TELEFUNKEN DPF15002 User Manual [fr]

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI CADRE PHOTOS NUMERIQUES

TELEFUNKEN DPF 15002

I. Découvrez et installez votre cadre ........................................................		2
1.	Contenu de la boîte...........................................................................................................	2
2.	Schéma du cadre ..............................................................................................................	2
3.	Installation...........................................................................................................................	2
II. Utilisez votre cadre...................................................................................		3
1.	Sélection de la langue.......................................................................................................	3
2.	Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB..........................................................	3
3.	Copie de photos vers la mémoire interne .....................................................................	3
4.	Suppression de photos ....................................................................................................	4
III. Sélection du type de fichiers à lire.........................................................		5
1.	Les photos ..........................................................................................................................	5
2.	Les vidéos...........................................................................................................................	5
3.	La musique .........................................................................................................................	5
IV. Les réglages ..............................................................................................		5
1.	Configuration Photo..........................................................................................................	6
2.	Réglages musique.............................................................................................................	7
3.	Réglages vidéo ..................................................................................................................	7
4.	Configuration Calendrier ..................................................................................................	8
V. Pour aller plus loin....................................................................................		8
VI. Instructions de sécurité...........................................................................		8
VII.Garantie......................................................................................................		9
VIII.	Caractéristiques techniques...........................................................	11

1

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

I.Découvrez et installez votre cadre

Vous venez d’acheter un cadre photo numérique TELEFUNKEN DPF 15002 et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1. Contenu de la boîte

-1 Cadre photo numérique

-1 Adaptateur secteur

-1 Télécommande

-1 Pied ajustable

-1 Chiffonette

2. Schéma du cadre

Port USB HOST

Mini port USB

Emplacement

Cartes XD

Emplacement

cartes MS

Emplacement cartes SD/SDHC

Emplacement

cartes CF

Alimentation

secteur

3. Installation

-Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage

-Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre

-Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande

-Installez le pied du cadre en le faisant coulisser dans l’emplacement prévu au dos du cadre

-Posez le cadre à l’endroit souhaité en tirant vers vous le pied ajustable

-Connectez le cordon secteur au cadre à l’emplacement prévu à cet effet.

-Branchez votre cadre sur une prise de courant. Votre cadre se met en route automatiquement.

2

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

II.Utilisez votre cadre

1. Sélection de la langue

Une fois le diaporama lancé, appuyez sur la touche « EXIT » de la télécommande pour afficher l’écran de menu principal puis appuyez sur le bouton « SETUP ».

A l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de la télécommande, sélectionnez l’icône des langues, puis appuyez sur « ENTER ».

Sélectionnez votre langue à l’aide des touches « HAUT/BAS » de la télécommande puis appuyez sur la touche « SLIDESHOW » de la télécommande pour relancer le diaporama.

2. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB

Si votre cadre est éteint :

-Insérez votre carte ou votre clé USB à l’emplacement prévu à cet effet.

-Mettez votre cadre sous tension : Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre carte mémoire ou de votre clé USB.

Si votre cadre est allumé :

-Appuyez sur la touche « EXIT» de votre télécommande pour afficher l’écran de menu principal.

-A l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de votre télécommande, sélectionnez l’icône de sélection des cartes (située en bas à gauche) puis appuyez sur « ENTER ».

-Sélectionnez la carte souhaitée avec les touches « DROITE/GAUCHE » de votre télécommande et appuyez sur « ENTER » pour valider votre choix. Le menu principal s’affiche de nouveau ; Appuyez sur la touche « SLIDE SHOW » pour lancer le diaporama.

Si votre support (carte, clé ou mémoire interne ) contient de la musique le diaporama sera lu sans la musique. Pour activer la musique durant le diaporama, appuyez sur la touche « Enter » de la télécommande.

3. Copie de photos vers la mémoire interne

Il existe deux méthodes pour copier des images de votre carte mémoire vers la mémoire interne du cadre.

-Copier vos fichiers à partir du gestionnaire de fichiers

Si vous utilisez cette méthode, vous pourrez sélectionner les fichiers à copier quel que soit leur type (Photo, audio, vidéo)

3

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

A partir de l’écran de menu principal, sélectionnez l’icône « Dossiers » à l’aide des touches

«DROITE/GAUCHE » de la télécommande et appuyez sur la touche « ENTER ». La liste de tous les fichiers présents sur votre support s’affiche. Sélectionnez les fichiers à copier à l’aide des touches

«HAUT/BAS » de votre télécommande, et validez la sélection de chaque fichier en appuyant sur la

touche « Sélection » (représentée sur la télécommande par un carré coché). Appuyez sur la touche

« SETUP » de	votre télécommande	puis sélectionner l’icône	« Copier » à l’aide		des touches
« DROITE/GAUCHE ». Appuyez sur		« ENTER » puis sélectionnez la		ligne « Copier sélectionnés».
Appuyez sur la	touche « ENTER ». Sélectionnez « Confirmer »		ou	« Annulez » puis	appuyez sur
« ENTER ».

-Copier vos photos à partir du mode vignettes

Avec cette méthode, vous pouvez copier une sélection de photos en ayant la possibilité de les redimensionner à la définition du cadre afin d’optimiser la capacité de la mémoire interne.

1.A partir du menu principal, sélectionnez l’icône « Photo » et appuyez sur « ENTER ». Les images s’affichent sous forme de vignettes.

2.Sélectionner les images à copier à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE-HAUT/BAS » et la

touche « Sélection » (représentée sur la télécommande par un carré coché).

3. Appuyez sur la touche « SETUP » puis sélectionnez l’icône « Copier » à l’aide des touches

«DROITE/GAUCHE ». Appuyez sur « ENTER » et choisissez « Copier tout » ou « Copier sélectionnés »

4.Appuyez sur « ENTER ». Vous pouvez à présent confirmer, annuler ou bien copier les images en les redimensionnant à la définition du cadre. Faites votre sélection puis appuyez sur la touche

«ENTER »

4. Suppression de photos

Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la mémoire interne de votre cadre.

-Supprimez vos fichiers à partir du gestionnaire de fichiers

Si vous utilisez cette méthode, vous pourrez sélectionner les fichiers à supprimer quel que soit leur type (Photo, audio, vidéo)

- A partir de l’écran de menu principal, sélectionnez l’icône « Dossiers » à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de la télécommande et appuyez sur la touche « ENTER ». La liste de tous les fichiers présents sur votre support s’affiche. Sélectionnez les fichiers à supprimer à l’aide des touches « HAUT/BAS » de votre télécommande, et validez la sélection de chaque fichier en appuyant sur la touche « Sélection » (représentée sur la télécommande par un carré coché). Appuyez sur la touche « SETUP » de votre télécommande puis sélectionner l’icône « Effacer fichiers » à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE ». Appuyez sur « ENTER » puis sélectionnez la ligne « supprimer sélectionnés ». Appuyez sur la touche « ENTER ». Sélectionnez

« Confirmer » ou « Annulez » puis appuyez sur « ENTER ».

4

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

-Supprimer vos photos à partir du mode vignettes

Avec cette méthode, vous pouvez supprimer une sélection ou toutes les photos de la mémoire interne.

1.A partir du menu principal, sélectionnez l’icône « Photo » et appuyez sur « ENTER ». Les images s’affichent sous forme de vignettes.

2.Sélectionner les images à supprimer à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE-HAUT/BAS » et la touche « Sélection » (représentée sur la télécommande par un carré coché).

3.Appuyez sur la touche « SETUP » puis sélectionnez l’icône « Effacer fichiers » à l’aide des

touches « DROITE/GAUCHE ». Appuyez sur « ENTER » et choisissez « Supprimer tout » ou

« Copier sélectionnés »

4.Appuyez sur « ENTER ». Vous pouvez à présent confirmer ou annuler. Faites votre sélection puis appuyez sur la touche « ENTER »

III.Sélection du type de fichiers à lire

1.Les photos

- Quelle que soit le type d’affichage en cours, il vous suffit d’appuyer sur la touche

« SLIDESHOW » de la télécommande pour lancer le diaporama photo.

2.Les vidéos

-Appuyez sur la touche « Exit » pour afficher l’écran principal.

-A l’aide des flèches « Gauche/Droite » de la télécommande, sélectionnez l’icône « Vidéo ».

-Appuyez sur la touche « Enter » : la lecture commence

3.La musique

-Appuyez deux fois sur la touche « Exit » pour afficher l’écran principal.

-A l’aide des flèches « Gauche/Droite » de la télécommande, sélectionnez l’icône « Musique ».

-Appuyez sur la touche « Enter » : la lecture commence.

IV. Les réglages

Pendant le diaporama, appuyez sur la touche « EXIT » de la télécommande pour afficher le menu principal, puis appuyez sur la touche « SETUP ».

Vous pouvez alors régler les paramètres suivants :

-La langue

-L’ordre de classement des fichiers (vous indique l’ordre dans lequel vos photos sont affichées. (De la photo la plus récente copiée dans la mémoire interne à la plus ancienne, de la plus ancienne copiée dans la mémoire interne à la plus récente, ou par nom de fichier)

5

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

-Réinitialiser le cadre

-Afficher la version du logiciel interne du cadre

1. Configuration Photo

Lorsque vous êtes dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Photo » et appuyez sur « ENTER ». Les vignettes s’affichent.

Appuyez sur « SETUP » pour afficher le menu photo. Vous pouvez alors régler les paramètres suivants :

-L’ordre de classement des photos

-La copie des photos (si vous lisez une carte mémoire ou une clé USB)

-La suppression des photos (si vous lisez les images de la mémoire interne. Par souci de sécurité, il n’est pas possible de supprimer les images d’une carte mémoire ou d’une clé USB)

-La réinitialisation du cadre

-La sélection du type de support à lire

-La taille d’affichage

-L’activation de l’affichage multiple

-Les effets de transition

-La durée d’affichage des images

-La luminosité, le contraste, la saturation et la teinte de l’écran

Pour tous ces réglages, sélectionnez l’icône désirée, appuyez sur « ENTER », choisissez le réglage souhaité à l’aide des touches « HAUT/BAS » et appuyez sur « EXIT »

Lorsque vous êtes dans le mode diaporama, si vous appuyez sur la touche « SETUP », le menu qui s’affiche permet d’accéder à :

-La rotation de l’image

-Le zoom

-La copie des photos (si vous lisez une carte mémoire ou une clé USB)

-La suppression des photos (si vous lisez les images de la mémoire interne. Par souci de sécurité, il n’est pas possible de supprimer les images d’une carte mémoire ou d’une clé USB)

-Le réglage de la luminosité, du contraste, de la saturation et de la teinte de l’écran

NOTE : Vous avez également directement accès au zoom et à la rotation par deux boutons situés sur la télécommande.

6

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

2. Réglages musique

Lorsque vous êtes dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Musique » à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de votre télécommande puis appuyez sur «ENTER».

Appuyez sur « SETUP » pour accéder au menu de réglage. Vous pouvez paramétrer :

-L’ordre de classement des fichiers

-La copie des fichiers (si vous lisez une carte mémoire ou une clé USB)

-La suppression des fichiers (si vous lisez les fichiers de la mémoire interne. Par souci de sécurité, il n’est pas possible de supprimer les fichiers d’une carte mémoire ou d’une clé USB)

-La réinitialisation du cadre

-La sélection du type de support à lire

-Le type de lecture

-La sélection d’un morceau musical comme alarme

Sélectionnez le paramètre à ajuster à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de la télécommande. Appuyez sur « ENTER » puis ajustez le réglage avec les touches « HAUT/BAS ».

Appuyez sur « ENTER » pour confirmer et passer au paramètre suivant.

3. Réglages vidéo

Lorsque vous êtes dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Vidéo » à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de votre télécommande puis appuyez sur «ENTER».

Appuyez sur « SETUP » pour accéder au menu de réglage.

-L’ordre de classement des fichiers

-La copie des fichiers (si vous lisez une carte mémoire ou une clé USB)

-La suppression des fichiers (si vous lisez les fichiers de la mémoire interne. Par souci de sécurité, il n’est pas possible de supprimer les fichiers d’une carte mémoire ou d’une clé USB)

-La réinitialisation du cadre

-La sélection du type de support à lire

-Le type de lecture

Sélectionnez le paramètre à ajuster à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de la télécommande. Appuyez sur « ENTER » puis ajustez le réglage avec les touches « HAUT/BAS ».

Appuyez sur « ENTER » pour confirmer et passer au paramètre suivant.

7

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

4. Configuration Calendrier

Lorsque vous êtes dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Horloge » à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de la télécommande pour accéder à ce menu et appuyez sur «ENTER ». Appuyez sur la touche « SETUP » pour accéder aux réglages :

-Le mode veille

-L’activation de l’alarme

-L’heure de l’alarme

-L’horloge

-La date

-

Sélectionnez le paramètre à ajuster à l’aide des touches « DROITE/GAUCHE » de la télécommande. Appuyez sur « ENTER » puis ajustez le réglage avec les touches « HAUT/BAS ».

Appuyez sur « ENTER » pour confirmer et passer au paramètre suivant

V.Pour aller plus loin

Il est possible de transférer des fichiers dans le cadre en reliant celui-ci à votre micro-ordinateur. Pour en savoir plus, vous pouvez télécharger le mode d’emploi complet sur le site :

http://www.telefunken-digicadre.com

VI. Instructions de sécurité

Manipulez le cadre photo numérique avec précaution et évitez de toucher l’écran ; les traces de doigts sont difficiles à enlever.

Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour éviter qu’il ne tombe et ne soit endommagé.

Évitez d’exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures élevées car ceci peut endommager le cadre ou réduire sa durée d’utilisation. Ne le placez pas près de sources de chaleurs telles que les radiateurs, les chauffages d’appoints… Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du soleil pour éviter les reflets.

Évitez d’exposer le cadre photo numérique à la pluie, l’eau ou l’humidité. Ne le placez pas dans un évier ou dans un bassin où il pourrait entrer en contact avec l’eau.

Ne placez jamais d’objets lourds ou coupants sur le cadre, l’écran ou l’alimentation du cadre.

Veillez à ne pas brancher le cadre photo numérique sur une prise ou un cordon à l’alimentation trop puissante. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un choc électrique.

Veillez à l’emplacement du cordon d’alimentation ; celui-ci ne doit pas être piétiné ou en contact avec d’autres objets. Ne placez pas le cordon sous un tapis. Vérifiez régulièrement l’état du cordon pour éviter tout dommage. Si le cordon est endommagé, débranchez-le et remplacez-le.

8

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

Ventilation

Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures permettent de ventiler le cadre. Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes.

Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation.

Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute surchauffe.

Attention !

Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l’arrière du cadre. Le cadre photo numérique comporte des circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous les touchez.

Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.

VII. Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne non habilitée) avez tenté de réparer le cadre.

Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Contactez votre magasin.

Si vous n’utilisez pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à débrancher le cordon d’alimentation.

La garantie porte sur le cadre photo numérique et n’inclut pas les accessoires. Sont considérés comme accessoires :

Le bloc d’alimentation secteur, La télécommande (selon modèle).

Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique : (05-45-60-82-51 prix d’un appel local ou par mail : [e-mail] )

Période de garantie

Ce cadre numérique bénéficie d’une durée de garantie de 12 mois. La période de garantie débute à la date d’achat du cadre.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle acheté.

Couverture

Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre distributeur avec une note explicative.

Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie, le Service Après Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité ou en partie.

La date d’achat initiale détermine la date de début de période de garantie

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou d’échange du cadre numérique par notre Service Après vente.

9

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

Exclusion

Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre numérique et par l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine ou non recommandés par la présente notice ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs comme la foudre, l’eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été réparé, altéré ou modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié.

Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel. Le matériel et les accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. Pour cette raison, le fabricant se réserve le droit de modifier les composants, les options, les caractéristiques et les documents s’y rattachant sans préavis.

Conformité au règlement en vigueur :

Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS.

Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

ménagers ordinaires. La présence de ce symbole	sur le produit ou son emballage vous le
rappelle.

Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l’environnement.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit.

10

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

FRANCAIS

VIII. Caractéristiques techniques

Caractéristiques	DPF 15002
Taille	15 ˝
Définition	1024 x 768
Ratio image	4/3
Mémoire interne	2 Go
Audio/vidéo	OUI
Cartes compatibles	SD/MMC, SDHC, MS,
	XD, CF, Clés USB
Redimensionnement auto	OUI
Rotation auto	NON
Entrée alimentation	100-240 V AC 50/60 Hz
Sortie alimentation	12V DC 2Ah
Dimensions	450 x 340 x 35 mm
Poids	2,950 kg
Compatibilité système	Windows XP, Vista,
	Mac OS 9.0 et suivants

11

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0909)

ENGLISH

DIGITAL PHOTO FRAME INSTRUCTIONS

TELEFUNKEN DPF 15002

I. Learn about and install your frame		........................................................2
1.	Box contents ......................................................................................................................	2
2.	Frame diagram...................................................................................................................	2
3.	Installation...........................................................................................................................	3
II. Use your frame..........................................................................................		3
1.	Selecting a language.........................................................................................................	3
2.	Reading a memory card or a USB key ..........................................................................	3
3.	Copying photos to the internal memory ........................................................................	4
4.	Deleting photos..................................................................................................................	4
III. Selecting the type of files to play...........................................................		5
1.	Photos .................................................................................................................................	5
2.	Videos..................................................................................................................................	5
3.	Music ...................................................................................................................................	6
IV. Settings ......................................................................................................		6
1.	Photo settings ....................................................................................................................	6
2.	Music settings ....................................................................................................................	7
3.	Video settings.....................................................................................................................	8
4.	Calendar settings...............................................................................................................	8
V. Other information .....................................................................................		8
VI. Safety instructions ........................................................................................		9
VII.Warranty.....................................................................................................		9
VIII.	Specifications....................................................................................	11

1

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

I. Learn about and install your frame

Thank you for your recent purchase of a TELEFUNKEN DPF 15002 digital photo frame. Before using your device, please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them later on.

1. Box contents

-1 digital photo frame

-1 AC adaptor

-1 remote control

-1 adjustable stand

-1 dust cloth

2. Frame diagram

USB HOST

Mini USB port

XD card slot

MS card slot

SD/SDHC card slot

CF card slot

Power supply slot

2

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

3. Installation

-Take your frame and its accessories out of their packaging.

-Remove the plastic film protecting the front of the frame.

-Pull the plastic tab protecting the contacts in the remote control.

-Install the frame's stand by sliding it into the slot provided on the back of the frame.

-Position the frame in the desired location, pulling the adjustable stand towards you.

-Connect the electrical cord to the frame in the space provided.

-Plug your frame into an outlet. Your frame will start up automatically.

II. Use your frame

1. Selecting a language

Once the slideshow has launched, press the "EXIT" key on the remote to display the main menu screen, then press the "SETUP" button.

Use the "RIGHT/LEFT" keys on the remote to select the "Language" icon, then press "ENTER".

Select your language using the "UP/DOWN" keys on the remote, then press the "SLIDESHOW" key on the remote to restart the slideshow.

2. Reading a memory card or a USB key

If your frame is off:

-Insert your card or USB key in the space provided.

-Switch on your frame: the slideshow will automatically play the contents of your memory card or USB key.

If your frame is on:

-Press the "EXIT" key on your remote to display the main menu screen.

-Use the "RIGHT/LEFT" keys on your remote to select the "Card Selection" icon (on the bottom left), then press "ENTER".

-Select the desired card using the "RIGHT/LEFT" keys on your remote and press "ENTER" to confirm your choice. The main menu will appear again; press the "SLIDESHOW" key to launch the slideshow.

3

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

If your media (card, key or internal memory) contains music, the slideshow will play without it. To activate music during the slideshow, press the "ENTER" key on the remote.

3. Copying photos to the internal memory

There are two ways to copy images from your memory card to the frame's internal memory.

-Copy your files from the file manager

If you use this method, you can select any type of file to copy (photos, audio, video).

From the main menu screen, select the "Folders" icon using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote, and press the "ENTER" key. A list of every file on your media will appear. Select the files to copy using the "UP/DOWN" keys on your remote, and confirm the selection of each file by pressing the "Select" key (signified by a checked box on the remote). Press the "SETUP" key on your remote, then use the

"RIGHT/LEFT" keys to select the "Copy" icon. Press "ENTER", then select the "Copy selected" option. Press the "ENTER" key. Select "Confirm" or "Cancel", then press "ENTER".

-Copy your photos from the thumbnail mode

Using this method, you can copy a selection of photos, with the ability to resize them to the frame's resolution in order to optimize internal memory capacity.

1.From the main menu, select the "Photo" icon and press "ENTER". The images will display as thumbnails.

2.Select the images to copy using the "RIGHT/LEFT - UP/DOWN" keys and the "Select" key (signified by a checked box on the remote).

3.Press the "SETUP" key, then use the "RIGHT/LEFT" keys to select the "Copy" icon. Press

"ENTER" and choose "Copy all" or "Copy selected".

4.Press "ENTER". You can now confirm, cancel or copy the images, resizing them to fit the resolution of your frame. Make your selection, then press the "ENTER" key.

4. Deleting photos

You can delete photos that are in your frame's internal memory.

-Delete your files from the file manager

If you use this method, you can select any type of file to delete (photos, audio, video).

4

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

-From the main menu screen, select the "Folders" icon using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote and press the "ENTER" key. The list of every file on your media will appear. Select the files to delete using the "UP/DOWN" keys on your remote, and confirm the selection of each file by pressing the "Select" key (signified by a checked box on the remote). Press the "SETUP" key on your remote, then use the "RIGHT/LEFT" keys to select the "Erase files" icon. Press

"ENTER", then select the "Delete selected" option. Press the "ENTER" key. Select "Confirm" or "Cancel", then press "ENTER".

-Delete your photos from the thumbnail mode

With this method, you can delete all or a selection of photos in the internal memory.

1.From the main menu, select the "Photo" icon and press "ENTER". The images will display as thumbnails.

2.Select the images to delete using the "RIGHT/LEFT - UP/DOWN" keys and the "Select" key (signified by a checked box on the remote).

3.Press the "SETUP" key, then use the "RIGHT/LEFT" keys to select the "Erase files" icon.

Press "ENTER" and choose "Delete all" or "Delete selected".

4.Press "Enter". You can now confirm or cancel. Make your selection, then press the "ENTER" key.

III.Selecting the type of files to play

1.Photos

-Whatever the current display mode, you can launch the photo slideshow at any time by pressing the "SLIDESHOW" key on the remote.

2.Videos

-Press the "EXIT" key to display the main screen.

-Using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote, select the "Video" icon.

-Press the "ENTER" key: playback will begin.

5

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

3.Music

-Press the "EXIT" key twice to display the main screen.

-Using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote, select the "Music" icon.

-Press the "ENTER" key: playback will begin.

IV.Settings

In slideshow mode, press the "EXIT" key on the remote to display the main menu, then press the

"SETUP" key.

You can now set the following parameters:

-Language

-File order (you can indicate the order in which your photos appear: from most to least recently copied into the internal memory, vice versa, or by file name)

-Frame reset

-Display the version of the frame's internal software

1. Photo settings

When you are in the main menu, select the "Photo" icon and press "ENTER”. The thumbnails will display.

Press "SETUP" to display the photo menu. You can now set the following parameters:

-Photo order

-Copying of photos (if you are reading a memory card or a USB key)

-Deletion of photos (if you are reading images from the internal memory. To be safe, it is not possible to delete images from a memory card or a USB key.)

-Frame reset

-Selection of type of media to read

-Display dimensions

-Activation of multiple display

6

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

-Transition effects

-Image display time

-Screen brightness, contrast, saturation and tint

For these settings, select the desired icon, press "ENTER", choose the setting you want using the

"UP/DOWN" keys and press "EXIT".

When you are in slideshow mode, pressing the "SETUP" key will display a menu that lets you access:

-Image rotate

-Zoom

-Copying of photos (if you are reading a memory card or a USB key)

-Deletion of photos (if you are reading images from the internal memory. To be safe, it is not possible to delete images from a memory card or a USB key.)

-Brightness, contrast, saturation and tint settings for the screen

NOTE: You also have direct access to zoom and rotate via two buttons on the remote.

2. Music settings

When you are in the main menu, select the "Music" icon using the "RIGHT/LEFT" keys on your remote, then press "ENTER".

Press "SETUP" to access the settings menu. You can set:

-File order

-Copying of photos (if you are reading a memory card or a USB key)

-Deletion of files (if you are reading files from the internal memory. To be safe, it is not possible to delete files from a memory card or a USB key.)

-Frame reset

-Selection of type of media to read

-Type of playback

-Selection of a musical piece as an alarm

Select the parameter to adjust using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote.

Press "ENTER", then adjust the setting with the "UP/DOWN" keys.

Press "ENTER" to confirm and move on to the next parameter.

7

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

3. Video settings

When you are in the main menu, select the "Video" icon using the "RIGHT/LEFT" keys on your remote, then press "ENTER".

Press "SETUP" to access the settings menu.

-File order

-Copying of photos (if you are reading a memory card or a USB key)

-Deletion of files (if you are reading files from the internal memory. To be safe, it is not possible to delete files from a memory card or a USB key.)

-Frame reset

-Selection of type of media to read

-Type of playback

Select the parameter to adjust using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote.

Press "ENTER", then adjust the setting with the "UP/DOWN" keys.

Press "ENTER" to confirm and move on to the next parameter.

4. Calendar settings

When you are in the main menu, select the "Clock" icon using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote to access this menu and press "ENTER".

Press the "SETUP" key to access the settings for:

-Standby mode

-Alarm activation

-Alarm time

-Clock

-Date

-

Select the parameter to adjust using the "RIGHT/LEFT" keys on the remote. Press "ENTER", then adjust the setting with the "UP/DOWN" keys.

Press "ENTER" to confirm and move on to the next parameter.

V. Other information

It is possible to transfer files into the frame by connecting it to your personal computer. For more information, you can download the complete operating instructions at:

http://www.telefunken-digicadre.com

8

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

VI. Safety instructions

Handle the digital photo frame with care, and avoid touching the screen; fingerprints are difficult to remove. Always set the digital photo frame on a flat and stable surface to prevent it from falling and being damaged. Avoid exposing the digital photo frame to the sun or high temperatures, as these may damage the frame or reduce its operational life. Do not place it near heat sources like radiators or space heaters. Do not position the frame facing direct sunlight in order to avoid reflections.

Avoid exposing the digital photo frame to rain, water, or moisture. Do not place it in a sink or basin where it may come in contact with water.

Never place heavy or sharp objects on the frame, the screen, or the frame's power supply.

Make sure not to plug the digital photo frame into an outlet or cord with a power supply that is too high. This may cause overheating, a fire, or electrical shock.

Be careful of the location of the power cord; it must not be walked on or come in contact with other objects. Do not place the cord under a rug. Regularly check the condition of the cord to prevent damage. If the cord is damaged, unplug it and replace it.

Ventilation

The openings and spaces for memory cards allow the frame to vent. To ensure optimal use of the frame and to prevent overheating, these openings must not be covered or blocked.

Keep the digital frame at a sufficient distance from the wall to ensure it vents.

Do not place the digital photo frame on a bed or sofa so that it does not overheat. Caution!

Never remove the plastic cover on the back of the frame. The digital photo frame has electrical circuits and you could be hurt if you touch them.

Do not try to repair the digital photo frame by yourself.

VII. Warranty

The warranty does not cover damage caused if you (or any unauthorized person) tried to repair the frame.

If the frame is emitting smoke, noise, or an unusual smell, immediately turn it off and unplug it. Contact your store.

If you do not use the digital frame for a while, make sure to unplug the power cord.

The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories. The following are considered accessories:

The power supply unit,

The remote (according to model).

However, these accessories may be ordered from our technical division: By email: [e-mail]

Warranty period

This digital frame is under warranty for 12 months. The warranty period begins on the date the frame is purchased.

9

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt on which the date and model purchased appear.

Coverage

A defective digital frame must be returned complete to your distributor with an explanation.

If this digital frame presents a defect during the warranty period, the authorized After-Sales Service will repair any defective component or manufacturing defect. The After-Sales Service will unilaterally decide whether to repair or replace the digital frame, in part or in whole.

The initial purchase date will determine the starting date for the warranty period.

If the digital frame is repaired or exchanged by our After-Sales Service, the warranty period is not extended.

Exclusions

Damage or defects caused by the improper use or handling of the digital frame, or by the use of accessories, which are not original or not recommended in these instructions, are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside elements, like lightning, water, or fire, or any other damage caused during transport.

No warranty coverage may be claimed if the digital frame's serial number has been modified, removed, erased, or made illegible.

No warranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired, altered, or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized.

The manufacturer does not guarantee the technical properties described in this manual. The hardware and accessories described in this manual are subject to change without advance notice. For this reason, the manufacturer reserves the right to change the related documents, components, options, and characteristics without advance notice.

Compliance with current regulations:

This digital frame complies with current CE marking standards, and is compatible with the RoHS standard.

Recycling end-of-life electrical equipment and electronics

Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse. The presence of the symbol on the product or its packaging serves as a reminder of this.

Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling centre. By reusing the components and raw materials of old devices, you contribute significantly to protecting the environment.

For further information on collection sites for used equipment, you can enquire at your city hall, the waste treatment department, or the shop where you purchased the product.

10

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ENGLISH

VIII. Specifications

Characteristic	DPF 15002
Display dimensions	15"
Resolution	1024 x 768
Image ratio	4:3
Internal memory	2 GB
Audio/video	YES
Compatible cards	SD/MMC, SDHC, MS,
	XD, CF, USB keys
Auto resizing	YES
Auto rotation	NO
Power input	100-240V AC 50/60 Hz
Power output	12V DC 2Ah
Dimensions	450 x 340 x 35 mm
Weight	2.950kg
System compatibility	Windows XP, Vista,
	Mac OS 9.0 and later

11

Noncontractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1009)

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MARCO DE FOTOS DIGITAL

TELEFUNKEN DPF 15002

I. Conocer e instalar el marco....................................................................		2
1.	Contenido de la caja .........................................................................................................	2
2.	Esquema del marco ..........................................................................................................	2
3.	Instalación...........................................................................................................................	3
II. Utilización del marco ...............................................................................		3
1.	Selección del idioma.........................................................................................................	3
2.	Lectura de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB...................................	3
3.	Copia de fotos en la memoria interna............................................................................	4
4.	Supresión de fotos ............................................................................................................	4
III. Selección del tipo de archivos para reproducirlos .............................		5
1.	Fotos....................................................................................................................................	5
2.	Vídeos..................................................................................................................................	5
3.	Música .................................................................................................................................	6
IV. Ajustes........................................................................................................		6
1.	Configuración de las fotos ...............................................................................................	6
2.	Ajustes de la música .........................................................................................................	7
3.	Ajustes de vídeo ................................................................................................................	7
4.	Configuración del calendario...........................................................................................	8
V. Funciones adicionales .............................................................................		8
VI. Instrucciones de seguridad ....................................................................		8
VII.Garantía......................................................................................................		9
VIII.	Características técnicas..................................................................	10

1

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)

ESPAÑOL

I. Conocer e instalar el marco

Le agradecemos la compra de un marco de fotos digital TELEFUNKEN DPF 15002. Antes de utilizar el aparato, lea las presentes instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas posteriormente.

1. Contenido de la caja

-1 marco de fotos digital

-1 adaptador de corriente

-1 mando a distancia

-1 base ajustable

-1 gamuza

2. Esquema del marco

Puerto USB

Puerto mini USB

Lector de tarjetas XD

Lector de tarjetas MS

Lector de tarjetas

Lector de tarjetas CF

Entrada de corriente

2

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1009)