza o il tempo di percorrenza dell’itinerario. Verificare l’idoneità degli itinerari proposti. Utilizzare la funzione “Itinerario altern.” per ottenere migliori proposte di itinerario oppure seguire semplicemente il percorso preferito e far calcolare nuovamente l’itinerario dal sistema automatico.

Per motivi di sicurezza inserire le indicazioni nel sistema di navigazione prima di mettersi

in viaggio oppure solo a veicolo fermo.

Le normative per il traffico stradale e la velocità hanno sempre priorità rispetto ai dati

memorizzati sul CD nel database di navigazione selezionato. Non è possibile garantire in modo assoluto che i valori di velocità del sistema di navigazione coincidano perfettamente con i parametri della regolamentazione attuale del traffico.

In alcune zone, le strade a senso unico, i divieti di svolta e i divieti di accesso (per es. di

zone pedonali) non sono registrati. In queste zone il sistema di navigazione fornisce un segnale di avvertimento. In questo caso prestare particolare attenzione ai sensi unici, ai divieti di svolta e ai divieti di accesso.

Si raccomanda di fare in modo che chi usa il sistema multimediale possa consultare

queste istruzioni per l’uso e che, prima dell’utilizzo, legga le norme ed i consigli per l’uso del sistema.

Se il monitor è montato su di un supporto mobile, regolare quest’ultimo in modo da poter vedere il display in maniera semplice e veloce e da evitare riflessi ed abbagli. Fermarsi in un luogo adatto prima di effettuare le regolazioni.

Se invece il monitor è montato su di un supporto fisso, verificare che il proprio rivenditore lo abbia montato in conformità ai suddetti consigli. Il monitor non dovrebbe essere montato in modo da impedire la vista di oggetti necessari alla sicurezza di guida, (p.es. strada, specchietti, strumenti, zona circostante il veicolo). Il monitor non deve essere inoltre montato nella zona di attivazione degli airbag.

Guardare il display solo se lo si può fare senza correre pericoli. Se si deve guardare il display per tempi piuttosto lunghi, fermarsi in un posto adatto.

Conservare il telecomando in un luogo sicuro. Oggetti non fissati correttamente possono ferire i passeggeri in caso di una frenata d’emergenza oppure staccarsi in caso d’incidente.

Il sistema calcola i valori visualizzati nel “Computer di bordo” per la velocità attuale, il tempo impiegato e la distanza percorsa. La precisione non può essere sempre garantita. Per la velocità è sempre vincolante il tachimetro del veicolo.

Se in situazioni critiche si cerca un servizio di emergenza (Polizia, Vigili del Fuoco, ecc.), non affidarsi solamente al sistema di navigazione. Non è possibile garantire che tutti i servizi di emergenza a disposizione nelle vicinanze siano memorizzati nella banca dati. Agire in base alle proprie valutazioni e alle proprie capacità per ottenere aiuto in casi simili.

Avvertenze generali

Funzioni del sistema di navigazione

Con questo sistema multimediale si dispone di uno strumento ad alte prestazioni per l’assistenza alla guida nel traffico quotidiano. Inserire semplicemente la destinazione prima di iniziare il viaggio, attivare il “Pilota automatico” e si è pronti per partire. Il sistema di navigazione fornisce le indicazioni di guida in forma acustica e visiva. L’uso del sistema è semplice grazie al ridotto numero di elementi di comando ed alla chiara struttura dei menu.

Numero delle funzioni

■

Alcune delle funzioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere utilizzate esclusivamente in abbinamento agli accessori speciali. Alcune funzioni potrebbero inoltre non essere disponibili in determinati paesi, in quanto i dati non vengono qui rilevati. In considerazione della grande quantità di funzioni disponibili, si è rinunciato all’opzione di un libero abbinamento delle varie impostazioni, allo scopo di agevolare l’utilizzo e di ottimizzare la funzionalità dell’apparecchio.

Indicazioni sulla distanza

■

Sulle autostrade i dati del sistema relativi alla distanza dalle uscite differiscono dalle indicazioni dei cartelli autostradali. Infatti i cartelli autostradali si riferiscono all’inizio dell’uscita, mentre il sistema di navigazione si riferisce sempre alla distanza fino alla fine della corsia di rallentamento. Questa corrisponde al punto in cui le corsie si biforcano (si separano).

■ Limitazioni delle funzioni (a seconda del paese)

Qualora sulle linee di stato inferiori venga visualizzato il simbolo di una mano barrata, le funzioni di comando durante la marcia sono notevolmente limitate. L’attivazione di questa funzione dipende dalle disposizioni di legge nazionali.

■ Ricezione GPS

Di norma il sistema è in grado di funzionare anche nel caso di cattiva ricezione GPS; l’esattezza nel rilevamento della posizione potrebbe tuttavia diminuire.

Avvertenze generali

Comportamento alla riaccensione

■

Quando il veicolo rimane parcheggiato per un lungo periodo di tempo, i satelliti proseguono nella loro orbita. Pertanto, riaccendendo il veicolo, potranno essere necessari alcuni minuti per poter ricevere e analizzare nuovamente i segnali di un numero sufficiente di satelliti. Si può riconoscere una ricezione sufficiente (posizione tridimensionale) dal simbolo dei satelliti Ù che appare sul display nel colore testo impostato. Se la ricezione GPS non è sufficiente, il simbolo dei satelliti rimane rosso.

Alla partenza, il sistema di navigazione potrebbe segnalare: “Seguire il percorso programmato”. Il sistema suppone che il veicolo si trovi al di fuori di una strada rilevata. Se nella zona vi sono altre strade, possono venire trasmessi anche messaggi inappropriati. Il sistema ritiene che la vettura si trovi su un’altra strada.

Riprogrammazione automatica dell’itinerario

■

Se non si rispettano le indicazioni del sistema, quest’ultimo programma automaticamente un nuovo percorso.

Zone con informazioni limitate sulla strada

■

In alcune zone non sono disponibili, nel database di navigazione selezionato, tutte le informazioni relative ad una strada. Possono mancare infatti i divieti di svolta, le informazioni relative alla direzione di percorrenza di una strada a senso unico o quelle riguardanti il divieto di accesso a zone pedonali. Entrando in un’area di questo tipo, il sistema di navigazione visualizza un’indicazione d’avvertimento.

Anche su Internet si possono trovare all’indirizzo www.vdodayton.com informazioni

✎

dettagliate per il funzionamento del sistema di navigazione.

Manutenzione e cura

Per la pulizia non utilizzare benzina, alcool o altre soluzioni. La cosa più adatta è un panno umido.

Utilizzo

Telecomando

A seconda dello specifico tipo di dotazione in oggetto, possono essere utilizzati diversi telecomandi. Per poter usufruire di una perfetta funzionalità dell’apparecchio, è necessario attivare il tipo di telecomando corretto.

Attivazione del telecomando corretto

■

A tale scopo, selezionare “Configuraz. del sistema –> Telecomando” e attivare

☞

quindi il tipo di telecomando desiderato premendo il tasto OK. Se si utilizza anche un telecomando sul volante, attivarlo con un segno di spunta.

☞

Non esporre il telecomando con batterie inserite alla luce diretta del sole.

Supporto attivo (accessorio)

■

Utilizzando il telecomando esclusivamente nel supporto attivo, vi consigliamo di estrarre le batterie. Il sistema può essere usato quando il telecomando si trova nel supporto.

Indicatore sostituzione batteria

■

Quando il sistema non reagisce più alla pressione dei tasti o quando il simbolo della batteria ( viene visualizzato nelle linee di stato, è necessario sostituire le batterie nel telecomando.

■ Sostituzione della batteria (RC 5400)

Aprire lo scomparto delle batterie sul lato

☞

posteriore del telecomando. Estrarre le batterie scariche.

☞

Introdurre due batterie nuove di tipo AAA (micro).

☞

Fare attenzione alla giusta polarità (contrassegno nello scomparto batterie).

Richiudere lo scomparto delle batterie.

☞

Note:

in molti paesi è proibito smaltire le batterie scariche tra i rifiuti domestici. Si prega di informarsi sulle prescrizioni locali relative allo smaltimento delle batterie scariche.

Utilizzate esclusivamente batterie non deteriorate. Delle batterie deteriorate possono danneggiare il telecomando o il veicolo stesso.

Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o a forti temperature. Le batterie si scaricano ad alte temperature con rischio di deterioramento.

Utilizzo

RC 5400

1 VOICE / ALT-R . . . Premere brevemente: per richiamare le informazioni parlate attuali

del pilota automatico. Premere a lungo: per richiamare il menu “Itinerario alternativo”.

2 4, 6, 8, 2 . . . . . Tasti cursore: per spostare il cursore all’interno dei menu.

3 OK . . . . . . . . . . . . Per confermare una selezione.

4 ESC . . . . . . . . . . . Premere brevemente: per tornare al menu precedente.

Premere a lungo: per saltare direttamente alla selezione principale.

5 NAVIGATION . . . . Premere brevemente: per commutare tra le diverse modalità di

visualizzazione del display del pilota automatico. Premere a lungo: per passare direttamente alla selezione principale.

6 ENTERTAIN . . . . . Premere brevemente: per richiamare l’ultima fonte di

intrattenimento utilizzata.

7 FAVOURITE . . . . . Questo tasto può essere programmato a piacere, per poter

accedere direttamente alle funzioni selezionate. Le informazioni dettagliate per la programmazione dei tasti sono disponibili nel capitolo “Regolazioni”, pagina 32.

8 W, V . . . . . . . . . Regolazione del volume.

9 HOME . . . . . . . . . Premere brevemente: per accettare come destinazione del pilota

automatico l’indirizzo memorizzato sotto “Casa”. Premere a lungo: per accettare come destinazione del pilota automatico l’indirizzo memorizzato sotto “Lavoro”.

I tasti y, z e x non hanno alcuna funzione in abbinamento con la navigazione.

Utilizzo

Attivazione/Disattivazione

Il computer di navigazione viene acceso o spento insieme all’accensione.

Inserire l’accensione.

☞

Non appena il sistema di navigazione è pronto per il funzionamento, sullo schermo

compare un’avvertenza per l’uso del sistema. Leggere questa avvertenza e confermarla premendo il tasto OK sul telecomando.

☞

Viene visualizzata la selezione principale.

Modo Video spento

■

Per portare il sistema nel modo Video spento.

Selezionare “Video spento” nella selezione principale.

☞

Lo schermo e le indicazioni acustiche del pilota automatico vengono disattivati.

Per uscire di nuovo dal modo Video spento, premere uno dei tasti cursori 4, 6, 8,

☞

2 o il tasto OK sul telecomando. Qualora fosse collegato un altoparlante esterno, nella modalità video spento è

✎

possibile continuare a sentire le informazioni parlate. Se non si desiderassero le informazioni parlate, selezionare “Ferma navigazione” prima di inserire il sistema nella modalità video spento.

Quando il sistema di navigazione viene disattivato nel modo Video spento, rimane

✎

nello stesso modo anche dopo aver attivato l’accensione.

■ Spegnimento ritardato

Immediatamente dopo il disinserimento dell’accensione, il monitor si spegne ma il computer di navigazione rimane ancora attivo per un periodo di tempo regolabile. In questo caso diventa così possibile far proseguire il pilota automatico anche dopo un breve fermata (p.es. durante il rifornimento di carburante), senza che il computer di navigazione debba calcolare nuovamente l’itinerario.

Lo spegnimento ritardato può essere regolato in un periodo compreso tra1e10 minuti nel menu “Configuraz. del sistema –> Impostaz. generali –> Timer di spegnimento”. Vedere pagina 36.

Regolazione del volume

Il volume delle indicazioni acustiche del pilota automatico possono essere regolate nel seguente modo:

Premere una o più volte il tasto V per aumentare l’intensità di volume delle

☞

informazioni parlate. Premere una o più volte il tasto W per ridurre l’intensità di volume delle

☞

informazioni parlate.

Utilizzo

Inserimento/cambio della scheda SD

Inserimento della scheda

■

Inserire la scheda con l’etichetta rivolta verso l’alto e l’angolo inclinato verso destra

☞

nel vano lettore schede SD.

Premere la scheda nel vano finché non si è innestata.

☞

Estrazione della scheda

■

Premere con cautela sul centro della scheda.

☞

La scheda SD viene sbloccata.

Tirare la scheda dritta verso la parte posteriore dal vano lettore schede SD.

☞

Note sulle schede di memoria SD

■

Inserire schede di memoria SD sono negli appositi vani schede SD. L’inserimento di un altro tipo di scheda può provocare anomalie di funzionamento o guasti dell’apparecchio e della scheda.

Usare solo schede di memoria SD di produttori di qualità. L’utilizzo di schede non autorizzate potrebbe causare malfunzionamenti.

Non usare schede miniSD™ con adattatore. La scheda miniSD™ potrebbe staccarsi dall’adattatore quando si estrae dal vano lettore schede. L’adattatore potrebbe quindi rimanere nell’apparecchio.

SD è un marchio registrato della Toshiba Corporation. Il logo SD è un marchio registrato.

Uso dei menu

Gli elementi centrali per l’uso dei menu sono i tasti cursore 4, 6, 8 e 2 e il tasto OK.

Premere i tasti cursore per spostare

☞

il cursore (evidenziato tramite

colore) sull’opzione del menu

desiderata.

Premere il tasto OK, per

☞

confermare la selezione e attivare

quindi la funzione corrispondente.

Premere il tasto OK per acquisire

☞

l’impostazione.

Premere il tasto ESC per uscire dal menu senza acquisire il valore impostato oppure

☞

per ritornare ad un livello del menu.

Tutte le opzioni disponibili sono rappresentate con una tonalità cromatica.

✎

Le opzioni non disponibili vengono automaticamente ignorate.

✎

Selezione principale

La selezione principale viene visualizzata dopo aver confermato l’avvertenza precauzionale.

Nella selezione principale sono disponibili le seguenti opzioni menu:

Utilizzo

Navigazione: . . . . . . Per richiamare il menu principale della navigazione (p. es.

Cartina: . . . . . . . . . . Per richiamare l’ultima schermata del pilota automatico

Info turistiche: . . . . . Per richiamare il menu con i prodotti di informazioni turistiche

Info: . . . . . . . . . . . . . Per richiamare il menu Info con informazioni TMC sul traffico.

Comp. di bordo: . . . . Per richiamare il display del computer di bordo con i dati di

Regolazioni: . . . . . . . Per personalizzare il sistema di navigazione.

TV/Video*: . . . . . . . . Per passare alla fonte TV/video collegata (p. es. tuner TV).

Video spento: . . . . . . Per portare il sistema nel modo Video spento.

* Solo selezionabile, se l’opzione nel menu Impostazioni è stata attivata.

destinazione, pilota automatico, indirizzario, ecc.).

selezionato.

disponibili (p. es. guida turistica, guida dei ristoranti e degli alberghi).

Inoltre sono disponibili ulteriori informazioni sull’itinerario attuale.

marcia e la posizione GPS momentanea.

Premere il tasto OK per attivare nuovamente il sistema.

Navigazione

Guida rapida

Al termine si trova una guida rapida che descrive in modo sintetico l’inserimento di una nuova destinazione nonché l’avvio della funzione di pilota automatico.

Una descrizione dettagliata delle singole funzioni di navigazione sono disponibili a tale proposito alla fine.

Immissione di una destinazione e navigazione

Selezionare “Navigazione” nella “Selezione principale”.

☞

Appare il menu “Navigazione”.

Selezione del database di navigazione

■

Sussiste la possibilità di memorizzare su una scheda SD di navigazione diversi database di navigazione.

Se non è stato ancora selezionato alcun database, compare innanzitutto l’opzione menu “Database” nel menu di navigazione.

Per potere inserire una

✎

destinazione, è innanzitutto

necessario selezionare il database

desiderato.

Per selezionare un altro database

☞

evidenziare il nome del paese e

premere OK.

Infine selezionare “Database” per

☞

selezionare il database desiderato.

■ Selezione del paese

Se la destinazione si trova in un paese diverso da quello visualizzato oppure non è ancora stato selezionato alcun paese, selezionare prima il paese di destinazione dall’elenco dei paesi disponibili.

Se la destinazione si trova in un paese diverso da quello visualizzato, selezionare

✎

prima il paese di destinazione dall’elenco dei paesi disponibili.

■

Inserimento della destinazione e della via

Specificare l’indirizzo di destinazione nei campi “Località/CAP:” e “Via:” .

☞

A tale fine, evidenziare il relativo carattere e confermare con il tasto OK.

Con una successione di caratteri univoca l’immissione viene automaticamente

✎

completata e il cursore salta su “OK”.

Se nel database di navigazione selezionato sono memorizzati i numeri civici per la

✎

via inserita, è possibile circoscrivere la ricerca dell’indirizzo di destinazione alla voce

“Nr:”.

Per immettere un incrocio, selezionare “Destinazioni speciali –> Incrocio”.

☞

Alla voce “Nome” e “Tel.n.”: è possibile associare all’indirizzo un nome a scelta e un

✎

relativo numero telefonico. In questo caso l’indirizzo di destinazione può essere

memorizzato nell’indirizzario.

Selezionare “Criteri d’itinerario” per impostare i criteri di programmazione

☞

itinerario desiderati.

Selezionare “Pilota automatico” per avviare il pilota automatico.

☞

Già dopo un breve lasso di tempo si riceve la prima indicazione del pilota

automatico.

Navigazione

Immissione della destinazione

È possibile immettere i seguenti tipi di destinazione:

Immissione diretta di un indirizzo attraverso località/CAP, via, numero civico o

❑

incrocio. Immissione di destinazioni speciali (alberghi, ristoranti, stazioni di servizio, impianti

❑

pubblici, ecc.). Selezione di indirizzi già memorizzati nell’indirizzario.

❑

Cartina.

❑

Immissione attraverso coordinate GPS (grado di longitudine e latitudine

❑

geografico). Selezione dalle informazioni turistiche (p. es. guida turistica).

❑

L’immissione della destinazione riguardante i codici postali e le info turistiche non

✎

viene supportata da tutti i database di navigazione.

Immissione diretta indirizzo

Selezionare “Navigazione” nella

☞

selezione principale. Con la tastiera immettere la

☞

destinazione in “Paese:”, “Località/ CAP:”, “Via:”, nonché “Nr:” (se presente).

Confermare ogni lettera premendo

☞

il tasto OK. Sotto “Destinazione speciale” è

✎

possibile immettere invece di un numero civico anche una crocetta. Tale opzione è particolarmente adatta in caso di vie lunghe, quando non si conosce il numero civico.

Se la destinazione deve essere memorizzata nell’indirizzario, è inoltre possibile

✎

immettere il “Nome” e il “Tel.n.”. Non è selezionabile una successione di caratteri per la quale non esiste nessun

✎

nome. Con una successione di caratteri univoca l’immissione viene automaticamente completata.

■

Opzioni per l’immissione dei caratteri

Per l’immissione dei caratteri sono disponibili le seguenti opzioni:

❑

Spazio: per inserire uno spazio nella successione di caratteri.

❑

Cancella: per cancellare l’ultimo carattere inserito.

❑

Rubrica: per visualizzare tutte le voci del database di navigazione che iniziano con la successione di caratteri fin qui specificata.

❑

Ritorno: per interrompere l’immissione e tornare al menu superiore.

❑

OK: per accettare la successione di caratteri immessa.

Navigazione

Selezione della località mediante il codice postale

Specificare nei campi “Località/CAP:” il codice postale della località desiderata.

☞

Selezionare quindi “Rubrica” per poter visualizzare tutti i quartieri interessati.

☞

Selezionare la località desiderata dalla rubrica.

☞

Come destinazione basta anche il nome della località. Il sistema di navigazione

✎

conduce fino al confine della località. Un’immissione univoca si fa con CAP e nome

località. Tener tuttavia conto del fatto che la disponibilità dei CAP dipende dai dati

sul database di navigazione selezionato della scheda SD inserita.

Funzione “Rubrica”

Se sono presenti più località o vie con lo stesso nome, nella funzione “Rubrica” appaiono tutte le possibilità con informazioni supplementari.

Selezionare la località desiderata oppure la via desiderata.

☞

L’elenco di tutti i nomi che iniziano con la successione di lettere immessa fino a

✎

questo momento può essere richiamato in qualsiasi momento con la funzione

“Rubrica”. Se non si immette neppure una lettera, la funzione parte con la prima

voce in ordine alfabetico.

Premendo ”Ritorno” nella rubrica oppure premendo il tasto cursore 4 si può

✎

lasciare di nuovo la visualizzazione della rubrica senza aver selezionato alcuna voce.

Destinazioni particolari

Mediante “Destinazioni speciali” nel menu “Navigazione” è possibile immettere le seguenti destinazioni:

❑ Destinazioni particolari: Impianti interessanti e/o utili, i cui indirizzi sono già

memorizzati sul database di navigazione. Ne fanno parte per es. hotel, distributori,

officine, ospedali, aeroporti, ecc.

❑ Incrocio: con località e via già inserite

■ Destinazioni particolari

Selezionare “Destinazioni speciali” nel menu “Navigazione”.

☞

Selezionare “Destin. particolari”:

☞

Selezionare una delle seguenti opzioni di ricerca dall’elenco:

☞

❑

Ricerca a destinazione: consente di visualizzare la maschera di ricerca per

determinati impianti nei pressi della destinazione.

❑

Ricerca vicino a luogo attuale: consente di visualizzare la maschera di ricerca per

determinati impianti nei pressi della posizione attuale.

Ulteriori informazioni riguardanti la ricerca in base a destinazioni speciali sono

✎

disponibili nella sezione “Info turistiche” alla pagina 38.

■

Incrocio

Nelle vie di destinazione più lunghe, è utile immettere un incrocio.

Selezionare “Destinazioni speciali” nel menu “Navigazione”.

☞

Selezionare “Incrocio”.

☞

Immettere l’incrocio con l’ausilio della tastiera oppure della funzione rubrica.

☞

Navigazione

Scaricamento della destinazione dall’indirizzario

Se l’indirizzo di destinazione desiderato si trova già nell’indirizzario, oppure è uno degli ultimi 20 indirizzi immessi, si può selezionare l’indirizzo in maniera semplice:

Selezionare “Indirizzario” nel menu “Navigazione”.

☞

Scegliere “Chiamare indirizzo”.

☞

Selezionare la categoria dell’indirizzario nel quale si desidera selezionare l’indirizzo

☞

(privato, business, casa oppure lavoro). Con “Destin. precedente” è possibile caricare una delle ultime 20 destinazioni usate.

☞

Selezionare l’immissione rubrica desiderata e confermare con il tasto OK se si

☞

desidera immettere l’indirizzo come nuovo indirizzo destinazione. Con il tasto 6 sul telecomando è possibile innanzitutto visualizzare i dettagli

✎

dell’indirizzo. Con ”Ritorno” oppure premendo il tasto 4 si può uscire di nuovo dalla

✎

visualizzazione della rubrica senza aver selezionato alcuna voce. Se si utilizzano le cartine di fornitori diversi potrebbe essere necessario adattare gli

✎

indirizzi memorizzati.

Navigazione

Cartina

Mediante la cartina si può inserire la destinazione tramite:

acquisizione di una destinazione con l’ausilio di un mirino.

❑

immissione diretta della posizione geografica (coordinate GPS).

❑

Mirino

■

Se la destinazione non è nelle vicinanze del luogo in cui si trova l’autoveicolo, inserite prima la destinazione in maniera piuttosto precisa mediante l’immissione indirizzo diretta.

Selezionare “Cartina“ nel menu “Navigazione”.

☞

oppure:

premere un tasto cursore se è già

☞

visualizzata la cartina.

Nella cartina viene visualizzato un

mirino. Se non è stata immessa

alcuna destinazione il mirino indica

l’attuale posizione del veicolo.

Con i tasti cursore ora è possibile

☞

spostare il mirino.

Premere il tasto OK e selezionare

☞

“Memorizzare”.

Premere di nuovo il tasto OK per

☞

selezionare la posizione evidenziata come destinazione.

Per prima cosa selezionare una scala grande, per fissare a grandi linee la

✎

destinazione. Quindi selezionare una scala più piccola per marcare con precisione la

propria destinazione con il mirino.

Sono selezionabili anche destinazioni non presenti nella cartina digitalizzata.

✎

Per il posizionamento della destinazione sulle autostrade bisogna fare attenzione

✎

alla corretta corsia di marcia.

■

Coordinate

Selezionare “Cartina“ nel menu “Navigazione”.

☞

Viene visualizzata la cartina.

Premere il tasto OK.

☞

Selezionare “Coordinate”e premere il tasto OK.

☞

Selezionare “Longitudine” oppure “Latitudine” e premere il tasto OK.

☞

Ogni volta che si preme sul tasto OK si evidenzia il punto successivo delle

☞

coordinate. Ciascun punto può essere modificato con i tasti cursore e confermato

con il tasto OK.

Se si vuole saltare un punto premere il tasto OK.

☞

Selezionare “Setta le coordinate” per selezionare le coordinate come indirizzo

☞

destinazione.

Navigazione

Punti intermedi

Se lungo il percorso verso l’indirizzo di destinazione immesso si desidera passare anche attraverso altri luoghi, è possibile memorizzarli come punti intermedi. Il sistema di navigazione calcola quindi l’itinerario in maniera tale da passare per i punti intermedi nell’ordine di immissione, prima di raggiungere l’indirizzo di destinazione.

Non appena oltrepassato un punto intermedio, questo viene cancellato

✎

automaticamente dalla lista dei punti intermedi. Si possono memorizzare al massimo 25 punti intermedi.

✎

Se un punto intermedio è attivo, tutte le informazioni sul percorso p.e. distanza o

✎

durata viaggio si riferiscono al punto intermedio.

Immissione dei punti intermedi

■

Selezionare “Punto intermedio” nel menu Navigazione.

☞

Viene visualizzato il menu “Punto intermedio”.

I punti intermedi possono essere immessi anche come destinazioni. Vedi anche

☞

“Immissione destinazione” a pagina 12).

Nel menu “Punto intermedio” sono inoltre disponibili le seguenti opzioni:

Mem. pto. int.: per memorizzare il punto intermedio attualmente specificato.

❑

Ind. punto interm.: per visualizzare un elenco dei punti intermedi sinora specificati.

❑ ❑ Canc. punto inter.: per cancellare i punti intermedi dall’elenco.

I punti intermedi che non sono stati raggiunti o che non si desidera raggiungere

✎

devono essere cancellati dall’elenco corrispondente, in modo che il sistema di navigazione possa programmare un itinerario verso il punto intermedio successivo o verso la destinazione finale. Se un punto intermedio non raggiunto non viene cancellato, il sistema tenterà continuamente a condurvi verso tale punto.

■ Determinazione di un punto intermedio flessibile

Oltre ai punti intermedi standard, è possibile fare in modo che il sistema di navigazione calcoli l’itinerario verso la destinazione in modo che il percorso passi il più vicino possibile a un determinato punto sulla cartina.

Con pilota automatico attivo, selezionare la rappresentazione della cartina.

☞

Con l’ausilio dei tasti cursore 4, 6, 8 o 2 spostare il cursore sul punto della cartina

☞

che si intende impostare come punto intermedio flessibile. Premere OK.

☞

Nel menu di dissolvenza selezionare “Memorizzare–> Punto inter. Fless.”.

☞

È possibile memorizzare un unico punto intermedio flessibile.

✎

Un punto intermedio flessibile può essere determinato solo con pilota automatico

✎

attivo mediante la rappresentazione della cartina. Un punto intermedio flessibile non può essere selezionato direttamente. Viene

✎

rappresentato solo come orientamento generale in caso di guida percorso. Non appena viene specificata una nuova destinazione oppure un nuovo punto

✎

intermedio standard (vedere sopra) o viene bloccato il pilota automatico, il punto intermedio flessibile viene cancellato.

Contrariamente a un punto intermedio standard, il sistema non produce alcun

✎

messaggio quando il punto intermedio flessibile viene raggiunto.

■

Cancellazione di un punto intermedio flessibile

Selezionare “Info” nella selezione principale.

☞

Selezionare “Punto intermedio” dal menu Info.

☞

Selezionare “Cancella punto interm. fless.”.

☞

Navigazione

Tour

Il menu tour consente di raggiungere una serie successiva di destinazioni diverse, senza dover immettere ogni volta la destinazione.

Basta immettere una volta le singole tappe del percorso, mediante l’immissione della destinazione o l’indirizzario, e memorizzare questo percorso con un nome a piacere.

La memoria dei percorsi può contenere un massimo di 7 percorsi con un massimo di 10 tappe per ogni percorso.

Selezionare “Punto intermedio” nel menu Navigazione.

☞

Selezionare “Tour” nel menu in dissolvenza visualizzato.

☞

Il menu “Tour“ viene visualizzato.

Selezionare “Nuovo tour” per creare un nuovo percorso.

☞

Oppure:

selezionare uno dei percorsi memorizzati per visualizzare in dissolvenza le opzioni

☞

di tale percorso.

Avete a disposizione le seguenti opzioni nel menu in dissolvenza:

Ritorno: per tornare al menu tour.

❑

Partenza tour: avvia il pilota automatico per la prima tappa del percorso.

❑

Partenza tour a: avvia un percorso selezionato da un determinata tappa.

❑ ❑ Viceversa: avvia il percorso selezionato dall’ultima tappa in sequenza inversa. ❑ Visualizza lista: visualizza le tappe del percorso selezionato. ❑ Elabora percorso: si apre il menu per l’elaborazione del percorso selezionato.

Immissione di un nuovo tour

Selezionare nel menu Tour la voce “Nuovo tour“.

☞

Compare il menu per modificare il nuovo percorso.

È ora possibile inserire tappe del percorso (destinazioni intermedie), così come

☞

descritto nella sezione “Elabora percorso”. Vedere alla pagina seguente.

Partenza tour

Selezionare il percorso desiderato dal menu Tour.

☞

Selezionare “Partenza tour”, per avviare il pilota automatico verso la prima tappa

☞

del percorso.

Partenza tour a…

È possibile avviare un percorso a partire da una tappa precisa.

Selezionare il percorso desiderato dal menu Tour.

☞

Selezionare “Partenza tour a ...”.

☞

Viene visualizzata la lista delle tappe di percorso relative al percorso selezionato.

Selezionare la tappa desiderata dalla lista per avviare la navigazione automatica

☞

verso la tappa selezionata.

Viceversa

Le tappe di un percorso possono essere percorse anche in sequenza opposta.

Selezionare il percorso desiderato dal menu Tour.

☞

Selezionare “Viceversa”.

☞

Visualizzazione tour

Con questa funzione è possibile vedere a display una lista di tappe di percorso (destinazioni intermedie) relative al percorso selezionato.

Selezionare “Visualizza lista”.

☞

Verrà visualizzata la lista delle destinazioni intermedie del percorso selezionato.

Se si seleziona una delle tappe di percorso dall’elenco, verranno visualizzati i

☞

dettagli dell’indirizzo.

Elabora percorso

Selezionare il percorso desiderato dal menu Tour.

☞

Selezionare “Elabora percorso”.

☞

Le seguenti opzioni sono a disposizione nel menu “Elabora percorso”:

Aggiungi destinaz.: per aggiungere una nuova destinazione al percorso

❑

Riordino: per spostare delle tappe all’interno del percorso selezionato.

❑

Salva come….: Con tale opzione si memorizza il percorso selezionato con un nome a

❑

scelta. Cancella: per cancellare singolo tappe del percorso o l’intero percorso.

❑

Aggiunta di tappe al percorso

■

Selezionare nel menu “Elabora percorso” l’opzione “Aggiungi destinaz.”.

☞

Immettere una nuova destinazione oppure selezionare una destinazione

☞

dall’indirizzario. Selezionare “OK” per aggiungere al percorso la destinazione selezionata.

☞

Viene visualizzata la lista delle tappe sinora memorizzate per il percorso

selezionato. Spostare ora il cursore sul punto nella lista in cui deve essere aggiunta la nuova

☞

tappa. Premere il tasto OK per collocare la nuova tappa prima dell’inserimento evidenziato.

☞

Selezionare “Aggiungi alla fine”, se la nuova tappa deve essere collocata alla fine

☞

della lista.

■

Spostare delle tappe di percorso

Selezionare nel menu “Elabora percorso” l’opzione “Riordino”.

☞

Viene visualizzata la lista delle tappe di percorso relative al percorso selezionato.

Evidenziare con il cursore la tappa che si vuole spostare.

☞

Premere il tasto OK.

☞

Spostare il cursore sul punto nella lista in cui deve essere aggiunta la tappa da

☞

spostare. Premere di nuovo il tasto OK, per collocare la tappa nel punto selezionato.

☞

Selezionare “Aggiungi alla fine”, se la tappa deve essere spostata alla fine della

☞

lista.

Navigazione

Salva come …

■

Se si è creato un nuovo percorso, oppure si desidera memorizzare un percorso esistente sotto un altro nome, usare tale funzione.

Selezionare nel menu “Elabora percorso” l’opzione “Salva come…”.

☞

Immettere con la tastiera un nome con massimo 16 lettere per un percorso.

☞

Il percorso originale rimane memorizzato. Pertanto tale funzione è adatta anche

✎

per copiare semplicemente un percorso.

Cancellare tappe del percorso

■

Selezionare nel menu “Elabora percorso” l’opzione “Cancella”.

☞

Selezionare infine “Cancella destinaz.”.

☞

Viene visualizzata la lista delle tappe di percorso relative al percorso selezionato.

Evidenziare la tappa da cancellare e confermare con il tasto OK.

☞

La tappa desiderata viene cancellata dal percorso.

Cancella l’intero tour

■

Selezionare nel menu “Elabora percorso” l’opzione “Cancella”.

☞

Selezionare infine “Cancella tour.”.

☞

Il tour selezionato viene cancellato.

Navigazione

Pilota automatico

Una volta specificati tutti i dati relativi all’indirizzo di destinazione, è possibile avviare il pilota automatico.

Per il pilota automatico è sufficiente immettere il nome di una località. In questo

✎

caso il sistema di navigazione vi guiderà fino al confine della località oppure della città.

Selezionare “Pilota automatico” nel menu “Navigazione”.

☞

L’itinerario viene calcolato e sul monitor viene visualizzato il display del pilota

automatico. A seconda del tipo di rappresentazione selezionato precedentemente, quest’ultimo può essere il display dei pittogrammi, il display della cartina o il display Split-Screen (vedere anche il capitolo “Rappresentazione sul display”, pagina 18).

A questo punto il sistema di navigazione vi guiderà verso la destinazione specificata

per mezzo di indicazioni grafiche e vocali.

Arresto del pilota automatico

Se ci si trova in uno dei display del pilota automatico, questo può essere arrestato in qualsiasi momento.

Premere il tasto OK.

☞

Selezionare l’opzione “Pilota automatico” e premere il tasto OK.

☞

Pilota automatico in zone non digitalizzate

Se la destinazione inserita non si trova in una strada digitalizzata, il pilota automatico si avvicinerà il più possibile (in linea d’aria) alla destinazione. Nella visualizzazione apparirà il messaggio “La destinazione è fuori dalla zona digitalizzata”. In tutte le segnalazioni video del pilota automatico non apparirà più un messaggio ma una freccia indicante la direzione in cui si trova la destinazione.

Pilota automatico in zone parzialmente digitalizzate

In zone di campagna o in piccole località, può accadere che non tutte le strade siano memorizzate sul database di navigazione selezionato. Uscendo da una strada digitalizzata, il display del pilota automatico cambia. Al posto delle solite indicazioni del pilota automatico viene visualizzata una freccia che indica la direzione del percorso programmato. Nella linea di stato viene indicata la distanza in linea d’aria rispetto all‘itinerario.

Pilota automatico nelle zone con informazioni stradali limitate

Sulla schermata del pilota automatico compare il simbolo !, fintanto che ci si trova in una zona con informazioni stradali limitate.

Rispettare sempre la segnaletica stradale e il codice della strada.

Navigazione

Messaggi acustici

Non appena sarà stato attivato il pilota automatico si riceveranno anche messaggi acustici oltre ai simboli sul display.

Se un’indicazione non è stata sentita:

■

Premere il tasto VOICE sul telecomando.

☞

Viene ripetuto l’ultimo messaggio del pilota automatico oppure viene emesso un

messaggio aggiornato.

I messaggi acustici sono disinseriti se nella linea di stato viene visualizzato il

✎

simbolo l. Per riattivare i messaggi, usare il tasto V o il tasto W del telecomando.

Programmazione di un itinerario alternativo

Durante il funzionamento del pilota automatico è possibile predisporre il sistema per programmare un itinerario alternativo su di una distanza selezionabile. Usare questa funzione quando si desidera, ad esempio, evitare un ingorgo o quando non si è d’accordo con l’itinerario attualmente pianificato. L’itinerario alternativo viene calcolato per una distanza selezionabile a partire dall’attuale posizione del veicolo.

Premere il tasto ALT-R.

☞

Il sistema mostra ora la “Distanza” per cui si deve programmare un percorso

alternativo. Questa è regolabile tra 1 e 50 km.

Selezionare il valore alla voce ”Distanza:” e premere il tasto OK.

☞

Con l’ausilio dei tasti cursore regolare il valore e premere il tasto OK.

☞

Selezionare l’opzione “Sì”, se si desidera selezionare il valore immesso e si desidera

☞

avviare la programmazione del percorso alternativo.

Selezionare “No”, se si desidera interrompere la programmazione di un percorso

✎

alternativo.

Rappresentazioni sul display

Sono disponibili quattro modalità di rappresentazione sul display del pilota automatico:

❑

Pittogrammi: rappresentazione grafica delle indicazioni di svolta sotto forma di

pittogrammi.

❑

Cartina: rappresentazione sulla cartina dell’itinerario calcolato. La freccia indica la

posizione momentanea del veicolo.

Sono inoltre disponibili due modalità di rappresentazione combinata (Split-Screen):

❑

Cartina/Pittogrammi

❑

Cartina/Computer di bordo

■

Commutazione della modalità di rappresentazione

Premendo il tasto NAVIGATION è possibile passare da una modalità di

☞

rappresentazione all’altra.

Navigazione

Rappresentazione dei pittogrammi

La rappresentazione dei pittogrammi offre le seguenti informazioni:

1 Distanza dalla destinazione o dal successivo punto intermedio. 2 Freccia di direzione in linea d’aria verso la destinazione o il successivo punto

intermedio.

3 Titolo del menu* 4 Distanza sino al successivo cambio di direzione di marcia. 5 Nome della strada in cui è necessario svoltare (prossimo cambio di direzione). 6 Freccia di direzione ed eventuale preavviso per il successivo incrocio o deviazione.

Un’avvertenza di svolta dettagliata viene visualizzata non appena ci si avvicina a un incrocio o a una deviazione. Le svolte vengono annunciate attraverso messaggi acustici.

7 Posizione momentanea del veicolo: Nome della strada, nome della località e

frazione della località, se presenti nel database di navigazione selezionato.

8 Linee di stato*

*Configurabile, vedere “Configurazione sistema –> Schermo” a pagina 32.

■

Opzioni di menu nella rappresentazione dei pittogrammi

Premere il tasto OK per visualizzare un menu con le seguenti opzioni:

☞

❑

Ritorno: per tornare al menu Navigazione.

❑

Cartina: per passare alla modalità di rappresentazione della cartina.

❑

Info: per aprire il menu Info.

❑

Ferma navigazione: per interrompere il pilota automatico.

❑

Deviazione locale: per pianificare su richiesta una deviazione, se lungo l’itinerario programmato è presente un intralcio al traffico a una distanza inferiore di 50 km. Questa opzione viene visualizzata solo se è stato disattivato il calcolo dinamico dell’itinerario e se sono state attivate le informazioni TMC sul traffico. Vedere “Calcolo dinamico dell’itinerario” a pagina 25 e “Configuraz. -> Selez. messaggi” a pagina 32.

❑

Calcola nuovo itinerario: per calcolare su richiesta un nuovo itinerario tenendo conto della situazione attuale del traffico. Questa opzione viene visualizzata solo se è stato attivato il calcolo dinamico dell’itinerario. Vedere “Calcolo dinamico dell’itinerario” a pagina 25.

Navigazione

Rappresentazione della cartina

La rappresentazione della cartina visualizza le seguenti informazioni:

1 Scala impostata. 2 Itinerario calcolato (visualizzato in bianco). 3 Bussola: La freccia nera è rivolta verso nord. 4 Distanza sino al successivo cambio di direzione di marcia. 5 Rappresentazione grafica semplificata della direzione di marcia, del prossimo

incrocio o deviazione. 6 Posizione del veicolo: la freccia indica la direzione di marcia attuale.

■ Opzioni di menu nella rappresentazione della cartina

Premere il tasto OK per visualizzare un menu con le seguenti opzioni:

☞

❑ Ritorno: per tornare al menu Navigazione o alla selezione principale. ❑ Scala: per aprire la finestra di modifica della scala. ❑ Modal. carte: per passare da una rappresentazione della cartina all’altra (“Verso

nord”, “Dir. marcia” e “2D/3D”). Con “Angolo 3D” è possibile modificare all’interno

di tale opzione l’angolo di visuale della visualizzazione 3D in 4 livelli. Usare per la

configurazione il tasto 8 oppure 2.

La modalità di rappresentazione “Dir. marcia” non è disponibile nelle scale da

✎

50 km a 1000 km.

La modalità di rappresentazione “3D” non è disponibile nelle scale da 50 km a

✎

1000 km e viene sempre visualizzata in direzione di marcia.

In caso di passaggio a “Direzione di marcia” oppure “3D” il sistema di navigazione

✎

modifica, se necessario, automaticamente la scala.

❑

Info: per aprire il menu Info.

❑

Ferma navigazione: per interrompere il pilota automatico.

❑

Situaz. traff.: per attivare il cursore e selezionare i simboli TMC sulla cartina. Vedere

il capitolo “Informazioni TMC sul traffico”.

L’opzione “Situazione traffico” è disponibile solo nella modalità cartina “2D/verso

✎

nord”.

❑

Deviazione locale: per pianificare su richiesta una deviazione, se lungo l’itinerario

programmato è presente un intralcio al traffico a una distanza inferiore di 50 km.

Questa opzione viene visualizzata solo se è stato disattivato il calcolo dinamico

dell’itinerario e se sono state attivate le informazioni TMC sul traffico. Vedere

“Calcolo dinamico dell’itinerario” a pagina 25 e “Configuraz. -> Selez. messaggi” a

pagina 32.

❑

Calcola nuovo itinerario: per calcolare su richiesta un nuovo itinerario tenendo conto

della situazione attuale del traffico. Questa opzione viene visualizzata solo se è

stato attivato il calcolo dinamico dell’itinerario. Vedere “Calcolo dinamico

dell’itinerario” a pagina 25.

Navigazione

Rappresentazione Split-Screen (rappresentazione combinata)

Nelle due rappresentazioni SplitScreen, alla rappresentazione della cartina sul lato sinistro viene rispettivamente affiancata la rappresentazione dei pittogrammi o del computer di bordo sul lato destro.

Nella rappresentazione Split-

✎

Screen, le opzioni di menu sono identiche a quelle della rappresentazione della cartina.

In questa modalità di

✎

rappresentazione non è disponibile l’opzione di menu “Situaz. traff.”.

Visualizzazione dei dati statistici (computer di bordo)

■

Nella rappresentazione Split-Screen con il computer di bordo si ottengono le seguenti informazioni:

Velocità: Velocità momentanea

❑ ❑ Velocità media*: Velocità media

fino a questo momento

❑ Distanza percorsa*: Distanza

percorsa fino a questo momento

❑ Tempo impiegato*: Tempo di

marcia finora raggiunto

I dati vengono automaticamente cancellati all’inserimento di una nuova

✎

destinazione.

L’indicazione della velocità serve solo come informazione addizionale. Per determinare la

velocità effettiva avvalersi solo del tachimetro.

* Tali dati vengono aggiornati solo con il pilota automatico attivo.

Linee di stato

Sul margine inferiore e superiore dello schermo vengono visualizzate due linee di stato, nelle quali si alternano numerose informazioni sulla navigazione e sullo stato del sistema.

Molte delle informazioni da visualizzare possono essere selezionate nel menu “Configuraz. del sistema –> Configur. schermo”. Vedere capitolo “Configurazione del sistema” a pagina 32.

La linea di stato superiore visualizza il titolo del menu attivo. Per le schermate del pilota automatico è possibile configurare la “Linea di stato superiore sinistra”.

Nella linea di stato inferiore vengono visualizzati i seguenti simboli, che non sono configurabili:

❑

5 Ù: visualizzazione dello stato di ricezione GPS (numero dei satelliti).

❑

Ú: il calcolo dinamico dell’itinerario è attivato/disattivato.

❑

l: le informazioni parlate per la navigazione sono disattivate (simbolo lampeggiante nella posizione del simbolo Ú).

❑

t: criterio selezionato per il calcolo dell’itinerario (in questo caso “Veloce”).

Navigazione

Informazioni TMC sul traffico

Attraverso il “dynamic TMC receiver” integrato, il sistema di navigazione riceve informazioni che vengono utilizzate per il calcolo dinamico dell’itinerario.

Inoltre l’utente può informarsi sull’attuale situazione del traffico, sia sotto forma di messaggi di testo che nella rappresentazione della cartina.

Per poter utilizzare le informazioni TMC, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

I dati TMC di questa regione vengono supportati dal database di navigazione

❑

selezionato.

In questa regione vengono trasmesse informazioni TMC sul traffico.

❑

Nel menu “Info” o “Configuraz. del sistema”, alla voce “Selez. messaggi”, sono stati

❑

attivati i messaggi TMC che devono essere visualizzati e presi in considerazione.

Lo stato TMC è riconoscibile nella linea di stato dello schermo*:

„TMC“ verde . . . . . . Informazioni TMC disponibili. in alternativa può anche

„TMC“ nero . . . . . . . Non sono disponibili dati TMC sul database di navigazione

„TMC“ rosso . . . . . . . Al momento nessuna ricezione TMC

Se l’attuale emittente TMC ricevuta trasmette il nome del provider, tale nome viene

✎

visualizzato nella linea di stato al posto della scritta “TMC”.

* La visualizzazione del simbolo “TMC” deve essere stata attivata nella linea di stato. Vedere capitolo “Configurazione del sistema” a pagina 32.

Selezione dell’emittente TMC

Selezionare “Info” nella selezione principale.

☞

Selezionare “Emittenti TMC”.

☞

Apparirà la lista delle emittenti TMC disponibili.

Selezionare l’emittente preferita dalla lista.

☞

Se l’emittente TMC selezionata non potesse più essere ricevuta, automaticamente il

✎

sistema si sintonizza sull’emittente TMC con una ricezione più forte.

Attivare “Modo automatico”, se si desidera la selezione automatica dell’emittente

☞

di migliore ricezione per la valutazione dei dati TMC.

Dopo il disinserimento dell’accensione viene attivato il “Modo automatico”.

✎

■

Prodotti TMC a pagamento (Pay TMC)*

In alcuni paesi o regioni è possibile disporre di Informazioni TMC più complete previo il pagamento di un canone.

Nell’elenco delle emittenti TMC, quelle a pagamento sono contrassegnate con il

✎

simbolo di una moneta.

apparire il nome del fornitore (TMC-Provider).

selezionato per la regione.

* Tali servizi TMC a pagamento sono supportati solo dalla versione Pay-TMC del sistema di navigazione.

Navigazione

Visualizzazione degli intralci al traffico

Nella linea di stato

■

Nella linea di stato superiore destra il sistema visualizza quando sono presenti intralci al traffico lungo l’itinerario calcolato.

“T” rosso: . . . . . . . Intralci al traffico sull’itinerario calcolato che potrebbero portare

“T” verde: . . . . . . Meno di 50 km sino all’intralcio al traffico lungo l’itinerario

“T” arancione: . . . Intralcio accettato o aggirato sull’itinerario originale (con calcolo

Nella rappresentazione della cartina

■

Se sono presenti informazioni sul traffico, il sistema visualizza sulla cartina i luoghi dove si trovano, per esempio, incidenti oppure code.

1 Intralcio lungo l’itinerario (profilo rosso). 2 Tratto stradale interessato. 3 I simboli con profilo di colore grigio o arancione non si trovano lungo l’itinerario

calcolato e non sono rilevanti per il pilota automatico. Vengono solo visualizzati i messaggi TMC attivati nel menu “Info” o “Configuraz.

✎

del sistema” alla voce “Selez. messaggi”.

■

Simboli TMC

I simboli TMC vengono rappresentati in modo differente a seconda della scala della cartina.

❑

Scala cartina superiore a 10 km: gli ostacoli al traffico vengono rappresentati sotto forma di triangoli con freccia di direzione. La freccia indica la direzione di marcia dell’intralcio al traffico.

❑

Scala cartina 10 km o inferiore: il simbolo indica il tipo di intralcio al traffico (p. es. incidente, blocco). Il tratto interessato viene evidenziato con delle frecce.

Un quadro generale dei simboli TMC è disponibile nell’allegato.

✎

ad un ritardo considerevole.

calcolato. Attraverso la funzione “Deviazione locale” è possibile calcolare un itinerario alternativo (solo possibile se il calcolo dinamico dell’itinerario è stato disattivato).

dinamico dell’itinerario attivato).

Navigazione

Dettaglio dei messaggi TMC

■

Premere il tasto OK per visualizzare il

☞

menu di dissolvenza.

Selezionare “Situaz. traff.”.

☞

Sulla cartina il cursore assume la forma di

un simbolo nero.

Con l’ausilio dei tasti cursore, spostare il

☞

cursore sul simbolo TMC desiderato e

premere il tasto OK.

Vengono così visualizzate informazioni

dettagliate sul messaggio TMC selezionato.

Nella rappresentazione dei pittogrammi

■

1 Simbolo TMC del prossimo intralcio al traffico lungo l’itinerario calcolato.

Se sono presenti più intralci, questi vengono indicati con un secondo simbolo TMC

sottostante, in parte coperto. 2 Lunghezza del tratto stradale in cui si trova l’intralcio al traffico:

Se il veicolo si trova già all’interno del tratto stradale interessato: distanza sino al

termine del tratto stradale in cui si trova l’intralcio al traffico.

3 Distanza sino al prossimo intralcio al traffico lungo l’itinerario calcolato. 4 Rappresentazione semplificata dell’itinerario (barre nere) e della posizione

dell’intralcio al traffico (segmento rosso). La posizione del veicolo viene

rappresentata da un cerchio con una freccia al suo interno.

Vengono solo visualizzati i messaggi TMC attivati nel menu “Info” o “Configuraz.

✎

del sistema” alla voce “Selez. messaggi”.

In presenza di messaggi urgenti sulle condizioni del traffico entro un raggio di 50

✎

km intorno alla posizione attuale del veicolo, sul display viene visualizzato un

messaggio separato (p. es. automobilista che marcia in controsenso). Questo

messaggio può essere cancellato confermando con il tasto OK. Il messaggio viene

anche riprodotto a voce.

Eventuali intralci al traffico lungo l’itinerario calcolato vengono visualizzati solo se è

✎

attivo il pilota automatico.

Navigazione

Calcolo dinamico del percorso

Nel calcolo dinamico dell’itinerario, con l’ausilio delle informazioni TMC sul traffico viene considerata nel calcolo l’intera situazione del traffico in un raggio regolabile (orizzonte di traffico) intorno alla posizione attuale del veicolo. Se attraverso il TMC viene segnalato un intralcio al traffico lungo l’itinerario calcolato (p. es. una coda), il sistema di navigazione valuta le informazioni e stabilisce il ritardo che può derivarne.

In presenza di un problema di traffico sull’itinerario calcolato, si riceverà un’indicazione dal sistema di navigazione e si potrà decidere se il sistema debba compiere una deviazione a lungo raggio, modificando il percorso, oppure se sia più opportuno attraversare il tratto problematico.

Per calcolare possibili rallentamenti dovuti agli intralci al traffico, il sistema di navigazione si basa su dati che riceve dall’emittente RDS-TMC attualmente impostata. Il rallentamento reale potrebbe discostarsi dal calcolo effettuato dal pilota automatico.

Se è attivato il Modo automatico, il sistema calcola l’itinerario automaticamente in modo da evitare ampiamente l’area interessata dagli intralci al traffico, senza che il sistema produca ulteriori indicazioni.

Quando la funzione di pilota automatico è attiva, il sistema verifica costantemente, sulla base delle informazioni sul traffico, se esiste un percorso migliore da seguire e calcola eventualmente il nuovo itinerario qualora, per esempio, si sia sbloccato un ingorgo.

A seconda delle impostazioni del calcolo dinamico dell’itinerario esistono due tipi di deviazioni.

■ Deviazione ad ampio raggio (solo con calcolo dinamico del percorso attivato)

Non appena il sistema di navigazione riceve via RDS-TMC la segnalazione di uno o più intralci al traffico che comporterebbero un notevole ritardo rispetto al tempo calcolato dal pilota automatico per raggiungere la destinazione, il sistema offre la possibilità di aggirare ampiamente gli intralci molto prima di raggiungerli.

I criteri che influiscono sul nuovo calcolo dell’itinerario (richiesta di deviazione,

✎

orizzonte di traffico e rallentamento complessivo) possono essere impostati sotto “Configuraz. del sistema –> Itinerario dinamico”.

Un nuovo calcolo manuale dell’itinerario tenendo conto dell’attuale situazione del

✎

traffico è possibile in qualsiasi momento attraverso la voce di menu “Calcola nuovo itinerario” nel display del pilota automatico.

■

Deviazione locale (solo con calcolo dinamico del percorso disattivato)

Con la deviazione locale è possibile aggirare il successivo intralcio al traffico ancora da percorrere segnalato via TMC.

Non appena il veicolo giunge a circa 50 km dall’intralcio al traffico, viene visualizzato un relativo messaggio.

Attraverso la voce di menu “Deviazione locale” nel display del pilota automatico è

✎

possibile all’occorrenza aggirare l’intralcio ancora da percorrere.

■

Attivazione del calcolo dinamico dell’itinerario

Selezionare “Info” nella selezione principale.

☞

Selezionare “Criteri d’itinerario” nella selezione principale.

☞

Attivare l’opzione “Itinerario dinamico”.

☞

Selezionare “Ritorno” per memorizzare l’impostazione.

☞

Navigazione

Menu “Info”

Si può selezionare il menu “Info” dalla Selezione principale e da tutti i display del pilota automatico. Se ci si trova nel display del pilota automatico:

Premere il tasto OK se ci si trova in uno dei display di navigazione.

☞

Selezionare “Info” e premere il tasto OK.

☞

Se ci si trova nella Selezione principale, scegliere “Info” e premere il tasto OK.

☞

Sono disponibili:

Elenco emittenti TMC: Selezione di un’emittente TMC da un elenco di emittenti TMC

❑

che possono essere ricevute.

Selezione messaggi: Selezione per messaggi TMC su video o acustici.

❑

Info traff. itin.: Lista dei problemi di traffico presenti nell’itinerario pianificato.

❑

Info traff. locale: Lista dei problemi di traffico nel raggio di 400 km dalla posizione

❑

attuale del veicolo se messo a disposizione da parte del fornitore del servizio TMC.

Info traff. dest.: Lista dei problemi di traffico nel raggio di 400 km dalla

❑

destinazione/punto intermedio se messo a disposizione da parte dell’offerente del

servizio TMC.

Criterio d’itinerario: Selezione del criterio per la per il calcolo dell’itinerario e per le

❑

opzioni itinerario e attivazione del calcolo dinamico dell’itinerario. Vedere anche

“Regolazioni”, pagina 32.

❑ Elenco strade: Lista delle interruzioni del percorso presenti nell’itinerario pianificato. ❑ Destinazioni particolari: Selezione di fino a 5 categorie di destinazioni particolari,

che viene visualizzato nella rappresentazione della cartina.

❑ Punti intermedi: Indicazione del punto intermedio e cancellazione dei punti

intermedi.

Il computer di bordo

Selezionare “Computer di bordo” nella selezione principale.

☞

Il computer di bordo integrato mostra le seguenti informazioni:

❑

Velocità: Velocità momentanea

❑

Indicazione dei punti intermedi e cancellazione dei punti intermedi. Velocità media

(dal reset)

❑

Distanza percorsa: Percorso (dal reset)

❑

Tempo impiegato: Tempo di viaggio (dal reset)

❑

Longitudine: Posizione geografica

❑

Latitudine: Posizione geografica

L’indicazione della velocità serve solo come informazione addizionale. Per determinare la velocità effettiva avvalersi solo del tachimetro.

■

Ripristino del computer di bordo

Selezionare “Reset” per ripristinare i dati per la velocità media, la distanza percorsa

☞

nonché il tempo impiegato su “0”.

Navigazione

Indirizzario

Il sistema di navigazione offre la possibilità di memorizzare almeno 200 indirizzi di destinazione in un indirizzario personale. L’indirizzario è suddiviso nelle due categorie “Privato” e “Business”.

Sotto “Casa” e “Lavoro” è possibile memorizzare rispettivamente un indirizzo per l’accesso rapido (p. es. attraverso il telecomando).

Inoltre, attraverso l’opzione “Chiamare indirizzo -> Destin. precedenti” è possibile richiamare le ultime destinazioni utilizzate dal pilota automatico.

Richiamo dell’indirizzario

■

Se per l’immissione dei punti intermedi si desidera utilizzare l’indirizzario,

☞

selezionare “Indirizzario” dal menu “Navigazione” o dal menu “Punto intermedio”. Viene visualizzato un menu con le seguenti opzioni:

Chiamare indirizzo: per caricare sotto forma di destinazione o punto intermedio un

❑

indirizzo già memorizzato nell’indirizzario.

❑ Memoriz. indirizzo: per memorizzare nell’indirizzario l’indirizzo attualmente

specificato.

❑ Cancell. indirizzo: cancella un indirizzo oppure una categoria completa di indirizzi

dall’indirizzario.

❑ Immett. dest. att.: per memorizzare l’attuale posizione del veicolo nell’indirizzario.

■ Memorizzazione degli indirizzi

Immettere l’indirizzo (vedere Immissione della destinazione).

☞

Se si desidera, immettere un nome e un numero di telefono per l’indirizzo da

✎

memorizzare. Selezionare “Memoriz. indirizzo” e confermare con il tasto OK.

☞

Selezionare la categoria desiderata dell’indirizzario (casa, lavoro, privato oppure

☞

business) e confermare con il tasto OK. L’indirizzo visualizzato viene memorizzato.

Se la memoria dell’indirizzario fosse piena, appare un messaggio di avvertimento. In

✎

questo caso è necessario cancellare uno o più indirizzi non più indispensabili prima di poter memorizzare altri indirizzi.

Navigazione

Cancellazione degli indirizzi

■

Selezionare “Cancell. indirizzo”e confermare col tasto OK.

☞

Se si desidera cancellare un determinato indirizzo, selezionare “Singolo indirizzo”

☞

ed infine selezionare la categoria desiderata dell’indirizzario.

Viene visualizzata una lista con i nomi degli indirizzi memorizzati.

Selezionare l’indirizzo desiderato e premere il tasto OK.

☞

L’indirizzo selezionato viene cancellato.

Se si desidera cancellare tutte le categorie dell’indirizzario, selezionare “Categoria

☞

vuota”.

Evidenziare infine le categorie dell’indirizzario desiderate, che si desidera svuotare.

☞

Selezionare “Cancella” e premere il tasto OK.

☞

Vengono cancellati tutti gli indirizzi della categoria selezionata dell’indirizzario.

Immett. dest. att.

■

Selezionare “Immett. dest. att.” e premere il tasto OK.

☞

Selezionare la categoria dell’indirizzario desiderata. Premere il tasto OK.

☞

Per modificare un indirizzo (per es. dandogli un nome), si deve per prima cosa

✎

chiamare l’indirizzo dall’indirizzario, quindi modificarlo ed infine rimemorizzarlo

nell’indirizzario.

Impostazioni

Personalizzazione del sistema di navigazione

Per adattare il sistema di navigazione alle proprie esigenze personali, si possono modificare numerose impostazioni.

Selezionare “Regolazioni” nella selezione principale.

☞

Appare il menu “Regolazioni”.

Si può procedere alle seguenti impostazioni:

Visione mappa

Attivazione e impostazione per una dimensione cartina automatica (“Zoom automatico”).

Con la funzione attivata viene automaticamente regolata la scala per la rappresentazione della cartina a seconda della relativa posizione del veicolo su un valore predefinito. È possibile impostare le scale per le seguenti zone:

Autostrada

❑

Aree rurali

❑

Aree urbane

❑

Configur. schermo

Impostazione delle seguenti configurazioni dello schermo:

■ Linee di stato

Per la visualizzazione in dissolvenza della varietà di parametri (ad esempio orario, data, orario d’arrivo, ecc.) sono a disposizione quattro possibili zone dello schermo.

❑ Linee di stato superiori sinistre: Selezione dell’indicazione che deve comparire nelle

linee di stato superiori sinistre. L’indicazione viene visualizzata solo nelle schermate del pilota automatico. In tutti

✎

gli altri menu viene visualizzato in dissolvenza in questa parte dei titoli menu.

❑ Linee di stato superiori destre: Selezione dell’indicazione che deve comparire nelle

linee di stato superiori destre.

❑

Linee di stato inferiori sinistre: Selezione dell’indicazione che deve comparire nelle linee di stato inferiori sinistre.

❑

Linee di stato inferiori destre: Selezione dell’indicazione che deve comparire nelle linee di stato inferiori destre.

■

Colore giorno

Selezione dello schema a colori per un ambiente chiaro.

■

Colore notte

Selezione dello schema a colori per un ambiente scuro.

La modifica dello schema a colori può essere eseguita manualmente oppure automaticamente:

❑

Commutazione automatica: Lo schema a colori dipende dalla regolazione delle luci di marcia.

❑

Sempre colori giorno: Viene sempre usato lo schema a colori per il giorno.

❑

Sempre colori notte: Viene sempre usato lo schema a colori per la notte.

Impostazioni

Selez. messaggi

Selezione del tipo di messaggi traffico TMC, che vengono visualizzati dal sistema di navigazione e che devono essere presi in considerazione per il calcolo dinamico dell’itinerario.

Selezionare “Seleziona tutto” oppure “Disselez. tutto” se si desidera attivare

☞

oppure disattivare contemporaneamente tutti i tipi di messaggi.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Memorizzare”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Messaggi sul traffico urgenti (ad esempio automobilista che marcia in controsenso)

✎

non possono essere diselezionati e vengono sempre visualizzati.

Criteri d’itinerario

Per il calcolo dell’itinerario è possibile selezionare diversi criteri:

Veloce: L’itinerario viene sempre ottimizzato per un tempo di marcia il più breve

❑

possibile.

Adatto per tutte le situazioni.

Breve: L’itinerario viene sempre ottimizzato per una distanza di marcia, la più corta

❑

possibile.

Consigliabile per percorsi all’interno di una città.

Autostrade: L’itinerario viene calcolato con una percentuale di tratti autostradali, la

❑

più alta possibile.

❑ Evita autostrade: L’itinerario viene calcolato con una percentuale di tratti non

autostradali, la più alta possibile. Consigliabile nel caso in cui si preferisca evitare le

autostrade.

Il simbolo per il criterio d’itinerario scelto viene visualizzato nelle linee di stato

✎

inferiori.

Inoltre è possibile attivare anche le seguenti opzioni dell’itinerario:

❑ Nessun pedaggio*: evita i tratti di percorso con pagamento pedaggio. ❑ Evita traghetti*: evita i traghetti durante il calcolo del percorso.

❑

Evita gallerie*: evita le gallerie durante il calcolo del percorso.

❑

Itinerario dinamico: attivazione/disattivazione del calcolo dinamico dell’itinerario.

Le impostazioni per il calcolo dinamico dell’itinerario si trovano nel capitolo

✎

“Itinerario dinamico”, vedere di seguito.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

* La disponibilità di queste funzioni dipende dai dati cartina utilizzati. Se non è possibile calcolare un itinerario senza le eccezioni selezionate, è possibile inserire anche strade con pedaggio, traghetti e gallerie.

Impostazioni

Itinerario dinamico

Impostazione dei seguenti parametri per il calcolo dinamico dell’itinerario.

Richiesta deviazione: con questa impostazione si stabilisce se il sistema di

❑

navigazione, in presenza di intralci al traffico, debba calcolare o meno una deviazione. Sono disponibili cinque livelli. Il livello più basso (1) significa che a seconda delle situazioni e del ritardo calcolato, viene preferito anche il percorso diretto attraverso l’ingorgo. Se viene selezionato il valore più alto, nella maggior parte dei casi viene programmata una deviazione.

Il livello 3 offre un’impostazione equilibrata nel calcolo dinamico dell’itinerario.

✎

Questo valore è impostato in fabbrica. Situazione traffico: questa impostazione influisce sul raggio entro il quale il sistema

❑

di navigazione tiene conto di intralci al traffico nel calcolo dell’itinerario. Rallentam. comples.: con questo valore si indica a partire da che ritardo (causato da

❑

un intralcio al traffico) il sistema di navigazione deve proporre un nuovo calcolo dell’itinerario.

Il ritardo previsto viene rilevato con l’aiuto dei dati dell’emittente TMC ricevuta e

✎

per esperienza può essere diverso dalla realtà. Modo automatico: con funzione attiva, il calcolo dinamico dell’itinerario evita

❑

automaticamente gli intralci al traffico. Non segue più alcuna ulteriore richiesta. Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Avviso limite velocità

Impostazioni relative alle avvertenze e ai messaggi da produrre in caso di superamento del limite di velocità fissato dalla legge o impostato manualmente.

❑ Avviso ... Vel. ecces: impostazione della tolleranza per il superamento del limite di

velocità fissato dalla legge e memorizzato sul database di navigazione selezionato. In caso di superamento del valore impostato, nella linea di stato la velocità viene visualizzata in rosso.

A tal fine deve essere attivata l’indicazione della velocità nella linea di stato. Vedere

✎

anche il capitolo “Configur. schermo -> Linee di stato”. La disponibilità dei limiti di velocità previsti dalla legge dipende dal database di

✎

navigazione selezionato utilizzato e dal Paese in cui ci si trova.

ATTENZIONE! Non è possibile fornire alcuna garanzia per le informazioni sui limiti di velocità date dal sistema di navigazione in quanto non possono essere sempre conformi alle norme valide al momento. Osservare sempre i limiti di velocità previsti e le normative sul traffico locali. L’unica velocità valida è quella visualizzata sul tachimetro.

❑

Avviso a: impostazione di un valore assoluto per un avviso di superamento del limite

di velocità. In caso di superamento del valore viene visualizzato un messaggio di

avvertimento.

Questa funzione è indicata p. es. per impostare il limite di velocità dei pneumatici

✎

invernali.

❑

Avviso lim. vel. pers. on/off: attivazione/disattivazione di un segnale acustico per

l’avviso di superamento del limite di velocità.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Impostazioni

Telecomando

Impostazioni per il supporto di diversi telecomandi.

Attivare i telecomandi con i quali si intende usare il sistema (p. es. se si usa anche un

☞

telecomando volante). Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Funzione FAVOURITE

Impostazione delle funzioni che devono essere assegnate al tasto FAVOURITE del telecomando.

Selezionare rispettivamente una funzione per la pressione breve e per la pressione a

☞

lungo. Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Memorizzare”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Impostaz. generali

Nel menu “Impostaz. generali” sono disponibili le seguenti opzioni:

Lingua

■

Selezione della lingua per i testi dei menu e le istruzioni vocali.

La lingua dei testi dei menu può essere impostata indipendentemente dalla lingua

✎

delle istruzioni di navigazione. Per caricare un altro file lingua diverso dai due visualizzati, la scheda SD necessita

✎

degli appositi file lingua. I file lingua possono essere trasferiti con il PC Copy Tool dal CD/DVD-ROM in dotazione ad una scheda SD.

Selezione di una lingua per il menu:

Selezionare una delle lingue installate.

☞

I menu vengono impostati sulla lingua selezionata.

Successivamente, viene visualizzata un’avvertenza ai fini di un utilizzo sicuro del

sistema della lingua selezionata.

Selezione di una delle lingue installate per le informazioni di navigazione:

Selezionare una delle lingue installate.

☞

Le informazioni parlate vengono impostate sulla lingua selezionata.

Installazione di altre lingue per le informazione di navigazione:

Selezionare “Altra lingua”, per sostituire una delle due lingue con un’altra

☞

dall’apposita scheda SD. Inserire la scheda SD con i file lingua nell’apparecchio.

☞

Vengono così visualizzate tutte le lingue e voci (femminili/maschili) contenute sulla

scheda SD. Selezionare la lingua desiderata.

☞

Selezionare quindi la lingua da sostituire.

☞

La lingua selezionata viene quindi caricata.

Alcuni messaggi vocali ampliati possono non essere più disponibili con tutte le voci.

✎

Si consiglia pertanto di caricare sempre la lingua nelle parentesi graffe (per esempio “italiano” {voce femminile 2}”).

Indic. Regolazione”.

■

Impostazioni per le informazioni parlate del pilota automatico.

GALA: impostazione della regolazione del volume in base alla velocità.

❑

Incremento da limitato (1) a considerevole (5) del volume con l’aumento della velocità del veicolo. Su “0” non avviene alcun aumento.

Volume: regolazione del volume delle informazioni parlate del pilota automatico.

❑

Voce ON/OFF: attivazione/disattivazione delle informazioni parlate del pilota

❑

automatico.

Con le informazioni parlate disinserite nella linea di stato inferiore appare il

✎

simbolo l.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Unità di misura

■

Impostazione del formato di visualizzazione dell’ora e della data, delle unità di misura per le indicazioni sulla distanza e del fuso orario attuale.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

Configuraz. sistema

■

Dietro alla configurazione dell’apparecchio vi sono le impostazioni di collegamento che devono essere eseguite una volta sola durante l’installazione del sistema o in caso di espansioni future.

Attivare il relativo ampliamento.

☞

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

■ Timer di spegnimento

Impostazione per lo spegnimento ritardato del computer di navigazione (indicato p. es. in caso di brevi soste). L’itinerario attualmente calcolato rimane memorizzato, il computer di navigazione è direttamente utilizzabile dopo l’inserimento dell’accensione senza fase di avvio.

Impostare lo spegnimento ritardato desiderato tra 1... e 10 minuti.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Ritorno”.

☞

Premere il tasto ESC oppure il tasto 4 per uscire dal menu senza modifica.

☞

L’apparecchio si disinserisce completamente dopo il tempo impostato.

✎

Impostazioni

Informaz. sistema

Nel menu “Informaz. sistema” sono disponibili le seguenti opzioni.

❑

Diagnosi: menu protetto da codice per l’installazione e l’Assistenza tecnica.

❑

Preimpostazioni: ripristino di tutte le regolazioni specifiche dell’utente ai valori della

fabbrica.

Un quadro generale riguardante le preimpostazioni è disponibile nell’allegato a

✎

pagina 41.

❑

Configurazione: visualizzazione dei codici di identificazione degli apparecchi e delle

versioni hardware-e software per ragioni di servizio.

❑

Correz. velocità: per il calcolo del tempo di viaggio rimanente e dell’ora di arrivo

prevista il sistema di navigazione si basa su una velocità di marcia media. Se

necessario è possibile adattare questa velocità alla velocità media effettiva.

Consigliamo tuttavia di non effettuare scostamenti eccessivi rispetto al valore

normale del 100%.

Impostazioni

Punti d’informaz.

Selezione ed attivazione/disattivazione delle istruzioni per gli Info Point (ad esempio attrazioni turistiche, stazioni di rifornimento benzina ecc.)

Informazioni più dettagliate riguardanti tale funzione sono disponibili nella sezione “Funzione punti di informazione” nel capitolo “Funzioni supplementari“, pagina 38.

Funzioni supplementari

Funzione punti d’informaz.

Alcuni database supportano la funzione di punto informativo del sistema di navigazione con visualizzazioni ottiche e segnalazioni acustiche dei punti importanti lungo il percorso. Diversi servizi di informazioni turistiche e sul traffico hanno ottimizzato questi punti specificamente per i sistemi di navigazione.

Selezionare “Punti d’informazi.” nel menu “Regolazioni”.

☞

Selezionare dalla lista di prodotti disponibili il prodotto desiderato.

☞

Attivare o disattivare le categorie desiderate.

☞

Attivare nell’elenco prodotti l’opzione accanto al simbolo dell’altoparlante per

☞

ricevere, avvicinandosi ai punti info selezionati, un’informazione parlata.

Memorizzare le impostazioni modificate con l’opzione “Memorizzare”.

☞

Non appena ci si avvicina a un punto d’informazione il sistema di navigazione

✎

visualizza un’indicazione corrispondente su questo punto.

Con “INFO”“ si possono visualizzare ulteriori informazioni su questo punto

✎

d’informazione. Per alcune categorie è possibile trasferire il punto d’informazione

direttamente nella navigazione (per esempio hotel, ristoranti) e programmare un

itinerario per raggiungerli.

Informazioni turistiche

Mediante la funzione “Informazioni turistiche” è possibile accedere comodamente alle informazioni di viaggio di diverse guide turistiche. A seconda del relativo prodotto Info Viaggi è possibile richiamare diverse informazioni di altri fornitori. Può trattarsi in questo caso di guide ad alberghi, ristoranti e per shopping, nonchè di informazioni turistiche.

Per la ricerca tra le informazioni di viaggio viene utilizzato un motore di ricerca avente una struttura analoga a quella dei consueti motori di ricerca in Internet.

Le informazioni visualizzate possono contenere testo, immagini, link, indirizzi e numeri di telefono. È così possibile inserire l’indirizzo dell’albergo desiderato nella navigazione automatica prelevandolo direttamente dalla guida turistica.

■

Ricerca delle informazioni turistiche

Selezionare “Informazioni turistiche” nella selezione principale.

☞

Viene visualizzato il quadro generale riguardante i prodotti Informazioni turistiche.

Selezionare dalla lista il prodotto desiderato.

☞

Selezionare una delle seguenti opzioni di ricerca dall’elenco:

☞

❑

Ricerca a destin.: consente di visualizzare la maschera di ricerca per determinati

impianti nei pressi della destinazione.

❑

Ric. su luogo att.: consente di visualizzare la maschera di ricerca per determinati

impianti nei pressi della posizione attuale.

❑

Ricerca vicino a una città: consente di visualizzare la maschera di ricerca per

determinati impianti nei pressi della località prescelta.

❑

Ricerca vicino a un punto intermedio: consente di visualizzare la maschera di ricerca

per determinati impianti nei pressi del punto intermedio immesso.

❑

Andare a homepage: viene visualizzata la pagina iniziale della guida selezionata (se

disponibile).

Per limitare la ricerca delle informazioni desiderate può aver luogo una richiesta a più livelli sotto forma di liste, dalle quali si possono selezionare le singole sottocategorie (per esempio “Auto/viaggio –> Auto –> Officine”).

Funzioni supplementari

Uso del motore di ricerca

■

Per spostarsi da un’opzione all’altra nella maschera di ricerca, premere il tasto 4

☞

oppure 6. L’opzione selezionata viene evidenziata con una tonalità cromatica scura.

Confermare l’opzione evidenziata al fine di attivare la funzione corrispondente.

☞

Per far scorrere la videata di una pagina verso l’alto o verso il basso, premere il tasto

☞

8 oppure 2.

A seconda del fornitore e del prodotto è ora disponibile nella maschera di ricerca una varietà di funzioni per limitare la ricerca. Queste possono essere, ad esempio:

consente di visualizzare un elenco con le distanze entro le quali si trova la

❑

destinazione desiderata. consente di accedere alla tastiera per l’immissione di una parola chiave per la

❑

ricerca. consente di visualizzare la lista delle marche disponibili (per esempio tutti i

❑

costruttori di veicoli trovati nella rubrica delle officine). Ora avviare la ricerca con l’opzione “Ricerca”.

☞

Visualizzazione dei risultati della ricerca

■

In seguito all’avvio di una ricerca, il sistema di navigazione visualizza i risultati della ricerca sotto forma di elenco.

I risultati contengono l’indirizzo degli impianti speciali e la distanza dalla posizione attuale.

Attraverso il simbolo è possibile

✎

visualizzare le informazioni dettagliate relative agli impianti in oggetto.

Con il simbolo è possibile richiamare la pagina successiva con dei risultati.

✎

Con il simbolo è possibile richiamare la pagina precedente con dei risultati.

✎

■

Rilevamento da parte della navigazione automatica

Dalla panoramica dei dettagli è possibile trasferire direttamente alla navigazione automatica l’impianto speciale selezionato, come nuova destinazione, mediante il simbolo

Appendice

Simboli TMC

Qui si trova una panoramica con tutti i simboli TMC utilizzati nella rappresentazione del pilota automatico e delle cartine.

Simbolo Significato Simbolo Significato

Con scale piccole

Nella rappresentazione dettagliata e nella visualizzazione del pilota automatico

Impedimento al traffico nella direzione di marcia indicata

Impedimento al traffico in entrambe le direzioni

Lavori in corso

Pericolo

Strada sdrucciol.

Cattive condizioni meteorologiche

Strada dissestata

Cattiva visibilità

Incidente

Traffico rallentato o code

Ingorghi

Rallentamenti, ritardi

Trasporti straordinari

Restringimenti della corsia di marcia

Nessuna possibilità di parcheggio

Automobilista che marcia in controsenso

Blocchi stradali

Allarme smog

Forte vento

Limite di altezza per l’accesso

Prestare attenzione alle informazioni della radio

Appendice

Impostazioni di fabbrica

Se viene eseguita la funzione „Regolazioni –> Informazioni sistema –> Preimpostazioni“, le seguenti regolazioni vengono ripristinate sui valori di produzione:

Regolazione Valore di fabbrica

Fuso orario 0

Formato ora Formato 24 ore

Formato data Giorno.Mese.Anno

Unità di misura Km/m

Messaggi parlati On

Volume Posizione centrale

GALA Off

Colore giorno Azzurro

Colore notte Blu scuro

Colore cartina Commutazione automatica

Modalità cartina Verso nord

Zoom automatico (scala cartina) Off

Linee di stato inferiori sinistre Percorso rimanente

Linee di stato inferiori destre Ora di arrivo stimata

Linee di stato superiori sinistre Nessuna indicazione

Linee di stato superiori destre TMC

Criteri d’itinerario Veloce

Nessun pedaggio Disattivare

Evitare i traghetti. Disattivare

Evitare le gallerie Disattivare

Itinerario dinamico Attivato

Richiesta di deviazione Centro

Rallentam. comples. Basso

Modo automatico Off

Correzione velocità 100%

Configuraz. sistema Modulo multimediale disattivato

Tuner TV disattivato Telecamera post. disattivata

Telecomando RC 5400

Vdo dayton MS 5200 XL, MS 5200 SD, MS 5200 RD, MS 5200, MS 5200 XS User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual