Vdo dayton MS 2000 User Manual [es]

Manual de instalaciones

Aplicación de Software

Software de actualización para el MS 2000 Tele Atlas

Software de navegación sin datos cartográficos!
Por favor lea detenidamente este manual antes de realizar la actualización del software. Tenga en
cuenta, que cualquier fallo en el proceso de carga, puede generar problemas en el funcionamiento
del sistema de navegación portátil MS 2000.

La aplicación del software contiene:

§ Sistema operativo (OS)

§ Aplicación para navegación (sólo para mapas de Tele Atlas)

§ Archivos del sistema

Todos los datos están disponibles en Internet en un archivo "ZIP-file" por regiones. Una vez
descargado y extraído el archivo "SD card image", este se debe copiar en la tarjeta SD. La
actualización del software se realiza a través de la tarjeta. Esta permite realizar el proceso de un
modo cómodo y fácil.

Por favor no añada o quite ningún archivo de esta imagen!
El proceso de actualización se realiza en dos pasos. En primer lugar, la actualización del sistema

operativo y posteriormente la actualización de las aplicaciones y las carpetas del sistema MS2000.
Recuerde que todos los datos cartográficos (mapas), no se modificarán. Los destinos especiales
y favoritos seleccionados previamente por el cliente pueden ser guardados antes de la
actualización y restaurados posteriormente.

Nota: Debido a que el sistema operativo va a ser actualizado, es necesario, en este caso, la utilización

de una tarjeta SD de SanDisk!
¡La utilización de la tarjeta SD de SanDisk, son total mente compatibles en particular para la actualización

del sistema operativo! En el caso que el sistema, esté actualmente actualizado con la versión 2.1, con
fecha 10.01.06, podrá utilizar cualquier otra tarjeta SD para la actualización del software. Si tiene
cualquier duda o pregunta al respeto, por favor contacte con el soporte a cliente de su país, estarán
encantados de poder ayudarle.

Por favor compruebe la versión de sus archivos en el sistema, en Configuración à FLECHA à I
acerca de. La actualización es solo necesaria, en caso que disponga de la versión anterior en el
sistema MS 2000.

Versión de archivos en la descarga de Internet

Información del Sistema
Versión 3.3/3
Creada - Enero 26.2006.11:5711 (1201)
OS - MS2000 2.1 2006/01/10

Nota: La actualización no se debe de realizar en los PND MS 2000, con mapas de Navteq. Por favor
compruebe la versión en Configuración à FLECHA à Configuración à Copyright
.

Installationsanleitung

Manual de instalaciones

Aplicación de Software

¿Cuales son los cambios?

§ Ajustes de hora por GPS

§ Posibilidad de desactivar "sonido teclado"

§ Mejoras en la recepción inicial GPS

§ Mejoras del sistema Misc.

Guardar los datos del cliente

§ Conectar el MS 2000 a la corriente (230W)

§ Apagar el MS 2000, presionando durante al menos 3 segundos el botón de encendido/apagado

§ Conectar el USB al MS 2000 y al puerto del PC.

§ Abrir la aplicación Microsoft ActiveSync® , en el ordenador, si no dispone de ella puede

descargársela e instalársela del DVD PC Map Tool

§ Encienda el MS 2000, presionando durante al menos 3 segundos el botón de encendido/apagado

§ Microsoft ActiveSync se iniciará automáticamente, seleccione la opción "No", no configurar una

asociación

§ En el momento que un icono verde aparezca en la esquina derecha de arriba de la pantalla, debe
seleccionar "Explore".

§ Abrir "ResidentFlash" y entonces "Navigator".

§ Copiar los archivos posteriormente citados en el directorio (dedicado para ello) de tu PC, a través

de la acción copiar / pegar. Por favor solo copie los archivos mecionados aqui abajo..

o Navigator.in
o PreviousDestination.dat
o Favorite.dat
o Streetsearch.dat
o Townsearch.dat

§ Desconecte el cable USB y apague el MS 2000, presionando durante al menos 3 segundos el
botón de encendido/apagado

Actualización

Realice el siguiente proceso para la actualización del MS 2000.

§ Descargue el/los archivo/s que desee desde Internet. Por favor tenga en cuenta que la diferencia
entre los archivos es el idioma utilizado.

o 1_MS2000_TA_update_260106_DE.zip para Alemania
o 2_ MS2000_TA_update_260106_FR.zip para Francia
o 3_ MS2000_TA_update_260106_IT.zip para Italia
o 4_ MS2000_TA_update_260106_ND.zip para Suecia, Dinamarca, Noruega.
o 5_ MS2000_TA_update_260106_NL_UK_IR.zip para Benelux, Gran Bretaña, Irlanda
o 6_ MS2000_TA_update_260106_DACH.zip para Alemania, Austria, Suiza
o 7_ MS2000_TA_update_260106_IB_PT.zip para España, Portugal