DOSSIER NO. A90-9922 F
MANUEL D'ENTRETIEN
CLIMATISEUR
POMPE A CHALEUR SUPER MULTI A 2 TUBES
Unité extérieure MAR-M104HTM8-PE Multicontrôleur RBM-Y1034-PE (3 voies)
RBM-Y1044-PE (4 voies)
POMPE A CHALEUR SUPER MULTI A 3 TUBES AVEC CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT SIMULTANES
Unité extérieure MAR-F104HTM8-PE Multicontrôleur RBM-Y1034F-PE (3 voies)
RBM-Y1044F-PE (4 voies)
Imprimé au Royaume-Uni, décembre 1999
TABLE DES MATIERES
1. |
COMPOSANTS DE BASE DU SYSTEME SUPER MULTI .................................................................... |
3 |
2. |
PLAN DU SYSTEME DE COMMANDE .................................................................................................. |
4 |
3. |
SPECIFICATIONS .................................................................................................................................. |
6 |
4. |
PLANS DE MONTAGE.......................................................................................................................... |
10 |
5. |
SCHEMAS DE CABLAGE .................................................................................................................... |
13 |
6. |
SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE............................................................................................ |
19 |
7. |
INFORMATION D'AFFICHAGE D’AUTO-DIAGNOSTIC ...................................................................... |
21 |
8. |
INFORMATIONS SUR LES CODES DE DEFAUT AFFICHES ............................................................ |
36 |
9. |
FONCTIONS DE COMMANDE ............................................................................................................ |
43 |
10. |
FONCTION ET FONCTIONNEMENT DES VANNES ET DES SONDES ............................................ |
45 |
11. |
ESSAI DE PRESSION, TIRAGE AU VIDE............................................................................................ |
49 |
12. |
APPOINT DE REFRIGERANT .............................................................................................................. |
50 |
13. |
VUES ECLATEES ET NOMENCLATURE DES PIECES...................................................................... |
51 |
SOMMAIRE
•Les unités décrites dans ce manuel sont conformes aux exigences de protection des Directives 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) et 73/23/EEC (circuits à basse tension).
•Les conditions de fonctionnement de l’unité sont les suivantes :
Température extérieure |
-5 ~ 43°C |
Refroidissement |
|
-10 ~ 21°C |
Chauffage |
Température intérieure |
18 ~ 32°C |
Refroidissement |
|
15 ~ 29°C |
Chauffage |
Humidité intérieure |
< 80% |
Refroidissement |
Note 1 : La capacité nominale de refroidissement correspond aux températures suivantes :
Température d’entrée de l’air intérieur |
27°C DB (bulbe sec), |
|
19°C WB (bulbe humide) |
Température d’entrée de l’air extérieur |
35°C DB (bulbe sec) |
Note 2 : La capacité nominale de chauffage correspond aux températures suivantes :
Température d’entrée de l’air intérieur |
20°C DB (bulbe sec) |
Température d’entrée de l’air extérieur |
7°C DB (bulbe sec), |
|
6°C WB (bulbe humide) |
Note 3 : Pour avoir des informations détaillées sur l’installation de l’unité extérieure, des unités intérieures, ou des contrôleurs à distance, consultez le document correspondant, c’est-à-dire les instructions d’installation fournies avec les unités ou les manuels d’entretien correspondant aux unités intérieures.
Note 4 : Les opérateurs manipulant les réfrigérants doivent être convenablement qualifiés conformément aux codes locaux et nationaux de pratique et aux règlements officiels.
Note 5 : La législation peut imposer des conditions pour éliminer le réfrigérant restant dans les circuits. Nous vous recommandons de prendre connaissance de ces règlements et de les appliquer soigneusement. Le réfrigérant résiduel ne doit JAMAIS être relâché dans l’atmosphère.
Note 6 :
Note 7 :
Note 8 :
Les interventions électriques doivent être exécutées en respectant tous les codes de pratique correspondants et elles doivent être exécutées par un personnel convenablement qualifié.
Conversion des unités métriques en unités britanniques pour les tuyauteries.
Diamètre (mm) |
6,4 |
9,5 |
12,7 |
15,9 |
19,0 |
22,0 |
28,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diamètre nominal (pouce) |
1/4 |
3/8 |
1/2 |
5/8 |
3/4 |
7/8 |
1 1/8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans ce manuel, O/D = unité extérieure, M/C = multicontrôleur, I/D = unité intérieure,
R/C = contrôleur à distance, D.O.L. = compresseur directement en ligne, LED = diode électroluminescente, PMV = soupape de modulation d’impulsion, I/F = interface, INV = inverteur
2
1.COMPOSANTS DE BASE DU SYSTEME SUPER MULTI
1.1Pompe à chaleur à 2 tubes
Ce système permet de faire fonctionner séparément chaque unité intérieure en mode chauffage ou refroidissement.
Le fonctionnement en chauffage est prioritaire par rapport au fonctionnement en refroidissement. Si une unité intérieure demande une opération de refroidissement alors qu’une autre unité est en mode chauffage, "STANDBY" sera affiché sur la télécommande.
Unité extérieure à 2 tubes
Raccords T
Multicontrôleur
2 tubes
OFF (arrêt)
Unités intérieures
OFF (arrêt)
Contrôleur à distance
2tubes
1.2Pompe à chaleur à 3 tubes avec chauffage et refroidissement simultanés
Ce système permet de faire fonctionner séparément et simultanément chaque unité intérieure en mode chauffage ou refroidissement.
Unité extérieure à 3 tubes
Raccords T |
Multicontrôleur |
|
Contrôleur à distance de l’unité intérieure demandant le refroidissement
Fonctionnement en refroidissement
Contrôleur à distance de l’unité intérieure demandant le chauffage
Fonctionnement en chauffage
3 tubes
Unités intérieures
Contrôleur à distance
2 tubes
2. PLAN DU SYSTEME DE COMMANDE
Le circuit de réfrigérant et le circuit électrique du climatiseur Super multi sont commandés par le multicontrôleur et les microprocesseurs de l’unité extérieure.
Toutes les unités intérieures à pompe à chaleur RAV, R407C, série 4 sont compatibles avec le système Super Multi (1 ~ 5 HP).
Pour faire fonctionner le système, le microprocesseur de chaque unité intérieure calcule initialement la différence entre la température actuelle dans la pièce (TA) et la température demandée qui a été fixée sur le contrôleur à distance. Un signal de demande est déterminé et transmis au microprocesseur du multicontrôleur sous la forme de commandes de fonctionnement (par exemple ON/OFF (marche/arrêt), mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement, fréquence de la demande de fonctionnement).
Le microprocesseur du multicontrôleur reçoit les signaux de commande transmis par toutes les unités intérieures connectées ; il calcule la commande cumulée de fonctionnement et transmet cette information au microprocesseur interface de l’unité extérieure.
Le microprocesseur interface calcule la capacité requise pour le chauffage ou le refroidissement, et il détermine le mode de fonctionnement de l’unité extérieure et la fréquence réelle de fonctionnement du compresseur.
2.1Schéma du système de commande Unité intérieure 1 – A
Multicontrôleur 1
Ventilateur
Commutateur de réglage de classe de capacité
Sonde de
température (TA)
Sonde de température
Pompe de vidange
Microprocesseur d’unité intérieure
Contrôleur à
distance
1 - B
1 - C
1 - D
2 - A
2 - B
2 - C
Vanne de modulation d’impulsion
Microprocesseur du multicontrôleur
Affichage à
diode LED
Vanne à 2 voies (modèle à 3 tubes UNIQUEMENT)
Multicontrôleur 2
Microprocesseur du multicontrôleur
2 - D
Unité extérieure
Protecteur
Sonde de pression
Sonde de température
Vanne de modulation d’impulsion
Microprocesseur interface
Compresseur
D.O.L.
Affichage à diode
LED
Vanne à
2 voies
Ventilateur
Vanne à
4 voies
Compresseur
inverteur
Microprocesseur
Inverteur
inverteur
Protecteur Alimentation
électrique
4
2.2 Combinaison des multicontrôleurs et des unités intérieures
Un code numérique est affecté à chaque unité intérieure selon sa classe de capacité. Voir le tableau ci-dessous.
Classe de capacité d’unité |
Code |
intérieure |
numérique |
|
|
Pas de connexion |
0 |
|
|
10 |
2 |
|
|
13 |
3 |
|
|
16 |
4 |
|
|
20 |
5 |
|
|
26 |
6 |
|
|
36 |
8 |
|
|
46 |
10 |
|
|
Exemple : Modèle unité intérieure RAV-364UH-PE, classe de capacité = 36, code numérique = 8.
(Chaque code numérique d’unité intérieure est enregistré par les commutateurs de réglage de classe de capacité sur le pupitre de commande du multicontrôleur.)
Plusieurs unités intérieures peuvent être connectées à chaque unité extérieure, à condition que le code total d’unité intérieure ne dépasse pas les limites indiquées ci-dessous.
Unité extérieure |
Nombre maximum des |
Code numérique |
Code numérique |
|
unités connectées |
minimum |
maximum |
||
|
||||
10HP 2-TUBES (MAR-M104HTM8-PE) |
8 |
2 |
27 |
|
10HP 3-TUBES (MAR-F104HTM8-PE) |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
On peut en option utiliser un multicontrôleur à 3 voies (pour 3 unités intérieures) ou un multicontrôleur à 4 voies (pour 4 unités intérieures). Si l’on a besoin de plus de 4 unités intérieures pour une unité extérieure, on devra utiliser 2 multicontrôleurs avec 4 raccords en T.
Note : On peut connecter des unités intérieures dont la capacité totale dépasse la capacité de l’unité extérieure, à condition que le dépassement de capacité soit égal ou inférieur à 35% de la puissance nominale du groupe.
5
3.SPECIFICATIONS
3.1Spécifications de l’unité extérieure
|
|
Nom du modèle |
|
MAR-M104HTM8-PE |
|
MAR-F104HTM8-PE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capacité de refroidissement |
(kW) |
25,0 (28,0) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capacité de chauffage |
(kW) |
28,0 (31,5) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentation électrique |
|
380 – 415V, 3 phases, 50Hz |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Refroidissement |
Intensité en fonctionnement |
(A) |
17,4 (19,1) |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Consommation de puissance |
(W) |
11,800 (12,800) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Facteur de puissance |
(%) |
98 (97) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Chauffage |
Intensité en fonctionnement |
(A) |
17,7 (15,5) |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Consommation de puissance |
(W) |
11 800 (10 500) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Facteur de puissance |
(%) |
96 (98) |
|
||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intensité du courant au démarrage |
(A) |
60 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Méthode de démarrage |
|
Directe |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions (H x l x P) |
(mm) |
1 530 x 1 290 x 834 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poids net |
|
(kg) |
356 |
|
|
370 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couleur |
|
|
Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compresseur |
Type |
|
Scellé hermétiquement (doubles volutes) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puissance de sortie du moteur (kW) |
7,5 |
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ventilateur |
|
Ventilateur à hélices |
|||
|
Ensemble |
|
|
|
|
|
|
|
Puissance de sortie du moteur (kW) |
0,15 x 2 |
|||||
|
ventilateur |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Débit d’air |
(m3/hr) |
10 000 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réfrigérant (poids chargé) |
(kg) |
R407C (16,0) |
|
R407C (19,0) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liquide |
|
(mm) |
ø15,9 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz refoulé |
|
(mm) |
– |
|
|
ø19,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz aspiré |
|
(mm) |
ø28,6 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liquide |
|
Raccord évasé |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccord |
Gaz refoulé |
|
– |
|
Raccord évasé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz aspiré |
|
Raccord brasé |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Longueur maximum équivalente de tuyauterie |
(m) |
120 |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
Longueur maximum réelle de tuyauterie |
(m) |
100 |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
Dénivelé maximum dans les tuyauteries |
(m) |
50 : Lorsque l’unité extérieure est installée au-dessus. |
||||
|
20 : Lorsque l’unité extérieure est installée en dessous. |
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
Résistance de carter |
(W) |
74 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Les valeurs spécifiées entre ( ) indiquent le fonctionnement avec la capacité maximum des unités intérieures connectées (c’est-à-dire 135% de la capacité de l’unité extérieure).
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
6
3.2 Spécifications des pièces du circuit de réfrigérant de l'unité extérieure
|
Nom du modèle |
|
MAR-M104HTM8-PE |
MAR-F104HTM8-PE |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom du modèle |
|
|
MG1300CW-20 |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
Type de moteur |
|
Moteur à induction à 3 phases |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
Alimentation électrique |
|
380 – 415V, 3 phases, 50Hz |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puissance de sortie |
(kW) |
|
7,5 |
|||
Compresseur |
|
|
|
|
|
|
|
Pôle |
(P) |
2/2 (côté inverteur/côté non inverteur) |
|||||
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Résistance de l'enroulement |
(Ω) |
|
1,49/2,51 |
|||
|
(côté inverteur/côté non inverteur) |
||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom de l'huile du compresseur |
|
|
NISSEKI RB68AF |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volume d'huile |
(cc) |
|
7 000 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom du modèle |
|
|
STF-200-150C |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
Type de moteur |
|
Moteur à induction à 1 phase |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Moteur du |
Alimentation électrique |
|
220 – 240V, 1 phase, 50Hz |
||||
|
|
|
|
|
|
||
ventilateur |
Puissance de sortie |
(W) |
|
150 |
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intensité du courant d'alimentation |
(A) |
|
1,12 ~ 1,44 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pôle |
(P) |
|
6 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relais intérieur de surcharge |
|
|
OFF (arrêt) : 115 ± 5°C |
|||
|
|
|
|
|
|
||
Pressostat |
Nom du modèle |
|
20PS-B (côté inverteur), 20PS-G (côté non inverteur) |
||||
haute |
|
|
|
|
|
|
|
Pression de fonctionnement |
(kgf/cm2G) |
Déclenchement 30, réinitialisation 23 |
|||||
pression |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Pressosstat |
Nom du modèle |
|
|
20PS-1 |
|||
basse |
|
|
|
|
|
|
|
Pression de fonctionnement |
(kgf/cm2G) |
Déclenchement 0,25, réinitialisation 1,5 |
|||||
pression |
|||||||
|
|
|
|
|
|||
|
Vanne à 4 voies |
|
CHV-0712, bobine AC 240V |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Résistance de carter de compresseur |
|
|
AC 240V, 74W |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Nom du modèle : NTP-Q250TF-2 |
||||
Sonde de pression |
|
Tension d'entrée : DC 12V |
|||||
|
|
|
Tension de sortie : DC 0,5 – 4,5V |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Sonde de température de refoulement |
|
At 25°C = 50kΩ, 50°C = 17,9kΩ, 100°C =3,35kΩ |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
Sonde de température d'aspiration |
|
At 0°C = 32,8kΩ, 25°C = 10kΩ, 50°C = 3,6kΩ |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
Sonde de température de l'air extérieur |
|
At 0°C = 32,8kΩ, 25°C = 10kΩ, 50°C = 3,6kΩ |
|||||
|
|
|
|
|
|||
Vanne de modulation d'impulsion (pour dérivation) |
EV18RC2, bobine DC 12V |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Vanne de modulation d'impulsion |
|
– |
|
EV23RC8, bobine DC 12V |
|||
|
|
|
|
|
|
||
Vanne à 2 voies |
|
NEV202DXF, bobine AC 240V |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Vanne à 2 voies |
|
– |
|
RP100-03, bobine AC 240V |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
7
3.3 Spécifications des pièces de l’ensemble inverteur de l’unité extérieure
Nom de modèle |
MAR-M104HTM8-PE |
MAR-F104HTM8-PE |
|
|
|
|
|
Alimentation électrique |
380 – 415V, 3 phases, 50Hz |
||
|
|
|
|
Tension de sortie à la fréquence de fonctionnement de 60 Hz |
AC 266V |
||
|
|
|
|
IGBT |
MG50Q6ES11 |
||
|
|
|
|
Relais |
LY1F (AC 240V) |
||
|
|
|
|
Condensateur de fonctionnement du moteur du ventilateur |
EAG45M605UF1, 6μF450V |
||
|
|
|
|
Diode |
SR130G-160 |
||
|
|
|
|
Filtre de bruit AC |
ZSG2208-02, 8A, 250V |
||
|
|
|
|
Filtre de bruit DC |
LF215AV, 15A, 716V |
||
|
|
|
|
Condensateur redresseur d’alimentation électrique |
LNT2G222KSMCTF, 2200μF/400V |
||
|
|
|
|
Fusible |
20A |
||
|
|
|
|
Démarreur électronique |
912X25E101YV20 |
||
|
|
|
|
Réactance |
CH-26-T, 6.2mH, 18A |
||
|
|
|
|
Relais du moteur du ventilateur |
G2R217PV |
||
|
|
|
|
Relais de commande |
G4U-112P |
||
|
|
|
|
Contacteur magnétique pour le compresseur (côté inverteur) |
13A |
||
|
|
|
|
Contacteur magnétique pour le compresseur |
15A |
||
(côté non inverteur) |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Transformateur (inverteur) |
FT70 |
||
|
|
|
|
Transformateur (interface) |
FT69 |
||
|
|
|
|
Plaque de borne de l’alimentation électrique |
AC600V, 60A |
||
|
|
|
|
Carte de circuit imprimé (inverteur) |
MCC-1251 (INV-M-E) |
MCC-1251 (INV-F-E) |
|
|
|
|
|
Ensemble carte de circuit imprimé (interface) |
MCC-1211 |
MCC-1223 |
|
|
|
|
|
Carte de circuit imprimé (déclencheur) |
MCC-1252 |
||
|
|
|
|
Ventilateur de refroidissement |
– |
3650EXV-5, 220-240V |
|
|
|
|
|
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
8
3.4 Spécifications des pièces du multicontrôleur à 2 tubes
Nom du modèle |
RBM-Y1034-PE |
|
RBM-Y1044-PE |
||
|
|
|
|
||
Vanne de modulation d’impulsion |
EV23RC7, bobine DC 12V |
||||
|
|
|
|
||
Sonde de température |
|
At 0°C = 32,8kΩ, 25°C = 10kΩ, 50°C = 3,6kΩ |
|||
|
|
|
|
||
Contacteur à flotteur |
|
FS-085-0031 |
|||
|
|
|
|
|
|
Transformateur |
|
Nom du modèle |
FT69 |
|
|
d’alimentation électrique |
|
Spécification |
Côté primaire : AC240V, côté secondaire : AC12V |
||
|
|
|
|||
Relais (carte de circuit imprimé) |
G2R-117P, bobine DC 12V |
||||
|
|
|
|
|
|
Réchauffeur |
|
10,4 W/m |
|
||
|
|
|
|
||
|
50W |
|
65W |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Fusible thermique pour le réchauffeur |
Disjonction à 139°C |
||||
|
|
|
|
|
|
Fusible pour le réchauffeur |
|
T1A |
|
||
|
|
|
|
|
|
3.5 Spécifications des pièces du multicontrôleur à 3 tubes |
|
||||
|
|
|
|
|
|
Nom du modèle |
RBM-Y1034F-PE |
|
RBM-Y1044F-PE |
||
|
|
|
|
||
Vanne de modulation d’impulsion |
EV23RC7, bobine DC 12V |
||||
Sonde de température |
|
At 0°C = 32,8kΩ, 25°C = 10kΩ, 50°C = 3,6kΩ |
|||
Contacteur à flotteur |
|
FS-085-0031 |
|||
Transformateur |
|
Nom du modèle |
FT69 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
d’alimentation électrique |
|
Spécification |
Côté primaire : AC240V, côté secondaire : AC12V |
||
|
|
||||
|
|
|
|||
Relais (carte de circuit imprimé) |
G2R-117P, bobine DC 12V |
||||
Réchauffeur |
|
10,4 W/m |
|
||
|
50W |
65W |
|||
|
|
|
|||
Fusible thermique pour le réchauffeur |
Disjonction à 139°C |
||||
Fusible pour le réchauffeur |
|
T1A |
|
||
Vanne à 2 voies du côté refoulement du gaz |
RP100-03, bobine AC240V |
||||
Vanne à 2 voies du côté aspiration du gaz |
REV-1506DXFQ6, bobine AC240V |
||||
Vanne à 2 voies |
|
NEV202DXF-AC240V |
|||
Vanne à 2 voies |
|
NEV603DXF-AC240V |
|||
|
|
|
|
|
|
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
9
4. PLANS DE MONTAGE
4.1 Unité extérieure à 2 tubes (MAR-M104HTM8-PE)
Raccord du tube de réfrigérant
Liquide Ø 15,9
Gaz Ø 28,6
365 |
335 |
1290
650
1100
ø 610
140 65
500
Partie à défoncer pour les tuyauteries
Parties à défoncer pour les câbles
1 x Ø25, 2 x Ø20
Entrée d’air arrière
4 fentes (15 x 20) pour les boulons de fixation
790 |
834 |
Sortie d’air
750
98 120
|
|
1212 |
1410 |
100
2 fentes pour chariot élévateur à fourches
(150 x 60)
Côté entrée de l’air
10
4.2 Unité extérieure à 3 tubes (MAR-F104HTM8-PE)
Raccord du tube de réfrigérant
Gaz aspiré Ø 28,6 Gaz refoulé Ø 19,0
Liquide Ø 15,9
365 |
335 |
1290
650
1100
ø 610
140 65 65
500
Partie à défoncer pour les tuyauteries
Parties à défoncer pour les câbles
1 x Ø25, 2 x Ø20
Entrée d’air arrière
4 fentes (15 x 20) pour les boulons de fixation
790 |
834 |
Sortie d’air
750
98 120
|
|
1212 |
1410 |
100
2 fentes pour chariot élévateur à fourches
(150 x 60)
Côté entrée de l’air
11
|
|
100 ou plus |
|
|
|
Côté tuyauterie de |
540 |
Côté tuyauterie de |
|
|
|
500 |
l’unité intérieure 2 fentes pour les |
||
l’unité extérieure |
ou plus |
|
boulons de fixation |
|
|
500 |
(12 x 52) |
|
|
|
|
|
|
ou plus |
|
Boiter électronique |
500 |
|
|
ou plus |
|
||
Ouverture de visite 450 x 450
Note : Respectez l’ouverture à l’emplacement spécifié.
Ceci est nécessaire pour les essais et l’entretien.
Boîtier de pièces électriques
2 fentes pour les
boulons de fixation
(12 x 21)
12
Raccord de tuyauterie |
Raccord de tuyauterie de |
540 |
de réfrigérant |
réfrigérant (brasage) |
|
(brasage) |
Gaz ø 19 |
|
Liquide ø 12,7 |
|
|
MODELE |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
RBM-Y1034-PE |
460 |
300 |
--- |
90 |
--- |
90 |
100 |
RBM-Y1044-PE |
530 |
370 |
90 |
90 |
90 |
90 |
190 |
RBM-Y1034F-PE |
460 |
300 |
--- |
90 |
--- |
90 |
--- |
RBM-Y1044F-PE |
530 |
370 |
90 |
90 |
90 |
90 |
--- |
Multicontrôleurs 3.4
3 TUBES : RBM-Y1034F-PE, RBM-Y1044F-PE
Raccord de tuyauterie de réfrigérant (brasage)
Côté liquide ø 15,9
Parties à enfoncer pour les câbles
6 x ø 20
Raccord de tuyauterie de réfrigérant (brasage) Gaz de refoulement ø 19
Raccord de tuyauterie de réfrigérant (brasage) Gaz d’aspiration ø 28,6
2 TUBES : RBM-Y1034-PE, RBM-Y1044-PE
Raccord de tuyauterie de réfrigérant (brasage)
Côté liquide ø 15,9
Parties à enfoncer pour les câbles
6 x ø 20
Raccord de tuyauterie de réfrigérant (brasage) Gaz ø 28,6
5.1 Unité extérieure à 2 tubes (MAR-M104HTM8-PE)
Symbole |
Nom de pièce |
||||||||
CM 1, 2 |
Compresseur |
||||||||
FM 1, 2 |
Moteur du ventilateur |
||||||||
52C 1, 2, 3 |
Contacteur électromagnétique |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pour le compresseur |
49C 1, 2 |
Relais de surcharge interne |
||||||||
51C 3 |
Relais de surcharge |
||||||||
PMV1 |
Vanne de modulation |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’impulsion |
63H 1, 2 |
Pressostat haute pression |
||||||||
RC 1, 2 |
Condensateur de |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fonctionnement |
SV 1, 2, 4 |
Vanne à deux voies |
||||||||
20SF |
Vanne à quatre voies |
||||||||
63L |
Pressostat basse pression |
||||||||
CH |
Résistance de carter |
||||||||
Tr 1, 2 |
Transformateur |
||||||||
47C |
Protection contre inversion |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de phases |
Th D1, D2, S, E |
Sonde de température |
||||||||
CD 1, 2 |
Détecteur de courant |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noyau en ferrite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRY = Gris
YEL = Jaune
BLU = Bleu
BLK = Noir
RED = Rouge
ORN = Orange
WHI = Blanc
PUR = Violet
Filtre de bruit
Condensateur
Fusible
Relais
Filtre de
Fusible bruit
Fusible
Absorbeur
de pointe Alimentation électrique de courant
Absorbeur de pointe de courant
5. SCHEMAS DE CABLAGE
Démarreur |
3 ø |
|
Condensateur |
Transistor de |
électrique |
Filtre |
|||
|
Redresseur |
électrolytique |
puissance |
|
|
|
de bruit |
|
|
|
|
|
Diode |
|
|
|
|
d’écrêtage |
|
|
|
|
Réac- |
|
|
|
|
tance |
|
Carte de circuit imprimé de commande d’inverteur
MCC - 1251
Sonde de pression
Filtre de
bruit Carte de circuit imprimé de commande d’interface
MCC - 1211
Condensateur
2200pFx2
Diode d’écrêtage
(Inverteur)
Thermostat
Notes :
1. Les lignes hachurées indiquent que le câblage est réalisé sur place.
2. Les symboles et indiquent des borniers, et les numéros à l’intérieur sont les numéros de borne.
3.Le symbole 
indique une carte de circuit imprimé.
DANGER
LES CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES SE TROUVANT DANS CETTE ARMOIRE SONT CHARGES AVEC UNE TENSION DE
600 VOLTS D.C.
AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN, COUPEZ L’ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ATTENDEZ AU MOINS 20 MINUTES POUR QUE LES CONDENSATEURS SE DECHARGENT JUSQU’A UNE TENSION DE
5 VOLTS D.C. OU MOINS, CE QUI NE PRESENTE AUCUN DANGER. TESTEZ AVEC UN VOLTMETRE D.C. COMME INDIQUE.
Résistance
NE COURT-CIRCUITEZ JAMAIS LES BORNES DE CONDENSATEUR AVEC UN INSTRUMENT METALLIQUE POUR LES DECHARGER. CECI POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES OU UN ENDOMMAGEMENT DE L’EQUIPEMENT.
Plan des pièces
|
Inverteur |
|
|
|
Compresseur |
|
|
Condensateurs |
Transistor |
|
|
de |
|
|
|
électrolytiques |
puissance |
|
|
|
Redresseur |
|
|
Cartes de circuit |
|
|
|
imprimé |
3 ø |
1~6 |
7~1 |
Filtre de bruit |
2 |
|
|
Connecteurs |
|
Fusible 20A X 3 |
|
Alimentation électrique
Emplacement des cartes de circuit imprimé
MCC-1211
13 |
14 |
5.2Unité extérieure à 3 tubes (MAR-F104HTM8-PE)
Symbole |
Nom de pièce |
||||||||
CM 1, 2 |
Compresseur |
||||||||
FM 1, 2, 3 |
Moteur du ventilateur |
||||||||
52C |
1, 2, 3 |
|
Contacteur électromagnétique |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pour le compresseur |
49C |
1, 2 |
|
|
|
Relais de surcharge interne |
||||
51C |
3 |
|
|
|
|
Relais de surcharge |
|||
PMV1, 2 |
Vanne de modulation |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’impulsion |
63H |
1, 2 |
|
|
|
Pressostat haute pression |
||||
RC 1, 2 |
Condensateur de |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fonctionnement |
SV 1, 2, 4, 5, 13, 14, 15, 16 |
Vanne à deux voies |
||||||||
20SF |
Vanne à quatre voies |
||||||||
63L |
|
|
|
|
|
Pressostat basse pression |
|||
CH |
|
|
|
|
|
Résistance de carter |
|||
Tr 1, 2 |
Transformateur |
||||||||
47C |
|
|
|
|
|
Protection contre inversion |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de phases |
LD 71, 72, 73, 74 |
Voyant indiquant un défaut |
||||||||
Th D1, D2, S, E. O |
Sonde de température |
||||||||
CD 1, 2 |
Détecteur de courant |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noyau en ferrite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRY |
= |
Gris |
|
|
|
|
|
|
YEL |
= |
Jaune |
|
|
|
|
|
|
BLU |
= |
Bleu |
|
|
|
|
|
|
BLK |
= |
Noir |
|
|
|
|
|
|
RED |
= |
Rouge |
|
|
|
|
|
|
ORN |
= |
Orange |
|
|
|
|
|
|
WHI |
= |
Blanc |
Démarreur |
3 ø |
|
|
Transistor de |
|
PUR |
= |
Violet |
électrique |
Filtre |
Condensateur |
puissance |
||
Redresseur |
||||||||
|
||||||||
|
|
|
|
|
de bruit |
électrolytique |
Diode |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
d’écrêtage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diode |
|
|
|
|
|
|
|
|
d’écrêtage |
|
|
|
|
|
|
|
Réac- |
|
|
|
|
|
|
|
|
tance |
|
(Inverteur)
Filtre de bruit
Thermostat
Fusible
Carte de circuit imprimé de commande d’inverteur
MCC - 1251
Capteur de pression
Filtre de bruit
Carte de circuit imprimé de commande d’interface
Relais
MCC - 1223
Filtre de
Fusible bruit
Fusible
Absorbeur |
|
de pointe |
|
de courant |
Alimentation électrique |
Absorbeur de pointe de courant
Notes :
1. Les lignes hachurées indiquent que le câblage est réalisé sur place.
2. Les symboles et indiquent des borniers, et les numéros à l’intérieur sont les numéros de borne.
3.Le symbole 
indique une carte de circuit imprimé.
DANGER
LES CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES SE TROUVANT DANS CETTE ARMOIRE SONT CHARGES AVEC UNE TENSION DE 600 VOLTS D.C. AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN, COUPEZ L’ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ATTENDEZ AU MOINS 20 MINUTES POUR QUE LES CONDENSATEURS SE DECHARGENT JUSQU’A UNE TENSION DE
5 VOLTS D.C. OU MOINS, CE QUI NE PRESENTE AUCUN DANGER. TESTEZ AVEC UN VOLTMETRE D.C. COMME INDIQUE.
Résistance
NE COURT-CIRCUITEZ JAMAIS LES BORNES DE CONDENSATEUR AVEC UN INSTRUMENT METALLIQUE POUR LES DECHARGER. CECI POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES OU UN ENDOMMAGEMENT DE L’EQUIPEMENT.
Plan des pièces
FM3
Inverteur
Compresseur
Condensateurs |
Transistor de |
|
puissance |
|
|
électrolytiques |
|
|
|
Redresseur |
|
Cartes de circuit |
|
|
imprimé |
1~6 |
7~12 |
3 ø Filtre de bruit
Connecteurs
Fusible 20A x 3
Alimentation électrique
Emplacement des cartes de circuit imprimé
MCC-1223
15 |
16 |
5.3 Multicontrôleur à 2 tubes (RBM-Y1034-PE, RBM-Y1044-PE).
Tr
CS
F H
|
K13 |
Diode LED à 7 segments |
Suppresseur |
|
d’étincelles |
LD1 LD2 |
|
Réglage de |
|
classe de |
|
capacité |
|
A B C D Sélecteur |
|
d’affichage |
|
MS
COM
NO NC
UNITE |
UNITE |
UNITE |
UNITE |
UNITE |
INTERIEURE |
INTERIEURE |
INTERIEURE |
INTERIEURE |
EXTERIEUR |
A |
B |
C |
D |
E |
Symbole |
Nom de pièce |
|
|
PMVA, B, C, D |
Vanne de modulation d'impulsion |
|
|
ThA, B, C, D, X |
Sonde de température |
|
|
Tr |
Transformateur |
|
|
CS |
Contacteur à flotteur |
|
|
H |
Réchauffeur |
|
|
MS |
Commutateur de réinitialisation |
|
|
LD1, LD2 |
Voyant à diode LED de défaut |
|
|
F |
Fusible (T1A) |
|
|
Plan des pièces
• |
Les tirets indiquent que le câblage est réalisé sur place. |
|
• |
et |
indiquent des borniers, et les numéros à |
|
l’intérieur sont les numéros de borne. |
|
•
indique une carte de circuit imprimé.
•Le cadre 
indique le corps du produit.
•Le modèle RBM-Y1034-PE ne comporte pas de PMVD, de ThD ou le bloc de connexion pour l’unité intérieure D.
Le code numérique de classe de capacité pour l’unité D doit être initialisé à «0».
Carte de circuit
imprimé de Trans commande
Commutateur de réinitialisation
Plaque de bornes
17
5.4 Multicontrôleur à 3 tubes (RBM-Y1034F-PE, RBM-Y1044F-PE).
Suppresseur d’étincelles
Diode LED à 7 segments
Réglage de classe de
capacité A B C D Sélecteur d’affichage
|
|
|
Unité |
Unité |
Unité |
Unité |
|
Unité |
|
|
|
intérieure |
intérieur |
intérieure |
intérieure |
|
|
|
|
|
extérieure |
|||||
|
|
|
A |
e B |
C |
D |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Symbole |
Nom de pièce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PMV A, B, C, D |
Vanne de modulation d'impulsion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Th A, B, C, D, X |
Sonde de température |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tr |
Transformateur d'alimentation électrique |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CS |
Contact à flotteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
Réchauffeur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MS |
Commutateur de réinitialisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Fusible (T1A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SVD (A), (B), (C), (D) |
Electrovanne pour le côté refoulement du gaz |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
SVS (A), (B), (C), (D) |
Electrovanne pour le côté aspiration du gaz |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
SVDD |
Electrovanne pour l'augmentation de pression |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
SVSS |
Electrovanne pour la diminution de pression |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
SVH |
Electrovanne pour le contrôle de surchauffe |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LD 101, 102, 103, 104 |
Voyant à diode LED de défaut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
• Les tirets indiquent que le câblage est réalisé sur place. |
||||||
Plan des pièces |
|
• |
et |
indiquent des borniers, et les numéros à l’intérieur sont |
||||
|
|
|
les numéros de borne. |
|
|
|
||
|
Carte de circuit |
• |
indique une carte de circuit imprimé. |
|
||||
|
imprimé de |
Trans |
Le cadre |
indique le corps du produit. |
||||
|
commande |
• |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commutateur
de •
réinitialisation
Plaque de bornes
Le modèle RBM-Y1034F-PE ne comporte pas de PMVD, de SVD(D), de SVS(D), de ThD ou le bloc de connexion pour l’unité intérieure D. Le code numérique de classe de capacité pour l’unité D doit être initialisé à «0».
18
|
Multicontrôleur (1) |
Unité intérieure |
Vanne d’expansion |
|
|
|
Filtre |
|
Filtre |
|
Filtre |
19 |
|
Unité intérieure |
Multicontrôleur (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.6 |
|
Unité extérieure |
|
|
|
|
|
|
|
Système |
|
|
|
Capillaire de dérivation |
2 x Ø 1,5 (DI) x 1000L |
Capillaire de dérivation Ø 1,5 (DI) x 500L |
||||
|
|
Vanne |
Echangeur |
|
|
|
|
|
|
|
|
de chaleur |
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
d’expansion |
|
|
Pressostat |
|
2 |
||
|
Vanne |
|
|
|
|
haute pression |
|
||
|
|
|
Sonde de |
|
|
tubes |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
garnie |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
pression |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(Liquide) |
|
|
|
|
|
|
|
Pressostat |
|
|
|
|
|
|
|
|
basse |
|
|
|
Déshydrateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SV1 (pour |
|
|
|
Inverteur |
pression |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
décomprimer |
|
|
|
|
|
. |
|
Récepteur |
|
|
|
|
|
|
DU SCHEMAS |
|
|
|
le circuit haute pression) |
|
Pressostat |
|
|
|||
|
de liquide |
|
|
|
|
Prise de |
|||
|
|
|
|
|
haute |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Capillaire Ø2,0 x 800L |
|
|
pression |
D.O.L |
pression |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
PMV1 (pour dérivation du |
Prise de |
(pour SV2 |
|
|
|
||
|
|
pression |
|
|
|
||||
|
|
circuit de refroidissement) |
|
Compresseur |
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Vanne à |
|
chaud) gaz du dérivation et gaz du équilibrage |
n°2) contacteur du démarrage (pour SV4 |
|
|
FRIGORIFIQUE CIRCUIT |
|
|
|
4 voies |
|
|
|
|||
|
Vanne de |
|
|
|
|
|
|||
|
service |
|
|
|
|
|
|||
(Gaz) |
Filtre |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Accumulateur |
|
|
20
|
Multicontrôleur (1) |
|
Unité intérieure |
Vanne d’expansion |
PMV(A) |
|
||
PMV(B)
PMV(C)
SVH
PMV(D)
|
SVD(D) |
|
|
SVD(C) |
ThX |
|
|
|
|
SVD(B) |
|
|
SVD(A) |
|
|
SVS(D) |
ThD |
|
|
|
|
SVS(C) |
ThC |
|
|
|
|
SVS(B) |
ThB |
|
|
|
|
SVS(A) |
ThA |
SVSS |
(pour diminution de la pression) |
|
SVDD |
(pour augmentation de la pression) |
|
Unité intérieure Multicontrôleur (2)
|
SV16 |
Echangeur de |
|
|
Capillaire de dérivation Ø 1,5 (DI) x 500L |
|
|
Sonde de |
|
||||
|
|
chaleur |
pression |
|
||
|
|
principal |
Corps |
P |
Pressostat |
|
Vanne |
SV14 |
|
de vanne |
haute |
|
|
|
|
|
||||
|
’expansion |
|
d’expansion |
|
pression |
|
|
|
|
|
|
|
|
garnie |
d |
|
|
|
|
|
(Liquide) |
Vanne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ThD1 |
Pressostat |
|
|
|
|
|
|
No.1 |
|
Déshydrateur |
|
|
|
|
|
basse |
|
TE |
Vanne à |
|
Inverteur |
pression |
|
|
PMV2 |
4 voies |
|
Inverter |
|
|
|
|
|
Pressostat |
ThS |
||
Récepteur |
|
|
|
|||
|
|
SV15 |
|
|||
de liquide |
|
|
|
haute |
|
|
|
|
Echangeur de |
|
|
pression |
|
|
SV13 |
|
|
D.O.L. |
|
|
|
chaleur secondaire |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
ThD2 |
|
|
|
|
|
|
No.2 |
|
|
|
PMV1 (pour dérivation du |
|
|
|
|
|
Vanne |
circuit de refroidissement) |
|
|
|
Compresseur |
(Gaz de |
|
|
|
|
|
|
garnie |
|
|
|
|
|
|
refoulement) |
|
|
|
|
|
|
|
SV5 |
SV1 |
SV4 |
|
|
|
|
Filtre |
|
SV2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(pour dérivation du circuit de |
|
|
|
|
|
|
|
gaz chaud) |
|
Vanne de |
gaz) du équilibrage (pour |
du décompression (pour pression) haute |
du démarrage (pour n°2) compresseur |
|
|
(Gaz |
|
circuit |
|
|
|
|
service |
|
|
|
|
||
d’aspiration) |
|
|
|
|
||
Filtre
tubes 3 à Système 2.6
Accumulateur
Loading...