INDICE DEL CONTENUTO
1 |
|
GUIDA RAPIDA |
9 |
|
|
|
|
2 |
|
FUNZIONI DI BASE |
15 |
|
|
|
|
3 |
|
SISTEMA AUDIO/VISIVO |
43 |
|
|
|
|
4 |
|
TELEFONO |
79 |
|
|
|
|
5 |
|
APPLICAZIONE |
119 |
|
|||
|
|
|
|
6 |
|
INFORMAZIONI VEICOLO |
123 |
|
|
|
|
7 |
|
IMPIANTO MONITOR RETROVISORE |
127 |
|
|
|
|
|
|
INDICE ANALITICO |
133 |
1
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
Introduzione
MANUALE UTENTE SISTEMA MULTIMEDIALE
Questo manuale descrive il funzionamento del sistema multimediale. Per garantirne il corretto utilizzo, leggere attentamente questo manuale. Tenere sempre il manuale nel veicolo.
Ricordare che il contenuto di questo manuale potrebbe in alcuni casi differire dal sistema multimediale, per esempio quando il software del sistema è stato aggiornato.
2
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE
Per motivi di sicurezza, in questo manuale gli elementi che richiedono particolare attenzione sono evidenziati con le seguenti modalità.
ATTENZIONE
●Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare lesioni a persone. Si spiega cosa si deve e cosa non si deve fare per ridurre il rischio di ferire sé stessi o altre persone.
NOTA
●Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare danni al veicolo o ai suoi equipaggiamenti. Informa su ciò che si può o non si può fare per evitare o ridurre il rischio di danneggiare il veicolo o la sua attrezzatura.
SIMBOLI USATI NELLE FIGURE
Simbolo di sicurezza
Il simbolo costituito da un cerchio attraversato da una barra diagonale significa “Vietato”, “Non fare la cosa qui descritta” oppure “Non lasciare che la cosa qui descritta accada”.
Frecce indicanti operazioni
Indica l’azione (spingere, ruotare, ecc.) da eseguire per azionare interruttori ed altri dispositivi.
3
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
COME CONSULTARE QUESTO MANUALE
N. |
Nome |
Descrizione |
|
|
Schemi di |
Descrive i principi generali riguardanti il funzionamento del |
||||
|
|
||||||
|
|
funzionamento |
sistema. |
|
|
|
|
|
|
Operazioni principali |
Descrive i passaggi necessari per compire un’operazione. |
||||
|
|
||||||
|
|
Operazioni correlate |
Descrive |
le |
operazioni |
complementari |
riguardanti |
|
|
||||||
|
|
un’operazione principale. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Informazioni |
Descrive informazioni utili per l’utente. |
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Per utilizzare l’impianto nella massima sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di sicurezza riportate di seguito.
Utilizzare le funzioni del sistema in modo che ciò non costituisca una distrazione o impedisca una guida sicura. Durante la guida è fondamentale che sia garantita la sicurezza del funzionamento del veicolo. Durante la guida, rispettare le norme sulla circolazione stradale.
Prima dell’utilizzo dell’impianto, è consigliabile approfondirne il funzionamento. Leggere il manuale di uso e manutenzione in ogni sua parte per accertarsi di aver compreso il funzionamento del sistema multimediale. Non consentire l’utilizzo dell’impianto a persone che non abbiano letto e compreso le istruzioni contenute nel presente manuale.
Per la vostra sicurezza, alcune funzioni potrebbero non essere funzionanti durante la guida. I pulsanti non disponibili sul touch screen risultano inattivi.
ATTENZIONE
●Prestare estrema attenzione in caso di utilizzo del sistema multimediale durante la guida. Non prestando la necessaria attenzione alla strada, al traffico oppure alle condizioni meteorologiche si potrebbero causare degli incidenti.
5
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
|
INDICE DEL CONTENUTO |
|
1 |
GUIDA RAPIDA |
|
1. FUNZIONI DI BASE.......................... |
10 |
|
|
PANORAMICA SUI COMANDI ............. |
10 |
|
SCHERMATA “Menu” ........................... |
11 |
|
SCHERMATA “Imposta”........................ |
12 |
|
BARRA DI STATO ................................ |
13 |
2 |
FUNZIONI DI BASE |
|
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI |
|
|
|
PRELIMINARI ALL’UTILIZZO |
|
|
DEL SISTEMA ................................ |
16 |
|
SCHERMATA INIZIALE ........................ |
16 |
|
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH |
|
|
SCREEN............................................. |
17 |
|
USO DEL TOUCH SCREEN |
|
|
CON I GESTI ...................................... |
18 |
|
INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI/ |
|
|
FUNZIONAMENTO DELLA |
|
|
SCHERMATA ELENCO ..................... |
19 |
|
REGOLAZIONE SCHERMATA.............. |
21 |
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth® ............ |
23 |
|
|
REGISTRAZIONE/CONNESSIONE |
|
|
DISPOSITIVO Bluetooth® ................... |
23 |
|
IMPOSTAZIONE DETTAGLI |
|
|
Bluetooth® ........................................... |
29 |
3. ALTRE IMPOSTAZIONI ................... |
37 |
|
|
IMPOSTAZIONI GENERALI ................. |
37 |
6
3 SISTEMA AUDIO/VISIVO |
|
1. OPERAZIONI DI BASE.................... |
44 |
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ |
44 |
FONDAMENTI ........................................ |
45 |
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI ........ |
48 |
RADIO ................................................... |
48 |
AUDIO USB ............................................ |
54 |
iPod......................................................... |
57 |
AUDIO Bluetooth® ................................ |
61 |
A/V ............................................................ |
65 |
3. CONTROLLI REMOTI AUDIO/ |
|
VISIVI.............................................. |
67 |
INTERRUTTORI VOLANTE .................. |
67 |
4. IMPOSTAZIONI................................ |
69 |
IMPOSTAZIONI AUDIO......................... |
69 |
5. SUGGERIMENTI |
|
PER UTILIZZARE L’IMPIANTO |
|
AUDIO/VISIVO ............................... |
72 |
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO.......... |
72 |
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
4 |
TELEFONO |
|
1. FUNZIONAMENTO |
|
|
|
DEL TELEFONO (SISTEMA |
|
|
VIVAVOCE PER I TELEFONI |
|
|
CELLULARI) .................................. |
80 |
|
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ |
80 |
|
FONDAMENTI ........................................ |
81 |
|
EFFETTUARE CHIAMATE |
|
|
CON TELEFONO Bluetooth® .............. |
84 |
|
RICEZIONE SUL TELEFONO |
|
|
Bluetooth® ........................................... |
89 |
|
PARLARE AL TELEFONO |
|
|
Bluetooth® ............................................ |
90 |
|
FUNZIONE MESSAGGI |
|
|
DEL TELEFONO Bluetooth® ............... |
93 |
2. IMPOSTAZIONI ............................... |
98 |
|
|
IMPOSTAZIONI TELEFONO.................. |
98 |
3. COSA FARE SE... ......................... |
112 |
|
|
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......... |
112 |
5 |
APPLICAZIONE |
|
1. APPLICAZIONE............................ |
120 |
|
|
APPLICAZIONE................................... |
120 |
|
MODALITÀ MirrorLink™ ..................... |
121 |
|
MODALITÀ iPhone APPS..................... |
122 |
6 |
INFORMAZIONI VEICOLO |
|
1 |
|
|
|
|
1. INFORMAZIONI VEICOLO ............ |
124 |
|
|
|
CONSUMO CARBURANTE................ |
124 |
2 |
|
|
|
|
7 |
IMPIANTO MONITOR |
|
|
RETROVISORE |
|
3 |
|
|
|
||
|
|
|
|
1. IMPIANTO MONITOR |
|
|
|
|
RETROVISORE ........................... |
128 |
4 |
|
IMPIANTO MONITOR |
|
|
|
|
|
|
|
RETROVISORE................................ |
128 |
|
|
PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO |
|
|
|
MONITOR RETROVISORE.............. |
130 |
5 |
|
COSE DA SAPERE |
132 |
|
|
|
||
|
INDICE ANALITICO |
|
6 |
INDICE ALFABETICO........................ |
134 |
|
|
|
|
|
7 |
7
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
8
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1
GUIDA RAPIDA |
|
|
1 |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
FUNZIONI DI BASE |
|
|
|
1. |
PANORAMICA SUI COMANDI |
10 |
|
3 |
|
|
|
||||
2. |
SCHERMATA “Menu” ................... |
11 |
|
|
|
3. |
SCHERMATA “Imposta” |
12 |
|
4 |
|
|
|
||||
4. |
BARRA DI STATO ......................... |
13 |
|
|
|
|
|
INDICAZIONI DI STATO Bluetooth®..... 14 5 |
|||
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
7 |
9
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. FUNZIONI DI BASE
1. PANORAMICA SUI COMANDI
N. |
Nome |
Funzione |
|
|
|
Schermo touch screen |
Toccare lo schermo con |
un |
dito per |
gestire la |
|
funzione selezionata. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Manopola |
Alimentazione/ |
• Premere per accendere |
e |
spegnere |
l’impianto |
Volume |
|
audio. |
|
|
|
|
• Ruotare per regolare il volume. |
|
|||
|
|
|
|||
|
|
• Premere per visualizzare la schermata “Menu”. |
|||
Manopola Menu/Selezione |
• Premere per passare dalla schermata “Menu” alla |
||||
schermata Audio e viceversa. |
|
|
|||
|
|
• Ruotare per selezionare una stazione radio, le |
|||
|
|
tracce e i file. |
|
|
|
10
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1.FUNZIONI DI BASE
2.SCHERMATA “Menu”
Premere la manopola Menu/Selezione per visualizzare la schermata “Menu”.
1 GUIDARAPIDA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. |
|
|
|
Funzione |
|
|
|
Pagina |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”. |
46 |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Selezionare |
per |
visualizzare la |
schermata delle App |
|
MirrorLink™/ |
120 |
||||
|
|
|
||||||||||
|
|
iPhone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare per visualizzare la schermata di consumo di carburante. |
124 |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Selezionare per visualizzare la schermata “Imposta”. |
|
|
|
12 |
||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Selezionare |
per |
visualizzare |
la schermata delle |
operazioni in |
80 |
|||||
|
|
vivavoce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. FUNZIONI DI BASE
3. SCHERMATA “Imposta”
È possibile impostare le voci elencate nella schermata “Imposta”. Selezionare “Imposta” sulla schermata “Menu” per visualizzare la schermata “Imposta”.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. |
|
|
|
|
Funzione |
|
Pagina |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Selezionare per modificare la lingua selezionata, i segnali acustici, |
37 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
ecc.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare per |
impostare |
i segnali acustici e le |
impostazioni |
69 |
|
|||||||||
|
|
|
multimediali esterne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Selezionare per regolare il contrasto, la luminosità, il tono e il colore |
21 |
|
||||||||||||
|
|
|
delle schermate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare per |
disattivare |
lo schermo. Per attivarlo, toccare lo |
— |
|||||||||||
|
|
|
schermo oppure premere la manopola Menu/Selezione. |
|
|||||||||||||
|
|
|
Selezionare per |
impostare l’audio del telefono, le impostazioni dei |
98 |
|
|||||||||||
|
|
|
contatti, ecc.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare per impostare i telefoni Bluetooth® e i dispositivi audio |
29 |
|
||||||||||||
|
|
|
Bluetooth®. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. FUNZIONI DI BASE
4. BARRA DI STATO
La barra di stato è visualizzata sulla parte superiore della schermata audio, la |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
schermata delle informazioni veicolo, ecc. |
|
1 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPIDA GUIDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. |
|
Funzione |
|
Pagina |
||
|
|
|
|
||||
|
|
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”. |
46 |
||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare |
per |
visualizzare |
la schermata delle |
operazioni in |
80 |
|
|
vivavoce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare |
per |
visualizzare la |
schermata delle App |
MirrorLink™/ |
120 |
|
|
iPhone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visualizza la temperatura esterna. |
|
— |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Visualizza le indicazioni di stato Bluetooth®.
Toccando le indicazioni, viene visualizzata la schermata delle 14 impostazioni Bluetooth®.
Visualizza l’orologio.
Toccando l’orologio, viene visualizzata la schermata di regolazione 38 dell’orologio.
13
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. FUNZIONI DI BASE
INDICAZIONI DI STATO Bluetooth®
Lo stato della connessione Bluetooth®, il livello di ricezione e quello di carica della batteria del telefono cellulare, sono visualizzati sulla barra di stato.
Indicatori |
|
|
|
Condizioni |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Grigio) |
|
|
(Blu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Nessuna connessione |
|
|
Scarsa |
|
Ottima |
||||
|
|
|
|
|||||||
|
• Un’antenna per la connessione Bluetooth® è integrata nella plancia. Lo |
|||||||||
Lo stato della |
stato della connessione Bluetooth® potrebbe deteriorarsi e il sistema |
|||||||||
non funzionare se un telefono Bluetooth® viene utilizzato nelle seguenti |
||||||||||
connessione |
condizioni e/o luoghi: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth® |
Il telefono cellulare è ostruito da oggetti particolari (per esempio |
|||||||||
|
quando si trova dietro al sedile, oppure nel vano portaoggetti o nel |
|||||||||
|
vano consolle). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il telefono cellulare è a contatto oppure coperto da oggetti metallici. |
|||||||||
•Posizionare il telefono Bluetooth® in un luogo che consenta una connessione Bluetooth® soddisfacente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarsa |
|
eccellente |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
• Il livello di ricezione non sempre corrisponde al livello visualizzato sul |
|||||
Il |
livello |
di |
telefono cellulare. In funzione del tipo di telefono, il livello di ricezione |
|||||
potrebbe non essere visualizzato. |
||||||||
ricezione |
|
Quando il telefono cellulare si trova in un’area non coperta o in un |
||||||
|
|
|
luogo non raggiunto dalle onde radio, viene visualizzata la scritta |
|||||
|
|
|
“Nessun servizio”. |
|
|
|
||
•La sigla “Rm” viene visualizzata quando si entra in modalità roaming. Durante il roaming, “Rm” viene visualizzato in questa icona.
•In funzione del tipo di telefono, l’area di ricezione potrebbe non essere visualizzata.
|
|
|
|
|
|
|
|
Lo stato di carica |
Scarica |
|
|
Carica |
|||
|
|
||||||
• Il livello |
|
di carica visualizzato non corrisponde sempre al livello |
|||||
della batteria |
visualizzato sul dispositivo Bluetooth®. |
||||||
|
Il livello |
di carica della batteria potrebbe non essere visualizzato a |
|||||
seconda del tipo di dispositivo Bluetooth® collegato. Questo sistema non è dotato di alcuna funzione di ricarica.
14
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2
FUNZIONI DI BASE
INFORMAZIONI ESSENZIALI
1PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
1. |
SCHERMATA INIZIALE................. |
16 |
2. |
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH |
|
|
SCREEN....................................... |
17 |
3. |
USO DEL TOUCH SCREEN |
|
|
CON I GESTI................................ |
18 |
4. |
INSERIMENTO DI LETTERE E |
|
|
NUMERI/FUNZIONAMENTO |
|
|
DELLA SCHERMATA |
|
|
ELENCO....................................... |
19 |
|
INSERIMENTO DI LETTERE |
|
|
E NUMERI........................................... |
19 |
|
SCHERMATA ELENCO......................... |
19 |
5. |
REGOLAZIONE SCHERMATA ..... |
21 |
2IMPOSTAZIONI Bluetooth®
1.REGISTRAZIONE/CONNESSIONE
|
DISPOSITIVO Bluetooth® ........... |
23 |
|
REGISTRAZIONE INIZIALE |
|
|
DI UN TELEFONO Bluetooth® .......... |
23 |
|
REGISTRAZIONE INIZIALE DI UN |
|
|
LETTORE AUDIO Bluetooth® ............ |
25 |
|
PROFILI ................................................ |
26 |
2. |
IMPOSTAZIONE DETTAGLI |
|
|
Bluetooth® .................................. |
29 |
|
SCHERMATA “Impostazione |
|
|
Bluetooth*” ......................................... |
29 |
|
REGISTRAZIONE DI |
|
|
UN DISPOSITIVO Bluetooth® ........... |
30 |
|
ELIMINAZIONE DI UN DISPOSITIVO |
|
|
Bluetooth® .......................................... |
31 |
|
CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO |
|
|
Bluetooth® .......................................... |
32 |
|
MODIFICA DELLE INFORMAZIONI |
|
|
SUL DISPOSITIVO Bluetooth® .......... |
34 |
|
SCHERMATA “Impostazioni |
|
|
di sistema” .......................................... |
35 |
3 |
ALTRE IMPOSTAZIONI |
|
1. |
IMPOSTAZIONI GENERALI........... |
37 |
|
SCHERMATA IMPOSTAZIONI |
|
|
GENERALI........................................... |
37 |
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
15
1
2
3
4
5
6
7
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
1. SCHERMATA INIZIALE
1Quando l’interruttore motore è nella modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON, sarà visualizzata la schermata iniziale e il sistema inizierà a funzionare. (Veicoli con un sistema di entrata e avviamento intelligente)
Quando la chiave nel blocchetto di accensione è nella posizione “ACC” oppure “ON”, verrà visualizzata la schermata iniziale e il sistema inizierà a funzionare. (Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente)
zLe immagini visualizzate sulla schermata iniziale possono essere
modificate per soddisfare le preferenze personali. (→P.39)
ATTENZIONE
●Quando il veicolo si ferma con il motore in funzione, per sicurezza inserire sempre il freno di stazionamento.
RIAVVIO DEL SISTEMA
Se la risposta del sistema è troppo lenta, è possibile riavviare il sistema.
1 Premere e tenere premuta la manopola Alimentazione/Volume per almeno 3 secondi.
16
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1.INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
2.FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN
Il sistema è comandato principalmente mediante i pulsanti presenti sullo schermo. (In questo manuale si fa riferimento a questi pulsanti con il nome di pulsanti a sfioramento.)
zQuando si tocca un pulsante a sfioramento viene emesso un bip. (Per impostare il segnale acustico, vedere pagina 37.)
NOTA
●Per evitare di danneggiare lo schermo, toccare delicatamente i pulsanti a sfioramento.
●Non toccare lo schermo con oggetti diversi dalle dita.
●Rimuovere le impronte utilizzando un panno per la pulizia dei vetri. Non utilizzare detergenti chimici per la pulizia dello schermo, che potrebbero danneggiare il touch screen.
INFORMAZIONE
●Se il sistema non risponde al tocco di un pulsante a sfioramento, togliere il dito dallo schermo e quindi toccarlo nuovamente.
●I pulsanti a sfioramento inattivi non possono essere azionati.
●Quando lo schermo è freddo, l’immagine visualizzata può diventare più scura e le immagini in movimento leggermente distorte.
●In condizioni di freddo estremo, i dati immessi dall’utente potrebbero venire eliminati. Inoltre, potrebbe risultare difficile premere i pulsanti a sfioramento.
●Se si guarda lo schermo attraverso un materiale polarizzato, ad esempio indossando occhiali da sole con lenti polarizzate, questo potrebbe risultare scuro e difficile da consultare. In questo caso, guardare lo schermo da diverse angolature, regolare le impostazioni dalla schermata “Impostazioni schermo” oppure togliere gli occhiali da sole.
●Se 
è visualizzato sullo schermo,
selezionare 
per tornare alla schermata precedente.
17
2
DI FUNZIONI BASE
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
3. USO DEL TOUCH SCREEN CON I GESTI
Le operazioni vengono eseguite toccando il touch screen direttamente con un dito.
Metodo operativo |
Descrizione generale |
|
Impiego principale |
|||
Toccare |
|
|
|
Modificare e selezionare le diverse |
||
Toccare |
velocemente |
e |
||||
impostazioni. |
||||||
rilasciare una volta. |
|
|||||
|
|
|||||
Trascinare* |
|
|
|
|||
Toccare |
lo |
schermo con |
|
|||
un |
dito, |
e |
spostare |
la |
Fare scorrere gli elenchi. |
|
schermata nella posizione |
|
|||||
desiderata. |
|
|
|
|||
Sfogliare* |
|
|
|
|||
Spostare |
rapidamente |
la |
Spostare la schermata elenco. |
|||
schermata sfogliando con |
||||||
|
||||||
il dito. |
|
|
|
|
||
*: Le operazioni descritte sopra potrebbero non essere eseguibili su tutte le schermate. Se inoltre il veicolo raggiunge altitudini elevate, potrebbe diventare difficile eseguire le suddette operazioni.
18
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
4. INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI/FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA ELENCO
Quando si inseriscono i dati, le lettere e i numeri possono essere inseriti dallo schermo.
INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI
N.Funzione
Campo di testo. Vengono visualizzati i caratteri inseriti.
Selezionare per cancellare un singolo carattere. Selezionare e trattenere per continuare a cancellare i caratteri.
Selezionare per inserire i caratteri con lettere maiuscole o minuscole.
Selezionare per cambiare tipo di tastiera.
Selezionare per visualizzare altri simboli.
SCHERMATA ELENCO
UTILIZZO SCHERMATA
ELENCO
Quando viene visualizzato un elenco, utilizzare il pulsante a sfioramento adatto per scorrerlo.
Icona |
Funzione |
|
|
Selezionare per passare alla pagina successiva o precedente.
Selezionare e trattenere
oppure 
per scorrere l’elenco visualizzato.
■SELEZIONARE TUTTE LE VOCI
1 Selezionare “Seleziona tutti”.
“Deseleziona tutti”: Deselezionare tutte le voci dell’elenco.
2
DI FUNZIONI BASE
19
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
PULSANTI DI SALTO CARATTERE NEGLI ELENCHI
Alcuni elenchi contengono dei pulsanti, per esempio “ABC”, “DEF” ecc., che consentono di saltare direttamente alle voci dell’elenco che iniziano con la stessa lettera del pulsante a sfioramento.
1 Selezionare i pulsanti di salto carattere desiderati.
zLa pagina visualizzata sullo schermo può essere modificata sulla specifica schermata di inserimento del carattere.
“1/3>”: Selezionare per cambiare i caratteri.
INFORMAZIONE
●Ogni volta in cui si seleziona lo stesso pulsante a sfioramento, viene visualizzato l’elenco che inizia con il carattere successivo.
20
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
5. REGOLAZIONE SCHERMATA
La luminosità, il contrasto, il tono e il |
4 Selezionare le voci da impostare. |
||||||||||
colore |
della |
|
schermata |
possono |
|
|
|
|
|
|
|
essere regolati e/o modificati alla |
|
|
|
|
|
|
|||||
modalità giorno oppure notte. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
Premere |
la |
manopola |
Menu/ |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
Selezione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. |
Funzione |
|
|
Pagina |
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare |
per |
regolare |
FUNZIONIDI |
||
|
|
|
|
|
|
la |
visualizzazione |
della |
BASE |
||
|
|
|
|
|
|
schermata. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Selezionare |
per |
regolare |
22 |
||
|
|
|
|
|
|
la |
visualizzazione |
della |
|||
|
|
|
|
|
|
videocamera. |
|
|
|
||
2 |
Selezionare “Imposta”. |
|
Selezionare |
per |
regolare |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
la |
visualizzazione |
del |
|
||
|
|
|
|
|
|
video. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare |
per |
attivare/ |
22 |
||
|
|
|
|
|
|
disattivare |
la |
modalità |
|||
|
|
|
|
|
|
giorno. |
|
|
|
|
|
3 Selezionare “Schermo”.
21
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
REGOLAZIONE LUMINOSITÀ, CONTRASTO, TONO E COLORE
È possibile regolare la luminosità, il contrasto, il tono e il colore della schermata.
1 |
Selezionare |
“Generale”, |
|
“Videocamera” oppure “Video”. |
|
2 |
Selezionare la voce desiderata. |
|
Pulsante a |
Funzione |
|
|
|||
sfioramento |
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
“Luminosità” “+” |
Selezionare |
|
|
per |
||
schiarire lo schermo. |
||||||
|
||||||
“Luminosità” “-” |
Selezionare |
per |
scurire |
|||
lo schermo. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Selezionare |
|
|
per |
||
“Contrasto” “+” |
aumentare |
il contrasto |
||||
|
dello schermo. |
|
|
|||
“Contrasto” “-” |
Selezionare |
|
|
per |
||
diminuire |
il |
contrasto |
||||
|
dello schermo. |
|
|
|||
“Tono” “+” |
Selezionare |
|
|
per |
||
potenziare |
il |
tono |
dello |
|||
|
schermo. |
|
|
|
|
|
|
Selezionare |
|
|
per |
||
“Tono” “-” |
diminuire |
il |
tono |
dello |
||
|
schermo. |
|
|
|
|
|
“Colore” “R” |
Selezionare |
|
|
per |
||
potenziare |
|
il |
colore |
|||
|
rosso dello schermo. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
Pulsante a |
Funzione |
|
sfioramento |
|
|
|
|
|
|
|
|
“Colore” “G” |
Selezionare |
per |
potenziare il |
colore |
|
|
verde dello schermo. |
|
|
|
|
z“Tono” e “Colore” possono essere regolati solamente sulla schermata “Schermo (video)”.
PASSAGGIO DALLA
MODALITÀ GIORNO ALLA
MODALITÀ NOTTE E
VICEVERSA
A seconda della posizione su cui è impostato l’interruttore dei fari, la schermata cambia alla modalità giorno oppure notte. Questa funzionalità è disponibile quando i fari sono accesi.
1 Selezionare “Mod. Giorno”.
INFORMAZIONE
●Se lo schermo è impostato sulla modalità giorno, con l’interruttore dei fari acceso, questa condizione viene memorizzata anche a motore spento.
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
1. REGISTRAZIONE/CONNESSIONE DISPOSITIVO Bluetooth®
REGISTRAZIONE INIZIALE DI
UN TELEFONO Bluetooth®
Per utilizzare il sistema vivavoce è necessario registrare un telefono
Bluetooth® nel sistema.
Dopo avere registrato il telefono, è possibile utilizzare il sistema vivavoce.
Per informazioni dettagliate sulla registrazione del dispositivo
Bluetooth®: →P.30
1 Attivare l’impostazione di connessione
Bluetooth® del proprio telefono cellulare.
zQuesta funzione non è disponibile quando l’impostazione della connessione Bluetooth® del proprio telefono cellulare è impostata su off.
2 Premere la manopola Menu/ Selezione.
3 Selezionare “Telefono”.
zLe operazioni descritte fino a questo punto possono essere eseguite premendo l’interruttore 
sul volante.
4 Selezionare “Sì” per registrare il telefono.
5 Quando viene visualizzata questa schermata, cercare il nome del dispositivo, visualizzato su questa schermata, sullo schermo del proprio
dispositivo Bluetooth®.
zPer informazioni dettagliate sul funzionamento del dispositivo Bluetooth®, fare riferimento al manuale in dotazione del dispositivo stesso.
zPer annullare la registrazione, selezionare
“Annulla”.
2
DI FUNZIONI BASE
23
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
6Registrare il dispositivo Bluetooth® utilizzando il proprio dispositivo
Bluetooth®.
zNon è necessario un codice PIN per i dispositivi Bluetooth® compatibili con il servizio SSP (Secure Simple Pairing). A seconda del tipo di dispositivo Bluetooth® connesso, un messaggio di conferma della registrazione potrebbe essere visualizzato sulla schermata del telefono Bluetooth®. Rispondere e utilizzare il dispositivo Bluetooth® seguendo le indicazioni del messaggio di conferma.
7Controllare che la seguente finestra sia visualizzata quando la registrazione è completa.
zIl sistema attende le richieste di connessione provenienti dal dispositivo registrato.
zIn questa fase, le funzioni Bluetooth® non sono ancora disponibili.
8 Selezionare “OK” quando lo stato della connessione cambia da “In attesa di connessione...” a “Connesso”.
zSe viene visualizzato un messaggio di errore, seguire le indicazioni sullo schermo e riprovare.
24
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
REGISTRAZIONE INIZIALE DI UN LETTORE AUDIO Bluetooth®
Per utilizzare l’audio Bluetooth® è necessario registrare un lettore audio
Bluetooth® nel sistema.
Una volta registrato il lettore, è possibile utilizzare l’audio Bluetooth®.
Per informazioni dettagliate sulla registrazione del dispositivo
Bluetooth®: →P.30
1 Attivare l’impostazione di connessione Bluetooth® del proprio lettore audio.
zQuesta funzione non è disponibile quando l’impostazione della connessione Bluetooth® del proprio lettore audio è impostata su off.
2 Premere la manopola Menu/ Selezione.
3 Selezionare “Sorgente audio”.
|
|
2 |
|
|
|
4 |
|
BASEDIFUNZIONI |
Selezionare “Audio Bluetooth*”. |
||
5 Selezionare “Sì”.
6 Seguire i passaggi compresi in “REGISTRAZIONE DI UN
DISPOSITIVO Bluetooth®” dal punto 3. (→P.30)
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
25
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
PROFILI
Questo sistema supporta i seguenti servizi.
Dispositivo |
Spec. |
|
Funzione |
Requisiti |
Consigliato |
|||
Bluetooth ® |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Telefono |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth® / |
Specifiche |
|
Registrazione di |
Ver. 2.0 |
Ver. 3.0+EDR |
|||
Lettore |
|
un |
dispositivo |
|||||
Bluetooth® |
|
|||||||
audio |
|
Bluetooth® |
|
|
|
|||
Bluetooth® |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dispositivo |
Profilo |
|
Funzione |
Requisiti |
Consigliato |
|||
Bluetooth® |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
HFP |
(Profilo |
Sistema |
|
Ver. 1.0 |
Ver. 1.6 |
||
|
vivavoce) |
|
vivavoce |
|
||||
|
|
|
|
|
||||
Telefono |
OPP |
(Object |
|
|
|
Ver. 1.1 |
Ver. 1.2 |
|
Bluetooth® |
Push Profile) |
Trasferimento |
||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||
|
PBAP (Profilo |
dei contatti |
|
Ver. 1.0 |
Ver. 1.1 |
|||
|
|
|
|
|||||
|
rubrica telefono) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
A2DP |
(Profilo |
|
|
|
|
|
|
|
avanzato |
|
|
|
|
Ver. 1.0 |
Ver. 1.2 |
|
Lettore |
di distribuzione |
|
|
|
||||
Sistema |
audio |
|
|
|||||
audio) |
|
|
|
|||||
audio |
|
|
|
|||||
|
|
Bluetooth® |
|
|
|
|||
Bluetooth® |
AVRCP (Profilo di |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Ver. 1.0 |
Ver. 1.4 |
|||
|
controllo |
remoto |
|
|
|
|||
|
audio/video) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
INFORMAZIONE
●Se il proprio telefono cellulare non supporta la funzione HFP, non sarà possibile effettuare la registrazione del telefono Bluetooth® o utilizzare OPP, né i singoli profili PBAP.
●Se la versione del dispositivo Bluetooth® collegato è più vecchia rispetto a quella
consigliata oppure incompatibile, la funzione del dispositivo Bluetooth® potrebbe non funzionare correttamente.
Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
27
2
DI FUNZIONI BASE
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
Certificazione
28
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
2. IMPOSTAZIONE DETTAGLI Bluetooth®
1 Premere la manopola Menu/ |
|
|
SCHERMATA “Impostazione |
||
Selezione. |
||
Bluetooth*” |
||
|
||
|
|
2 Selezionare “Imposta”.
3 Selezionare “Bluetooth*”.
4Selezionare la voce che si desidera impostare.
Funzione |
|
Pagina |
||
|
|
|
|
|
Registrazione |
di |
un |
dispositivo |
30 |
Bluetooth® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eliminazione |
di |
un |
dispositivo |
31 |
Bluetooth® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connessione |
di |
un telefono |
32 |
|
Bluetooth® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifica delle informazioni sul |
34 |
|||
dispositivo Bluetooth® |
|
|||
|
|
|||
Impostazioni |
|
di |
sistema |
35 |
Bluetooth® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
29
2
DI FUNZIONI BASE
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
MODIFICARE LA
VISUALIZZAZIONE DELLA
SCHERMATA “Impostazione
Bluetooth*”
1 Premere la manopola Menu/ Selezione.
2Selezionare “Imposta”.
3Selezionare “Telefono”.
4Selezionare “Connetti telefono”.
REGISTRAZIONE DI UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
2 Selezionare “Aggiungi”.
XSe viene collegato un altro dispositivo Bluetooth®
zPer scollegare il dispositivo Bluetooth®, selezionare “Sì”.
XSe sono già stati registrati 5 dispositivi Bluetooth®
zUn dispositivo registrato deve essere sostituito. Selezionare “Sì”, quindi selezionare il dispositivo da sostituire.
3 Quando viene visualizzata questa schermata, cercare il nome del dispositivo, visualizzato su questa schermata, sullo schermo del proprio
dispositivo Bluetooth®.
Si possono registrare fino a 5 dispositivi Bluetooth®.
I telefoni compatibili Bluetooth® (HFP) e i lettori audio (AVP) possono essere registrati simultaneamente.
1 Visualizzare la schermata “Impostazione Bluetooth*”. (→P.29)
zPer informazioni dettagliate sul funzionamento del dispositivo Bluetooth®, fare riferimento al manuale in dotazione del dispositivo stesso.
zPer annullare la registrazione, selezionare
“Annulla”.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
30
Aygo_DA_RC2_OM99L77L_EL
Loading...