Vdo dayton MM 5200 User Manual [es]

MM 5200

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

GENERELLE ANVISNINGER

Anvisninger til betjeningsvejledningen

Du bedes læse disse informationer opmærksomt igennem og følge alle anførte henvisninger.
Kun således sikrer du at dit apparat fungerer korrekt og har en lang levetid.

Opbevar emballagen til betjeningsvejledningen, for at kunne give denne videre, hvis du
skulle sælge apparatet.

For at lette læsningen af denne betjeningsvejledning anvendes følgende læsehjælp:

opfordrer dig til at gøre noget.

☞

viser apparatets reaktion.

:

giver dig ekstra oplysninger.

✎

markerer en opremsning.

❏

En sikkerheds- og advarselsmelding indeholder vigtige informationer til sikker anvendelse af

A

dit apparat. Hvis du ikke følger disse sikkerhedsanvisninger og advarsler, kan der opstå tingskader
eller fare for liv og lemmer. Derfor skal anvisningerne og advarslerne følges særligt nøje.

Sikkerhedsanvisninger

Af sikkerhedsmæssige grunde bør føreren ikke se tv/dvd eller lignende under kørslen.

A

Bemærk venligst, at det i nogle lande er forbudt at se tv/dvd eller lignende under kørslen samt at
betjene et sådant apparat.

Anvend kun skærmen til det foreskrevne formål.

A

Anvendes der en bakke-kontrol bør du kontrollere, at dette sker uden risiko. Føreren af bilen

A

er alene ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af at sådanne systemer anvendes.

A

Anvend ikke rensebenzin, sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring. Anvend kun en

fugtig klud.

Egenskaber

MM 5200 er primært udviklet til at vise et navigationsbillede af høj kvalitet. Desuden kan
der dog også tilsluttes yderligere videokilder (f.eks. bakkamera RV 5100 eller RV 5200).
Takket være den kompakte konstruktion er der mange integrationsløsninger inden for
førerens synsfelt. I kombination med den medfølgende skærmholder kan skærmen monteres
mange forskellige steder.

❏

3,6“ 16:9 TFT-LCD-farveskærm

❏

Opløsning: 320 x 234 Pixel (horisontal x vertikal)

❏

PAL/NTSC-kompatibel (automatisk registrering)

❏

RGB- og CVBS-indgang (Mitsumi-stik)

❏

Aftageligt 6-m-skærmkabel

❏

Speciel skærmholder med mange indstillingsmuligheder

❏

Automatisk og manuel lysstyrkekontrol

❏

Billedrotationsfunktion til hængende montering af skærmen

❏

Integreret infrarød modtager

39

Dansk

MONTERINGSVEJLEDNING

VIGTIGE ANVISNINGER

Apparatet må kun monteres af uddannet personale!

A

Overhold kvalitetsstandarderne samt lokale gældende bestemmelser for arbejde på biler!

A

Vær ved montering af komponenter i kabinen opmærksom på følgende:

Føreren skal have godt udsyn hele vejen rundt!

A

Øget fare for kvæstelse ved ulykker! Der må ikke monteres komponenter i airbaggens

A

udløsningsområde eller i områder, hvor hovedet kan slå imod komponenterne i tilfælde af
ulykker!

Sikkerhedssystemernes kabler (airbag etc.) må ikke beskadiges! (Kablerne skal markeres

A

særskilt, for eksempel med etiketter).

Brug kun de medleverede originaldele for at sikre en fejlfri montering. Brug af ikke-godkendte

A

dele kan føre til fejlfunktioner.

Apparatet må ikke monteres på steder, hvor det udsættes for høje temperaturer, støv, snavs

A

eller kraftige vibrationer (f.eks. ved direkte sollys eller varmeanlægsdyser).

Leveringsprogram

Før arbejdet påbegyndes, kontrolleres leveringen grundigt. Det komplette monteringssæt
indeholder:

1 MM 5200 skærm
1 6 m tilslutningskabel
1 skærmholder
1 gummiunderlag
2 selvskærende skruer
1 stk. dobbeltklæbende tape
1 Monterings- og betjeningsvejledning

Anmeld defekte dele til service, påpeg skader ved leveringen (spedition, pakkeservice, post)

Tekniske data, design og medfølgende dele kan variere en smule som følge af produktudvik
lingen.

40

-