AYGO
Инструкция за експлоатация
© 2015 г. TOYOTA MOTOR CORPORATION
Всички права запазени. Настоящият материал не може да се възпроизвежда или копира, изцяло или отделни негови части, без писменото разрешение на Toyota Motor Corporation.
Указател с илюстрации
1За безопасност и сигурност
2Приборно
табло
Функциониране
3на всеки компонент
4Шофиране
5Аудио система
6Функции на интериора
7Поддръжка и грижа
8В случай на авария
9Спецификации на автомобила
Указател
Търсене по илюстрации
Прочетете този раздел
Как да четем контролно-измервателните уреди, разнообразните индикатори, предупредителни светлини и други?
Отваряне и затваряне на врати и прозорци,настройки преди шофиране и други.
Действия и съвети, които са необходими при шофиране.
Управление на аудио системата
Експлоатация на интериорните функции и други
Грижа за Вашия автомобили процедури по поддръжка
Какво да правим в случай на повреда или авария?
Спецификации на автомобила, възможности за персонализация и други
Търсене по знаци
Търсете по азбучен ред
2 СЪДЪРЖАНИЕ
За ваша информация............................... |
6 |
Четейки тази инструкция.......................... |
8 |
Как да търсите........................................... |
9 |
Указател с илюстрации.......................... |
10 |
1 За безопасност и сигурност |
|
1.1. За безопасно ползване |
|
Преди да започнете да шофирате... |
26 |
За безопасно шофиране.................... |
28 |
Предпазни колани............................... |
30 |
Въздушни възглавници на |
|
допълнителната предпазна |
|
система (ДПС)............................... |
34 |
Ръчно включване и изключване |
|
на системата за въздушни |
|
възглавници..................................... |
45 |
Информация за безопасност |
|
за деца................................................ |
47 |
Предпазни системи за деца......... |
48 |
Инсталиране на предпазна система |
|
за деца.............................................. |
58 |
Предпазни мерки относно |
|
отработените газове........................ |
68 |
1.2. Система против кражба |
|
Система с имобилайзер |
|
за двигателя.................................. |
69 |
2 Приборно табло |
|
2. Приборно табло |
|
Предупредителни светлини и |
|
индикатори.................................... |
78 |
Уреди и броячи................................. |
83 |
Мулти-информационен дисплей.... |
85 |
|
Функциониране на |
|
3 |
всеки компонент |
|
3.1. Информация за ключа |
|
|
|
Ключове............................................ |
92 |
3.2. Отваряне, затваряне и |
|
|
|
заключване на вратите |
|
|
Странични врати............................ |
102 |
|
Задна врата.................................... |
107 |
|
Интелигентна система за |
|
|
отключване и стартиране на |
|
|
автомобила.................................. |
113 |
3.3 Настройки на седалките |
|
|
|
Предни седалки............................. |
123 |
|
Задни седалки................................ |
125 |
|
Облегалки за главите.................... |
127 |
3.4. Настройки на волана и огледалата
Волан............................................... |
128 |
Вътрешно огледало за обратно |
|
виждане....................................... |
130 |
Външни огледала за обратно |
|
виждане.................................... |
131 |
3.5.Отваряне,затваряне на прозорците и подвижния покрив
Електрически стъкла..................... |
133 |
Задни странични стъкла (за |
|
моделите с 5 врати)................. |
134 |
Подвижен покрив........................... |
136 |
4 Шофиране |
|
4.1. Преди за започнете да шофирате |
|
Шофиране на автомобила ........... |
140 |
Товар и багаж................................. |
149 |
Теглене на ремарке....................... |
150 |
3
4.2. Процедури при шофиране |
|
Превключвател за стартиране |
|
на двигателя (автомобили |
|
без интелигентна система за |
|
отваряне и стартиране)........... |
151 |
Превключвател за стартиране |
|
на двигателя (автомобили |
|
с интелигентна система за |
|
отваряне и стартиране)........... |
154 |
Многорежимна механична |
|
трансмисия.................................. |
159 |
Ръчна трансмисия......................... |
163 |
Лост за мигачите............................ |
165 |
Ръчна спирачка.............................. |
166 |
4.3.Управление на светлините и чистачките
Превключвател за фарове............ |
167 |
Превключвател за светлините |
|
за мъгла...................................... |
171 |
Чистачки и почистване на |
|
предното стъкло....................... |
173 |
Чистачка и почистване на |
|
задното стъкло.......................... |
175 |
4.4. Зареждане на гориво |
|
Отваряне на капачката на |
|
резервоара за гориво................... |
177 |
4.5.Ползване на системите подпомагащи шофирането
Ограничител на скоростта............ |
181 |
Система Start –Stop....................... |
185 |
Системи подпомагащи |
|
шофирането............................ |
191 |
4.6. Съвети при шофиране |
|
Съвети за шофиране в зимни |
|
условия...................................... |
196 |
5 Аудио система |
|
5-1. Основни операции |
|
Видове аудио системи................. |
200 |
Бутони за аудио системата |
|
на волана................................... |
202 |
AUX порт/USB порт...................... |
203 |
5-2. Ползване на аудио системата |
|
Оптимално ползване на аудио |
|
системата.................................. |
204 |
5-3. Ползване на радио |
|
Работа с радиоприемника........... |
206 |
5-4. Ползване на външно аудио |
|
устройство |
|
Ползване на iPod.......................... |
211 |
Ползване на USB памет.............. |
219 |
Ползване на AUX порта............... |
226 |
5-5. Използване на Bluetooth® |
|
устройства |
|
Bluetooth® Аудио/Телефон......... |
227 |
Ползване на бутоните на волана... |
233 |
Регистриране на Bluetooth® |
|
устройство................................. |
234 |
5-6. ”SETUP” меню |
|
Ползване на “SETUP” меню |
|
("Bluetooth*“ меню).................... |
235 |
Ползване на “SETUP” меню |
|
(“TEL” меню).............................. |
239 |
5-7. Bluetooth® Audio |
|
Управление на позволен |
|
Bluetooth® преносим плейър..... |
242 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*: Bluetooth® е регистрирана марка на Bluetooth SIG, Inc.
4 СЪДЪРЖАНИЕ
5-8. |
Bluetooth® Телефон |
|
|
Извършване на телефонно |
|
|
обаждане................................... |
244 |
|
Получаване на телефонно |
|
|
обаждане................................... |
246 |
|
Говорене по телефона............. |
247 |
5-9. |
Bluetooth® |
|
|
Bluetooth®..................................... |
249 |
6 Функции на интериора
6-1. Работа с климатика и системата против замъгляване на стъклата
Климатична уредба с ръчно |
|
управление................................ |
256 |
Автоматична климатична система... |
262 |
Подгряване на седалките............ |
268 |
6-2.Ползване на вътрешното |
|
осветление |
|
Списък на вътрешните светлини...... |
270 |
Вътрешни светлини.................. |
270 |
6-3.Ползване на местата за |
|
съхранение на вещи в |
|
автомобила |
|
Списък на местата за съхранение |
|
на вещи в автомобила.............. |
271 |
Жабка........................................... |
272 |
Щипки за карти............................. |
272 |
Поставки за чаши........................ |
272 |
Поставки за бутилки.................... |
273 |
Функции на багажното отделение... |
275 |
6-4. Други функции на интериора |
|
Други функции на интериора........ |
277 |
• Сенници....................................... |
277 |
• Огледала в сенниците................ |
277 |
• Часовник...................................... |
278 |
• Дисплей показващ външната |
|
температура................................ |
279 |
• Запалка........................................ |
280 |
7 Поддръжка и грижи |
|
7-1. Поддръжка и грижи |
|
Почистване и предпазване на |
|
екстериора на автомобила...... |
282 |
Почистване и предпазване на |
|
интериора на автомобила........ |
285 |
7-2. Поддръжка |
|
Изисквания за поддръжка........ |
288 |
7-3. Самостоятелно обслужване на |
|
автомобила |
|
Предпазни мерки при |
|
самостоятелното обслужване |
|
на автомобила.......................... |
290 |
Капак на двигателя...................... |
293 |
Поставяне на крик....................... |
295 |
Двигателно отделение................. |
296 |
Гуми.............................................. |
308 |
Налягане в гумите....................... |
314 |
Джанти.......................................... |
316 |
Филтър на климатичната |
|
инсталация................................ |
318 |
Батерия за дистанционно |
|
управление/ електронен ключ..... |
319 |
Проверка и смяна на |
|
предпазители.......................... |
322 |
Електрически крушки................... |
330 |
5
8 В случай на авария |
|
8-1. Важна информация |
|
Аварийни светлини...................... |
342 |
В случай, че автомобилът трябва |
|
да спре по спешност................. |
343 |
8-2. Действия, които да се |
|
предприемат в случай на авария |
|
В случай, че автомобилът Ви |
|
трябва да бъде теглен.............. |
345 |
Ако смятате, че нещо не е наред... |
350 |
Система за изключване на |
|
горивната помпа....................... |
351 |
Вслучай, че светне предупреждаващ светлинен индикатор или се чуе предупреждаващ звуков сигнал...352
Ако спукате гума(за моделите с |
|
резервна гума).......................... |
361 |
Ако спукате гума(за моделите |
|
без резервна гума).................... |
374 |
Ако двигателя не стартира.......... |
388 |
Ако скоростния лост неможе да |
|
се превключи(за автомобили |
|
с много режимна механична |
|
трансмисия)............................. |
390 |
Ако електронния ключ не |
|
работи правилно(автомобили |
|
с интелигентна система за |
|
отваряне и стартиране).................. |
391 |
Ако акумулаторът на превозното |
|
средство е разреден................. |
394 |
Ако автомобилът Ви е прегрял... |
398 |
Ако автомобилът Ви заседне...... |
402 |
9 Спецификации на автомобила |
|
9-1. Спецификации |
|
Данни за поддръжка (гориво,ниво |
|
на маслото,и др.)...................... |
406 |
Информация за горивото............ |
419 |
9-2. Персонални настройки |
|
Възможности за |
|
индивидуализация................. |
421 |
9-3. Продукти за инициализиране |
|
Продукти за инициализиране..... |
422 |
Указател |
|
Какво да правим, ако... |
|
(отстраняване на неизправности)...424
Азбучен указател......................... |
428 |
За превозни средства с мултимедийна система, за повече информация се обърнете към „Наръчника на собствениците с мултимедия”.
• Аудио система |
• Монитор за задно виждане |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
За ваша информация
Основно „Ръководство за експлоатация”
Моля обърнете внимание, че в настоящето „Ръководство за експлоатация” са описани всички модели и всички видове оборудване, включително и допълнителните опции. Следователно е възможно да намерите описания на оборудване, което не е монтирано във вашия автомобил.
Всички данни, представени в настоящето „Ръководство за експлоатация”, са валидни към момента на отпечатването му. Предвид политиката на Toyota за непрекъснато подобряване на своите продукти, компанията си запазва правото да извършва промени по всяко време без предизвестие.
В зависимост от техническите спецификации, автомобилът, който е показан на илюстрациите, може да се различава от вашия автомобил по отношение на оборудването.
Аксесоари, резервни части и модификации на вашият автомобил Toyota
По настояще на пазара се предлагат както оригинални, така и различни неоригинални резервни части и аксесоари за автомобилите Toyota. Ако се наложи някоя от оригиналните части или аксесоари на Toyota, доставени заедно с автомобила, да се замени с нова, Toyota Motor Corporation препоръчва тази смяна да става с оригинални резервни части или аксесоари на Toyota. Могат да се използват и други марки резервни части или аксесоари, които притежават необходимото качество. Toyota обаче, не може да поеме никаква отговорност или гаранция за резервните части или аксесоари, които не са оригинални продукти на Toyota, нито за замените или монтажите, свързани с такива части. Освен това, повредите или проблемите, свързани с качеството на работата в резултат от използването на неоригинални резервни частиToyota, не се покриват от гаранционните задължения на компанията
Монтиране на системи с радиопредавател
Инсталирането на системи с радиопредавател във вашия автомобил може да повлияе на електронните системи, като например:
Многоточкова инжекционна система/ последователна многоточкова инжекционна система за впръскване на горивото
Система против блокиране на спирачкитеABS
Въздушни възглавници на допълнителната предпазна система (ДПС)
Системата на предобтегачите на предпазните колани
Предварително се уверите при упълномощен търговски представител или сервиз на Toyota, или при друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване, че ще бъдат спазени предпазните мерки или специалните изисквания за монтаж на системи с радиопредавател.
Подробна информация за честотни обхвати, нива на захранване, разположение на антени и условията за монтаж на системи с радиопредавател, може да получите при запитване във всеки упълномощен търговски представител или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
7
Предаване на вашия автомобил Toyota за вторични суровини
Въздушните възглавници на допълнителната предпазна система (ДПС) и предобтегачите на предпазните колани на вашия автомобил Toyota съдържат експлозивни химически вещества. Ако автомобилът се предаде за вторични суровини без да се отстранят въздушните възглавници на допълнителната предпазна система и предобтегачите на предпазните колани, това може да доведе до сериозно произшествие, като например пожар. Преди да предадете автомобила си за вторични суровини, се уверете, че системите на въздушните възглавници (ДПС) и предобтегачите на предпазните колани са демонтирани и отстранени от упълномощен търговски представител или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Вашият автомобил е оборудван с батерии и/ или акумулатори. Не ги изхвърляйте в околната среда, а следвайте инструкциите за разделно събиране (директива
2006/ 66/ ЕС).
ВНИМАНИЕ
Основни предпазни мерки при шофиране
Шофиране под влияние на алкохол или медикаменти: Никога не управлявайте автомобила, когато сте под въздействието на алкохол или медикаменти, които са нарушили вашите способности да шофирате. Алкохолът и някои определени медикаменти забавят вашите реакции, влошават преценките и намаляват координацията, което може да доведе до произшествие със смърт или сериозни наранявания.
Предпазливо шофиране: Винаги шофирайте предпазливо. Опитвайте се да предугаждате грешките, които могат да допуснат другите шофьори или пешеходците, и бъдете винаги готови да избягвате произшествия.
Отвличане на вниманието на шофьора: Винаги насочвайте цялото си внимание към шофирането. Всяко нещо, което разсейва шофьора като например регулирането на настройки, говоренето по мобилен телефон или четенето, могат да доведат до катастрофа, което от своя страна може да доведе до смърт или тежко нараняване на вас, на вашите пътници или други хора.
Основни предпазни мерки по отношение на пътници – деца
Никога не оставяйте деца без надзор в автомобила и никога не позволявайте на деца да държат или използват ключовете на автомобила.
Децата биха могли да стартират двигателя на автомобила, или да изключат автомобила от скорост. Също така съществува опасност децата да се наранят, като си играят със прозорците или с други оборудвания и функции на автомобила. В допълнение, прекомерното нагряване или изключително ниските температури вътре в автомобила могат да се окажат фатални за децата.
8
Четейки тази инструкция
ВНИМАНИЕ:
Предупреждение за нещо, което, ако не се вземе под внимание, може да доведе до смърт или сериозни наранявания на хора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждениезанещо,което,аконесевземеподвнимание,можедадоведе до повреди на автомобила или неговото оборудване.
1 |
2 |
3 |
Показва последователността на работа или работните процедури. |
|
|
|
Следвайте стъпките по реда на номерацията. |
Показва действието (натискане, завъртане и т.н.), което се предприема при работа с превключватели или други устройства.
Показва резултата от определено действие (например отварянето на кутията за очила).
Показва компонент или позиция, които биват обяснявани.
Означава „Не”, „ Не правете това” или „Не допускайте това да се случи”.
9
Как да търсите
Поименно търсене |
|
• Азбучен указател....................... |
стр. 156 |
Търсене по позиция на инсталиране
• Указател с илюстрации..............стр. 10
Търсене по симптом или звук
• Какво да правим ако...
(Отстраняване на неизправности)...стр. 424
Търсене по заглавие |
|
• Съдържание................................. |
стр. 2 |
10 |
Указател с илюстрации |
|
|
Указател с илюстрации
Екстериор
Илюстрацията представя моделите с 5 врати и формата на купето може да се различава от тази на моделите с 3 врати.
1 |
Странични врати........................................................................................... |
стр. 102 |
|
Заключване/отключване................................................................................. |
стр. 102 |
|
Отваряне/затваряне на страничните прозорци........................................... |
стр. 133 |
|
Отключване/заключване използвайки механичния ключ*1......................... |
стр. 391 |
2 |
Предупредителни светлини........................................................................... |
стр. 355 |
Задна врата.................................................................................................... |
стр. 107 |
|
|
Заключване/отключване................................................................................. |
стр. 107 |
3 |
Предупредителни светлини........................................................................... |
стр. 355 |
Външни огледала за обратно виждане................................................... |
стр. 131 |
|
|
Настройки ъгъла на огледалото за обратно виждане................................ |
стр. 131 |
|
Сгъване на външните огледала за обратно виждане................................. |
стр. 132 |
|
Подгряване на огледалата *2.................................................................. |
стр. 258, 264 |
Указател с илюстрации |
11 |
|
|
|
|
4 |
Чистачки......................................................................................................... |
стр. 173 |
5 |
Предпазни мерки за зимния сезон................................................................ |
стр. 196 |
Вратичка за зареждане с гориво............................................................... |
стр. 177 |
|
|
Метод за презареждане................................................................................. |
стр. 177 |
6 |
Вид гориво/ капацитет на резервоара.......................................................... |
стр. 408 |
Гуми................................................................................................................. |
стр. 308 |
|
|
Размер на гумите/налягане в гумите............................................................ |
стр. 416 |
|
Зимни гуми/вериги.......................................................................................... |
стр. 196 |
|
Проверяване/въртане/система за предупреждение за налягането в гумите*2.....стр. 308 |
|
7 |
Спукани гуми........................................................................................... |
стр. 361, 374 |
Капак на двигателя...................................................................................... |
стр. 293 |
|
|
Отваряне......................................................................................................... |
стр. 293 |
|
Масло на двигателя........................................................................................ |
стр. 408 |
8 |
Прегряване...................................................................................................... |
стр. 398 |
Камера*2, 3 |
|
|
Крушки за външните светлини на автомобила |
|
|
(Начин на подмяна: стр. 330, Ватове: стр. 418) |
|
|
|
|
|
9 |
Фарове............................................................................................................ |
стр. 167 |
10 Предни габаритни светлини...................................................................... |
стр. 167 |
|
11 |
Дневни светлини*2........................................................................................ |
стр. 167 |
12 |
Предни светлини за мъгла*2/задни светлини за мъгла........................ |
стр. 171 |
13 |
Мигачи............................................................................................................. |
стр. 165 |
14 |
Сигнал за аварийно спиране......................................................................... |
стр. 191 |
Задни светлини............................................................................................. |
стр. 167 |
|
15 |
Осветление на регистрационния номер.................................................. |
стр. 167 |
16 |
Осветление при заден ход |
|
|
Превключване на скоростния лост в позиция R................................. |
стр. 159, 163 |
*1: Автомобили с интелигентна система за отваряне и стартиране *2: Ако е оборудвано
*3: За превозни средства с мултимедийна система, за повече информация се обърнете към „Наръчника на собствениците с мултимедия”.
12 |
Указател с илюстрации |
|
|
|
|
|
|
Арматурно табло (автомобили с ляв волан)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
...........................................................Превключвател на двигателя |
стр. 151, 154 |
|||
|
Стартиране на двигателя....................................................................... |
стр. 151, 154 |
|||
|
Промяна на позициите/вида на превключвателя на двигателя......... |
стр. 151, 154 |
|||
|
Аварийно спиране на двигателя.................................................................... |
|
стр. 343 |
||
|
Когато двигателят отказва да стартира........................................................ |
|
стр. 388 |
||
2 |
Предупредителни съобщения *1............................................................ |
стр. 355, 359 |
|||
Скоростен лост.................................................................................... |
стр. 159, 163 |
||||
|
Превключване на скоростите................................................................ |
стр. 159, 163 |
|||
|
Предпазни мерки при теглене....................................................................... |
|
стр. 345 |
||
3 |
Когато скоростния лост не се движи*2........................................................... |
|
стр. 390 |
||
Контролно-измервателните уреди.............................................................. |
|
стр. 83 |
|||
|
Разчитане на контролно-измервателните уреди........................................... |
|
стр. 83 |
||
|
Регулиране на осветлението на контролно -измервателните уреди........... |
|
стр. 88 |
||
|
Предупредителни светлини/ светлинни индикатори..................................... |
|
стр. 78 |
||
|
Когато се появят предупредителни светлини.............................................. |
|
стр. 352 |
||
Указател с илюстрации |
13 |
|
|
|
|
4 |
Мулти-информационен дисплей................................................................ |
стр. 85 |
5 |
Паркинг спирачка......................................................................................... |
стр. 166 |
|
Задействане на паркинг спирачката............................................................. |
стр. 166 |
|
Предпазни мерки за зимния сезон................................................................ |
стр. 197 |
6 |
Предупредителен сигнал............................................................................... |
стр. 352 |
Лост на мигачите.......................................................................................... |
стр. 165 |
|
|
Превключвател за фаровете..................................................................... |
стр. 167 |
|
Фарове/предни габаритни светлини/задни светлини/дневни светлини*3......стр. 167 |
|
7 |
Предни фарове за мъгла*3/задна светлина за мъгла................................ |
стр. 171 |
Чистачки и превключвател за напръскване............................... |
стр. 173, 175 |
|
|
Ползване (предни).......................................................................................... |
стр. 173 |
|
Ползване (задна)............................................................................................ |
стр. 175 |
8 |
Добавяне течност за чистачки....................................................................... |
стр. 307 |
Лост за отключване на капака на двигателя.......................................... |
стр. 293 |
|
9 |
Ръчна климатична система*3...................................................................... |
стр. 256 |
|
Автоматична климатична система*3......................................................... |
стр. 262 |
|
Ползване на климатичната система..................................................... |
стр. 256, 262 |
|
Отопление на задното стъкло срещу замъгляване............................ |
стр. 258, 264 |
10 Аудио система*3........................................................................................... |
стр. 200 |
|
|
Мултимедийна система*3, 4 |
|
11 Отваряне на вратичката на резервоара.................................................. |
стр. 179 |
|
*1: Автомобили с интелигентна система за отваряне и стартиране *2: Автомобили с много режимна механична трансмисия *3: Ако е оборудвано
*4: За превозни средства с мултимедийна система, за повече информация се обърнете към „Наръчника на собствениците с мултимедия”.
14 |
Указател с илюстрации |
|
Бутони (автомобили с ляв волан) |
1 |
Бутони за външните огледала за обратно виждане*1........................... |
стр. 131 |
2 |
Изравняване на фаровете.......................................................................... |
стр. 168 |
3 |
Бутон за изключване на системата STOP & START*1............................. |
стр. 186 |
4 |
Бутон за изключване на VSC системата *1............................................... |
стр. 192 |
5 |
Бутони за електрическите стъкла*1.......................................................... |
стр. 133 |
6 |
Източник 12V |
стр. 280 |
|
||
|
|
|
7 |
USB порт*1, 3.................................................................................................... |
стр. 203 |
8 |
AUX порт*1, 3.................................................................................................... |
стр. 203 |
9 |
Бутон за включване/ изключване на аварийните светлини |
|
10 Бутон за рестартиране на предупреждението за налягането в гумите*1.... |
стр. 310 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Указател с илюстрации |
15 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Бутони за управление на аудиото *1, 3........................................................ |
стр. 202 |
2 |
Бутони на за смяна на предавките *2......................................................... |
стр. 159 |
3 |
Бутони за телефона*1, 3................................................................................. |
стр. 233 |
4 |
Бутон на системата круиз контрол*1......................................................... |
стр. 181 |
5 |
Заключващ лост за регулиране на волана.............................................. |
стр. 128 |
*1: Ако е оборудвано
*2: Превозни средства с много режимна механична трансмисия
*3: За превозни средства с мултимедийна система, за повече информация се обърнете към „Наръчника на собствениците с мултимедия”.
16 |
Указател с илюстрации |
|
|
|
|
|
|
Интериор (автомобили с ляв волан)
1 |
Въздушни възглавници на допълнителната предпазна система....... |
стр. 34 |
2 |
Стелки............................................................................................................... |
стр. 26 |
3 |
Предни седалки............................................................................................ |
стр. 123 |
4 |
Нагреватели на седалките*2........................................................................ |
стр. 268 |
Задни седалки............................................................................................... |
стр. 125 |
|
5 |
Облегалки за главата................................................................................... |
стр. 127 |
6 |
Предпазни колани.......................................................................................... |
стр. 30 |
7 |
Бутони за заключване отвътре................................................................. |
стр. 104 |
8 |
Поставки за чаши.......................................................................................... |
стр. 272 |
9 |
Поставки за бутилки ................................................................................... |
стр. 273 |
|
|
|
|
|
Указател с илюстрации |
17 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Вътрешно огледало за обратно виждане................................................ |
стр. 130 |
2 |
Сенници*1......................................................................................................... |
стр. 277 |
3 |
Огледала в сенниците.................................................................................. |
стр. 277 |
4 |
Интериорно осветление............................................................................... |
стр. 270 |
5 |
Бутон за подвижния покрив*2..................................................................... |
стр. 136 |
*1: Никога не използвайте обърната назад предпазна система за деца на седалка, която е защитена от АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея; в противен случай може да се стигне до СМЪРТ ИЛИ ТЕЖКО НАРАНЯВАНЕ НА ДЕТЕТО.(→Виж стр.66)
*2: Ако е оборудвано
18 |
Указател с илюстрации |
|
|
|
|
|
|
Арматурно табло (автомобили с десен волан)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
...........................................................Превключвател на двигателя |
стр. 151, 154 |
|||
|
Стартиране на двигателя....................................................................... |
стр. 151, 154 |
|||
|
Промяна на позициите/вида на превключвателя на двигателя......... |
стр. 151, 154 |
|||
|
Аварийно спиране на двигателя.................................................................... |
|
стр. 343 |
||
|
Когато двигателят отказва да стартира........................................................ |
|
стр. 388 |
||
2 |
Предупредителни съобщения *1............................................................ |
стр. 355, 359 |
|||
Скоростен лост.................................................................................... |
стр. 159, 163 |
||||
|
Превключване на скоростите................................................................ |
стр. 159, 163 |
|||
|
Предпазни мерки при теглене....................................................................... |
|
стр. 345 |
||
3 |
Когато скоростния лост не се движи*2........................................................... |
|
стр. 390 |
||
Контролно-измервателните уреди.............................................................. |
|
стр. 83 |
|||
|
Разчитане на контролно-измервателните уреди........................................... |
|
стр. 83 |
||
|
Регулиране на осветлението на контролно -измервателните уреди........... |
|
стр. 88 |
||
|
Предупредителни светлини/ светлинни индикатори..................................... |
|
стр. 78 |
||
|
Когато се появят предупредителни светлини.............................................. |
|
стр. 352 |
||
Указател с илюстрации |
19 |
|
|
|
|
4 |
Мулти-информационен дисплей................................................................. |
стр. 85 |
5 |
Паркинг спирачка......................................................................................... |
стр. 166 |
|
Задействане на паркинг спирачката.................................................................. |
стр. 166 |
|
Предпазни мерки за зимния сезон..................................................................... |
стр. 197 |
6 |
Предупредителен сигнал..................................................................................... |
стр. 352 |
Лост на мигачите.......................................................................................... |
стр. 165 |
|
|
Превключвател за фаровете......................................................................... |
стр. 167 |
|
Фарове/предни габаритни светлини/задни светлини/дневни светлини*3......стр. 167 |
|
7 |
Предни фарове за мъгла*3/задна светлина за мъгла..................................... |
стр. 171 |
Чистачки и превключвател на чистачките..................................... |
стр. 173, 175 |
|
|
Ползване (предни)................................................................................................. |
стр. 173 |
|
Ползване (задна)................................................................................................... |
стр. 175 |
8 |
Добавяне течност за чистачки............................................................................. |
стр. 307 |
Лост за отключване на капака на двигателя.......................................... |
стр. 293 |
|
9 |
Ръчна климатична система*3...................................................................... |
стр. 256 |
|
Автоматична климатична система*3.................................................................... |
стр. 262 |
|
Ползване на климатичната система.......................................................... |
стр. 256, 262 |
|
Отопление на задното стъкло срещу замъгляване................................. |
стр. 258, 264 |
10 Аудио система*3............................................................................................ |
стр. 200 |
|
|
Мултимедийна система*3, 4 |
|
11 Отваряне на вратичката на резервоара.................................................. |
стр. 179 |
|
*1: Автомобили с интелигентна система за отваряне и стартиране *2: Автомобили с много режимна механична трансмисия *3: Ако е оборудвано
*4: За превозни средства с мултимедийна система, за повече информация се обърнете към „Наръчника на собствениците с мултимедия”.
20 |
Указател с илюстрации |
|
Бутони (автомобили с десен волан) |
1 |
Бутони за външните огледала за обратно виждане*1........................... |
стр. 131 |
2 |
Изравняване на фаровете.......................................................................... |
стр. 168 |
3 |
Бутон за изключване на системата STOP & START*1............................. |
стр. 186 |
4 |
Бутон за изключване на VSC системата *1............................................... |
стр. 192 |
5 |
Бутони за електрическите стъкла*1........................................................... |
стр. 133 |
6 |
Запалка........................................................................................................... |
стр. 280 |
7 |
USB порт*1, 3.................................................................................................... |
стр. 203 |
8 |
AUX порт*1, 3.................................................................................................... |
стр. 203 |
9 |
Бутон за включване/ изключване на аварийните светлини............... |
стр. 342 |
10 Бутон за рестартиране на предупреждението за налягането в гумите*1...... |
стр. 310 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Указател с илюстрации |
21 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Бутони за управление на аудиото *1, 3........................................................ |
стр. 202 |
2 |
Бутони на за смяна на предавките *2......................................................... |
стр. 159 |
3 |
Бутони за телефона *1, 3................................................................................ |
стр. 233 |
4 |
Бутон на системата круиз контрол *1......................................................... |
стр. 181 |
5 |
Заключващ лост за регулиране на волана.............................................. |
стр. 128 |
*1: Ако е оборудвано
*2: Превозни средства с много режимна механична трансмисия
*3: За превозни средства с мултимедийна система, за повече информация се обърнете към „Наръчника на собствениците с мултимедия”.
22 |
Указател с илюстрации |
|
|
|
|
|
|
Интериор (автомобили с десен волан)
1 |
Въздушни възглавници на допълнителната предпазна система.................. |
стр. 34 |
2 |
Стелки.............................................................................................................................. |
стр. 26 |
3 |
Предни седалки.......................................................................................................... |
стр. 123 |
4 |
Задни седалки............................................................................................................. |
стр. 125 |
5 |
Облегалки за главата................................................................................................. |
стр. 127 |
6 |
Предпазни колани........................................................................................................ |
стр. 30 |
7 |
Бутони за заключване отвътре............................................................................... |
стр. 104 |
8 |
Поставки за чаши....................................................................................................... |
стр. 272 |
9 |
Поставки за бутилки.................................................................................................. |
стр. 273 |
|
|
|
|
|
Указател с илюстрации |
23 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Вътрешно огледало за обратно виждане................................................ |
стр. 130 |
2 |
Сенници*1......................................................................................................... |
стр. 277 |
3 |
Огледала в сенниците.................................................................................. |
стр. 277 |
4 |
Интериорно осветление............................................................................... |
стр. 270 |
5 |
Бутон за подвижния покрив*2..................................................................... |
стр. 136 |
*1:Никога не използвайте обърната назад предпазна система за деца на седалка, която е защитена от АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред
нея; в противен случай може да се стигне до СМЪРТ ИЛИ ТЕЖКО НАРАНЯВАНЕ НА ДЕТЕТО. (→Виж стр.66)
*2: Ако е оборудвано
24 |
Указател с илюстрации |
|
|
|
|
|
|
25
За безопасност и сигурност |
1 |
|
|
|
|
1.1. За безопасно ползване
Преди да започнете да шофирате...26
За безопасно шофиране.................. |
28 |
Предпазни колани............................. |
30 |
Въздушни възглавници на |
|
допълнителната предпазна |
|
система (ДПС)................................ |
34 |
Ръчно включване и изключване |
|
на системата за въздушни |
|
възглавници..................................... |
45 |
Предпазни системи за деца................. |
48 |
Инсталиране на предпазна |
|
система за деца......................... |
58 |
Предпазни мерки относно |
|
отработените газове...................... |
68 |
1-2. Система против кражба |
|
Система с имобилайзер за |
|
двигателя......................................... |
69 |
26 |
1-1. За безопасно ползване |
|
|
Преди да започнете да шофирате
Стелки
Използвайте само стелки, проектирани за автомобили от същия модел и същата година на производство като вашият автомобил. Фиксирайте сигурно стелката върху мокета на пода.
Поставете закрепващите куки (закопчалки)вмалкитеотворчетанастелката.
Завъртете горната част на копчето на всяка от поставените куки (закопчалки), за да закрепите неподвижно стелките.
*: Знаците
винаги трябва да съвпадат.
Формата на куките (закопчалките) може да се различава от тази, показана в илюстрацията.
1-1. За безопасно ползване |
27 |
|
ВНИМАНИЕ |
|
|
Спазвайте следните предпазни мерки. |
|
|
В противен случай стелката може да се плъзне и да въздейства на движението на |
|
|
педалите при шофиране. В резултат на това може да се развие неочаквано висока |
|
|
скорост или да стане трудно да бъде спрян автомобила, което да доведе до смърт |
|
|
или до сериозно произшествие. |
|
|
Когато фиксирате стелката на шофьора |
1 |
|
Не използвайте стелки, проектирани за друг модел автомобили или автомобил |
||
|
||
от друга година на производство, дори ако те са оригинални стелки Toyota. |
За |
|
Използвайте само стелки, проектирани за шофьорското място. |
||
и безопасност |
||
Винаги фиксирайте стелката сигурно като използвате предоставените кукички |
||
(закопчалки). |
||
Не поставяйте две стелки една върху друга. |
||
Не поставяйте стелката на обратно. |
||
Преди да започнете да шофирате |
сигурност |
|
Уверете се, че стелката е сигурно фикси- |
||
рана на правилното място чрез предоста- |
||
вените кукички (закопчалки). Особено |
|
|
внимателно проверете това, след като ав- |
|
|
томобилът е бил почистван. |
|
|
При изключен двигател и при положение |
|
|
„N” на трансмисията, натиснете всеки един |
|
|
от педалите до пода, за да проверите дали |
|
|
педалите не опират в стелката. |
|
28 |
1-1. За безопасно ползване |
|
|
За безопасно шофиране
За безопасно шофиране, настройте огледалото и седалката в правилната позиция преди да започнете да шофирате.
Правилна поза при шофиране
1 Регулирайте ъгъла на облегалката на седалката, така че да сте изправен и същевременно да не се налага да се навеждате, за да управлявате (→Виж
стр. 123)
2 Регулирайте положението на седалката, докато се уверите, че успявате
да натискате педалите напълно и ръцете ви са леко присвити в областта на лактите, когато държите волана.
(→Виж стр. 123, 128)
3 Поставете правилно предпазния колан (→Виж стр.30)
Правилна употреба на предпазните колани
Уверете се, че всички пътници са поставили предпазните си колани, преди автомобилът да започне да се движи. (→Виж стр. 30)
Използвайте подходящата предпазна система за деца, докато децата станат достатъчно големи, за да носят предпазни колани. (→Виж стр.48)
Настройка на огледалата
Уверете се, че виждате ясно назад, чрез правилно регулиране на вътрешното и на външните огледала за обратно виждане. (→Виж стр. 130, 131)
Loading...