Toyota Verso 2016 Owner's Manual

1		OPERACIONES BÁSICAS	11
2		SISTEMA DE AUDIO	19
3		SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth® (Toyota Touch 2)	61
4		SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)	91
5		SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ	123
6		CONFIGURACIÓN	127
7		SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS	167
8		SISTEMA DE NAVEGACIÓN	181
9		APLICACIONES	231
		ÍNDICE	251

Para obtener más información sobre los aspectos siguientes, consulte el “Manual del propietario”.

Consumo de combustible

Ajustes de personalización del vehículo

1

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

Introducción

SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO

En este manual se explica el funcionamiento del sistema de navegación/ multimedia. Lea este manual atentamente para asegurar que se utiliza correctamente. Guarde este manual en el vehículo.

Las capturas de pantalla que se muestran en este documento, así como las pantallas reales del sistema de navegación/multimedia, pueden ser distintas dependiendo de si existían las funciones y/o un contrato, y de si se disponía de los datos de los mapas en el momento de elaborar este documento.

Tenga en cuenta que el contenido del presente manual puede diferir del sistema de navegación/multimedia en ciertos casos, como, por ejemplo, cuando se haya actualizado el software del sistema.

SISTEMA DE NAVEGACIÓN

El sistema de navegación es uno de los accesorios para vehículo más avanzados tecnológicamente que se han desarrollado hasta el momento. El sistema recibe señales satélite del Sistema de posicionamiento global (GPS) gestionado por el Departamento de defensa de los EE. UU. Valiéndose de estas señales y de otros sensores del vehículo, el sistema le indica su posición actual y le ayuda a encontrar el destino deseado.

El sistema de navegación se ha diseñado para seleccionar rutas efectivas desde su ubicación inicial hasta el destino. El sistema tambien se ha diseñado para guiarle de forma eficiente hasta un destino que desconoce. El sistema ha sido desarrollado por “Harman International” empleando mapas de “HERE”. Es posible que las rutas calculadas no sean las más cortas ni las menos transitadas. En ocasiones, los “atajos” que conoce usted pueden ser más rápidos que las rutas calculadas.

La base de datos del sistema de navegación incluye categorías “Punto de interés” que le permiten seleccionar de forma sencilla destinos como restaurantes y hoteles. Si un destino no está en la base de datos, puede introducir la dirección o una intersección cercana y el sistema le guiará hasta allí.

El sistema le proporciona un mapa visual e instrucciones de voz. Las instrucciones de voz indican la distancia restante y la dirección hacia la que debe girar al aproximarse a una intersección. Estas instrucciones de voz le ayudan a mantener la vista en la calzada y se emiten con tiempo suficiente para permitirle maniobrar, cambiar de carril o reducir la velocidad con la debida antelación.

2

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

Tenga en cuenta que todos los sistemas de navegación para vehículos actuales tienen ciertas limitaciones que pueden afectar a su capacidad de funcionamiento. La exactitud de la posición del vehículo depende de las condiciones del satélite, la configuración de la carretera, el estado del vehículo u otras circunstancias. Para obtener más información sobre las limitaciones del sistema, consulte la página 228.

3

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A ESTE MANUAL

Por motivos de seguridad, este manual señala los elementos que requieren una atención especial con las siguientes marcas.

ADVERTENCIA

●Encabeza una advertencia sobre algo que puede causar lesiones a las personas si se hace caso omiso de ella. Se le informa sobre lo que debe o no debe hacer con el fin de evitar el riesgo que puede correr usted mismo u otras personas.

AVISO

●Encabeza la advertencia sobre algo que puede causar deterioro al vehículo o al equipamiento si no se tiene en cuenta. Se le informa sobre lo que debe o no debe hacer con el fin de evitar o reducir el riesgo de deterioro de su vehículo y su equipo.

SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LAS ILUSTRACIONES

Símbolo de seguridad

El símbolo de un círculo con una diagonal transversal significa lo siguiente: “No”, “No haga esto” o “No permita que esto ocurra”.

Flechas que indican operaciones

Indica la acción (pulsación, giro, etc.) utilizada para accionar interruptores y otros dispositivos.

4

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

CÓMO LEER ESTE MANUAL

N.º

Nombre

Descripción

Resúmenes

del

Se ofrece un resumen de la operación.

funcionamiento

Operaciones

Se explican los pasos de una operación.

principales

Operaciones

Se describen las operaciones complementarias de una

relacionadas

operación principal.

Información

Se describe información de utilidad para el usuario.

5

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

(Toyota Touch 2 with Go)

Para usar este sistema de la forma más segura posible, siga todas recomendaciones de seguridad que figuran a continuación.

Este sistema está diseñado para ayudar a llegar a un destino y, si se utiliza adecuadamente, cumple su función. El conductor es el único responsable del manejo seguro del vehículo y de la seguridad de los pasajeros.

No utilice ninguna prestación de este sistema de forma que se convierta en una distracción y evite la conducción segura. La primera prioridad durante la conducción siempre debe ser el funcionamiento seguro del vehículo. Mientras conduce aténgase a todas las normas de tráfico.

Antes de utilizar este sistema, aprenda a usarlo y familiarícese completamente con el mismo. Lea el manual en su totalidad para asegurarse de que entiende el funcionamiento del sistema. No permita que otras personas usen el sistema hasta que hayan leído y comprendido las instrucciones del manual.

Para su seguridad, algunas prestaciones pueden inhabilitarse durante la conducción. Los botones de la pantalla que no están disponibles aparecen atenuados.

Durante la conducción, preste la mayor atención posible a las instrucciones de voz y mire la pantalla brevemente y solo cuando ello no implique peligro. Sin embargo, no confíe plenamente en las instrucciones de voz. Utilícelas solo como referencia. Si el sistema no puede determinar la posición actual del vehículo adecuadamente, las indicaciones de voz pueden ser incorrectas, emitirse tarde o no

6

emitirse.

En ocasiones, los datos del sistema pueden estar incompletos. Las condiciones de las carreteras, incluidas las restricciones de conducción (prohibición de girar a la izquierda, calles cerradas, etc.) cambian a menudo. Por este motivo, antes de seguir las instrucciones del sistema, compruebe visualmente si pueden seguirse de forma segura y sin cometer infracciones.

Este sistema no puede advertir de aspectos como la seguridad de una zona, el estado de las calles y la disponibilidad de servicios de emergencia. Si duda de si una zona es segura, no entre en ella. Este sistema no sustituye en ningún caso el criterio del conductor.

Utilice este sistema solo en los lugares en que sea legal.

ADVERTENCIA

●Extreme las precauciones si maneja el sistema de navegación durante la conducción.

Una atención insuficiente a las condiciones de la carretera, del tráfico o atmosféricas puede causar un accidente.

●Durante la conducción, cumpla en todo momento las normas de tráfico y tenga en cuenta las condiciones de la carretera. Si se ha cambiado una señal de tráfico en la carretera, es posible que la función de orientaciones de ruta no disponga de la información actualizada, como, p. ej., el sentido de una calle de sentido único.

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (Toyota Touch 2)

Para usar este sistema de la forma más segura posible, siga todas recomendaciones de seguridad que figuran a continuación.

No utilice ninguna prestación de este sistema de forma que se convierta en una distracción y evite la conducción segura. La primera prioridad durante la conducción siempre debe ser el funcionamiento seguro del vehículo. Mientras conduce aténgase a todas las normas de tráfico.

Antes de utilizar este sistema, aprenda a usarlo y familiarícese completamente con el mismo. Lea el manual en su totalidad para asegurarse de que entiende el funcionamiento del sistema. No permita que otras personas usen el sistema hasta que hayan leído y comprendido las instrucciones del manual.

Para su seguridad, algunas prestaciones pueden inhabilitarse durante la conducción. Los botones de la pantalla que no están disponibles aparecen atenuados.

ADVERTENCIA

●Extreme las precauciones si maneja el sistema multimedia durante la conducción. Una atención insuficiente a las condiciones de la carretera, del tráfico o atmosféricas puede causar un accidente.

7

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

	ÍNDICE
1	OPERACIONES BÁSICAS
1. CONTROLES Y FUNCIONES .........		12
	RESUMEN DE LOS CONTROLES.......	12
	FUNCIONAMIENTO DE LA
	PANTALLA TÁCTIL ............................	14
2	SISTEMA DE AUDIO
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .........		20
	INFORMACIÓN BÁSICA.......................	20
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
	RADIO............................................	23
	RADIO AM/FM/DAB ..............................	23
3. FUNCIONAMIENTO DE LOS
	MEDIOS AUDIOVISUALES...........	31
	MEMORIA USB.....................................	31
	iPod .......................................................	37
	AUX .......................................................	43
	AUDIO Bluetooth®.................................	46
4. CONTROLES REMOTOS DE
	AUDIO............................................	52
	MANDOS DEL VOLANTE.....................	52
5. CONSEJOS SOBRE LA
	UTILIZACIÓN
	DEL SISTEMA DE AUDIO.............	54
	INFORMACIÓN SOBRE LA
	UTILIZACIÓN .....................................	54

8

3SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth® (Toyota Touch 2)

1.INFORMACIÓN BÁSICA ANTES

DE LA UTILIZACIÓN ....................	62
REFERENCIA RÁPIDA .........................	62
INFORMACIÓN BÁSICA .......................	64
REGISTRO DE UNA ENTRADA ...........	68
2. FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO ...................................	71
REALIZACIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth® ......................	71
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth® ......................	75
HABLA POR UN TELÉFONO
Bluetooth® ...........................................	76
3. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS .......................................	80
FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS.............................................	80
4. QUÉ DEBO HACER SI... ................	84
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........	84

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

SISTEMA DE MANOS LIBRES

4Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)

1.INFORMACIÓN BÁSICA ANTES

DE LA UTILIZACIÓN ....................	92
REFERENCIA RÁPIDA .........................	92
INFORMACIÓN BÁSICA .......................	94
REGISTRO DE UNA ENTRADA ...........	98
2. FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO .................................	101
REALIZACIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth®.....................	101
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth®.....................	106
HABLA POR UN TELÉFONO
Bluetooth® .........................................	107
3. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS .....................................	111
FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS ...........................................	111
4. FUNCIONAMIENTO DE
Siri/Google Now .........................	115
Siri/Google Now ...................................	115
5. QUÉ DEBO HACER SI... .............	117
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........	117

5SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ

1.FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

DE COMANDOS DE VOZ ...........

124

SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ... 124

					1
6		CONFIGURACIÓN
1. FUNCIONAMIENTO DE LA
					2
	CONFIGURACIÓN ......................		128
	REFERENCIA RÁPIDA.......................		128
	............CONFIGURACIÓN GENERAL		130		3
	CONFIGURACIÓN DEL
		VISUALIZADOR ...............................	133
	...........CONFIGURACIÓN DE AUDIO		135		4
	CONFIGURACIÓN Bluetooth®		137
	CONFIGURACIÓN DE LA
		CONECTIVIDAD...............................	142		5
	CONFIGURACIÓN DE MAPAS		153
	CONFIGURACIÓN DE
		..................................NAVEGACIÓN	156		6
	CONFIGURACIÓN DE LOS
		MENSAJES DE TRÁFICO................	158
	CONFIGURACIÓN DE TOYOTA				7
		ONLINE	160
	CONFIGURACIÓN DEL
		......................................TELÉFONO	164		8
	CONFIGURACIÓN DEL
		VEHÍCULO .......................................	165
	USO DEL SISTEMA		166
					9

SISTEMA DE SUPERVISIÓN

7DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS

1.SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA

ATRÁS.........................................	168
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA
VISIBILIDAD HACIA ATRÁS ............	168
PRECAUCIONES SOBRE EL
SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS..............................................	172
COSAS QUE DEBERÍA SABER .........	178

9

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

ÍNDICE

8 SISTEMA DE NAVEGACIÓN

1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .......	182
REFERENCIA RÁPIDA.......................	182
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DEL MAPA ....................	188
INFORMACIÓN DE LA PANTALLA
DEL MAPA........................................	193
MENSAJES DE TRÁFICO ..................	198
2. BÚSQUEDA DE DESTINO............	201
OPERACIÓN DE BÚSQUEDA............	201
3. GUIADO DE RUTA........................	209
INICIO DEL GUIADO DE RUTA .........	209
GUIADO DE RUTA .............................	212
MODIFICACIÓN DE RUTA .................	215
4. DESTINOS FAVORITOS...............	223
REGISTRO DE UNA ENTRADA.........	223
EDICIÓN DE LA INFORMACIÓN
DE LA ENTRADA .............................	226
5. INFORMACIÓN DEL
SISTEMA DE NAVEGACIÓN ......	228
LIMITACIONES DEL SISTEMA DE
NAVEGACIÓN..................................	228
ACTUALIZACIONES PARA LA BASE
DE DATOS DE NAVEGACIÓN ........	230

10

9 APLICACIONES
1. ANTES DE USAR
APLICACIONES..........................	232
REFERENCIA RÁPIDA .......................	232
AJUSTES NECESARIOS PARA USAR
EL SERVICIO EN LÍNEA ..................	235
INSTALACIÓN/ACTUALIZACIÓN
DE APLICACIONES..........................	238
2. FUNCIONAMIENTO DE LAS
APLICACIONES..........................	239
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES ......	239
CORREO ELECTRÓNICO ..................	241
CALENDARIO .....................................	243
Street View ..........................................	244
INFORMACIÓN DE
GASOLINERAS ................................	245
INFORMACIÓN
METEOROLÓGICA ..........................	246
INFORMACIÓN DE
APARCAMIENTOS ...........................	247
MirrorLink™ .........................................	248
ASISTENCIA DE TOYOTA..................	249
ÍNDICE
ÍNDICE ALFABÉTICO .......................	252

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1

1

OPERACIONES BÁSICAS

2

1	CONTROLES Y FUNCIONES		3
1.	RESUMEN DE LOS
	CONTROLES ..............................	12	4
2.	FUNCIONAMIENTO DE LA
	PANTALLA TÁCTIL....................	14	5
	INTERACCIONES CON LA PANTALLA
	TÁCTIL ...............................................	15
	FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA		6
	DE INTRODUCCIÓN..........................	16
	FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA
	DE LISTA............................................	17	7
			8
			9

11

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. CONTROLES Y FUNCIONES

1. RESUMEN DE LOS CONTROLES

N.º	Función	Página
	Toque para controlar las funciones deseadas.	14

Gire para seleccionar una emisora de radio o una pista.

Pulse para hacer las selecciones. 19, 190Gire para cambiar la escala del mapa.

	Pulse para personalizar las configuraciones de las funciones.	127
	Pulse para acceder al sistema de información del vehículo.	“Manual del
		propietario”
	Pulse para acceder al sistema de manos libres Bluetooth® y a las
	aplicaciones.	61, 91, 231
	Cada vez que se pulsa el botón, la visualización alterna entre la pantalla
	del menú de teléfono y la pantalla del menú de Toyota online.

Pulse para acceder al sistema de navegación.

Con cada pulsación del botón, la pantalla cambiará entre el mapa y el 181 menú de navegación.

12

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. CONTROLES Y FUNCIONES

N.º			Función	Página
		Pulse para silenciar/desactivar silenciamiento.		—
		Pulse para seleccionar una emisora de radio o una pista.		23, 31, 37,
				46
		Pulse para acceder	al sistema de audio. El sistema de audio se
				20 21
		enciende en el último modo utilizado.

Gire para ajustar el volumen.

Pulse para encender y apagar el sistema de audio. 20Mantenga pulsado para reiniciar el sistema.

13

1 OPERACIONESBÁSICAS

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1.CONTROLES Y FUNCIONES

2.FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA TÁCTIL

Este sistema se maneja básicamente a través de los botones de la pantalla.

Al pulsar un botón de la pantalla, se emite un pitido. (Para definir un sonido de pitido, P.130)

AVISO

●Para evitar dañar la pantalla, presione ligeramente los botones con el dedo.

●No use objetos distintos del dedo para pulsar la pantalla.

●Limpie las huellas de los dedos con un paño para limpiar cristales. No utilice productos químicos de limpieza para limpiar la pantalla, ya que podrían dañar la pantalla táctil.

●Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema activado durante más tiempo del necesario cuando el motor no esté en marcha.

INFORMACION

●Si el sistema no responde al pulsar un botón de la pantalla, retire el dedo de la pantalla e inténtelo de nuevo.

●No se pueden accionar los botones atenuados de la pantalla.

●Cuando la pantalla está fría, la imagen que se visualiza puede ser más oscura y las imágenes en movimiento pueden aparecer ligeramente distorsionadas.

●En condiciones extremadamente frías, es posible que no se visualice la pantalla y que se borren los datos introducidos por el usuario. Asimismo, puede que al pulsarlos, los botones de la pantalla reaccionen con más lentitud de la habitual.

●Cuando se mira la pantalla a través de materiales polarizados como gafas de sol, la pantalla puede aparece oscura y puede resultar difícil de ver. En este caso, mire la pantalla desde distintos ángulos, ajuste la configuración de la pantalla ( P.133) o quítese las gafas de sol.

●Seleccione para volver a la pantalla anterior.

14

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. CONTROLES Y FUNCIONES

INTERACCIONES CON LA PANTALLA TÁCTIL

Las operaciones se realizan tocando la pantalla táctil directamente con el dedo.

Método de	Resumen			Uso principal
funcionamiento
	Pulsación			Selección de un	elemento de la
	Toque	y	suelte
				pantalla
	rápidamente una vez.
	Arrastrar*
	Toque la pantalla con el			Desplazamiento por las listas
	dedo y mueva la pantalla			Desplazamiento por la pantalla del
	hasta	la	posición	mapa
	deseada.
	Hojear*			Desplazamiento	a la siguiente/
	Hojee con el dedo para
	mover	la	pantalla	anterior pantalla
	rápidamente.

*: Las operaciones anteriores podrían no estar disponibles en todas las pantallas.

15

1 OPERACIONESBÁSICAS

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. CONTROLES Y FUNCIONES

FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE INTRODUCCIÓN

Al buscar un nombre se pueden introducir letras, números, etc. a través de la pantalla.

INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y NÚMEROS

1 Pulse las teclas directamente para introducir letras o números.

N.º				Función

Seleccione para eliminar una letra.

Mantenga seleccionado para seguir borrando letras.

Seleccione para introducir símbolos.

Seleccione para elegir minúsculas o mayúsculas.

Seleccione para cambiar el tipo de teclado.

2 Seleccione “OK”.

16

INFORMACION

●Al introducir un carácter aparecerá una sugerencia de palabra buscada.

●Los botones de la pantalla que no están disponibles aparecerán atenuados.

●Cuando la entrada sea demasiado larga para el campo de introducción, se mostrará la parte final del texto introducido y la parte inicial aparecerá como “...”.

●En los siguientes casos, el modo de introducción cambiará automáticamente entre mayúscula y minúscula.

•Cuando se cambie el teclado a mayúsculas, volverá automáticamente a minúsculas después de introducir una letra.

•Cuando se introduzca “/”, “&”, “.” o “(”, el teclado cambiará automáticamente a mayúsculas.

•Cuando se borren todos los caracteres, el teclado cambiará automáticamente a mayúsculas.

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. CONTROLES Y FUNCIONES

INTRODUCCIÓN DESDE LA LISTA DE COINCIDENCIAS

En determinadas pantallas, se mostrará un posible texto de entrada o una lista de predicciones de palabras basada en las letras introducidas. Se puede seleccionar e introducir el elemento deseado.

1 Introducción de letras.

FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE LISTA

Cuando aparezca una lista, utilice el botón de la pantalla adecuado para desplazarse por ella.

1 OPERACIONESBÁSICAS

Si uno de los textos de entrada posibles que se muestran en el campo de entrada es el que se pretende introducir, seleccione “OK” o el texto de entrada posible.

Seleccione para visualizar la lista de textos de entrada posibles. Se muestra el número de coincidencias.

La lista se mostrará automáticamente si el número de coincidencias es igual o inferior a 5.

2 Seleccione el elemento deseado.

N.º	Función

Seleccione para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla.

Esto indica la posición de la pantalla visualizada. Toque y arrastre para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla.

También puede cambiar de página seleccionando el punto deseado en la barra de desplazamiento.

17

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. CONTROLES Y FUNCIONES

BOTONES DE SALTO A

CARACTERES EN LISTAS

Algunas listas contienen botones de pantalla que muestran caracteres, “A- C”, “D-F”, etc., lo que permite ir directamente a las entradas de la lista que empiezan con la letra del botón de pantalla.

1Seleccione uno de los botones de la pantalla.

Cada vez que se selecciona el mismo botón de la pantalla de caracteres, se muestra la lista empezando por el carácter siguiente.

18

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2

1

SISTEMA DE AUDIO

2

1	FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1.	INFORMACIÓN BÁSICA ..............	20
	ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL
	SISTEMA DE AUDIO ..........................	20
	SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE
	AUDIO .................................................	21
	PUERTO USB/AUX ...............................	22
2	FUNCIONAMIENTO DE LA
	RADIO
1.	RADIO AM/FM/DAB......................	23
	RESUMEN .............................................	23
	PROGRAMACIÓN DE EMISORAS .......	26
	SINTONIZACIÓN MANUAL...................	26
	RDS (RADIO DATA SYSTEM) ..............	27
	FUNCIONAMIENTO EN DIFERIDO
	(DAB)...................................................	28
	OPCIONES DE LA RADIO ....................	29

3FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES

1. MEMORIA USB.............................	31
RESUMEN .............................................	31
REPRODUCCIÓN DE UNA MEMORIA
USB .....................................................	35
OPCIONES DE MEMORIA USB ...........	36

	2. iPod ...............................................	37	3
	RESUMEN	37
	AUDIO DEL iPod...................................	41
	OPCIONES DE AUDIO DE iPod...........	42	4

3.	AUX................................................	43
	RESUMEN ............................................	43	5
4.	AUDIO Bluetooth®........................	46
	RESUMEN ............................................	46	6
	CONEXIÓN DE AUDIO Bluetooth®	50
	ESCUCHA DE AUDIO Bluetooth® ........	50
	OPCIONES DE AUDIO Bluetooth®.......	51	7

4	CONTROLES REMOTOS DE
	AUDIO		8
1.	MANDOS DEL VOLANTE.............	52
		9
5	CONSEJOS SOBRE LA
	UTILIZACIÓN
	DEL SISTEMA DE AUDIO
1.	INFORMACIÓN SOBRE LA
	UTILIZACIÓN ..............................	54
	RECEPCIÓN DE LA RADIO .................	54
	iPod .......................................................	56
	INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS ...	57
	TÉRMINOS ...........................................	59

Determinadas funciones no se pueden utilizar durante la conducción.

19

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

1. INFORMACIÓN BÁSICA

Esta sección describe algunas de las funciones básicas del sistema de audio. Es posible que algunos datos no hagan referencia a su sistema.

El sistema de audio empieza a funcionar cuando se inicia el sistema.

AVISO

●Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema de audio activado durante más tiempo del necesario cuando el motor no esté en marcha.

ACTIVACIÓN Y

DESACTIVACIÓN DEL

SISTEMA DE AUDIO

El mando de encendido/volumen: Pulse este mando para encender y apagar el sistema de audio. Para ajustar el volumen, gire este botón.

Botón “MEDIA”: Pulse este botón para visualizar los botones de pantalla del sistema de audio.

INFORMACION

● Si se ajusta el volumen mientras la música está en pausa o en silencio, la pausa o el silencio se cancelarán.

20

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE AUDIO

1 Pulse el botón “MEDIA”.

Elsistema de audio se enciende en el último modo utilizado.

2Seleccione o pulse el botón “MEDIA” de nuevo.

3 Seleccione la fuente de audio deseada.

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

INFORMACION

●No se pueden accionar los botones atenuados de la pantalla.

21

2 SISTEMADE AUDIO

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

PUERTO USB/AUX

1 Abra la tapa del puerto USB/AUX.

2 Conecte un dispositivo.

Si se conecta un concentrador USB, pueden conectarse dos dispositivos al mismo tiempo.

Incluso si se utiliza un concentrador USB para conectar más de dos dispositivos USB, únicamente los dos primeros dispositivos conectados se reconocerán.

22

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

1. RADIO AM/FM/DAB*

RESUMEN

Seleccione “AM”, “FM” o “DAB” en la pantalla de selección de la fuente de audio

( P.21)	2
■PANEL DE CONTROL	AUDIO DE SISTEMA

*: Si está instalada

23

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

■PANTALLA DE CONTROL

Toyota Touch 2

FM

DAB

Toyota Touch 2 with Go

FM

DAB

24

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

N.º	Función

Pantalla de sintonización programada: Gire para seleccionar una emisora predefinida.

Pantalla de lista de emisoras: Gire para desplazar la lista de emisoras hacia arriba o hacia abajo.

Pantalla de sintonización manual: Gire para aumentar/reducir la frecuencia.

Pantalla en diferido DAB: gire para saltar hacia delante/atrás.

Seleccione para ajustar la configuración del sonido. ( P.135)

Pulse para silenciar/desactivar silenciamiento.

Pantalla de sintonización programada: Pulse para desplazar las emisoras predefinidas hacia arriba o hacia abajo.

Pantalla de lista de emisoras: Pulse para desplazar la lista de emisoras hacia arriba o hacia abajo.

Pantalla de sintonización manual: Pulse para buscar una emisora en orden ascendente o descendente.

Pulse para visualizar la pantalla de selección de fuente de audio.

Gire para ajustar el volumen.

Pulse para encender y apagar el sistema de audio.

Seleccione para sintonizar las emisoras programadas.

Seleccione para visualizar la pantalla de opciones de la radio.

Seleccione para visualizar la pantalla de sintonización manual.

Seleccione para visualizar la lista de emisoras.

Seleccione para visualizar la emisora predefinida.

Seleccione para visualizar la pantalla de selección de fuente de audio.

Seleccione para visualizar la pantalla de funcionamiento en diferido.

INFORMACION

●La radio pasa automáticamente a recepción en estéreo cuando se recibe una emisión estereofónica.

25

2 SISTEMADE AUDIO

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

PROGRAMACIÓN DE

EMISORAS

1Seleccione “Favoritos”.

2Sintonice la emisora deseada.

3Seleccione uno de los botones de

selección de emisoras (1-6) y manténgalo seleccionado hasta que se oiga un pitido.

Toyota Touch 2

SINTONIZACIÓN MANUAL

■PANTALLA AM/FM

1Seleccione “Manual”.

2Sintonice la emisora deseada.

Toyota Touch 2 with Go

Se mostrará la frecuencia (AM/FM) o el nombre (FM/DAB) de la emisora en el botón de la pantalla.

Para cambiar la emisora programada a otro, siga el mismo procedimiento.

26

N.º	Función

Seleccione para buscar una emisora en orden ascendente o descendente.

Mantenga pulsado para buscar emisoras de forma continuada.

Seleccione para aumentar/reducir la frecuencia.

Mantenga pulsado para buscar frecuencias de forma continuada.

Se puede arrastrar y soltar el marcador desplazando el dedo por la pantalla (en el área en el que se muestra el marcador). También es posible recolocar el marcador seleccionando la banda de frecuencia con una sola pulsación.

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

■PANTALLA DAB

1Seleccione “Manual”.

2Sintonice el conjunto o emisión que se desee.

N.º				Función

Seleccione para buscar en orden ascendente o descendente conjuntos disponibles.

Seleccione y mantenga pulsado el botón para utilizar la función de búsqueda sin pausa en orden ascendente o descendente. Cuando retire el dedo del botón, la función de búsqueda se detendrá en la siguiente emisora sintonizable.

Seleccione para ajustar la emisión disponible.

Toyota Touch 2

Seleccione y mantenga pulsado para ajustar las emisiones disponibles cada segundo.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

En función de la disponibilidad de la infraestructura de RDS, puede que el servicio no funcione.

FUNCIÓN AF (FRECUENCIAS ALTERNATIVAS)

Se selecciona automáticamente una emisora con buena recepción si la calidad de la recepción actual empeora.

CAMBIO DEL CÓDIGO

REGIONAL

Modo DESACTIVADO: Para cambiar a una emisora de radio de la misma red RDS; es cómodo para seguir las emisoras adecuadas en una región grande.

Modo ACTIVADO: Para cambiar a una emisora dentro de la misma red de programas locales.

27

2 SISTEMADE AUDIO

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCIÓN TA (ANUNCIOS DE TRÁFICO)

El sintonizador buscará automáticamente una emisora que emite periódicamente información de tráfico y dicha emisora emite en el momento en que empieza el programa con la información de tráfico.

1Cuando la radio busca una emisora de TP, aparece un mensaje emergente en la pantalla.

2Seleccione “Continuar”.

INFORMACION

●Cuando se activa la función TA ( P.29), la radio empieza a buscar una emisora de TP.

●Cuando el programa concluye, se reanuda la operación inicial.

■VOLUMEN DE LOS AVISOS DE

TRÁFICO

Se memoriza el nivel de volumen cuando se recibe el aviso de tráfico.

FUNCIONAMIENTO EN

DIFERIDO (DAB)

La emisión que está escuchando en estos momentos puede escucharse de nuevo en cualquier momento.

1Seleccione en la pantalla DAB. ( P.24)

Utilización de la pantalla táctil

2 Seleccione o para

saltar 10 segundos hacia delante/atrás.

Seleccione y mantenga pulsado

o para avanzar rápido o retroceder.

Utilización del mando de sintonización/desplazamiento

2 Gire el mando de sintonización/desplazamiento.

 Puede ajustarse el tiempo en intervalos de 10 segundos.

28

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

INFORMACION

●Los momentos en los que es posible volver a reproducir una emisión dependen de la velocidad de transferencia de bits de la emisora DAB que desee grabarse, el volumen de memoria de la unidad DAB y el momento en el que se ha empezado a recibir la emisión.

OPCIONES DE LA RADIO

OPCIONES DE LA RADIO FM

1Acceda a la pantalla de control de la radio FM. ( P.23)

2Seleccione .

3Seleccione el botón que desee configurar.

2 SISTEMADE AUDIO

N.º	Función

Seleccione para elegir “Por emisora” o “Orden alfabético” y ordenar la lista de emisoras.

El sintonizador buscará automáticamente una emisora que emite periódicamente información de tráfico y dicha emisora emite en el momento en que empieza el programa con la información de tráfico.

Seleccione para activar/desactivar la selección automática de una emisora que se reciba bien si empeora la recepción actual.

Seleccione para cambiar a una emisora dentro de la misma red de programas locales.

Seleccione para activar/desactivar la función de texto de radio FM.

29

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

	INFORMACION			N.º			Función
	● El ajuste actual de cada elemento se					Seleccione	para activar/desactivar
	muestra a la derecha.					la selección automática de una
						emisora que se reciba bien si
						empeora la recepción actual.
		OPCIONES DE DAB				Seleccione	para activar/desactivar
	1 Acceda a la pantalla de control DAB.					la función de texto de DAB.
		( P.23)

2Seleccione .

3Seleccione el botón que desee configurar.

N.º		Función

Seleccione para actualizar la lista de emisoras DAB.

Seleccione para activar/desactivar la Banda L en el espectro de sintonización. Cuando está desactivada, el espectro de canales físicos de sintonización está limitado a la Banda III y no incluye las funciones predefinidas. Cuando está activada, el espectro de canales físicos de sintonización incluye la Banda III y la Banda L.

Seleccione para activar/desactivar la búsqueda automática de una emisora que emita periódicamente información del tráfico. Cuando está activada y se recibe información del tráfico, se abre una ventana emergente.

30

VERSO_Navi_ES_16CY (OM64599S)