TELEFUNKEN TB101, TB102, TB151, TB152 User Manual [fr]

	MODE D’EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT
	TELEFUNKEN TB101-TB102-TB151-TB152
I. Contenu de la boîte ..................................................................................		4
II. Découvrez votre téléphone.....................................................................		5
1.	Le combiné.........................................................................................................................	5
2.	La base (version sans répondeur TB101-TB102 ) .......................................................	6
3.	La base (version répondeur TB151-TB152)..................................................................	7
4.	Ecran du combiné.............................................................................................................	8
III. Pour débuter..............................................................................................		8
1.	Emplacement.....................................................................................................................	8
2.	Portée du combiné ...........................................................................................................	8
3.	Puissance du signal..........................................................................................................	8
4.	Connexion à la base .........................................................................................................	9
5.	Branchement du combiné ...............................................................................................	9
6.	Alerte batterie faible..........................................................................................................	9
7.	Autonomie de la batterie..................................................................................................	9
IV. Comment utiliser votre téléphone .......................................................		10
1.	Naviguer dans le menu ..................................................................................................	10
2.	Allumer ou éteindre le combiné ....................................................................................	10
3.	Emettre un appel externe ..............................................................................................	10
4.	Répondre à un appel externe........................................................................................	11
6.	Réglage du volume .........................................................................................................	11
7.	Appeler un des derniers numéros composés ............................................................	11
8.	Afficher le nom ou le numéro ........................................................................................	12
9.	Effacer un numéro de la liste des derniers numéros composés.............................	12
10.	Effacer toute la liste des derniers numéros composés ............................................	12
11.	Copier un numéro de la liste des derniers numéros composés dans le
répertoire..................................................................................................................................		12
12.	Verrouillage du clavier ....................................................................................................	12
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)		1

13.	Recherche de combiné ..................................................................................................	13
V. Répertoire ................................................................................................		13
1.	Passer un appel depuis le répertoire ...........................................................................	13
2.	Ajouter un contact au répertoire...................................................................................	13
3.	Modifier une entrée.........................................................................................................	14
4.	Effacer une entrée...........................................................................................................	15
VI. Affichage de l’appelant et liste d’appel...............................................		15
1.	Consulter la liste d’appels. ............................................................................................	16
2.	Appels à partir de la liste d’appels...............................................................................	16
3.	Enregistrer un numéro de la liste d’appels .................................................................	16
4.	Effacer un numéro de la liste d’appels ........................................................................	16
5.	Effacer tous les numéros de la liste d’appels.............................................................	17
VII.Réglages du combiné ............................................................................		17
1.	Régler le volume de la sonnerie....................................................................................	17
2.	Régler le type de sonnerie.............................................................................................	17
3.	Changer le nom du combiné.........................................................................................	18
4.	Régler la langue du combiné ........................................................................................	18
5.	Régler le « BIP » touches ...............................................................................................	18
6.	Verrouillage du clavier via le menu...............................................................................	19
7.	Paramétrer le « décroché automatique » ....................................................................	19
8.	Réglage de la date ..........................................................................................................	19
9.	Réglage de l’heure ..........................................................................................................	20
10.	Réglage de l’alarme ........................................................................................................	20
VIII.	Réglages de la base .........................................................................	20
1.	Régler le volume de la sonnerie....................................................................................	20
2.	Sélectionner la mélodie de la base ..............................................................................	21
3.	Mode ECO........................................................................................................................	21
4.	Réglage de la coupure calibrée ....................................................................................	21
5.	Choisir le mode de numérotation .................................................................................	22
6.	Changer le code PIN ......................................................................................................	22
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)		2

7.	Réinitialisation..................................................................................................................	22
IX. Combinés supplémentaires (version TB102-TB152).........................		23
1.	Enregistrer un combiné sur une base..........................................................................	23
2.	Supprimer un combiné...................................................................................................	24
3.	Interphonie .......................................................................................................................	24
4.	Transfert d’appel .............................................................................................................	24
5.	Conférence à 3 ................................................................................................................	25
X. Utilisation du répondeur numérique (Versions TB151 et TB152)....		25
1.	Réglage de la date et de l’heure sur le répondeur. ...................................................	26
2.	Répondeur Marche/arrêt................................................................................................	26
3.	Ecouter vos messages.....................................................................................................	27
4.	Messages d’annonce .....................................................................................................	28
5.	Délai de déclenchement du répondeur .......................................................................	30
6.	Enregistrer un Mémo ......................................................................................................	31
7.	Filtrage d’appel................................................................................................................	31
8.	Mémoire pleine ................................................................................................................	31
XI. Interrogation à distance ........................................................................		32
1.	Piloter votre répondeur à distance...............................................................................	32
2.	Paramétrer le code PIN..................................................................................................	33
XII.F.A.Q .........................................................................................................		33
XIII.	Instructions de sécurité...................................................................	35
XIV.	Garantie..............................................................................................	36

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

3

Vous venez d’acheter un téléphone sans fil numérique DECT TELEFUNKEN et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

I.Contenu de la boîte

1combiné

1base

1adaptateur secteur

1câble téléphonique

2batteries rechargeables format AAA Ni-Mh 550 mAh

1mode d’emploi

La portée maximum entre la base et le combiné est d’environ 300 mètres. Selon l’environnement et les conditions d’utilisation (proximité d’autres appareils, murs, obstacles divers ….), la portée peut être réduite. La portée en intérieur est en général moins importante qu’en extérieur (environ 50m).

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

4

II.Découvrez votre téléphone

1. Le combiné

1

ECOUTEUR

2

TOUCHE « Secret »

Retourne au menu précédent.

Coupe le micro lors d’un appel

Efface une mauvaise entrée lors de la saisie

d’un numéro ou d’un nom.

3

OK/MENU

4

TOUCHE HAUT

Accède au menu et à ses différentes options.

Fait défiler les options vers le haut.

Permet de valider un choix.

Monte le volume de l’écouteur.

5

TOUCHE BAS

6

DECROCHER/RACCROCHER

Accède à la liste des appels reçus

En mode VEILLE / PRENUMEROTATION : émet

Fait défiler les options vers le bas.

un appel.

Baisse le niveau de volume de l’écouteur.

Liste BIS / journal d’appels / répertoire : émet

un appel vers le contact sélectionné.

Lorsque le téléphone sonne : répond à l’appel

Pendant un appel : termine l’appel et revient en

mode veille.

7

REPERTOIRE

8

HAUT PARLEUR

Permet d’accéder aux contacts de votre répertoire

Permet de passer en mode mains libres

9

TOUCHE « # »

10

VERROUILLAGE CLAVIER

Permet de mettre fin à un enregistrement ou une annonce sur

les versions TB151-TB152

11

INT

12

MISE EN ROUTE COMBINE

Touche interphone. Permet de passer une communication

interne avec an autre combiné.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

5

2. La base (version sans répondeur TB101-TB102 )

1	TOUCHE RECHERCHE DE COMBINE				2	CONTACTS DE CHARGE
	Appuyez pour faire sonner tous les combinés enregistrés sur la					Permet la charge des batteries.
	base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les					Ces éléments doivent rester propres et secs.
	combinés égarés. Appuyez longuement sur cette touche pour
	entrer dans le mode « Enregistrement de nouveau
	combiné ».

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

6

3. La base (version répondeur TB151-TB152)

1

MARCHE/ARRET

2

EFFACEMENT

Permet de d’activer ou désactiver le répondeur

Permet d’effacer un message durant la lecture

Annonce le code de sécurité

3

STOP

4

RETOUR

Permet d’arrêter la lecture d’un message

Revient en arrière pendant la lecture d’un

Annonce le jour et l’heure

message

Revient au message précédent

Active ou désactive l’alerte messages

5

LECTURE/PAUSE

6

AVANCE

Permet la lecture des messages (Appuyer une fois pour lire les

Permet l’avance rapide durant la lecture d’un

nouveaux messages, appuyer de façon prolongée pour lire

message

tous les messages)

Permet de passer au message suivant

Met la lecture en pause

Annonce le nombre de sonneries avant

déclenchement du répondeur

7

TOUCHE RECHERCHE DE COMBINE

8

VOLUME

Appuyez pour faire sonner tous les combinés enregistrés sur la

Ajuste le volume du haut-parleur

base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les

combinés égarés. Appuyez longuement sur cette touche pour

entrer dans le mode « Enregistrement de nouveau

combiné ».

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

7

4. Ecran du combiné

2èm

III.Pour débuter

1.Emplacement

Vous devez installer la base de votre téléphone à moins de 2 mètres d'une prise de courant et d'une prise de téléphone.

Assurez-vous que votre base se situe à au moins 1 mètre de vos autres appareils électriques, afin d'éviter les interférences.

Votre téléphone fonctionne par échange de signaux radio entre la base et le combiné. La puissance du signal dépend de la position de la base. Un emplacement en hauteur assure un meilleur signal.

2. Portée du combiné

Votre téléphone TELEFUNKEN a une portée de 300 mètres en extérieur lorsque l'espace est dégagé autour de la base et du combiné.

Tout obstacle entre la base et le combiné réduit la portée de façon significative.

Si la base se trouve en intérieur et le combiné en intérieur ou en extérieur, la portée peut aller jusqu'à 50 mètres. Des murs très épais peuvent affecter la portée.

3. Puissance du signal

L'icone sur votre combiné indique que vous êtes dans la zone de portée. Lorsque le

combiné est hors portée, l'écran affiche RECHERCHE, l'icône clignote et le combiné émet une alerte sonore toutes les minutes. Cette alerte se répète tant que le combiné est hors portée.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

8

Si vous sortez de la zone de portée durant un appel, celui-ci sera interrompu. Retournez dans la zone de couverture avant tout autre appel. Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.

4. Connexion à la base

Branchez le connecteur transparent de l'adaptateur secteur dans l'emplacement prévu à cet effet situé sous la base, branchez l'autre extrémité à une prise murale.

5.Branchement du combiné

1.Insérez les 2 batteries AAA Ni-MH fournies dans le combiné. Remettez le couvercle du compartiment piles en place en le faisant coulisser.

2.Posez le combiné sur sa base et laissez le charger au moins 24h. Assurez-vous qu'il est

dans le bon sens. Lorsque le combiné est chargé, l'icône est affichée. 3. Après 24h, branchez le cordon téléphonique à la base et à la prise murale.

6. Alerte batterie faible

Si l'icône clignote sur l'écran, vous devez recharger votre combiné avant une autre utilisation. Pendant la charge, l'icône défile sur l'écran.

7. Autonomie de la batterie

Dans les conditions idéales, les batteries totalement chargées ont une autonomie d'environ 10h en conversation et 100h en veille sur une seule charge.

Note : Des batteries neuves n'atteignent leur pleine capacité qu'après quelques jours d'utilisation normale.

Pour garder vos batteries en bon état, laissez le combiné hors de sa base quelques heures d'affilée.

Laisser se décharger les batteries au moins une fois par semaine permet d'optimiser leur durée de vie.

La capacité de charge des batteries diminue avec le temps et l'utilisation, réduisant ainsi l'autonomie en veille et en conversation. Il est alors préférable de les remplacer.

Les batteries et le combiné peuvent chauffer durant la charge. C'est normal.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

9

IV. Comment utiliser votre téléphone

1. Naviguer dans le menu

En mode veille, appuyez sur : le menu principal est ouvert et l’icône s’affiche. Utilisez les touches pour faire défiler les options du menu.

Lorsque vous êtes en fin de liste, la première option s’affiche de nouveau et le combiné émet un « bip ».

Appuyez sur la touche pour ouvrir un sous-menu ou valider un choix.

Appuyez sur pour retourner au menu précédent, corriger une erreur de saisie ou annuler un choix.

Appuyez sur pour retourner en mode veille.

-

2. Allumer ou éteindre le combiné

- Pour allumer le combiné, maintenez la pression sur la touche durant 2 secondes. Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche jusqu’à l’extinction de l’écran.

3. Emettre un appel externe

-Appel direct

Appuyez sur la touche et composez votre numéro.

-Pré-Numérotation.

Vous pouvez utiliser le mode Pré-Numérotation pour entrer un numéro et le vérifier avant d’émettre l’appel.

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche ou pour composer le

numéro. Appuyez sur la touche pour effacer un caractère erroné.

En appuyant sur la touche , vous émettez un appel en mode « MAINS LIBRES ».

-Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche ou replacez le combiné sur sa base.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

10

-Appel en utilisant la numérotation rapide

Vous pouvez également composer un numéro directement depuis le répertoire (voir p. 13), la liste d’appels (voir p. 16) ou la liste des derniers numéros composés (voir p.11)

-Durée d’appel

Après les 15 premières secondes d’appel, le compteur de durée s’affiche. A la fin de votre appel, la durée totale reste affichée durant 5 secondes.

-Affichage de l’appelant

Si vous avez souscrit au service « identification de l’appelant auprès de votre opérateur téléphonique, le numéro de votre correspondant (ou son nom s’il fait partie des contacts de votre répertoire) s’affiche (voir p.13).

4. Répondre à un appel externe

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre ou, si le combiné est sur sa base, retirez le simplement de la base pour répondre.

Si vous préférez appuyez sur après avoir ôté le combiné de sa base (pour visualiser qui vous appelle par exemple), vous devez désactiver la fonction « Réponse auto » (voir p. 19).

5. Touche « secret »

Vous pouvez couper le micro de votre combiné afin que votre correspondant ne vous entende pas pendant que vous parlez à quelqu’un près de vous.

1.Pendant l’appel, appuyez sur . Le micro est coupé et l’écran affiche « Micro coupé ».

2.Appuyez de nouveau sur pour reprendre votre correspondant en ligne.

6. Réglage du volume

Lors d'un appel, appuyez sur ou pour régler le volume de l'écouteur ou du hautparleur. Le niveau du volume s'affiche sur l'écran.

7. Appeler un des derniers numéros composés

Les dix derniers numéros composés sont stockés dans la liste d’appels.

1.Appuyez sur la touche . Le dernier numéro composé s’affiche. Si le numéro fait partie des contacts de votre répertoire, c’est le nom du contact qui s’affiche.

2.Appuyez sur les touches pour sélectionner le numéro désiré.

3.Appuyez sur pour composer le numéro.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0309)

11