Toyota Yaris Greek 2014 Owner's Manual

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1		ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ	11
2		ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ	21
3		ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE Bluetooth®	59
4		ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ	93
5		ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΘΟΝΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ	125
6		ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ	139
7		ΕΦΑΡΜΟΓΗ	203
		INDEX	229

1

Εισαγωγή

ΥΠΑΡΞΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

Ηύπαρξητωνδυνατοτήτωνπλοήγησηςμπορείναεπιβεβαιωθείπραγματοποιώνταςτην παρακάτω μέθοδο:

Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry

1 Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση "ACC" ή "ON", θα εμφανίζεται η αρχική οθόνη και το σύστημα θα ξεκινά να λειτουργεί.

Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry

1Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON, θα εμφανίζεται η αρχική οθόνη και το σύστημα θα ξεκινά να λειτουργεί.

2Πιέστε το μπουτόν.

 Θα εμφανιστεί οποιαδήποτε από τις παρακάτω οθόνες.

Σύστημα πολυμέσων

Σύστημα πλοήγησης

2

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ
	Σύμβολο ασφαλείας
	Το σύμβολο με ένα κύκλο με μία διαγώνια γραμμή μέσα σε αυτόν σημαίνει "Μη",
	"Μην κάνετε αυτό" ή "Μην αφήσετε αυτό να συμβεί".
		Βέλη που υποδεικνύουν εργασίες
		Υποδεικνύει την ενέργεια (πάτημα (ώθηση), στρίψι-
		μο(περιστροφή), κλπ.) πουγίνεταιγιαναλειτουργή-
		σετεδιακόπτεςκαιάλλουςμηχανισμούς.
		Υποδεικνύει το αποτέλεσμα μίας εργασίας (π.χ. α-
		νοίγειένακαπάκι).
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
	2. ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȉǾȁǼĭȍȃȅȊ
	1. ȀȁǾȈǾ ȈǼ Ǽȃǹ ȉǾȁǼĭȍȃȅ Bluetooth®
	ȀȜȒıİȚȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮȖȓȞȠȣȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ-		z ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ	ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ țĮȚ
	ȞIJĮȢ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ țĮIJĮ-
	ȜȩȖȠȣ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ țȚȞȘIJȠȪ IJȘȜİijȫ-		ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
	ȞȠȣ. ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ĮȜȜȐȗİȚ
	ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİ-		ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
	įİȝȑȞȠ.		z ǵIJĮȞ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ȑȞĮ IJȘȜȑ-
	1 ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȉȘȜȑijȦ-		ijȦȞȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȠȡIJȦșİȓ Ƞ IJȘȜİijȦȞȚ-
			țȩȢ IJȠȣ țĮIJȐȜȠȖȠȢ. ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
	ȞȠ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ǼʌĮijȑȢ .		ijȠȡIJȦșİȓ Ƞ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ, șĮ
			İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.
			z ǼȐȞ Ș İʌĮijȒ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ ĮȡȚș-
			ȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ, Ș İȚıĮȖȦȖȒ șĮ İȓȞĮȚ ȝİ ȝİȚ-
			ȦȝȑȞȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ.
			z Ǿ ȜȓıIJĮ IJȠȣ ȘȜİijȦȞȚțȠȪ țĮIJĮȜȩȖȠȣ ȝʌȠȡİȓ
			ȞĮ İȞȘȝİȡȦșİȓ.
No.	Ονομασία		Περιγραφή
	Λειτουργικές	Επεξηγείται μία περιγραφή της λειτουργίας.
	Περιγραφές
	Κύριες Λειτουργίες	Επεξηγούνται τα βήματα μίας λειτουργίας.
	Σχετικές Εργασίες	Περιγράφονται οι συμπληρωματικές λειτουργίες μίας κύριας
		λειτουργίας.
	Πληροφορίες	Περιγράφονται χρήσιμες πληροφορίες για το χρήστη.

3

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

Αυτό το βιβλίο εξηγεί τη λειτουργία του συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων. Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το βιβλίο οδηγιών προσεκτικά για να εξασφαλίσετε την σωστή χρήση. Διατηρείτε αυτό το βιβλίο οδηγιών μέσα στο αυτοκίνητό σας πάντοτε.

Οι απεικονίσεις της οθόνης στο έγγραφο αυτό και οι πραγματικές οθόνες του συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων διαφέρουν ανάλογα με το εάν υπήρχαν οι λειτουργίες ή και ένα συμβόλαιο και εάν ήταν διαθέσιμα τα δεδομένα του χάρτη τη στιγμή της δημιουργίας αυτού του εγγράφου.

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου οδηγιών μπορεί να είναι διαφορετικό από το σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων σε μερικές περιπτώσεις, όπως όταν έχει αναβαθμιστεί το λογισμικό του συστήματος.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

Το Σύστημα Πλοήγησης είναι ένα από τα πλέον εξελιγμένα τεχνολογικά αξεσουάρ αυτοκινήτου τα οποία έχουν παρουσιαστεί ποτέ. Το σύστημα λαμβάνει δορυφορικά σήματα από το Παγκόσμιο Σύστημα Καθορισμού Θέσης (Global Positioning System - GPS) το οποίο διευθύνεται από το Υπουργείο Άμυνας των Η.Π.Α. Χρησιμοποιώντας τα σήματα αυτά καθώς και άλλους αισθητήρες του αυτοκινήτου, το σύστημα υποδεικνύει την παρούσα θέση σας και σας βοηθά να εντοπίσετε έναν επιθυμητό προορισμό.

Το σύστημα πλοήγησης είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να επιλέγει αποτελεσματικές διαδρομές από την παρούσα τοποθεσία εκκίνησης προς τον προορισμό σας. Το σύστημα είναι επίσης σχεδιασμένο έτσι ώστε να σας κατευθύνει προς έναν προορισμό ο οποίος είναι άγνωστος σε σας με έναν αποτελεσματικό τρόπο. Το σύστημα έχει εξελιχθεί από την "Harman International" χρησιμοποιώντας χάρτες "NAVTEQ". Οι υπολογισμένες διαδρομέςμπορείναμηνείναιούτεοισυντομότερεςούτεαυτέςμετηνμικρότερηπυκνότητα κυκλοφορίας. Η δική σας προσωπική γνώση για την περιοχή ή η δική σας "συντόμευση" μπορεί μερικές φορές να είναι ταχύτερη από τις υπολογισμένες διαδρομές.

Η βάση δεδομένων του συστήματος πλοήγησης περιλαμβάνει κατηγορίες Σημείων Ενδιαφέροντος ώστε να σας επιτρέψει να επιλέξετε εύκολα προορισμούς όπως εστιατόρια και ξενοδοχεία. Εάν ένας προορισμός δεν βρίσκεται στην βάση των δεδομένων, μπορείτε να εισάγετε μία διεύθυνση ενός δρόμουή μίας μεγάλης διασταύρωσης κοντά σε αυτόν και το σύστημα θα σας οδηγήσει εκεί. Το σύστημα θα σας παρέχει έναν οπτικό χάρτη και ηχητικές οδηγίες. Οι ηχητικές οδηγίες θα ανακοινώνουν την απόσταση που απομένει και την κατεύθυνση που πρέπει να στρίψετε όταν πλησιάζετε σε μία διασταύρωση. Αυτές οι ηχητικές οδηγίες θα σας βοηθήσουν να διατηρείτε τα μάτια σας στον δρόμο και έχουν χρονομετρηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να παρέχουν αρκετό χρόνο να σας επιτρέψουν να κάνετε ελιγμούς, αλλαγή λωρίδων ή να μειώσετε ταχύτητα.

Παρακαλούμεέχετευπόψησαςότιόλατασυστήματαπλοήγησηςπουδιατίθενταιέχουνμερικούς περιορισμούςοι οποίοι μπορούν να επηρεάσουν την ικανότητά τους να αποδώσουν σωστά. Ηακρίβειατηςθέσηςτουαυτοκινήτουεξαρτάταιαπότηνκατάστασητουδορυφόρου, την διάταξη του δρόμου, την κατάσταση του αυτοκινήτου ή άλλες περιστάσεις. Για περισσότερες πληροφορίες για τους περιορισμούς του συστήματος, ανατρέξτε στη σελίδα 199.

4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Για λόγους ασφαλείας, αυτό το βιβλίο οδηγιών υποδεικνύει στοιχεία τα οποία απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με την παρακάτω σήμανση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό αποτελεί μία προειδοποίηση σχετικά με οτιδήποτε το οποίο μπορεί να προξενήσει τραυματισμό σε ανθρώπους, αν αγνοηθεί. Σας πληροφορεί σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε ή να μην κάνετε για να αποφύγετε ή να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού σε εσάς και σε άλλους ανθρώπους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτό αποτελεί προειδοποίηση για κάτι που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο αυτοκίνητο ή τον εξοπλισμό του εάν αγνοηθεί αυτή η προειδοποίηση. Σας πληροφορεί σχετικά με το τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνετε για να αποφύγετε ή να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιάς στο αυτοκίνητό σας και τον εξοπλισμό του.

5

ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ)

Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα αυτό κατά τον πλέον ασφαλή τρόπο, ακολουθήστε τις συμβουλές ασφαλείας που υποδεικνύονται παρακάτω.

Μην χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μηχανισμό στο σύστημα αυτό με τέτοιο τρόπο ώστε να αποσπάσει την προσοχή σας και να σας εμποδίσει την ασφαλή οδήγηση. Η πρώτη προτεραιότητα όταν οδηγείτε θα πρέπει πάντοτε να είναι η ασφαλής λειτουργία του αυτοκινήτου. Κατά την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε όλους τους κανόνες της κυκλοφορίας.

Πριν από την πραγματική χρήση του συστήματοςαυτού, μάθετεπωςνατοχρησιμοποιείτεκαι εξοικειωθείτε καλά μαζί του. Διαβάστε ολόκληρο το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης γιανα βεβαιωθείτεότι καταλαβαίνετε το σύστημα. Μην αφήσετε άλλα άτομα να χρησιμοποιήσουν το σύστημα αυτό μέχρι διαβάσουν και να καταλάβουν τις οδηγίες στο βιβλίο οδηγιών αυτό.

Για την ασφάλειά σας, μερικές λειτουργίες μπορεί να απενεργοποιηθούν όταν οδηγείτε. Τα μπουτόν της οθόνης τα οποία δεν είναι διαθέσιμα στην οθόνη έχουν μειωμένη φωτεινότητα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για λόγους ασφαλείας, ο / η οδηγός δεν πρέπει να χειρίζεται το σύστημα πολυμέσων ενώ οδηγεί. Ανεπαρκής προσοχή στον δρόμο και στην κυκλοφορία μπορεί να προκαλέσει ένα ατύχημα.

ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ)

Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα αυτό κατά τον πλέον ασφαλή τρόπο, ακολουθήστε τις συμβουλές ασφαλείας που υποδεικνύονται παρακάτω.

Το σύστημα αυτό έχει σκοπό να σας βοηθήσει να φθάσετε στον προορισμό σας και εάν το χρησιμοποιήσετε σωστά, μπορεί να το κάνει. Ο οδηγός είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ασφαλή λειτουργία του αυτοκινήτου σας και την ασφάλεια των επιβατών σας.

Μην χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μηχανισμό στο σύστημα αυτό με τέτοιο τρόπο ώστε να αποσπάσει την προσοχή σας και να σας εμποδίσει την ασφαλή οδήγηση. Η πρώτη προτεραιότητα όταν οδηγείτε θα πρέπει πάντοτε να είναι η ασφαλής λειτουργία του αυτοκινήτου. Κατά την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε όλους τους κανόνες της κυκλοφορίας.

Πριν από την πραγματική χρήση του συστήματοςαυτού, μάθετεπωςνατοχρησιμοποιείτεκαι εξοικειωθείτε καλά μαζί του. Διαβάστε ολόκληρο το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του συστήματος Πλοήγησης για ναβεβαιωθείτεότικαταλαβαίνετε το σύστημα. Μην αφήσετε άλλα άτομα να χρησιμοποιήσουν το σύστημα αυτό μέχρι διαβάσουν και να καταλάβουν τις οδηγίες στο βιβλίο οδηγιών αυτό.

Για την ασφάλειά σας, μερικές λειτουργίες μπορεί να απενεργοποιηθούν όταν οδηγείτε. Τα μπουτόν της οθόνης τα οποία δεν είναι διαθέσιμα στην οθόνη έχουν μειωμένη φωτεινότητα.

6

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για λόγους ασφαλείας, ο/η οδηγός δεν πρέπει να χειρίζεται το σύστημα πλοήγησης ενώ οδηγεί. Ανεπαρκής προσοχή στον δρόμο και στην κυκλοφορία μπορεί να προκαλέσει ένα ατύχημα.

Ενώ οδηγείτε, ακολουθείτε τους κανόνες της κυκλοφορίας και διατηρείτε την προσοχή σας στις συνθήκες του δρόμου. Εάν κάποιο σήμα δρόμου έχει αλλάξει, η καθοδήγηση της πορείας μπορεί να μην παρέχει ενημερωμένη πληροφόρηση όπως την κατεύθυνση ενός μονόδρομου.

Κατά την οδήγηση ακούτε τις ηχητικές οδηγίες όσο το δυνατόν περισσότερο και συμβουλεύεστε στιγμιαία την οθόνη μόνο όταν αυτό είναι ασφαλές. Όμως, μην βασίζεστε αποκλειστικά μόνο στην ηχητική καθοδήγηση. Χρησιμοποιείτε την μόνο σαν αναφορά. Εάν το σύστημα δεν μπορεί να προσδιορίσει την παρούσα θέση του αυτοκινήτου σωστά, υπάρχει η πιθανότητα να υπάρξει λανθασμένη, αργοπορημένη ή καθόλου ηχητική καθοδήγηση.

Τα δεδομένα στο σύστημα μπορεί να είναι μερικές φορές ελλιπή. Οι συνθήκεςτου δρόμου, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών της οδήγησης (απαγόρευση αριστερής στροφής, αποκλεισμοί δρόμων, κλπ.) μεταβάλλονται συχνά. Για το λόγο αυτό, πριν να ακολουθήσετε τιςοδηγίεςαπότοσύστημα, προσέξτεγιαναδιαπιστώσετε εάν η οδηγίες μπορούν να εκτελεστούν με ασφάλεια και νόμιμα.

Το σύστημα αυτό δεν μπορεί να σας προειδοποιήσει για πράγματα όπως η ασφάλεια μίας περιοχής, οι συνθήκες των δρόμων και την διαθεσιμότητα παροχής βοήθειας έκτακτης ανάγκης. Εάν έχετε αμφιβολία για την ασφάλεια μίας περιοχής, μην οδηγήσετε σε αυτήν. Σε καμία περίπτωση το σύστημα αυτό δεν υποκαθιστά την προσωπική κρίση του οδηγού.

Χρησιμοποιήστε το σύστημα αυτό μόνο σε περιοχές όπου είναι νόμιμη η χρήση του.

7

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1			ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
1.	ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.............................			12
		ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ
			ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ............................................	12
2.	ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...			14
		ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΠΟΥΤΟΝ ......................		14
		ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ..........		16
		ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ..............		17
2			ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
1.	ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.............................			22
		ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ...................................		22
		ΜΕΡΙΚΑ ΒΑΣΙΚΑ............................................		23
2.	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ..................			25
		ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ AM/FM/DAB ............................		25
3.	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΩΝ .............................			33
		ΜΝΗΜΗ USB.................................................		33
		iPod................................................................		38
		Bluetooth® AUDIO .........................................		43
4.	ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΗΧΟΥ......................			50
		ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ................................		50
5.	ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ
		ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ...................		52
		ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ........................		52

3ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE Bluetooth®

1.ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .........................................	60
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ....................................	60
ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE..............................	63
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΜΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.................	67
2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ...................	71
ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Bluetooth® ..... 71
ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Bluetooth® ...................................................	76
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Bluetooth® ...................................................	77
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ.......................................	81
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ....	81
4. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ... ............................	86
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ......................................	86

8

4	ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ..............		94
	ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ....................................	94
	ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ....................................	96
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ....................................	99
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Bluetooth® ................................	101
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ.................	108
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ..........................	120
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ AUDIO (ΗΧΟΥ) .........................	121
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ.............................	123

5ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΘΟΝΗΣ ΠΑΡΑΚΟ-

ΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ

1.ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΘΟΝΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ...................................	126
ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΘΟΝΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ..........................................	126
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΟΘΟΝΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ..........................................	130
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ..........................................	136

6	ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ		1
1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.......................................	140	2
	ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ	140
	ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ..	145
	ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ
	ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ...................	147	3
2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΤΟΥ
	ΧΑΡΤΗ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ 149
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ..	149	4
	ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΧΑΡΤΗ	152
3.ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ........		159
	ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΤΟΥ		5
	ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ	159
	ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.............................	160
4.ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ........		167	6
	ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
	ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ.....................................	167
	ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ..............	170
	ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ		7
	ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ	173
5.ΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΜΟΥ...........................		181
	ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΜΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ...............	181
	ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ...	187
	ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
	ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΕΠΑΦΩΝ
	ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ USB. 190
6. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ.......................		192
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΑΡΤΗ.....................................	192
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ...........................	195
	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ.....
	196
7. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
	ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ......................................	199
	ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
	ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ............................................	199

ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ............................................	201
	9

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
7 ΕΦΑΡΜΟΓΗ
1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ.................	204
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ .................................	204
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ............................................	207
E-MAIL.........................................................	209
MirrorLink ..................................................	211
TOYOTA EUROCARE.................................	212
2. ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ................	214
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ..............................................	214
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ....................	218
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ONLINE.................................	220
Street View...................................................	224
Panoramio....................................................	225
ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
POI*/ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ....................................	226
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΙΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ................................................	227
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ.....................	230

*: Σημείο Ενδιαφέροντος

10

1

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

1ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

1.ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ....................................

12

2ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1.	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΠΟΥΤΟΝ.............	14
2.	ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ
	ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ .........................	16
3.	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ.....	17
	ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
	ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ............................................	18
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΛΙΣΤΑΣ....................	19

1

2

3

4

5

6

7

11

1. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ηχητικό σύ-

στημα, πιέστε τομπουτόν

. Θα εμφανιστείη

οθόνη ελέγχου του ηχητικού συστήματος. (→Σελ.21)

ΣΥΣΤΗΜΑ HANDS-FREE

Bluetooth®

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα

Bluetooth® hands-free, πατήστε το μπουτόν

. Κάθε φορά που πιέζετε το μπουτόν, η

οθόνη θα αλλάζει μεταξύ της οθόνης του μενού "Phone" (Τηλέφωνο) και της οθόνης του μενού

"Extras" (Πρόσθετα)/"Toyota online". Ο οδηγός μπορεί να πραγματοποιήσει ή να λάβει τηλεφωνικές κλήσεις χωρίς να αφήσει τα χέρια του από το τιμόνι. (→Σελ.59)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα πληροφοριών του οχήματος, πατήστε το μπου-

τόν . Μπορεί να ελεγχθεί η κατανάλωση

καυσίμου. (Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτεστο"Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης")

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τηςλειτουργίας, πατήστε το μπουτόν. (→Σελ.93)

12

	ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΘΟΝΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥ-			ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ
	ΘΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ		Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα
Η αλλαγή στην θέση "R" θα δείξει αυτόματα την
			των εφαρμογών, πιέστε το μπουτόν . Κάθε
όψη πίσω από το πίσω μέρος του οχήματος			φορά που πιέζετε το μπουτόν , η οθόνη θα
στην οθόνη εμφάνισης. (→Σελ.125)
			αλλάζει μεταξύ της οθόνης του μενού "Phone"
			(Τηλέφωνο) και της οθόνης του μενού "Extras"
			(Πρόσθετα)/"Toyota online". Ο οδηγός μπορεί
			να χρησιμοποιήσει εφαρμογές. (→Σελ.203)

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα πλοήγησης, πιέστε το μπουτόν . Κάθε φο-

ρά που πατιέται το μπουτόν , η οθόνη θα

αλλάζει μεταξύ οθόνης χάρτη και οθόνης μενού

"Navigation" (Πλοήγηση). (→Σελ.139)

1 ΓΡΗΓΟΡΟΣΟΔΗΓΟΣ

13

1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΠΟΥΤΟΝ
No.	Λειτουργία	Σελίδα
	Με το άγγιγμα της οθόνης με το δάκτυλό σας, μπορείτε να ελέγξετε	16
	τις επιλεγμένες λειτουργίες.

Περιστρέψτε το κουμπί συντονισμού/κύλισης για να επιλέξετε έναν σταθμό ή να μεταπηδήσετε στο επόμενο ή στο προηγούμενο μουσικό θέμα. 21, 150 Αυτό το κουμπί μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για να μεγεθύνει ή να μειώσει την κλίμακα του χάρτη.

			Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα πληροφοριών	"Βιβλίο
				Οδηγιών
			του οχήματος.
				Χρήσης"
			Πιέστε για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας.	93
			Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα	59, 203
			και στις εφαρμογές Bluetooth® hands-free.
			Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα πλοήγησης.	139
			Πιέστε για να κάνετε σίγαση/βγείτε από τη σίγαση ή για να κάνετε παύση	—
			η επαναφορά της τρέχουσας λειτουργίας.

14

No.	Λειτουργία	Σελίδα

Πατήστε το μπουτόν ">" ή "<" για να αναζητήσετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ή να έχετε πρόσβαση σε ένα επιθυμητό μουσικό θέμα 25, 33, 38, 43 ή αρχείο.

		Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ηχητικό σύστημα.	22, 23 24
		Το ηχητικό σύστημα ανοίγει στην τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε.
		Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας/έντασης για να ενεργοποιήσετε και να απενερ-	23
		γοποιήσετε το σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων και για να ρυθμίσετε την ένταση.
: Σύστημα πλοήγησης μόνο

1 ΓΡΗΓΟΡΟΣΟΔΗΓΟΣ

15

2. ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ

Οι εργασίες πραγματοποιούνται αγγίζοντας την οθόνη αφής απ' ευθείας με το δάκτυλό σας.

Μέθοδος λειτουργίας	Περιγραφή		Κύρια χρήση
	Αγγίξτε	Αλλαγή και επιλογή διαφόρων
	Αγγίξτε και αφήστε μία φορά
		ρυθμίσεων.
	γρήγορα.
		•	Κύλιση των λιστών
		•	Χρήση της μπάρας κύλισης στις λίστες
		•	Ρύθμιση της μπάρας μεγέθυνσης του
			χάρτη (→Σελ.150)
		•	Ρύθμιση κλιμάκων χειροκίνητου
	Σύρατε*		συντονισμού για FM και AM (→Σελ.28)
	Αγγίξτε την οθόνη με το δά-	•	Ρύθμιση των συρόμενων ρυθμιστικών
	κτυλόσαςκαιμετακινήστετην		θέσης της εμφανιζόμενης οθόνης
	οθόνη στην επιθυμητή θέση.		(→Σελ.98)
		•	Ρύθμιση της ισορροπίας δεξιά
			αριστερά/εμπρός πίσω (→Σελ.122)
		•	Μετακίνηση της θέσης των στοιχείων
			στη λίστα ενδιάμεσων στάσεων/προο-
			ρισμού (→Σελ.174, 175)
		•	Κύλιση της σελίδας της κύριας οθόνης
		•	Επιστροφή στην οθόνη του μενού από
			την οθόνη του υπομενού (οθόνη ένα
			επίπεδο πιο κάτω)
	Ελαφρύ τίναγμα*	•	Μετάβαση στην επόμενη/προηγούμε-
			νη φωτογραφία (→Σελ.207)
	Μετακινήστε γρήγορα την ο-
		•	Μετάβαση στο επόμενο/προηγούμενο
	θόνη τινάζοντας ελαφρά με το
	δάκτυλό σας.		μήνυμα κυκλοφορίας στην προβολή
			λεπτομερειών (→Σελ.157)
		•	Μετάβαση στο επόμενο/προηγούμενο
			τμήμα της διαδρομής στην προβολή
			πλήρους οθόνης (λίστρα στροφών)
			(→Σελ.177)

*: Οι παραπάνω εργασίες μπορεί να μην πραγματοποιούνται σε όλες τις οθόνες.

16

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ

Το σύστημα αυτό λειτουργείται κυρίως με τα μπουτόν της οθόνης.

Όταναγγίζετεέναμπουτόνοθόνης, ηχεί ένα μπιπ. (Για να ορίσετε έναν ήχο μπιπ,

→Σελ.96.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη, αγγίζετε ελαφρά τα μπουτόν της οθόνης με το δάκτυλό σας.

Μην χρησιμοποιήσετε αντικείμενα άλλα εκτός απόταδάκτυλάσας γιανααγγίζετε την οθόνη.

Σκουπίστε τα δακτυλικά αποτυπώματα από την οθόνη χρησιμοποιώντας ένα πανί καθαρισμού τζαμιών. Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά για να καθαρίσετε την οθόνη, γιατί αυτά μπορούν να δημιουργήσουν ζημιά στην οθόνη αφής.

Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας, μην αφήνετε το σύστημα σε λειτουργία περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν το σύστημα δεν ανταποκρίνεται στο άγγιγμα ενός μπουτόν οθόνης, απομακρύνετε το δάκτυλό σας από την οθόνη και στη συνέχεια αγγίξτε το πάλι.

Τα μπουτόν της οθόνης τα οποία έχουν μειωμένη φωτεινότητα δεν μπορούν να λειτουργήσουν.

Η εμφανιζόμενη εικόνα μπορεί να γίνει πιο σκοτεινή και οι κινούμενες εικόνες μπορεί να παραμορφωθούν ελαφρά όταν η οθόνη είναι κρύα.

Όταν ο καιρός είναι εξαιρετικά κρύος, η οθόνη μπορεί να μην εμφανιστεί και τα δεδομένα εισαγωγής από έναν χρήστη να διαγραφούν. Επίσης, τα μπουτόν της οθόνης μπορεί να είναι σκληρότερα στο πάτημα από ότι συνήθως.

Όταν κοιτάζετε στην οθόνη διαμέσου πολωμένων υλικών όπως πολωμένα γυαλιά ηλίου, η οθόνη μπορεί να δείχνει σκοτεινή και δύσκολο να την δει κανείς. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, κοιτάζετε την οθόνη από διαφορετικές γωνίες, ρυθμίστε τις ρυθμίσεις της οθόνης (→Σελ.98), ή βγάλτε τα γυαλιά ηλίου σας.

Επιλέξτε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

1 ΓΡΗΓΟΡΟΣΟΔΗΓΟΣ

17

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

Κατά την αναζήτηση ενός ονόματος, μπορείτε να κάνετε εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών μέσω της οθόνης.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΩΝ

1Επιλέξτεταπλήκτρααπευθείαςγιαναεισάγετε γράμματα ή αριθμούς.

No. Λειτουργία

Επιλέξτε για να ακυρώσετε ένα γράμμα. Επιλέξτε και κρατήστε για να συνεχίσετε να διαγράφετε γράμματα.

Επιλέξτε για να εισάγετε σύμβολα.

Επιλέξτε για να διαλέξετε μικρά ή κεφαλαία.

Επιλέξτε για να αλλάξετε τους τύπους του πληκτρολογίου.

2 Επιλέξτε "OK".

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όταν εισαχθεί ένας χαρακτήρας, θα εμφανιστεί μία υπόδειξη η οποία θα εμφανίζει ένα πιθανό ταίριασμα για τη λέξη που αναζητάτε.

Τα μπουτόν της οθόνης που δεν διατίθεται αυτήτηστιγμήθαείναι με μειωμένη φωτεινότητα.

Όταν μία εισαγωγή είναι υπερβολικά μακριά για να εμφανιστεί μέσα στο πεδίο εισαγωγής, το τελευταίο τμήμα του κειμένου που έχει εισαχθεί θα εμφανίζεται με το αρχικό τμήμα να εμφανίζεται ως "...".

Στις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουργία εισαγωγής θα αλλάξει αυτόματα μεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων.

•Όταν η διάταξη του πληκτρολογίου είναι αλλαγμένη σε εισαγωγή κεφαλαίων γραμμάτων, η διάταξη θα αλλάξει αυτόματα σε εισαγωγή πεζών γραμμάτων μετά την εισαγωγή ενός γράμματος.

•Όταν εισαχθεί το "/", το "&", το "." ή το "(", η διάταξη του πληκτρολογίου θα αλλάξει αυτόματα σε εισαγωγή κεφαλαίων γραμμάτων.

•Όταν διαγραφούν όλοι οι χαρακτήρες, η διάταξη του πληκτρολογίου θα αλλάξει αυτόματα σε εισαγωγή κεφαλαίων γραμμάτων.

18

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ

Σε ορισμένες οθόνες, θα εμφανιστεί μία λίστα πρόβλεψης υποψήφιου κειμένου ή λέξης εισαγωγής με βάση τα γράμματα που εισάγονται. Το επιθυμητό στοιχείο μπορεί να επιλεγεί και να εισαχθεί.

1 Εισάγετε γράμματα.

Εάν ένα υποψήφιο κείμενο εισαγωγής που εμφανίζεται στο πεδίο εισαγωγής είναι αυτό που επιθυμείτε, επιλέξτε "OK" ή το υποψήφιο κείμενο της εισαγωγής.

Επιλέξτε το για να εμφανίσετε τη λίστα υποψηφίων κειμένων εισαγωγής. Εμφανίζεται ο αριθμός των στοιχείων που ταιριάζουν. Εμφανίζονται έως και 300 στοιχεία.

Η λίστα θα εμφανιστεί αυτόματα, εάν ο αριθμός των εισαγωγώνπου ταιριάζουν είναι 5 ήλιγότερο.

2 Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΛΙΣΤΑΣ

									1
Όταν εμφανίζεται μία λίστα,			χρησιμοποιή-
στε το κατάλληλο μπουτόν της οθόνης για									ΟΔΗΓΟΣΓΡΗΓΟΡΟΣ
να κάνετε κύλιση της λίστας.

No. Λειτουργία

Επιλέξτεγιανααλλάξετεστηνεπόμενηή στην προηγούμενη σελίδα.

Αυτό υποδεικνύει τη θέση της οθόνης που εμφανίζεται.

 Επιλέγοντας και κρατώντας αυτό το ή το

, η οθόνη μπορεί να κυλίσει προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Η κύλιση θα σταματήσει αυτόματα όταν η λίστα φθάσει εντελώς επάνω/κάτω.

 Η αλλαγή των σελίδων μπορεί επίσης να αλλάξει με τους παρακάτω τρόπους:

• Επιλέγοντας το σημείο που επιθυμείτε επάνω στην μπάρα κύλισης.

• Σύροντας τη σήμανση της μπάρας κύλισης στο επιθυμητό σημείο.

19

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΥΛΙΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

Οι εισαγωγές οι οποίες είναι υπερβολικά μακριέςναπροσαρμοστούνστοτρέχονπεδίο κυλούν αυτόματα από τα δεξιά προς τα αριστερά.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ενώ οδηγείτε.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτή η λειτουργία μπορεί να αλλάξει σε On ή Off. (→Σελ.96)

ΜΠΟΥΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ ΑΛΜΑΤΟΣ ΣΤΙΣ ΛΙΣΤΕΣ

Μερικές λίστες περιέχουν μπουτόν χαρακτήρων οθόνης, "A-C", "D-F" κλπ., τα ο- ποία επιτρέπουν ένα απευθείας άλμα στις εισαγωγές της λίστας οι οποίες αρχίζουν με τοίδιογράμμαμεαυτότουμπουτόντουχαρακτήρα της οθόνης.

1Επιλέξτε ένα από τα μπουτόν χαρακτήρων της οθόνης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κάθε φορά που επιλέγετε το ίδιο μπουτόν χαρακτήρων της οθόνης, εμφανίζεται η λίστα η οποία αρχίζει με τον επόμενο χαρακτήρα.

20

2

ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

1	ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1.	ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ..........................	22
2.	ΜΕΡΙΚΑ ΒΑΣΙΚΑ..................................	23
	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (ON) Ή
	ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (OFF)
	ΤΟΥ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.................	23
	ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΙΑΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ......................	24
	ΘΥΡΑ USB .....................................................	24
2	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
1.	ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ AM/FM/DAB ..................	25
	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ...................................................	25
	ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ..................	28
	ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ..................	28
	RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ
	ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) ............................................	29
	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ
	ΧΡΟΝΟΥ (DAB)...........................................	30
	ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.............................	31

3	ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΩΝ
1.	ΜΝΗΜΗ USB ........................................	33
	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..................................................	33
	ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΙΑΣ ΜΝΗΜΗΣ USB..........	37
	ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΝΗΜΗΣ USB............................	37
2.	iPod.......................................................	38
	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..................................................	38
	iPod AUDIO ...................................................	42
	ΕΠΙΛΟΓΕΣ iPod AUDIO.................................	42
3.	ΗΧΟΣ Bluetooth® AUDIO....................	43
	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..................................................	43
	ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ Bluetooth® AUDIO ............	47
	ΑΚΡΟΑΣΗ ΗΧΟΥ Bluetooth® AUDIO............	48
	ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΗΧΟΥ Bluetooth® AUDIO ...........	48
4	ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΗΧΗΤΙΚΟΥ
	ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
1.	ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ.......................	50

5ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ...............	52
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΛΗΨΗ..................................	52
iPod................................................................	54
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ............................	55
ΟΡΟΙ..............................................................	57

Μερικές από τις λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την οδήγηση.

1

2

3

4

5

6

7

21

1. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ηχητικό σύστημα, πιέστε το μπουτόν	. Το ηχητικό σύ-
στημα ανοίγει στην τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε.

Λειτουργία	Σελίδα
Χρήση του ραδιοφώνου	25
Αναπαραγωγή μίας μνήμης USB	33
Αναπαραγωγή ενός iPod	38
Αναπαραγωγή μίας συσκευής Bluetooth®	43
Χρήση των χειριστηρίων του τιμονιού για το ηχητικό σύστημα	50
Ρυθμίσεις audio	121

22

2. ΜΕΡΙΚΑ ΒΑΣΙΚΑ

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά του ηχητικού συστήματος. Μερικές πληροφορίες μπορεί να μην αναφέρονται στο δικό σας σύστημα.

Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry

Το ηχητικό σύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση "ACC" ή "ΟΝ".

Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry

Το ηχητικό σας σύστημα λειτουργεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λει-

τουργία ACCESSORY ή IGNITION ON.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΥΤΟΤΟΠΡΟΙΟΝΕΙΝΑΙΕΝΑΠΡΟΙΟΝΜΕ

ΛΕΙΖΕΡΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ1 (CLASS 1 LASER). Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ή ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΒΛΑΒΕΡΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να αποτραπεί η εκφόρτιση της μπαταρίας, μην αφήνετε το ηχητικό σύστημα σε λειτουργία περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο, όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (ON) Ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (OFF)

ΤΟΥ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

2

ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΧΗΤΙΚΟ

Τοκουμπίτροφοδοσίας/έντασης: Πιέστεαυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σύστημα. Περιστρέψτε το μπουτόν αυτό για να ρυθμίσετε την ένταση. Το σύστημα ανοίγει στην τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε.

μπουτόν: Πιέστε αυτό το μπουτόν για να εμφανίσετε ταμπουτόνγια τοηχητικόσύστημα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν ρυθμίζεται η ένταση ενώ η μουσική βρίσκεται σε διακοπή ή σίγαση, η διακοπή ή η σίγαση θα ακυρωθούν.

23

ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΙΑΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ

1 Πιέστε το μπουτόν .

 Το ηχητικό σύστημα ανοίγει στην τελευταία λει-

τουργία που χρησιμοποιήθηκε.

2Επιλέξτε το ή πιέστε το μπουτόν

για να εμφανίσετε την οθόνη επιλογής της πηγής ήχου.

3 Επιλέξτε μία πηγή ήχου που επιθυμείτε.

ΘΥΡΑ USB

1	Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB.
2	Συνδέστε μία συσκευή.

Εάν εισαχθεί μία συσκευή, αυτή ξεκινά την αναπαραγωγή αυτόματα. Μόλις είναι έτοιμη για αναπαραγωγή, εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη ελέγχου του ήχου.

Εάν βρίσκεται συνδεδεμένος ένα κόμβος USB (hub), μπορούν να συνδεθούν δύο συσκευές την ίδια στιγμή.

Ακόμη και αν χρησιμοποιείται ένας κόμβος USB (hub) για να συνδεθούν περισσότερες από δύο συσκευές USB, μόνο οι δύο πρώτες συνδεδεμένες συσκευές θα αναγνωριστούν.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα μπουτόν της ο- θόνης τα οποία έχουν μειωμένη φωτεινότητα.

24

1. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ AM/FM/DAB*
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Η προσέγγιση στην οθόνη λειτουργίας του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει με την παρακάτω
μέθοδο:
Πιέστε το μπουτόν	για να εμφανίσετε την οθόνη επιλογής της πηγής ήχου, κατόπιν	2
επιλέξτε "AM", "FM" ή "DAB " για να εμφανίσετε την οθόνη ελέγχου του ραδιοφώνου.		ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΧΗΤΙΚΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

: Εάν διατίθεται

25

ΟΘΟΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ

26

No. Λειτουργία

Κουμπί συντονισμού/κύλισης:

•Οθόνη συντονισμού προεπιλεγμένων σταθμών: Περιστρέψτε για να επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο σταθμό.

•Οθόνη λίστας σταθμών: Περιστρέψτε για να μετακινήσετε τη λίστα των σταθμών προς τα

επάνω/κάτω.

•Οθόνη χειροκίνητου συντονισμού: Περιστρέψτε για να προχωρήσετε συχνότητες προς τα επάνω/κάτω ή για να αλλάξετε υπηρεσία.

•Οθόνη χρονικής μετατόπισης DAB: Περιστρέψτε για να μεταπηδήσετε προς τα εμπρός/πίσω.

Επιλέξτε για να ορίσετε τις ρυθμίσεις του ήχου. (→Σελ.121)

•Οθόνη συντονισμού προ επιλεγμένων σταθμών: Πιέστε για να μετακινήσετε προς τα επάνω/κάτω τους προεπιλεγμένους σταθμούς.

•Οθόνη λίστας σταθμών: Πιέστε για να μετακινήσετε τη λίστα των σταθμών προς τα επάνω/κάτω.

•Οθόνη χειροκίνητου συντονισμού: Πιέστε και κρατήστε για να αναζητήσετε συνέχεια προς τα επάνω/κάτω διαθέσιμους σταθμούς/μουσικά σύνολα (ensemble) όσο διάστημα είναι πιεσμένο το μπουτόν.

Πιέστε για να εμφανίσετε την οθόνη επιλογής της λειτουργίας των μέσων.

Το κουμπί τροφοδοσίας/έντασης:

•Γυρίστε για να ρυθμίσετε την ένταση.

•Πιέστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχητικό σύστημα.

Επιλέξτε για να συντονίσετε προεπιλεγμένους σταθμούς.

Επιλέξτε για να εμφανίσετε την οθόνη των επιλογών του ραδιοφώνου.

Επιλέξτε για να εμφανίσετε την οθόνη χειροκίνητου συντονισμού.

Επιλέξτε για να εμφανίσετε τη λίστα των σταθμών.

Επιλέξτε για να εμφανίσετε τον προεπιλεγμένο σταθμό.

Επιλέξτε για να εμφανίσετε την οθόνη επιλογής της πηγής του ήχου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη όταν γίνεται λήψη μιας στερεοφωνικής εκπομπής.

2 ΗΧΗΤΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ

27

ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ			ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
1	Επιλέξτε "Favourites" (Αγαπημένα).		AM/FM
2	Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό.		1 Επιλέξτε "Manual" (Χειροκίνητα).

3Επιλέξτε ένα από τα μπουτόν επιλογής

σταθμών (1-6) και κρατήστε το πατημένο μέχρι να ακουστεί ένας ήχος μπιπ.

Η συχνότητα (AM/FM) ή το όνομα (FM/DAB) του σταθμού θα εμφανίζεται στο μπουτόν της οθόνης.

Για να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο σταθμό σε έναν διαφορετικό, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

2 Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό.

No. Λειτουργία

•Επιλέξτε για να μετακινηθείτε επάνω/ κάτω κατά έναν σταθμό.

•Επιλέξτε και κρατήστε για να αναζητήσετε σταθμούς χωρίς διακοπή. Όταν απελευθερώσετε, θα επιλεγεί ο σταθμός που λαμβάνεται αυτή τη στιγμή.

•Επιλέξτε για να προχωρήσετε συχνότητες προς τα επάνω/κάτω.

•Επιλέξτε και κρατήστε για να αναζητήσετε συχνότητες χωρίς διακοπή. Όταν απελευθερώσετε, το σύστημα θα σταματήσει στην τρέχουσα συχνότητα.

Είναι δυνατόν να κάνετε drag and drop (να σύρετε και να αφήσετε) τον δείκτη σύροντας το δάκτυλό σας επάνω στην οθόνη (σε μία περιοχή όπου εμφανίζεται ο δείκτης). Είναι επίσης δυνατόν να αλλάξετε θέση στον δείκτη με μία απλή επιλογή επάνω στη ζώνη των συχνοτήτων.

28

DAB

1 Επιλέξτε "Manual" (Χειροκίνητα).

2Συντονίστε το επιθυμητό μουσικό σύνολο

(ensemble) ή υπηρεσία.

No. Λειτουργία

•Επιλέξτε για να αναζητήσετε προς τα επάνω/κάτω διαθέσιμα μουσικά σύνο-

λα (ensemble).

•Επιλέξτε και κρατήστε το μπουτόν για τη λειτουργία αναζήτησης προς τα ε- πάνω/κάτω χωρίς διακοπή. Όταν το δάκτυλό σας απελευθερώσει το μπουτόν, η λειτουργία αναζήτησης θα σταματήσει στον επόμενο σταθμό που λαμβάνεται.

Επιλέξτε για να ορίσετε διαθέσιμη υπηρεσία.

RDS (RADIO DATA SYSTEM –

ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ)

Ανάλογα με την διαθεσιμότητα της υποδομής RDS, η υπηρεσία μπορεί να μην λειτουργεί.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ FM (AF)

Εάν χειροτερέψει η λήψη της τρέχουσας συχνότητας, θα συντονιστεί αυτόματα μία καλύτερη συχνότητα λήψης του ίδιου προγράμματος εκπομπής.

ΑΛΛΑΓΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

Λειτουργία OFF: Για την εναλλαγή σε έναν σταθμό εκπομπής μέσα στο ίδιο δίκτυο RDS. Βολικός τρόπος για να ακολουθείτε τους κατάλληλους σταθμούς σε μια ευρεία περιοχή.

Λειτουργία OΝ: Για την εναλλαγή σε σταθμό εντός του ίδιου τοπικού δικτύου.

: Εάν διατίθεται

2 ΗΧΗΤΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ

29

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑ (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)

Ο δέκτης θα αναζητήσει αυτόματα έναν σταθμό ο οποίος κανονικά εκπέμπει πληροφορίες κυκλοφοριακής κίνησης και ο σταθμός εκπέμπει όταν αρχίζει το πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφοριακής κίνησης.

1Ένα αυτόματο μήνυμα εμφανίζεται στην

οθόνη όταν το ραδιόφωνο αναζητά έναν σταθμό TP.

2Επιλέξτε "Continue" (Συνέχεια).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όταν η TA έχει οριστεί στο (→Σελ.31), το ραδιόφωνο θα αρχίσει να αναζητά έναν σταθμό

TP.

Όταν το πρόγραμμα τελειώσει, επανέρχεται η αρχική λειτουργία.

ΕΝΤΑΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Το επίπεδο της έντασης ενός ήχου πληροφοριών κυκλοφοριακής κίνησης που λαμβάνεται αποθηκεύεται στην μνήμη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ (DAB )

Η υπηρεσία που ακούτε αυτή τη στιγμή μπορείτε να την ακούσετε πάλι μία άλλη ώρα.

1 Επιλέξτε .

Χρήση της οθόνης αφής

2Επιλέξτε ή για να μεταπηδήσετε προς τα εμπρός/πίσω κατά 10 δευτερόλεπτα.

: Εάν διατίθεται

30