Vdo dayton CD 4626 X, CD 4506, CD 4526 X User Manual [es]

Ｃ

Ｄ

ANTES DE COMENZAR...

Gracias por adquirir este producto, diseñado y fabricado conforme a los más elevados estándares
de calidad y sometido a las pruebas más rigurosas. Lea atentamente esta información y siga todas
las instrucciones indicadas a continuación. De esta forma se garantizará un funcionamiento fiable y
una prolongada vida de servicio. Conserve el manual en un lugar accesible del vehículo para
futuras consultas.

Este manual es aplicable a los siguientes modelos: CD4506, CD4526X, CD4626X La s
principales diferencias se muestran en la siguiente tabla:

Funciones: CD4506 CD4526X CD4626X

Color carcasa negro plata-negro plata
Color teclado naranja verde / naranja verde / naranja

(intercambiable) (intercambiable)
Color pantalla naranja multicolor multicolor
Máx. salida potencia [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50
Salida potencia sinoidal [W] 4 x 19 4 x 19 4 x 22
MP3 y WMA (vers. 9 o inferior) ••
Salida de línea [Canales] - 2 4
Control cambiador de CD ••
Teléfono - entrada - ••
Interfaz control remoto de serie •• •
EDI - interfaz - - •

MEDIO AMBIENTE

Este manual está impreso en papel reciclable con bajo contenido de cloro.

IMPORTANTE

Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las normas de seguridad aplicables.
Lea atentamente el manual de instrucciones y utilice el producto exclusivamente con los fines para
los que ha sido concebido.

ÍNDICE PÁGINA

DATOS TÉCNICOS................................................................................................................70

INSTALACIÓN.......................................................................................................................70

PREPARACIÓN. ..................................................................................................................70

MONTAJE ........................................................................................................................... 72

DESGLOSE DEL PANEL FRONTAL. .................................................................................. 73

SEGURIDAD .........................................................................................................................74

AUDIO ..................................................................................................................................74

RADIO .................................................................................................................................75

RDS EN FM............................................ .............................................................................75

REPRODUCTOR Y CAMBIADOR DE CD/CD-MP3....... ........................................................76

FUNCIONES ESPECIALES.. ................................................................................................77

CONFIGURACIÓN. .............................................................................................................78

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . ........................................................................................... 81

* Según la versión

69

DATOS TÉCNICOS

Los siguientes datos son aplicables a
CD4506, CD4526X, CD4626X

• Margen de temperatura: -20°C ~ +75°C.

• Alimentación eléctrica:

- 12 V c.c., negativo a tierra

- Margen de tensión: +10,5 V ~ +16 V.

- Consumo de corriente:

- Aprox. 1 A (aprox. 0,1 A en apagado)

• Dimensiones (anch. x alt. x prof.): Carcasa
DIN, 180 x 51 x 160 mm.

Advertencia:

- Para evitar cortocircuitos, mantenga
desconectado el borne negativo de la batería
hasta completar la instalación (fig. 1 en la tarjeta
de instalación).

- La unidad deberá ser instalada por un
especialista.

- Respete siempre las asignaciones de las
conexiones del vehículo. Una asignación
incorrecta de las conexiones podría ocasionar
daños en la unidad o en el sistema eléctrico o
electrónico del vehículo.

- Tenga en cuenta los estándares de calidad
vigentes en la industria del automóvil.

- Riesgo de incendio. Cuando taladre, deberá
prestar atención para no dañar los tendidos de
cable ocultos ni el depósito o las líneas de
carburante.

- No practique nunca taladros en elementos de
la carrocería que sirvan de soporte o puedan
afectar a la seguridad.

INSTALACIÓN

Conexión en vehículos equipados con
conectores ISO estándar:

La instalación de la radio no requerirá grandes
preparativos en los vehículos equipados con
conectores ISO estándar. Posiblemente haya que
adaptar o dirigir algunas señales a los conectores
ISO (véase tarjeta de instalación aparte).

Conexión en vehículos desprovistos de
conectores ISO estándar:

Para los vehículos con otros requisitos de
conexión, deberá solicitar un cable adaptador a
su distribuidor. Si no hay disponible un cable
adaptador para su vehículo, conecte la radio como
se indica (véase tarjeta de instalación aparte).

PREPARACIÓN
Tensión y polaridad: El equipo debe conectarse

a una batería de 12 V con el terminal negativo a
masa (chasis del vehículo). La instalación en
vehículos que no cumplan este requisito podría
dar lugar a anomalías de funcionamiento, daños
o incendio.

CONECTOR A (fig. 2)
Conexiones de alimentación

• A7: Conectar a una línea permanente de 12 V.
Es el principal suministro de alimentación.
Asegúrese de que esta conexión admite una
corriente de 10 A.

• A4: Conectar a una línea conmutada de 12 V
del encendido del vehículo.

• A8: Conectar a masa (chasis del vehículo). Este
tipo de conexión le permitirá usar al completo la
función ON/OFF LOGIC de la unidad, que limita
su funcionamiento a 1 hora tras la retirada de la
llave de contacto. Si observa alguna anomalía
en esta función, es posible que se necesite un
cable adaptador.

Conexiones opcionales: (fig. 2)

• SDVC (control de volumen en función de
la velocidad):

Control inteligente que regula automáticamente
el volumen del equipo en función de la velocidad
del automóvil.

- Conecte el contacto A1 a una señal del
velocímetro de su automóvil. Algunos vehículos
ya están preparados para esta función.
Consulte a su distribuidor.

- Para activar la función de volumen SMART,
consulte FUNCIONES ESPECIALES, página 11.

• Antena electrónica/motorizada :
Conecte el contacto A5 al suministro de
alimentación de una antena electrónica o al
cable de control del relé de una antena
motorizada.

No utilice este punto de conexión para la
alimentación directa del motor de la antena.

CONECTOR B (fig. 3)
Altavoces (utilice exclusivamente
altavoces de 4 ohmios)

• No conecte a masa ninguno de los cables de
altavoz, ni directamente a un reforzador/
amplificador sin entrada de alto nivel, ni a través
de un atenuador externo. Puede conectar los
cables de altavoz directamente a un amplificador
provisto de entrada de alto nivel.

• Conexión de 4 altavoces (véase tarjeta de
instalación aparte).

* Según la versión

70