|
Indice delle figure |
Ricerca per illustrazione |
|
|
|
|
|
Per la sicurezza
1dei passeggeri e Assicurarsi di leggere tutte le indicazioni del veicolo
2Strumentazione Funzionamento
3di ciascun componente
4Guida
5Impianto audio
Caratteristiche
6interne Manutenzione e
7cura
Se si verifica un
8problema Specifiche del
9veicolo
Come leggere gli strumenti, la gamma di spie di avvertimento, gli indicatori, ecc.
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazione prima di mettersi alla guida, ecc.
Operazioni e consigli necessari per la guida
Azionamento dell'impianto audio
Utilizzo delle caratteristiche dell'abitacolo, ecc.
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
Che cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili, ecc.
Ricerca per sintomo
Indice analitico
Ricerca in ordine alfabetico
2 INDICE
A scopo informativo.............................. |
8 |
Come leggere questo manuale .......... |
12 |
Modalità di ricerca .............................. |
13 |
Indice delle figure ............................... |
14 |
1 |
|
Per la sicurezza dei |
|
|
passeggeri e del veicolo |
|
|
|
|
|
|
1-1. Per un utilizzo sicuro |
|
||
|
|
Prima di mettersi alla guida....... |
34 |
|
|
Per una guida sicura ................. |
36 |
|
|
Cinture di sicurezza .................. |
38 |
|
|
Airbag SRS ............................... |
42 |
|
|
Sistema di attivazione/ |
|
|
|
disattivazione manuale |
|
|
|
airbag...................................... |
52 |
|
|
Informazioni sulla sicurezza |
|
|
|
dei bambini ............................. |
54 |
|
|
Sistemi di ritenuta per |
|
|
|
bambini................................... |
55 |
|
|
Installazione di sistemi di |
|
|
|
ritenuta per bambini................ |
64 |
|
|
Precauzioni relative ai gas |
|
|
|
di scarico ................................ |
74 |
1-2. |
Impianto antifurto |
|
|
|
|
Sistema immobilizer motore...... |
75 |
|
|
Allarme...................................... |
83 |
|
|
Doppio sistema di |
|
|
|
bloccaggio .............................. |
86 |
2 |
|
Strumentazione |
|
|
|
|
|
2. |
|
Quadro strumenti |
|
|
|
Spie di avvertimento |
|
|
|
e indicatori............................... |
88 |
|
|
Indicatori e strumenti ................. |
94 |
|
|
Display multifunzione |
|
|
|
(strumento a 3 cerchi) ............. |
97 |
|
|
Display multifunzione |
|
|
|
(strumento a 2 cerchi) ........... |
102 |
|
|
Informazioni sul consumo |
|
|
|
di carburante ......................... |
113 |
|
|
|
|
3 |
|
Funzionamento di ciascun |
|
|
componente |
|
|
|
|
|
|
3-1. Informazioni sulle chiavi |
|
||
|
|
Chiavi....................................... |
118 |
3-2. |
Apertura, chiusura |
|
|
|
|
e bloccaggio delle porte |
|
|
|
Porte laterali ............................ |
130 |
|
|
Portellone posteriore ............... |
136 |
|
|
Sistema di apertura/ |
|
|
|
avviamento intelligente.......... |
141 |
3-3. Regolazione dei sedili |
|
||
|
|
Sedili anteriori.......................... |
156 |
|
|
Sedili posteriori ........................ |
158 |
|
|
Poggiatesta.............................. |
161 |
3-4. Regolazione del volante |
|
||
|
|
e degli specchietti |
|
|
|
Volante .................................... |
163 |
|
|
Specchietto retrovisore |
|
|
|
interno ................................... |
165 |
|
|
Specchietti retrovisori |
|
|
|
esterni ................................... |
167 |
3-5. |
Apertura e chiusura |
|
|
|
|
dei finestrini |
|
|
|
Alzacristalli elettrici .................. |
170 |
3
4 Guida |
|
4-1. Prima di mettersi alla guida |
|
Guida del veicolo .................... |
176 |
Carico e bagaglio.................... |
187 |
Traino di un rimorchio ............. |
190 |
4-2. Procedure di guida |
|
Interruttore motore |
|
(accensione) (veicoli senza |
|
sistema di apertura/ |
|
avviamento intelligente)........ |
199 |
Interruttore motore |
|
(accensione) (veicoli con |
|
sistema di apertura/ |
|
avviamento intelligente)........ |
203 |
Multidrive................................. |
213 |
Cambio manuale..................... |
218 |
Leva indicatori di direzione ..... |
221 |
Freno di stazionamento .......... |
222 |
4-3. Utilizzo delle luci e |
|
dei tergicristalli |
|
Interruttore fari ........................ |
223 |
Interruttore antinebbia............. |
229 |
Tergi-lavacristalli |
|
del parabrezza...................... |
231 |
Tergi-lavacristalli del lunotto ... |
235 |
4-4. Rifornimento di carburante |
|
Apertura del tappo del |
|
serbatoio carburante............. |
237 |
4-5. Toyota Safety Sense |
|
Toyota Safety Sense ............... |
240 |
PCS (Sistema di sicurezza |
|
pre-crash).............................. |
244 |
LDA (Allarme di |
|
allontanamento dalla |
|
corsia) ................................... |
253 |
Abbaglianti automatici ............. |
259 |
RSA (Assistente segnaletica |
|
stradale) ................................ |
263 |
4-6. Utilizzo dei sistemi |
|
di supporto alla guida |
|
Sistema Stop & Start |
|
(Arresto intelligente) .............. |
268 |
Regolatore della velocità |
|
di crociera.............................. |
282 |
Limitatore di velocità................ |
287 |
Sensore parcheggio |
|
assistito Toyota ..................... |
291 |
Simple-IPA (Simple- |
|
Intelligent Parking Assist)...... |
298 |
Filtro antiparticolato diesel....... |
313 |
Sistemi di assistenza |
|
alla guida............................... |
315 |
4-7. Consigli per la guida |
|
Consigli per la guida |
|
nella stagione invernale ........ |
322 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 INDICE
5 Impianto audio |
|
5-1. Funzionamento di base |
|
Tipi di impianto audio.............. |
326 |
Comandi audio al volante ....... |
327 |
Porta AUX/porta USB ............. |
328 |
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale |
|
dell'impianto audio................ |
329 |
5-3. Utilizzo della radio |
|
Funzionamento della radio...... |
331 |
5-4. Riproduzione di CD audio |
|
e dischi MP3/WMA |
|
Funzionamento |
|
del lettore CD........................ |
334 |
5-5. Utilizzo di un dispositivo |
|
esterno |
|
Ascolto di un iPod ................... |
342 |
Ascolto da un dispositivo |
|
di memoria USB ................... |
350 |
Utilizzo della porta AUX .......... |
357 |
5-6. Utilizzo di dispositivi |
|
Bluetooth® |
|
Audio/telefono Bluetooth®....... |
358 |
Utilizzo dei comandi al |
|
volante.................................. |
363 |
Registrazione di un |
|
dispositivo Bluetooth® .......... |
364 |
5-7. |
Menu “SET UP” |
|
|
Utilizzo del menu “SET UP” |
|
|
(menu “Bluetooth”) ................ |
365 |
|
Utilizzo del menu “SET UP” |
|
|
(menu “Phone”) ..................... |
370 |
5-8. |
Audio Bluetooth® |
|
|
Utilizzo di un lettore portatile |
|
|
abilitato Bluetooth® ............... |
375 |
5-9. |
Telefono Bluetooth® |
|
|
Effettuazione di una |
|
|
chiamata telefonica ............... |
378 |
|
Ricezione di una chiamata |
|
|
telefonica............................... |
380 |
|
Parlare al telefono ................... |
381 |
5-10. |
Bluetooth® |
|
|
Bluetooth® ............................... |
383 |
5
6 Caratteristiche interne |
|
6-1. Utilizzo dell'impianto di |
|
condizionamento aria |
|
e dello sbrinatore |
|
Impianto di riscaldamento....... |
390 |
Impianto di condizionamento |
|
aria automatico..................... |
395 |
Riscaldatore elettrico .............. |
403 |
Riscaldamento sedili ............... |
405 |
6-2. Utilizzo delle luci abitacolo |
|
Elenco delle luci abitacolo....... |
407 |
• Luci abitacolo ..................... |
408 |
• Luci di cortesia ................... |
408 |
• Luci di lettura...................... |
409 |
6-3. Utilizzo delle soluzioni |
|
portaoggetti |
|
Elenco delle soluzioni |
|
portaoggetti........................... |
411 |
• Vano portaoggetti............... |
412 |
• Vano consolle..................... |
412 |
• Portabottiglie ...................... |
413 |
• Portabicchieri ..................... |
414 |
•Vani portaoggetti supplementari..................... 415
Caratteristiche vano bagagli ... 416
6-4. Altre caratteristiche |
|
dell'abitacolo |
|
Altre caratteristiche |
|
dell'abitacolo......................... |
428 |
• Alette parasole ................... |
428 |
• Specchietti di cortesia ........ |
428 |
• Orologio.............................. |
429 |
• Posacenere ........................ |
429 |
• Prese di alimentazione....... |
430 |
• Bracciolo ............................ |
431 |
• Maniglie fisse ..................... |
432 |
• Ganci appendiabiti ............. |
432 |
• Tendina del tetto |
|
panoramico ........................ |
433 |
7 |
|
Manutenzione e cura |
|
|
|
|
|
7-1. |
Manutenzione e cura |
|
|
|
|
Pulizia e protezione |
|
|
|
dell'esterno del veicolo.......... |
436 |
|
|
Pulizia e protezione degli |
|
|
|
interni del veicolo .................. |
440 |
7-2. |
Manutenzione |
|
|
|
|
Requisiti di manutenzione ....... |
443 |
7-3. Manutenzione “fai da te” |
|
||
|
|
Precauzioni per l'assistenza |
|
|
|
“fai da te”............................... |
446 |
|
|
Cofano ..................................... |
449 |
|
|
Posizionamento del |
|
|
|
cric idraulico .......................... |
451 |
|
|
Vano motore ............................ |
452 |
|
|
Pneumatici............................... |
474 |
|
|
Pressione di gonfiaggio |
|
|
|
degli pneumatici .................... |
485 |
|
|
Ruote ....................................... |
487 |
|
|
Filtro aria condizionata ............ |
490 |
|
|
Batteria del radiocomando |
|
|
|
a distanza/della chiave |
|
|
|
elettronica.............................. |
492 |
|
|
Controllo e sostituzione |
|
|
|
dei fusibili .............................. |
495 |
|
|
Lampadine............................... |
500 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 INDICE
8 Se si verifica un problema
8-1. Informazioni essenziali |
|
Luci intermittenti |
|
di emergenza........................ |
516 |
Se il veicolo deve essere |
|
arrestato in caso |
|
di emergenza........................ |
517 |
8-2. Operazioni da eseguire in |
|
caso di emergenza |
|
Se il veicolo deve essere |
|
trainato.................................. |
519 |
Se si ritiene che ci sia |
|
un problema.......................... |
525 |
Sistema di arresto della |
|
pompa carburante ................ |
526 |
Se si accende una spia di avvertimento o suona
un cicalino di avvertimento ... 527
Se viene visualizzato un |
|
messaggio di |
|
avvertimento ......................... |
539 |
Se si è sgonfiato uno |
|
pneumatico (veicoli con |
|
ruota di scorta)...................... |
546 |
Se si è sgonfiato uno |
|
pneumatico (veicoli con |
|
kit di emergenza per la |
|
riparazione degli |
|
pneumatici in caso di |
|
foratura) ................................ |
559 |
Se il motore non si avvia......... |
575 |
Se non è possibile spostare |
|
la leva del cambio dalla |
|
posizione P........................... |
577 |
Se la chiave elettronica non |
|
funziona correttamente ......... |
578 |
Se la batteria del veicolo |
|
è scarica................................ |
581 |
Se il veicolo si surriscalda ....... |
587 |
Se si esaurisce il |
|
carburante e il motore |
|
entra in stallo......................... |
591 |
Se il veicolo rimane in panne...592
9 |
|
Specifiche del veicolo |
|
|
|
|
|
9-1. |
Caratteristiche |
|
|
|
|
Dati di manutenzione |
|
|
|
(carburante, livello |
|
|
|
dell'olio, ecc.)........................ |
596 |
|
|
Informazioni sul carburante..... |
617 |
9-2. |
Personalizzazione |
|
|
|
|
Caratteristiche |
|
|
|
personalizzabili..................... |
620 |
9-3. |
Inizializzazione |
|
|
|
|
Elementi da inizializzare ......... |
628 |
|
|
|
|
|
|
Indice analitico |
|
|
|
|
|
Cosa fare se... |
|
||
(Risoluzione dei problemi).............. |
630 |
||
Indice alfabetico................................ |
635 |
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
A scopo informativo
Manuale di uso e manutenzione principale
Si noti che questo manuale è valido per tutti i modelli e descrive tutti i relativi equipaggiamenti, compresi quelli opzionali. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni relative a equipaggiamenti non presenti sul proprio veicolo.
Tutte le caratteristiche descritte in questo manuale sono state aggiornate al momento della stampa. Tuttavia, poiché Toyota si impegna a migliorare costantemente i suoi prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
A seconda delle caratteristiche, è possibile che l'equipaggiamento del veicolo mostrato in figura sia diverso da quello del proprio veicolo.
Accessori, ricambi e modifiche del veicolo Toyota
Sul mercato sono attualmente disponibili, per i veicoli Toyota, ricambi e accessori originali Toyota e una vasta gamma di altre parti di ricambio e accessori non originali. Qualora si renda necessario sostituire un componente o un accessorio originale Toyota del veicolo, Toyota raccomanda di utilizzare componenti o accessori originali Toyota. Possono anche essere utilizzati componenti o accessori di qualità analoga. Toyota non si assume alcuna responsabilità e non fornisce copertura di garanzia per parti o accessori che non siano prodotti originali Toyota, né per la sostituzione o l'installazione di tali parti. Inoltre, i danni o i problemi di prestazioni derivanti dall'uso di ricambi o accessori non originali Toyota potrebbero non essere coperti da garanzia.
9
Installazione di un sistema di trasmissione RF
L'installazione di un sistema di trasmissione RF nel veicolo potrebbe interferire con sistemi elettronici, quali:
●Sistema d'iniezione carburante multiport/sistema d'iniezione carburante multiport sequenziale
●Sistema regolatore della velocità di crociera (se presente)
●Sistema frenante antibloccaggio
●Sistema airbag SRS
●Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
●Toyota Safety Sense (se presente)
Si raccomanda di farsi consigliare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato riguardo alle misure precauzionali o alle istruzioni speciali per l'installazione di un sistema di trasmissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posizioni dell'antenna e le disposizioni per l'installazione di trasmettitori RF sono disponibili su richiesta presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Rottamazione di un veicolo Toyota
Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza del veicolo Toyota contengono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene rottamato senza che vengano rimossi gli airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza, è possibile che si verifichino incidenti, ad esempio incendi. Accertarsi, prima della rottamazione del veicolo, che i sistemi airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza siano rimossi e smaltiti da un'officina specializzata o da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperdeteli nell'ambiente ma collaborate con la raccolta differenziata (Direttiva 2006/66/EC).
10
AVVISO
■Precauzioni generali durante la guida
Guida sotto l'effetto di sostanze: Non guidare mai sotto l'effetto di alcool o droghe che potrebbero pregiudicare la capacità di condurre il veicolo. L'alcool e alcuni tipi di droghe allungano i tempi di reazione, pregiudicano la capacità di giudizio e riducono la coordinazione, portando a incidenti che potrebbero provocare lesioni gravi o mortali.
Guidare con prudenza: Guidare sempre con prudenza. Anticipare i possibili errori degli altri guidatori o dei pedoni ed essere pronti a evitare gli incidenti.
Distrazione del guidatore: Prestare sempre totale attenzione alla guida. Qualsiasi cosa che possa distrarre il guidatore, ad esempio regolare i comandi, parlare al telefono cellulare o leggere potrebbe provocare una collisione con conseguenti lesioni gravi o mortali del guidatore, degli occupanti o di altre persone.
■Precauzioni generali relative alla sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere loro di tenere o usare la chiave di accensione.
I bambini potrebbero essere in grado di avviare il motore o mettere in folle il cambio del veicolo. Vi è inoltre il pericolo che i bambini si facciano male giocando con i finestrini o altre parti del veicolo. Inoltre, l'accumulo di calore o temperature estremamente basse all'interno del veicolo potrebbero essere mortali per i bambini.
11
12
Come leggere questo manuale
AVVISO:
Fornisce un'indicazione che, se non seguita, potrebbe causare lesioni gravi o mortali alle persone.
NOTA:
Fornisce un'indicazione che, se non seguita, potrebbe provocare danni o un malfunzionamento del veicolo o dei suoi equipaggiamenti.
1 |
2 |
3 |
Indica le procedure di azionamento o di funzionamento. Seguire i |
|
|
|
passaggi in ordine numerico. |
Indica l'azione (pressione, rotazione, ecc.) utilizzata per azionare gli interruttori e gli altri dispositivi.
Indica il risultato di un'operazione (ad es., apertura di uno sportello).
Indica il componente o la posizione che vengono spiegati.
Indica “Non fare”, “Non fare questo” o “Non lasciare accadere questo”.
13
Modalità di ricerca
■ Ricerca per nome |
|
• Indice alfabetico............... |
P. 635 |
■ Ricerca in base alla posizione di
installazione |
|
• Indice delle figure .............. |
P. 14 |
■ Ricerca per sintomo o suono
• Cosa fare se... |
|
(Risoluzione dei |
|
problemi).......................... |
P. 630 |
■ Ricerca per titolo |
|
• Sommario ............................ |
P. 2 |
14 |
Indice delle figure |
|
|
Indice delle figure
■Esterno
1 Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130 Apertura/chiusura dei finestrini laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170 Bloccaggio/sbloccaggio tramite la chiave meccanica*1 . . . . . . . . . . . P. 578 Spie di avvertimento/messaggi di avvertimento*2 . . . . . . . . . . . . P. 527, 539
2 Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136 Spie di avvertimento/messaggi di avvertimento*2 . . . . . . . . . . . . P. 527, 539
3 Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Regolazione dell'angolazione degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167 Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167 Sbrinamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
4 Tergicristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322 Precauzioni per l'uso dell'autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Indice delle figure |
15 |
|
|
5 Sportello rifornimento carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Metodo di rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237 Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 602
6 Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Dimensione/pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . P. 614 Pneumatici invernali/catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322 Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici*1. . . . . P. 474 Cosa fare in caso di pneumatici sgonfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546
7 Cofano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449 Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 603 Cosa fare in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 500, Watt: P. 616)
8 Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/indicatori
di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221, 223 9 Fendinebbia*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229 10 Luci di stop/fanali posteriori/indicatori di direzione . . . . . . . . P. 221, 223 11 Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
12 Fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223 Retronebbia*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Luce di retromarcia*3
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . P. 213, 218
13 Fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223 Retronebbia*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Luce di retromarcia*4
Portare la leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 218
14 Longherine del tetto*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
*1: Se presente *2: Veicoli con strumento a 2 cerchi *3: Veicoli con guida a sinistra *4: Veicoli con guida a destra
16 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
1 Interruttore motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199, 203
Avviamento del motore/cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199, 203 Arresto di emergenza del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575 Messaggi di avvertimento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
2 Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 218
Modifica della posizione del cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 218 Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519 Quando la leva del cambio non si sposta*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
3 Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità degli strumenti . . . P. 94 Spie di avvertimento/spie di indicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88 Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Indice delle figure |
17 |
|
|
4 Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97, 102
Se viene visualizzato un messaggio o un indicatore
di avvertimento*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
5 Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222 Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323 Cicalino/messaggio di avvertimento*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
6 Leva indicatori di direzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteriori/luci di guida diurna . . . P. 223 Fendinebbia*3/retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
7 Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471 Lavafari*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
8 Interruttore luci intermittenti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516 9 Leva di sbloccaggio gancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
10 Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
11 Impianto di riscaldamento*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Impianto di condizionamento aria*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390, 395 Sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
12 Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Sistema di navigazione/multimediale*3, 4
Informazioni di viaggio/registrazione precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
13 Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*3 . . . . . . P. 477
*1: Veicoli con strumento a 2 cerchi *2: Veicoli con Multidrive *3: Se presente
*4: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
18 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
X Tipo A |
X Tipo B |
Indice delle figure |
19 |
|
|
1 Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167 2 Ghiera di regolazione del fascio luminoso dei fari* . . . . . . . . . . . . P. 226 3 Interruttore riscaldatore elettrico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403 4 Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* . . . . . . . . . . . . P. 244 5 Interruttore Simple-IPA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299 6 Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170 7 Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133 8 Interruttori alzacristalli elettrici*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
*: Se presente
20 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
X Tipo A
X Tipo B
1 Interruttori del comando audio a distanza*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327 2 Paddle del cambio al volante*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215 3 Interruttori telefono*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363 4 Interruttore limitatore di velocità*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287 5 Interruttore “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98 6 Interruttore regolatore della velocità di crociera*2. . . . . . . . . . . . . P. 282 7 Interruttori di controllo strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104, 105 8 Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)*2. . . . . P. 253 9 Interruttore conversazione*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Indice delle figure |
21 |
|
|
1 |
Interruttore modalità Sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214 |
2 |
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 317 |
3 |
Interruttore di disattivazione Stop & Start*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270 |
4 |
Interruttori riscaldamento sedile*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405 |
*1: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Se presente
22 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
■Abitacolo (veicoli con guida a sinistra)
1 Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42 2 Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34 3 Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156 4 Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161 5 Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38 6 Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412 7 Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133 8 Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414 9 Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indice delle figure |
23 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165 2 Alette parasole*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428 3 Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428 4 Luci di cortesia*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408 5 Luci abitacolo/luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 409 6 Interruttore tendina del tetto panoramico*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433 7 Vani portaoggetti supplementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415 8 Maniglie fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
*1: Non usare MAI un sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso opposto alla direzione di marcia su un sedile protetto anteriormente da un AIRBAG ATTIVO, possono verificarsi LESIONI GRAVI o MORTALI del BAMBINO. (→P. 72)
*2: Se presente
24 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
■Plancia (veicoli con guida a destra)
1 Interruttore motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199, 203
Avviamento del motore/cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199, 203 Arresto di emergenza del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575 Messaggi di avvertimento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
2 Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 218
Modifica della posizione del cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 218 Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519 Quando la leva del cambio non si sposta*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
3 Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità degli strumenti . . . P. 94 Spie di avvertimento/spie di indicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88 Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Indice delle figure |
25 |
|
|
4 Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97, 102
Se viene visualizzato un messaggio o un indicatore
di avvertimento*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
5 Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222 Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323 Cicalino/messaggio di avvertimento*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
6 Leva indicatori di direzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteriori/luci di guida diurna . . . P. 223 Fendinebbia*3/retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
7 Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231 Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
8 Interruttore luci intermittenti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516 9 Leva di sbloccaggio gancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
10 Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
11 Impianto di riscaldamento*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Impianto di condizionamento aria*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390, 395 Sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
12 Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Sistema di navigazione/multimediale*3, 4
Informazioni di viaggio/registrazione precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
13 Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici . . . . . . . . P. 477
*1: Veicoli con strumento a 2 cerchi *2: Veicoli con Multidrive *3: Se presente
*4: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
26 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
X Tipo A |
X Tipo B |
Indice delle figure |
27 |
|
|
1 Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* . . . . . . . . . . . . P. 244 2 Interruttore Simple-IPA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299 3 Ghiera di regolazione del fascio luminoso dei fari* . . . . . . . . . . . . P. 226 4 Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167 5 Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170 6 Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133 7 Interruttori alzacristalli elettrici*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
*: Se presente
28 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
X Tipo A
X Tipo B
1 Interruttori del comando audio a distanza*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327 2 Interruttori telefono*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363 3 Interruttore limitatore di velocità*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287 4 Interruttore “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98 5 Interruttore regolatore della velocità di crociera*2. . . . . . . . . . . . . P. 282 6 Paddle del cambio al volante*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215 7 Interruttori di controllo strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104, 105 8 Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)*2. . . . . P. 253 9 Interruttore conversazione*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Indice delle figure |
29 |
|
|
1 |
Interruttori riscaldamento sedile*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405 |
2 |
Interruttore modalità Sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214 |
3 |
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 317 |
4 |
Interruttore di disattivazione Stop & Start*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270 |
*1: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Se presente
30 |
Indice delle figure |
|
|
|
|
■Abitacolo (veicoli con guida a destra)
1 Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42 2 Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34 3 Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156 4 Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161 5 Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38 6 Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412 7 Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133 8 Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414 9 Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158