Прослушивание iPod............. 353
Прослушивание аудио с
USB-памяти......................... 362
Использование порта AUX ... 370
5-6. Использованиеустройств
Bluetooth
Аудиоустройство/телефон
Bluetooth
®
®
............................. 371
Использование
переключателей на
рулевом колесе ...................377
Регистрация устройства
Bluetooth
®
............................. 378
5-7. Меню “SETUP”
Использованиеменю “SETUP”
(меню “Bluetooth
*”) ..............379
Использованиеменю “SETUP”
(меню “TEL”).........................382
5-8. Аудио Bluetooth
®
Использование портативного
плеера, оснащенного
Bluetooth
5-9. Телефон Bluetooth
®
............................. 385
®
Вызов по телефону................389
Прием телефонного
вызова ..................................391
Разговор по телефону...........392
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................394
*:
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inc.
5
6
Оборудованиесалона
6-1. Использованиесистемы
кондиционирования воздуха и
функций устранения
запотевания/обогрева стекол
Система кондиционирования
воздуха с ручным
управлением ....................... 402
Автоматическая система
кондиционирования
воздуха ................................ 409
Дополнительный
отопитель ............................ 418
Обогреватели сидений ......... 420
6-2. Использование освещения
салона
Перечень средств
освещения салона.............. 422
• Главный выключатель
персонального освещения/
освещения салона............ 423
• Фонари персонального
освещения/освещения
салона ............................... 423
• Фонари персонального
освещения ........................ 423
6-3. Использование функций
хранения вещей
Перечень функций
хранения вещей...................425
• Перчаточныйящик............426
• Вещевойотсекконсоли ....427
• Потолочнаяконсоль .........427
• Держателистаканов/
держателибутылок........... 428
• Монетница .........................429
Оснащение багажного
отделения (седан) ...............430
Оснащение багажного
отделения (универсал) .......432
6-4. Использование прочего
оборудования салона
Прочее оборудование
салона ..................................439
• Солнцезащитные
козырьки ............................439
• Косметическоезеркало ....439
• Электрическаярозетка.....440
• Подлокотник ......................441
• Удлинительбагажного
отделения ..........................442
• Шторкапанорамной
крыши (универсал)............ 443
• Крючкидляодежды ..........445
• Дополнительныеручки.....445
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
СОДЕРЖАНИЕ
Техническое
7
обслуживание и уход за
автомобилем
7-1. Техническое обслуживание и
уход за автомобилем
Наружная чистка и
защита автомобиля ............ 448
Чистка и защита
салона автомобиля ............ 452
7-2. Техническоеобслуживание
Требования к техническому
обслуживанию..................... 455
Плановое техническое
обслуживание ..................... 458
7-3. Самостоятельное техническое
обслуживание
Меры предосторожности
при самостоятельном
техническом
обслуживании ..................... 467
Капот ...................................... 471
Установка напольного
домкрата.............................. 473
Моторный отсек..................... 474
Шины ...................................... 490
Давление в шинах................. 509
Колесные диски..................... 511
Фильтр кондиционера........... 514
Элемент питания
пульта дистанционного
управления/электронного
ключа ................................... 516
Проверка и замена плавких
предохранителей................ 519
Лампы..................................... 524
При возникновении
8
неисправности
8-1. Важная информация
Аварийные сигналы...............542
Если требуется экстренно
остановить автомобиль ......543
8-2. Действия в экстренных
ситуациях
Если автомобиль нуждается
в буксировке ........................545
При наличии каких-либо
сомнений..............................552
Система отключения
топливного насоса
(бензиновый двигатель)......553
Если горит контрольная
лампа или звучит
предупреждающий
сигнал...................................554
Если отображается
предупреждающее
сообщение ...........................562
Если спущена шина
(автомобили с запасным
колесом) ...............................583
7
Еслиспущенашина
(автомобилисаварийным
ремонтным комплектом
для устранения прокола
колеса)................................. 600
Если двигатель не
запускается ......................... 616
Если рычаг управления
трансмиссией не может быть
выведен из положения P.... 618
Если невозможно снять
автомобиль со
стояночного тормоза .......... 619
Если неправильно работает
электронный ключ............... 624
Если разряжена
аккумуляторная батарея
автомобиля ......................... 627
Если двигатель автомобиля
перегрелся .......................... 633
Если автомобиль увяз .......... 636
Технические
9
характеристики
автомобиля
9-1. Технические характеристики
Данные по техническому
обслуживанию (топливо,
уровень масла и т.д.) ..........640
Сведения о топливе ..............660
9-2. Персональнаянастройка
Персонально настраиваемые
функции................................664
9-3. Системы, нуждающиеся в
инициализации
Системы, нуждающиеся
в инициализации .................674
Приложение
Чтоделать, если...
(устранениенеполадок) ...............676
1
2
3
4
5
6
Для автомобилей с навигационной или мультимедийной системой
информация об указанном ниже оборудовании приведена в “Руководство
для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.
• Навигационнаясистема• Аудио-/видеосистема
• Системаконтроляобластипозадиавтомобиля
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
(Брюссель), Belgium (Бельгия) www.toyota-europe.com
7
8
9
8
Для Вашего сведения
Основное руководство для Владельца
Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей
и всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в
него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем
автомобиле не установлено.
Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего
руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование
продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время
без предварительного уведомления.
В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на
иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.
Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyo ta
Внастоящеевремявпродажеимеютсякакоригинальныезапчастииаксессуары
To yo t a, такиразнообразныенеоригинальныезапасныечастииаксессуарыдля
автомобилей Toy o t a . Если выяснится, что какая-либо из оригинальных деталей
или аксессуаров Toy o t a требует замены, корпорация Toyot a рекомендует
использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары To y o t a .
Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров
надлежащего качества. Однако корпорация To y o t a не принимает на себя
ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и
аксессуары, которые не являются оригинальными изделиями Toyota, а также на
работы по замене или установке подобных изделий. Кроме того, ущерб или
неполадки в работе, связанные с использованием неоригинальных запасных
частей или аксессуаров Toyota, не покрываются гарантией.
Установка системы РЧ-передатчика
Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу
таких электронных систем, как:
● Система распределенного впрыска топлива/система последовательного
распределенного впрыска топлива
● Система круиз-контроля (приналичии)
● Антиблокировочная тормозная система
● Система подушек безопасности SRS
● Система преднатяжения ремней безопасности
● Toyota Safety Sense (при наличии)
Обязательно проконсультируйтесь с авторизованным дилером или в ремонтной
мастерской Toyot a либо в организации, имеющей соответствующее оснащение и
квалификацию, относительно мер предосторожности или специальных
инструкций по установке РЧ-передатчика.
Дополнительную информацию о диапазонах частот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков можно запросить у
авторизованного дилера To y o ta или в другой организации, имеющей
соответствующее оснащение и квалификацию.
9
10
Утилизацияавтомобиля Toyot a
Подушкибезопасности SRS ипреднатяжителиремнейбезопасностиавтомобиля
To yo t a содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками
безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к
негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля
необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности
SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции
технического обслуживания или у авторизованного дилера To y o t a либо в другой
организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.
В автомобиле используются аккумуляторная батарея и элементы питания. Не
засоряйте ими окружающую среду – воспользуйтесь специальными
программами сбора (директива 2006/66/EC).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Общие меры предосторожности при движении
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов:
запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления
автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.
Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной
осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.
Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу.
Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов
управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для
Вас, так и для пассажиров и пешеходов.
■ Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить трансмиссию в
нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут
травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками или другими узлами
автомобиля. Кроме того, сильный нагрев салона автомобиля или, наоборот,
слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для
детей.
11
12
ЧтениеданногоРуководства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к
смертельному исходу или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ:
Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к
повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его
оборудования.
1
2
Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению
3
работ. Следуйте шагам в порядке нумерации.
Указывает на действие
(нажатие, поворот и т.д.),
используемое в работе с
переключателями и другими
устройствами.
Указывает на результат
операции (например, крышка
открывается).
Указывает на описываемый
компонент или позицию.
Означает: “Запрещается”, “Не
делайте этого” или “Не
допускайте”.
систему безопасности для детей, в
которой ребенок сидит лицом против
хода движения, на сиденье, перед
которым расположена АКТИВНАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, - это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА.
систему безопасности для детей, в
которой ребенок сидит лицом против
хода движения, на сиденье, перед
которым расположена АКТИВНАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, - это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА.