Toyota VERSO 2014 User Manual [ru]

Verso

ОГЛАВЛЕНИЕ

1		КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО	11
2		АУДИОСИСТЕМА	23
3		СИСТЕМАГРОМКОЙСВЯЗИСBluetooth®	77
4		СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД	113
5		ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ	117
6		НАСТРОЙКА	121
7		СИСТЕМАКОНТРОЛЯОБЛАСТИПОЗАДИАВТОМОБИЛЯ	161
8		СИСТЕМА НАВИГАЦИИ	175
9		ПРИЛОЖЕНИЕ	245

1

Введение

■СУЩЕСТВОВАНИЕ НАВИГАЦИОННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Существование навигационных возможностей можно проверить

следующим способом:

XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

1 Когда переключатель двигателя поворачивается в положение “ACC” или “ON”, открывается начальный экран, и система начинает работать.

XАвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

1 Когда переключатель двигателя поворачивается в режим ACCESSORY или IGNITION ON, открывается начальный экран, и система начинает работать.

2 Нажмите кнопку “MAP/NAV”.

z Отобразится один из следующих экранов.

XМультимедийная система

XСистема навигации

2

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
	Запрещающий знак
	Перечеркнутый круг означает “Запрещается”, “Не делайте этого”
	или “Не допускайте этого”.
		Стрелки, обозначающие операции
		Обозначает		действие		(нажатие,
		вращение и т.д.) при использовании
		переключателей и других устройств.
		Обозначает		результат		операции
		(например, крышка открывается).
УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО РУКОВОДСТВА
Номер	Наименование			Описание
	Рабочие принципы	Объясняется принцип операции.
	Основные	Объясняются действия операции.
	операции
	Смежные операции	Описываются	дополнительные		операции	основной
		операции.
	Информация	Описывается полезная информация для пользователя.
						3

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

В данном руководстве описывается работа системы навигации/ мультимедийной системы. Для правильного использования следует внимательно прочитать это руководство. Это руководство должно постоянно храниться в автомобиле.

Снимки экрана, представленные в этом документе, могут отличаться от фактического внешнего вида экранов системы навигации/ мультимедийной системы в зависимости от наличия функций и/или контракта, а также картографических данных на момент создания этого документа.

Пожалуйста, помните. что содержание этого руководства может отличаться от системы навигации/мультимедийной системы в некоторых случаях, например, когда программное обеспечение системы обновляется.

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Система навигации - одно из самых передовых технологических решений для автомобилей. Система принимает спутниковые сигналы от системы глобального позиционирования (GPS), разработанной Министерством обороны США. С помощью этих сигналов и других датчиков автомобиля система указывает текущее положение и позволяет определить требуемое место назначения.

Система навигации позволяет выбирать эффективные маршруты от вашего текущего исходного местоположения до места назначения. Система также предназначена для эффективного прокладывания маршрута к незнакомому месту назначения. Система разработана “Harman International” с использованием карт “NAVTEQ”. Рассчитанные маршруты могут оказаться не самыми короткими и не самыми свободными от “пробок”. Знание местных особенностей или “спрямление пути” иногда могут позволить добраться до места назначения быстрее, чем по рассчитанным маршрутам.

База данных системы навигации включает в себя категории точек интереса, позволяющие легко выбирать места назначения, например, рестораны и отели. Если место назначения отсутствует в базе данных, можно ввести фактический адрес или близкий к нему крупный перекресток, и система проложит к нему маршрут.

4

В системе предусмотрены как визуальная карта, так и аудиоинструкции. Аудиоинструкции предусматривают указание оставшегося расстояния и направления поворота при приближении к перекрестку. Эти голосовые инструкции позволяют следить за дорогой, не отвлекаясь, и оставляют достаточно времени для выполнения маневра, перестроения в другой ряд или снижения скорости.

Следует иметь в виду, что все существующие сегодня системы навигации имеют определенные ограничения, которые снижают возможности их эффективного применения. Точность положения автомобиля зависит от условий приема спутникового сигнала, конфигурации дорог, состояния автомобиля или других условий. Для получения дополнительной информации об ограничениях системы см. страницу 241.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Из соображений безопасности в этом руководстве элементы, требующие особого внимания, выделены следующими пометками.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

●Этот символ предупреждает об опасности получить травму в случае игнорирования предупреждения. Он информирует вас о том, что вы должны и чего не должны делать для того, чтобы снизить опасность травмы для себя и других.

УВЕДОМЛЕНИЕ

●Это предупреждение об опасности повреждения автомобиля или его оборудования в случае игнорирования предупреждения. Он информирует вас о том, что вы должны и чего не должны делать для того, чтобы предотвратить или снизить риск повреждения автомобиля и его оборудования.

5

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА)

Для максимально безопасной эксплуатации этой системы выполняйте все изложенные ниже инструкции по безопасности.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (СИСТЕМА НАВИГАЦИИ)

Запрещается

чрезмерное

использование функций этой системы,

при котором водитель отвлекается и

Для

максимально

безопасной

возникают

угрозы

безопасности

движения. Приоритет во время

эксплуатации

этой

системы

движения

-

это

безопасная

выполняйте все изложенные

ниже

эксплуатация автомобиля. Во время

инструкции по безопасности.

движения обязательно соблюдайте все

Эта

система

предназначена

для

правила дорожного движения.

помощи

в

достижении

места

Перед

началом

фактической

назначения

и

при

надлежащем

эксплуатации этой системы научитесь

использовании обеспечивает решение

пользоваться ею и тщательно изучите

этой

задачи.

Водитель

несет

ее. Полностью прочитайте Руководство

единоличную

ответственность

за

для владельца по системе навигации,

безопасную эксплуатацию автомобиля

чтобы изучить систему. Использование

и безопасность своих пассажиров.

этой

системы

разрешается

только

Запрещается

чрезмерное

после

тщательного

изучения

использование функций этой системы,

инструкций в этом руководстве.

при котором водитель отвлекается, и

Для

обеспечения

безопасности

возникают

угрозы

безопасности

некоторые функции во время движения

движения. Приоритет во время

могут быть недоступны. Недоступные

движения

-

это

безопасная

сенсорные кнопки затеняются.

эксплуатация автомобиля. Во время

движения обязательно соблюдайте все

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

правила дорожного движения.

Перед

началом

фактической

● В

целях

безопасности

водитель не

эксплуатации этой системы научитесь

должен

использовать

пользоваться ею и тщательно изучите

мультимедийную систему

во

время

ее. Полностью прочитайте Руководство

движения. Недостаточное внимание,

для владельца по системе навигации,

уделяемое

дороге

и

движению

чтобы изучить систему. Использование

транспорта, может стать причиной

этой

системы

разрешается только

аварии.

после

тщательного

изучения

инструкций в этом руководстве.

6

Для обеспечения безопасности некоторые функции во время движения могут быть недоступны. Недоступные сенсорные кнопки затеняются.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

●В целях безопасности водитель не должен использовать систему навигации во время движения. Недостаточное внимание, уделяемое дороге и движению транспорта, может стать причиной аварии.

●Во время движения обязательно соблюдайте правила дорожного движения и следите за дорожными условиями. Если на дороге заменен дорожный знак, в ведении по маршруту может не быть обновленной информации, например, направление движения по улице с односторонним движением.

Во время движения как можно больше слушайте голосовые инструкции, только иногда поглядывая на экран, когда это безопасно. Однако, не следует полностью полагаться на систему голосовых подсказок. Используйте их только для справки. Если система не может правильно определить текущее положение автомобиля, существует возможность неправильных, запоздалых или неголосовых подсказок.

Возможны случаи неполноты данных в системе. Дорожные условия, включая ограничения движения (запрет левых поворотов, закрытия улиц и т.д.), часто изменяются. Поэтому перед выполнением каких-либо инструкций системы следует определить возможность сделать это с соблюдением требований безопасности и законодательства.

В системе не предусмотрена возможность предупреждения о таких факторах, как безопасность зоны, состояние улиц и наличие аварийных служб. При отсутствии уверенности в безопасности зоны на нее не следует въезжать. Эта система не может заменить личной оценки ситуации водителем.

Эту систему разрешается использовать только там, где это разрешено законом.

7

	ОГЛАВЛЕНИЕ
1	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО............		12
	ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ.....	12
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
	СВОЙСТВА...................................	14
	КНОПКИ ОБЗОРА................................	14
	ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО
	ЭКРАНА .............................................	16
	РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
	ЭКРАНОМ..........................................	17
2	АУДИОСИСТЕМА
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ..............		24
	КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК....................	24
	НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
	ФУНКЦИИ ..........................................	25
2. РАБОТА С
	РАДИОПРИЕМНИКОМ ................	28
	AM-/FM-/DAB*-РАДИО.........................	28
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ............		36
	CD .........................................................	36
	USB-НАКОПИТЕЛЬ .............................	41
	iPod .......................................................	47
	AUX .......................................................	53
	АУДИОСИСТЕМА С
	ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .............	56
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ
	УПРАВЛЕНИЯ АУДИО.................	64
	ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
	КОЛЕСЕ.............................................	64

5.СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ...................... 66

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. 66

	СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
3	С Bluetooth®
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
	НАЧАЛА РАБОТЫ ......................	78
	КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК.....................	78
	СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ.............	81
	РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ....................	86
2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ.............		90
	ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С
	ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®..............	90
	ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА ТЕЛЕФОНЕ
	С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ..........	96
	РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С
	ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®..............	97
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
	СООБЩЕНИЙ............................	101
	ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
	СООБЩЕНИЙ..................................	101
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ................		106
	ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
	НЕИСПРАВНОСТЕЙ.......................	106
4	СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ
	КОМАНД
1. РАБОТА С СИСТЕМОЙ
	РЕЧЕВЫХ КОМАНД..................	114
	СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД........	114

8

5	ИНФОРМАЦИЯ ОБ
	АВТОМОБИЛЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ
	АВТОМОБИЛЕ...........................	118
	КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК...................	118
	РАСХОД ТОПЛИВА............................	119
6	НАСТРОЙКА
1. ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ ..........		122
	КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК...................	122
	ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ........................	124
	ОТОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЕК ............	127
	НАСТРОЙКИ Bluetooth® ....................	129
	НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ
	СОПРЯЖЕНИЯ................................	138
	НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА..................	157
	НАСТРОЙКИ АУДИО.........................	158
	НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ ............	160
	СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
7	ОБЛАСТИ ПОЗАДИ
	АВТОМОБИЛЯ
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА.......		162
	СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА...............	162
	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
	ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ
	ЗАДНЕГО ВИДА...............................	166
	ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ..............	172

8 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
НАЧАЛА РАБОТЫ.....................	176
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК..................	176
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
НАВИГАЦИИ....................................	181
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ....................................	184
2. РАБОТА С ЭКРАНОМ МЕНЮ
И ЗНАЧКИ КАРТЫ.....................	186
РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ..........	186
ЗНАЧКИ КАРТЫ.................................	190
3. ПОИСК МЕСТА
НАЗНАЧЕНИЯ............................	199
ИНДЕКС ПОИСКА МЕСТ
НАЗНАЧЕНИЯ.................................	199
ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА........................	200
4. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ.........	207
НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО
МАРШРУТУ......................................	207
ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ................	210
НАСТРОЙКА И УДАЛЕНИЕ
МАРШРУТА .....................................	213
5. МОИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ ......	222
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ..................	222
ОТОБРАЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ............	228

ОТПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ С ПОМОЩЬЮ USB-НАКОПИТЕЛЯ... 231

1
2
3
4
5
6
7
8
9

9

ОГЛАВЛЕНИЕ
6. НАСТРОЙКА НАВИГАЦИИ.........	233
НАСТРОЙКИ КАРТЫ.........................	233
НАСТРОЙКИ МАРШРУТА.................	236
НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ..................................	238
7. ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ
НАВИГАЦИИ...............................	241
ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ....................................	241
ОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
БАЗЫ ДАННЫХ...............................	244
9 ПРИЛОЖЕНИЕ
1. РАБОТА С
ПРИЛОЖЕНИЯМИ......................	246
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК..................	246
СЛАЙД-ШОУ ИЗОБРАЖЕНИЙ.........	249
ЭЛЕКТРОННОЕ СООБЩЕНИЕ ........	251
КАЛЕНДАРЬ.......................................	253
MirrorLink ..........................................	255
TOYOTA EUROCARE ........................	256
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА........	258
ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕННЫХ
УСЛУГ ..............................................	258
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ..............	262
ПОИСК ПО СЕТИ...............................	264
Street View ..........................................	269
Panoramio ...........................................	270
ЗАГРУЗКА POI*/МАРШРУТА.............	271
УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ С
ПОМОЩЬЮ ПОДКЛЮЧЕННОЙ
УСЛУГИ............................................	272

*: Точка интереса

10

1

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО					1
					2
	1	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1.		ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ			3
		СИСТЕМЫ..................................	12
					4
	2	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
		СВОЙСТВА
1.		КНОПКИ ОБЗОРА........................	14 5
2.		ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО
		ЭКРАНА......................................	16		6
3.		РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
		ЭКРАНОМ...................................	17
		РАБОТА С ЭКРАНОМ ВВОДА............	18		7
		РАБОТА С ЭКРАНОМ СПИСКА	19
					8
					9

11

Водитель может подавать команды для управления “Navigation system”.

(→С. 114)

1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

1. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ

	АУДИОСИСТЕМА					СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД
Для того чтобы получить доступ к					Для получения доступа к системе
аудиосистеме,		нажмите	кнопку		речевых		команд	нажмите
“MEDIA”. Будет отображаться экран					переключатель		на рулевом колесе.
управления аудио. (→C.23)

СИСТЕМАГРОМКОЙСВЯЗИС ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®

Для того чтобы получить доступ к					ИНФОРМАЦИЯ ОБ
системе громкой связи с интерфейсом					АВТОМОБИЛЕ
Bluetooth®, нажмите кнопку			. При	Для того чтобы получить доступ к
каждом	нажатии на	кнопку		системе информации об автомобиле,
				нажмите кнопку “CAR”. Можно
экран	будет переключаться		между
экраном меню “Телефон” и экраном				проверить расход топлива. (→C.117)
меню “Extras”/“Toyota online”. Водитель
может	совершать	или принимать

вызовы, не убирая свои руки с рулевого колеса. (→C.77)

НАСТРОЙКА

Для того чтобы индивидуально настроить функциональные настройки, нажмите кнопку “SETUP”. (→C.121)

12

1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

	СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА					СИСТЕМА ПРИЛОЖЕНИЯ
При переключении в положение “R” на					Для того чтобы получить доступ к
экране		дисплея	автоматически		системе приложения, нажмите кнопку
появится		вид сзади	автомобиля.			. При каждом нажатии на кнопку
(→C.161)

экран будет переключаться между экраном меню “Телефон” и

экраном меню “Extras”/“Toyota online”.

Водитель может использовать приложения. (→C.245)

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Для того чтобы получить доступ к системе навигации, нажмите кнопку “MAP/NAV”. При каждом нажатии на кнопку “MAP/NAV” экран будет переключаться между экраном карты и экраном меню “Навигация”. (→C.175)

1 КРАТКОЕРУКОВОДСТВО

13

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА
1. КНОПКИ ОБЗОРА
Номер			Функция						Стр.
Нажав	на	экран	пальцем,	можно		управлять		выбранными	16
функциями.
Вставьте диск в прорезь для дисков. Сразу же включится CD-плеер.									36
Нажмите,		чтобы	индивидуально		настроить		функциональные		121
настройки.
Поверните ручку настройки/пролистывания, чтобы выбрать
радиостанцию или перейти к следующей или предыдущей
композиции.									28, 188
Эта ручка может также использоваться для увеличения или
уменьшения масштаба карты.

			Нажмите, чтобы	получить	доступ	к	системе	информации	об	117
			автомобиле.
			Нажмите, чтобы	получить	доступ	к	системе	громкой связи	с	77, 245
			интерфейсом Bluetooth® и приложениям.
			Нажмите, чтобы получить доступ к системе навигации.							175

14

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

Номер						Функция			Стр.
		Нажмите кнопку “		”	или “		”, чтобы искать вверх или вниз по		28, 36, 41,
		радиостанциям, или			для		получения доступа к	требуемой
									47, 56
		композиции или файлу.
		Нажмите, чтобы получить доступ к аудиосистеме. Аудиосистема							24, 25, 26
		включается в последнем использовавшемся режиме.

Нажмите на ручку питания/громкости, чтобы включить и выключить систему навигации/мультимедийную систему, и поверните ее, 25 чтобы отрегулировать громкость.

Нажмите, чтобы извлечь диск.

27

: Только для системы навигации

1 КРАТКОЕРУКОВОДСТВО

15

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

2. ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Операции выполняются путем нажатия на экран системы сенсорного экрана непосредственно пальцем.

Рабочий способ	Описание				Основное использование
Нажмите					Изменение и	выбор	различных
Быстро		нажмите		и
					настроек.
отпустите один раз.
					• Пролистывание списков
					• Использование		строки
					пролистывания в списках
					• Регулировка	строки	увеличения
Перетаскивание*					карты (→C.188)
					• Регулировка	масштабов ручной
Нажмите		на	экран		настройки для FM и AM (→C.31)
пальцем и переместите					• Регулировка	отображаемых
экран	на	требуемое			позиционирующих		ползунков
					экрана (→C.127)
положение.
					• Регулировка	баланса/затухания
					(→C.159)

							• Перемещение		в	положения
							элементов			списке
							промежуточных		остановок/мест
							назначения (→C.214, 216)
							• Пролистывание			страницы
							главного экрана
							• Возврат на экран меню с экрана
							подменю (экран на один уровень
							ниже)
					Щелчок*		• Переход	к		следующему/
							предыдущему			изображению
					Быстро	переместите	(→C.249)
							• Переход	к		следующему/
					экран, щелкнув пальцем.		предыдущему			дорожному
							сообщению в виде подробностей
							(→C.196)
							• Переход	к		следующему/
							предыдущему			сегменту
							маршрута в полноэкранном виде
							(список поворотов) (→C.217)

*: Указанные выше операции могут не выполняться на всех экранах.

16

2.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

3.РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

Эта система эксплуатируется преимущественно с помощью сенсорных кнопок.

При нажатии на сенсорную кнопку раздается звуковой сигнал. (Для того чтобы настроить звуковой сигнал, →C.124.)

УВЕДОМЛЕНИЕ

●Во избежание повреждения экрана слегка нажимайте на сенсорные кнопки пальцем.

●Нажимайте на экран только пальцами.

●Вытирайте отпечатки пальцев тканью для чистки стекла. Не используйте химические чистящие средства для очистки экрана, так как они могут повредить сенсорный экран.

●Во избежание разряда аккумуляторной батареи не оставляйте систему включенной дольше, чем необходимо, когда двигатель не работает.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если система не реагирует на нажатие сенсорной кнопки, отодвиньте палец от экрана и затем нажмите на него снова.

●Затененные сенсорные кнопки не могут быть использованы.

●Отображаемое изображение может быть темнее, а движущиеся изображения могут слегка искажаться, когда дисплей холодный.

●При очень холодных условиях экран может не отображаться, а введенные пользователем данные могут быть удалены. Кроме того, возможно затруднение нажатия сенсорных кнопок.

●Если смотреть на экран сквозь поляризационный материал, например, поляризационные солнечные очки, экран может быть темным и трудно различимым. В этом случае посмотрите на экран под

другими углами, отрегулируйте настройки экрана (→C.127) или снимите солнечные очки.

●Выберите , чтобы вернуться на предыдущий экран.

1 КРАТКОЕРУКОВОДСТВО

17

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

РАБОТА С ЭКРАНОМ ВВОДА

При поиске имени на экране можно вводить буквы, цифры и т.д.

ВВОД БУКВ И ЦИФР

1 Выберите клавиши напрямую, чтобы ввести буквы или цифры.

Номер Функция

Выберите, чтобы удалить одну букву. Выберите и удерживайте, чтобы продолжить удаление букв.

Выберите, чтобы ввести символы.

Выберите, чтобы выбрать нижний или верхний регистр.

Выберите, чтобы сменить типы клавиатуры.

2 Выберите “OK”.

ИНФОРМАЦИЯ

●Когда вводится символ, появится подсказка с отображением возможного совпадения для искомого слова.

●Текущие недоступные сенсорные кнопки будут затенены.

●Если запись слишком длинная для отображения в поле ввода, последний раздел текста ввода будет отображаться с отображением начального раздела как “...”.

●В следующих ситуациях режим ввода будет автоматически переключаться между верхним и нижним регистром.

•Когда раскладка клавиатуры переключается на ввод в верхнем регистре, раскладка автоматически переключится обратно на ввод в

нижнем регистре после ввода одной буквы.

•Когда вводится “/”, “&”, “.” или “(”, раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться на ввод в верхнем регистре.

•Когда все символы удалены, раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться на ввод в верхнем регистре.

18

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

ВВОД ИЗ СПИСКА СОВПАДАЮЩИХ ЗАПИСЕЙ

На определенных экранах будет отображаться текст-кандидат ввода или список предугадываемых слов на основании введенных букв. Требуемый элемент можно выбрать и ввести.

1 Введите буквы.

z Если	текст-кандидат			ввода,
отображаемый		в	поле	ввода,
соответствует		требуемому,		выберите

“OK” или текст-кандидат ввода.

z Выберите , чтобы отобразить список текстов-кандидатов ввода. Указывается число совпадающих элементов. Отображаются до 300 элементов.

z Список	будет	отображаться
автоматически,		если	число

совпадающих записей составляет 5 или менее.

2 Выберите требуемый элемент.

РАБОТА С ЭКРАНОМ СПИСКА

Если отображается список, для пролистывания используйте соответствующую сенсорную кнопку.

Номер Функция

Выберите, чтобы переключиться на следующую или предыдущую страницу.

Это указывает положение отображаемого экрана.

z Выбрав и удерживая или , можно пролистывать экран вверх или вниз. Пролистывание автоматически остановится, когда будет достигнут верх/низ списка.

z Для пролистывания страниц можно также использовать следующие способы:

•Выбор требуемой точки на строке пролистывания.

•Перетаскивание метки строки пролистывания на требуемую точку.

1 КРАТКОЕРУКОВОДСТВО

19

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

■АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ПРОЛИСТЫВАНИЕ ТЕКСТА

Записи, являющиеся слишком длинными для текущего поля, пролистываются автоматически справа налево.

Эта функция недоступна во время движения.

ИНФОРМАЦИЯ

●Эту функцию можно включить или выключить. (→C.124)

КНОПКИ ПЕРЕХОДА ПО СИМВОЛАМ В СПИСКАХ

Некоторые списки содержат символьные сенсорные кнопки, “A- C”, “D-F” и т.д., которые обеспечивают прямой переход к записям списка, начинающимся с той же буквы, что и символьная сенсорная кнопка.

1 Выберите одну из символьных сенсорных кнопок.

ИНФОРМАЦИЯ

●При каждом нажатии той же символьной сенсорной кнопки отображается список, начиная с последующего символа.

20

21

1	ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1.	КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК............	24
2.	НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
	ФУНКЦИИ...................................	25
	ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
	АУДИОСИСТЕМЫ.............................	25
	ВЫБОР АУДИОИСТОЧНИКА..............	26
	ВСТАВКА ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ
	ДИСКА................................................	26
	USB/AUX-ПОРТ....................................	27
2	РАБОТА С
	РАДИОПРИЕМНИКОМ
1. AM-/FM-/DAB*-РАДИО ................		28
	ОБЗОР..................................................	28
	ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
	НАСТРОЙКА СТАНЦИИ....................	31
	НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ......................	31
	RDS (СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ).....	32
	РАБОТА СО СДВИГОМ ПО
	ВРЕМЕНИ (DAB)................................	33
	ПАРАМЕТРЫ РАДИО..........................	34

22

2

АУДИОСИСТЕМА

3 РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ

1.	CD..................................................	36
	ОБЗОР ..................................................	36
	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО CD......	39
	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
	MP3/WMA/AAC...................................	39
	ПАРАМЕТРЫ ДИСКА АУДИО CD
	ИЛИ MP3/WMA/AAC ..........................	40
2.	USB-НАКОПИТЕЛЬ.....................	41
	ОБЗОР ..................................................	41
	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С
	USB-НАКОПИТЕЛЯ...........................	45
	ПАРАМЕТРЫ USB-НАКОПИТЕЛЯ......	46
3.	iPod ...............................................	47
	ОБЗОР ..................................................	47
	iPod АУДИО ..........................................	51
	ПАРАМЕТРЫ АУДИО iPod ..................	52
4.	AUX ...............................................	53
	ОБЗОР ..................................................	53

5. АУДИОСИСТЕМА С
ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth® ..................................	56
ОБЗОР..................................................	56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМЫ
С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®..........	61
ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .............	62
ПАРАМЕТРЫ АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .............	62

4ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО

1.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА

РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ...................

64

5СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ

1.ИНФОРМАЦИЯ ОБ

ЭКСПЛУАТАЦИИ.......................	66
ПРИЕМ РАДИО....................................	66
iPod .......................................................	68
УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И
ДИСКАМИ..........................................	69
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ...................	71
ДИСКИ CD-R И CD-RW .......................	73
ТЕРМИНЫ............................................	73

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Некоторыми функциями нельзя пользоваться во время движения.

23

1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК

Для того чтобы получить доступ к аудиосистеме, нажмите кнопку “MEDIA”.

Аудиосистема включается в последнем использовавшемся режиме.

Функция	Стр.
Использование радио	28
Воспроизведение аудио CD и диска MP3/WMA/AAC	36
Воспроизведение с USB-накопителя	41
Воспроизведение с iPod	47
Использование AUX-порта	53
Воспроизведение с устройства с интерфейсом Bluetooth®	56
Использование переключателей аудио на рулевом колесе	64
Настройки аудио	158

24

1.ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

2.НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

В этом разделе описаны некоторые основные функции аудиосистемы. Некоторая информация может не относиться к вашей системе.

XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Аудиосистема работает, когда переключатель двигателя поворачивается в положение “ACC”

или “ON”.

XАвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Аудиосистема работает, когда переключатель двигателя поворачивается в режим

ACCESSORY или IGNITION ON.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

CAUTION:

THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

УВЕДОМЛЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ

2

АУДИОСИСТЕМА

Ручка питания/громкости: Нажмите на эту ручку, чтобы включить и выключить аудиосистему. Поверните эту ручку, чтобы отрегулировать громкость. Система включается в последнем использовавшемся режиме.

Кнопка “MEDIA”: Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить сенсорные кнопки для аудиосистемы.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если громкость регулируется, когда музыка находится в режиме паузы или беззвучном режиме.

●Во избежание разряда аккумуляторной батареи не оставляйте аудиосистему включенной дольше, чем необходимо, когда двигатель не работает.

25

1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВЫБОР АУДИОИСТОЧНИКА

1 Нажмите кнопку “MEDIA”.

z Аудиосистема включается в последнем

использовавшемся режиме.

2 Выберите

или нажмите

кнопку “MEDIA”, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

3 Выберите

требуемый

аудиоисточник.

ИНФОРМАЦИЯ

●Нельзя выбрать затененные сенсорные кнопки.

ВСТАВКА ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

ВСТАВКА ДИСКА

1 Вставьте диск этикеткой вверх.

z Когда диск правильно вставлен в прорезь, CD-плеер автоматически начнет воспроизведение с первой композиции или с первой композиции первой папки на диске.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если этикетка направлена вниз, на экране появится “Произошла ошибка диска.”.

УВЕДОМЛЕНИЕ

●Запрещается разбирать или смазывать какую-либо деталь CDплеера. Вставляйте в прорезь только диски.

26

			1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
	ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА	USB/AUX-ПОРТ
1	Нажмите кнопку .	1	Откройте крышку USB-/AUX-
			разъема.
			2
z Диск будет извлечен.			АУДИОСИСТЕМА
		2	Подключите устройство.

z Если устройство вставлено, оно автоматически начнет воспроизведение. Как только оно будет готово к воспроизведению, автоматически появится экран управления аудио.

z Если вставлен USB-концентратор, за один раз можно подключить два устройства.

z Даже если используется USBконцентратор для подключения более двух USB-устройств, будут распознаны только первые два подключенных устройства.

27

2. РАБОТА С РАДИОПРИЕМНИКОМ

1. AM-/FM-/DAB -РАДИО

ОБЗОР

Рабочий экран радио можно открыть следующим способом:

Нажмите кнопку “MEDIA” для отображения экрана выбора аудиоисточника,

затем выберите “AM”, “FM” или “DAB ” для отображения экрана

управления радио.

■ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

: При наличии

28