Avensis
Seat Heaters
Installation instructions
Model year: |
04/2006 |
Vehicle code: |
**T25*L-A****W |
Part number: |
PZ4AG-19060-95 |
Weight: |
0,93 kg |
Installation time: |
4,00 hours or +1,5 hours to leather installation |
Manual reference number: AIM 000 962-2
Revision Record
Rev. No. |
Date |
Page |
Picture |
Update |
New |
Deleted |
1 |
08.07.07 |
14 |
11 |
x |
|
|
2 |
20.03.13 |
27 |
37, 39 |
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
2 of 36 |
EN
ES
IT
NL
NO
FI
/' )+ +$%+ (, ) * &%% + + ++ )0 )+ #
&-& $+& + . ) % )% ** %*,) &%+ + . + * )' * * ')-%+
%*+ ## ' )+* * * &.% &% ##,*+) + &%* &%% + ++ )0
+ ' % #* %*,) + + + . ) % )% ** % &+ ) &$'&% %+* ) % +#0 % * ,) #0 #& +
&%+ ! *=#& '&) # &% * &% ) & * &% + ) # #$* # + )
+&*- + ) *' ) +&* % #*#$ %+& # # 0 (,- + ) # &%+ +& &% ) *+ * &)+ %+ *
&%+ ) # * ' 1 * + # &$& * % % # *,) *
, #-&% + ) # + )
-) & ) #&* ' % # * ') *+ + % =% (, #$1& # # 0 # *$2* ' 1 * + % % # '&* =% &)) + 0 ') *
< % ** ) & % & % *' # 11 + + ) #-& $** ## ++ )
##& * &'& - + ) %% ##< * 1 &% -- + ) $++ )# &%+ ++& &% *' ,+ &%+ ) # ' )+ * &% & (, %+& ) #- # ## ##,*+) 1 &%
&%% ++ ) # ++ )
$++ ) % '&* 1 &% ' %% ## ) % ++ %1 &% # * & - # #+) ' )+ * %& *+ + '&* 1 &% + &% * ++ 11 % ## &-,+$% )
&%+ &&)-"$% %& ** " #-% , #&*$" %
)-)$ ! %-% * % % % * + -% # "+)&" + %+ &%+ +$+ * )' " %+ % + .&) %-)$%
# % &-) %"&$*+ # %$&%+ ) % , . ) %*#, + %
% # % . )$&%+ ) % # + )&' + " # &&$% % ) # % &)) + % % +! * '&* + &% ) .&) %
D-% $ $&%+ ) % )- -)"*+ #$!&) " # %-++ ) +
&) 7 ,%% 7 *" ) '7 " # * ) % %$7 )D) %-*" )' " %+ ) ,%% 7*
&%+ ) ## # ) % + # ##,*+) *!&% %#"&'# ++ ) + ! %
&%+ ) ' % # % ! % & ' ** '7 + " # ,%+ % & % ) # ) ) % ) "+ &) %+# & '7 ) "+ *+
* %%,* + )' %$)"" "&)!$&** )&+$& +,*!& +& ",*+
5 , $0>* * +5 ++5 " ' #& %+ &% "&) % " %% +0"* %$0>+5 % % ! " %% + ++0 , ## * *+ $, % # "",- % &*! %
* %% &* + ",- %$," % 0+" "", + " * %
* + ' % # + ' " ## % + )" *+ ++5 " ' #& %+ !$,,+ &* + &-+ * %$," * *+ ! + )" ## % ' "& ## %
DE
FR
PT
DA
SV
CS
&%+ ,) . )"*+ ++ ) &) )# ** " #-&% ++ ) "#$$%
,) )$ ,%-&% * 5 ,% % % ) # * + &% *+ )? ),%$ + * ) % %+ % 1,-)$ %
#$5@ # ,%$&%+ ) % ++ ) . ) %* # @ %
% # . ) % ) % % + % ) , @ ) # ,$,% % ) # &) %,% *$5@ ,% % , '&* + &% )+ * %
&%+ ' ) *'9 # *+ %9 ** ) 9 ) % ) # 4 #$** # ++ )
- + ) +&,+ &%+ +-* );+ *- -* % % ' * % &$$) # * + &% * 4 # *
&%+ ) # * ' : * * #&% # * ,) * &%% + ) # ++ )
$++) # ' %% ,- ## 1 3 (, #* , + # * ,+) * ' : * *& %+ '&* + &%%9* &)) +$%+ +-# ')9 * &% ) (, *
*' # *+$ $&%+$) (, ) & ' ) & & + )) & ,$,# &)
) %6& * % ) * 86& &* &* 9 &%-% %+- + ) * &%+ +& &$) *+ **
&%+ * ' )+ * &% &)$ #,*+) & & ) + )
&)% ) & ) &* ' %9 *-) ) * 2)-&) &* &,+) * ' 8 * *+6& % '&* 86& / + ') * ) +
&%+-')& ** &% #+-C)"*+ '7")C-+ + #" # ! )% * ) ++ )
)D) %$*" )' " %+ ) *" # ,% 7* &) + ,% 7 *" #* " # * ) % %
# *" #$&%+ ) * % + # ##,*+) + &% )#*#,+ ++ ) %
% # ) *+ D) * %-C) &'$C)"*&$'7 + " #*$# % % & % ) # '# ) * "&)) "+ & ')C *+
)"*+ *$&%+ ) &) ) * &** *+&$" #% )7% ++ ) +
>) ++ >) % ) *" &) '7 # % % )% * * + &% *" ## )>) %$ -** " %+ ) ,%- " * &%+ ) + #! )% %# + ,) )%
%*#,+ ++ ) + %
5++ + ## " ' % # )% % "&%+)# ) %& ++ # % % *$++ % & % ) + #! ) # ) '7 )5++ '# +*
Montáž ve specializované dÍlně nutná. Odpojte cemnicí kabel od baterie.
Zabraňte tomu , aby se kabely poškodily tím, že jsou položeny na ostrých hranách.
Montujte části podle vyobrazení Opět připojit baterii.
Opět připevněte panely; dbejte na to, aby svazek
kabelů a ostatní čísti byly uloženy na správném místě.
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
3 of 36 |
HU |
PL |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
*6' |
|
|
(+ -*( |
|
(' 3 |
|
|
|
+ -*( |
|
+ -*( |
|
|
|
|
|
|
*:' |
|||||||||||||||||||
|
|
*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
|
|
('$ * *( ' |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
- |
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
& *"%%( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& * %( |
|
% -/ |
|
|
|
"&&- % %2 |
||||||||||||||
|
|
% (/ |
|
|
"&& % % |
|
|
|
-' |
|
" %%( |
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
% $ |
|
|
!/ *1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(" |
|
|
|
|
|
|
|
* ,( |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
*(/' |
|
* - |
|
|
|
|
**4' |
|
|
**( |
** ' |
|
|
|
|
|
/-"'* |
|
|
|
(*,- |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
* ' |
*'$ % |
|
|
|
'# |
|
|
*,' |
* |
' "(' |
|
|
|
|
'#* |
|
|
' |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
' |
|
|
6' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ' |
|
|
|
|
:' |
|
|
|||||
|
|
|
0 |
|
*(/' |
|
|
- |
|
|
|
|
|
*"+ |
|
|
& **4' |
|
"+ |
|
|
*" |
|
|
& **(' |
|
"'1 ',( |
|
"# |
*-"' |
|
|
|
*-' |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% - |
|
|
|
|
( |
|
- |
|
|
|
|
|
+ - |
|
|
|
+ - |
|
|
|
|
-/ |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
% - |
|
|
1-% % |
|
|
% * |
- |
|
!" *( |
1-% |
|
|
|
|
|
-/ |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
" !, * ' |
%% |
|
*6' |
|
|
|
% *( |
|
|
% "* |
* !" * |
% *( |
|
|
*( ' |
0+ |
:' |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
- |
(, |
|
|
|
|
|
- |
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
-)*" % |
% +, |
|
(( |
|
|
|
|
:*$ |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-% " %( |
|
|
|
1-% 3- |
|
& %+ % -/ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,-* % (%(-* |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-* % |
, |
|
|
|
|
|
|
- %" |
5*)'#-+ ' , |
-* " |
" !,- |
|
|
|
|
,- |
|
. , |
||||||||||
|
-*)% |
|
-*)- |
|
|
|
5*)*-' , |
|
|
- |
|
(++((*" ') , )(* |
|
*+ |
|
|
|
*)-* * |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
"'$ |
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
+ |
"(% |
|
|
|
+ |
|
|
+3 |
|
|
|
|
(+ |
|
|
||||||||||||
|
|
$"(0 ,% |
|
|
"(% ,, |
|
|
|
"(% , |
|
|
"(% , |
|
|
|
"(% , |
|
"(% , |
|
|
|
"(% , |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
!", |
|
|
"7 |
|
|
|
% ' ( |
|
|
%' |
|
|
' ( |
|
* ' ( |
|
", |
|
|
|
|
." |
|
|
||||||||||||||||||||
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
4 of 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#0 |
#0 |
|
% % % |
Modrá |
Kék |
Niebieska |
|
|||
|
&(* |
, (* |
+)* |
|
Ćerná |
Feket |
Czarna |
|
|||
|
(+% |
(+% |
|
+)" |
Hnědá |
Barna |
Brązowa |
|
|||
|
3(" #0 |
1(" #0 |
+$$ %) % % % |
Tmavomodrá |
Sötétké |
Granatowa |
|
||||
|
3(" (3%% |
1(" (1% |
+$$ %, ( / |
Tmavozelená |
Sötétzöl |
Ciemnozielona |
|
||||
|
(3%% |
(1% |
|
( / |
|
Zelená |
Zöl |
Zielona |
|
||
|
(0 |
(0 |
|
($ |
Šedá |
Szürke |
Szara |
|
|||
|
-) #0 |
!+) #0 |
# %) % % % |
Bleděmodrá |
Világoskék |
Jasnoniebieska |
|
||||
|
-) (3%% |
!+) (1% |
# %, ( / |
Světlezelená |
Világoszöld |
Jasnozielona |
|
||||
|
*+( ( ( |
*+( /( ( |
+&%%&%,/( |
Přírodní |
Természetes színű |
Barwy |
|
||||
|
( % |
( % |
( %)) |
|
Oranžová |
Narancs |
Pomarańczowa |
|
|||
|
&) |
&) |
&) |
|
Růžová |
Rózsaszín |
Różowa |
|
|||
|
3 |
1 |
|
+% % % |
Červená |
Piros |
Czerwona |
|
|||
|
+('+( |
+('+( |
+(''+( |
Purpurov |
Bíborvörös |
Purpurowa |
|
||||
|
$$ # #0 |
$$ #) #0 |
, %) % % % |
Blankytná |
Égszínkék |
Bękitna |
|
||||
|
+# (+% |
+# (+% |
#* ) %(+)" |
Žlutohnédá |
Sárgásbarna |
Żółtobrązowa |
|
||||
|
, * |
* |
|
#"& % % |
Bílá |
Fehé |
Biała |
|
|||
|
+# |
+# |
|
#* % % |
Žlutá |
Sárga |
Żółta |
|
|||
|
** |
** |
** |
|
Fialová |
Ibolyaké |
Fioletowa |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, ( % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&-+ $ , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&-+ - ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" $ , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" - ) # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1*( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+(+% + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
($ . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1" $ , ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( " , ( % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
5 of 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
6 of 36 |
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
7 of 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
8 of 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
9 of 36 |
!! |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
10 of 36 |
|
|
|
|
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ref. no. AIM 000 962 - 2 |
11 of 36 |
Loading...