Vdo dayton CD 4626 X, CD 4526 X, CD 4506 User Manual [de]

Ｃ

Ｄ

BEVOR SIE BEGINNEN ....

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Audiosystem. Es wurde gemäß den
geltenden Sicherheitsbestimmungen nach höchsten Standards konstruiert, getestet und hergestellt.
Bitte machen Sie sich mit der Bedienung des Geräts vertraut und lesen Sie sich diese
Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Benutzen Sie das Gerät gemäß seiner
Bestimmung. Sie werden sich dann an seinem zuverlässigen Betrieb und seiner langen
Lebensdauer erfreuen können. Bewahren Sie das Handbuch zum Nachschlagen immer griffbereit
in Ihrem Fahrzeug auf.

Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Modelle: CD4506, CD4526X, CD4626X.
Die Hauptunterschiede sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:

Merkmale: CD4506 CD4526X CD4626X

Gehäusefarbe schwarz silber-schwarz silbern
Tastenfarbe orange grün / orange grün / orange

(umschaltbar) (umschaltbar)
Display-Farbe orange mehrfarbig mehrfarbig
Max. Ausgangsleistung: [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50
Sinus-Ausgangsleistung [W] 4 x 19 4 x 19 4 x 22
MP3 & WMA
Line-Out [Kanäle] - 2 4
CD-Wechsler Steuerung • •
Telefon - Eingang - • •
Schnittstelle für • • •
OEM-Fernbedienung
EDI - Schnittstelle - - •

(Vers. 9 oder niedriger)

• •

UMWELTSCHUTZ

Dieses Handbuch ist auf chlorarm gebleichtem Recycling-Papier gedruckt.

WICHTIG

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften entwickelt und
hergestellt. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und benutzen Sie das
Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

INHALT

TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................30

INSTALLA TION .................................................................................................................................30

VORBEREITUNG ..............................................................................................................................30

EINBAU ............................................................................................................................................32

FRONTPLATTE................................................................................................................................. 33

SICHERHEIT ......................................................................................................................................34

AUDIO ..............................................................................................................................................34

RADIO ..............................................................................................................................................35

RADIO DATA SYSTEM (RDS) AUF FM ............................................................................................ 35

CD/MP3-SPIELER UND -WECHSLER ................................................................................................36

SPEZIALFUNKTIONEN ..................................................................................................................... 37

SETUP .............................................................................................................................................. 38

FEHLERBEHEBUNG .........................................................................................................................39

je nach Ausführung

*

30

TECHNISCHE DATEN
Die nachstehenden Daten gelten für die

Modelle CD4506, CD4526X, CD4626X

• Temperaturbereich: -20 °C ~ +75 °C

• Stromversorgung:

- 12 V DC, - an GND

- Spannungsbereich: +10,5 V~ +16 V.

- Stromverbrauch:

- ca. 1 A (ca. 0,1 A in ausgeschaltetem
Zustand)

• Abmessungen (B x H x T): DIN-Gehäuse,180
x 51 x 160 mm .

Warnhinweis:

- Zur Vermeidung von Kurzschlüssen ist der
Minuspol der Fahrzeugbatterie abzuklemmen,
bis das Gerät vollständig eingebaut ist (siehe
Abb.1 auf der separaten Installationskarte).

- Das Gerät darf nur von geschultem
Fachpersonal eingebaut werden.

- Achten Sie immer auf die korrekte Zuordnung
der Fahrzeuganschlüsse. Eine fehlerhafte
Zuordnung der Anschlüsse kann Schäden an
dem Gerät oder an der Fahrzeugelektrik zur
Folge haben.

- Beachten Sie die Qualitätsnormen der
Automobilindustrie.

- Brandgefahr! Beim Bohren von Löchern ist
darauf zu achten, dass verborgene
Kabelbäume, Kraftstofftank und
Kraftstoffleitungen nicht beschädigt werden.

- Bohren Sie niemals in tragende oder
sicherheitsrelevante Karosserieteile.

INSTALLATION
Anschluss in

Bei Fahrzeugen mit ISO- Anschluss kann das
Radio ohne größere Vorbereitung eingebaut
werden. Eventuell müssen einige Signale
angepasst oder mit den ISO­Anschlusssteckern verbunden werden (siehe
Einbauanleitung).

Anschluss in Fahrzeugen

Bei Fahrzeugen mit anderen Anschlüssen
erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach
einem passenden Adapterkabel. Wenn Sie kein
Adapterkabel für Ihr Fahrzeug bekommen können,
schließen Sie das Radio wie beschrieben an
(siehe Einbauanleitung).

VORBEREITUNG
Spannung und Polarität: Das Gerät muss an

eine 12V-Autobatterie mit Minuspol an Masse
(Fahrzeugchassis) angeschlossen werden. Wird
dies nicht beachtet und das Gerät in Fahrzeuge
eingebaut, die diese Anforderungen nicht erfüllen,
kann dies zu Betriebsstörungen, Beschädigungen
oder zum Brand des Geräts führen.

* je nach Ausführung

Fahrzeugen mit ISO-Anschluss:

ohne ISO-Anschluss:

ANSCHLUSS A (Abb. 2)
Stromversorgungsanschlüsse

• A7: An eine 12V-Dauerspannungsquelle
anschließen. Dies ist die
Hauptstromversorgung. Stellen Sie sicher, dass
dieser Stromkreis für eine Stromstärke von 10
A ausgelegt ist.

• A4: An einen über die Fahrzeugzündung
geschalteten 12V-Stromkreis anschließen.

• A8: An einen Massepunkt der
Fahrzeugkarosserie anschließen.

Durch diese Verkabelung können Sie die EIN/AUS­LOGIK-Funktion dieses Geräts nutzen, die den
Betrieb des Geräts nach dem Herausziehen des
Zündschlüssels auf 1 Stunde begrenzt. Wenn
diese Funktion nicht erwartungsgemäß zu
funktionieren scheint, benötigen Sie eventuell ein
Adapterkabel.

Optionale Anschlüsse: (Abb. 2)

• SDVC (geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung):

Intelligente Lautstärkeregelung, bei der die
Lautstärke automatisch an die Geschwindigkeit
des Fahrzeugs angepasst wird.

- Schließen Sie an Pin A1 ein Signal vom
Tachometer Ihres Fahrzeugs an. Manche
Fahrzeuge sind bereits dafür vorbereitet, bitte
erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.

- Näheres zum Aktivieren der SMART Volume­Funktion (SDVC) finden Sie im Abschnitt
SPEZIALFUNKTIONEN auf Seite 11.

• Elektronische Antenne/Motorantenne:
Verbinden Sie Pin A5 mit der V ersorgungsleitung
für eine elektronische Antenne oder mit der
Steuerleitung für das Relais einer automatischen
Motorantenne.

Dieser Anschluss darf nicht zur direkten
Stromversorgung des Antennenmotors
verwendet werden!

ANSCHLUSS B (Abb. 3)
Lautsprecher (nur Lautsprecher mit
einer Impedanz von 4 Ohm verwenden)

• Schließen Sie die Lautsprecher nicht an

Masse, nicht direkt an einen Booster/
Verstärker ohne Hochpegel-Anschluss und
auch nicht über einen externen Umblendregler
(Fader) an! Sie können die Lautsprecherkabel
direkt an einen Verstärker mit Hochpegel­Anschluss anschließen.

• Die 4 Lautsprecher sollten wie folgt

angeschlossen werden (siehe separate
Installationskarte).

31