Teka DW7 41 FI User Manual [ru]

0 (0)

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

DW7 41 FI

ɦɚɲɢɧɚ

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɨɧɚ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɚɲɢɧɨɣ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɟɟ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɧɟɣ

ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

ȼ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜɯɨɞɹɬ ɪɚɡɞɟɥɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɬ ɩ

ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɫɨɜɟɬɚɦɢ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɲɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

1)

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.............

1

2)

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ............................................................

2

3)

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ..............................

3

 

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ3

 

ɋɨɫɬɚɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ3

4)

ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɚɲɢɧɵ........

4

 

Ⱥ ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ4

 

ȼ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɨɥɢ ɜ ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ5

 

ɋ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ

 

 

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ5

 

DɎɭɧɤɰɢɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ 7

 

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ3IN1 9

5)

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɤɨɪɡɢɧɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ........ 10

 

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɪɡɢɧɵ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ

 

 

ɦɚɲɢɧɵ10

 

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵ10

 

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵ11

 

Ʉɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ12

6)

Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɦɨɣɤɢ....................................

14

 

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɰɢɤɥɚ ɦɨɣɤɢ14

 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ15

 

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ15

 

ȼ ɤɨɧɰɟ ɰɢɤɥɚ ɦɨɣɤɢ15

7)

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɱɢɫɬɤɚɦɚɲɢɧɵ.....................

16

 

ɋɢɫɬɟɦɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ16

 

ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɨɣ17

8)

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ....................................

18

 

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ

 

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 19

 

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ19

 

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɞɜɟɪɧɵɯ ɩɪɭɠɢɧ 21

 

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ 21

 

ɋɬɚɞɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ22

 

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ..............................

23

 

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɞɵ24

9)ɋɨɜɟɬɵɩɨɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.................................................... 25

ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ25 Ʉɨɞɵ ɨɲɢɛɨɤ26 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ27

ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɆȺɒɂɇ

ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ȼɋȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɲɢɧɨɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɊȺȼɂɅɖɇɈȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ɇɟ ɧɚɪɭɲɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɞɜɟɪɰɟɣ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɧɢɯ

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵɗɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɦɚɲɢɧɚɦ ɫ

ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ

ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɩɨɤɚ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɨɝɪɚɠɞɚɸɳɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɬ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɥɟɫɤɢɜɚɧɢɟ ɜɨɞɵ

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ Ɇɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ

ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɩɨɫɭɞɵɉɨɦɟɳɚɣɬɟ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ

ɨɧɢ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɜɟɪɧɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɨɠɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫ

ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɨɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥɢ ɫ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɗɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɦɚɲɢɧɚɦ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɦɨɣɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɭɫɬɨɟ

ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɦɵɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɛɟɡ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɵɥɨ ɩɨɪɨɲɨɤ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢɥɢ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɸ ɞɥɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ ± ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɶɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ⱦɟɬɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɝɪɭɲɤɢ

Ɇɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨ ɳɟɥɨɱɧɵɦɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɩɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɤɨɠɟɣ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚ ɧɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɤ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ

Ⱦɜɟɪɰɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɬ ɤ ɡɚ ɧɟɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ ɢ ɭɩɚɫɬɶ

ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɟɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

ɋɧɢɦɚɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɫ ɦɨɸɳɟɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɫɬɚɪɭɸ ɦɨɸɳɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɢɡ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɜɵɤɢɞɵɜɚɟɬɟ ɟɟ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨ ɢɡɝɢɛɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɚɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɇɚɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɨɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɲɥɚɧɝɨɜ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɚɪɵɣ ɧɚɛɨɪ ɲɥɚɧɝɨɜ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ Ɇɉɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ Ɇɉɚ

ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿɂɋɌɊɈȽɈɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿɍɄȺɁȺɇɇ ȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɋɈɏɊȺɇəɃɌȿ ɗɌɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

1

2. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ȼɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɢɦɟɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɭɸ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ

Ɋȿ ±±± ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɟɪɬɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

36 ±±± ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ 320 ± ɩɨɥɢɨɤɫɢɦɟɬɢɥɟɧ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɡɚɠɢɦɵ

33 ±±± ɩɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ

$%6 ±± Ⱥɤɪɢɥɨɧɢɬɪɢɥ ɛɭɬɚɞɢɟɧ ɫɬɢɪɨɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɫɚɦɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɫɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɉɟɪɟɞ ɫɞɚɱɟɣ ɨɬɪɟɠɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɫ ɦɚɲɢɧɵ

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɚɹ ɤɚɪɬɨɧɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɫɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɚ ɜɬɨɪɫɵɪɶɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɵ ɜɧɨɫɢɬɟ ɜɤɥɚɞ ɜ ɡɚɳɢɬɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɨɯɪɚɧɭ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɭ ɨɬɜɟɱɚɸɳɭɸ ɡɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ

ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɩɨɦɨɣɤɭ ɫ ɧɟɫɨɪɬɢɪɭɟɦɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

2

Teka DW7 41 FI User Manual

3. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼȺɀɇɈ!

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɩɟɪɟɞ

ɩɟɪɜɵɦ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

5

4

3

2

1

 

 

 

 

 

1 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ

5

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢ

2

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

 

ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɫɨɥɶ

3

ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

6 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɜɨɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɭɫɤɚ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɣɤɢ

 

 

 

 

 

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɱɚɫɨɜ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɝɞɚ ɜɵ

 

ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɩɭɫɤ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚ ɫɪɨɤ ɞɨ ɱɚɫɨɜ Ɉɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ

4

ɤɧɨɩɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɜɨɞɭ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɭɫɤɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɱɚɫ

ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɣɤɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɟɣ ɥɚɦɩɚ

 

 

ɢɥɢ ɤɨɞɨɜ ɨɲɢɛɤɢ

 

 

 

 

 

 

 

 

ɋɨɫɬɚɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

 

 

 

 

 

 

 

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ

 

 

 

 

ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ

 

1

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

8

 

 

 

 

 

 

4

 

 

9

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

10

11

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ȼɟɪɯɧɹɹ ɤɨɪɡɢɧɚ

4

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ

7

ɉɨɥɤɚ ɞɥɹ ɱɚɲɟɤ 10

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ

 

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

 

2 Ɋɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɢ

5

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ

8

Ʉɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ

 

11

ɉɚɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ

 

3 ɇɢɠɧɹɹ ɤɨɪɡɢɧɚ

6

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ

9

Ɏɢɥɶɬɪ ɝɪɭɛɨɣ

 

12

ɉɚɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɨɱɢɫɬɤɢ

 

ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ

3

4. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

$ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ

% ɇɚɥɟɣɬɟ ɥɢɬɪɚ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɫɵɩɶɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɫɨɥɶ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

& ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

' ɇɚɫɵɩɶɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ

Ⱥ ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ

ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɫɤɚ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɨɥɟɣ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɫɨɥɟɣ ɬɟɦ ɠɟɫɬɱɟ ɜɨɞɚ ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɚɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫɨɥɢ

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɫɯɨɞɭɟɦɨɣ ɫɨɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɬɨɱɧɹɟɬ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ ɪɚɫɯɨɞ ɫɨɥɢ

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫɨɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ

Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɫɨɥɢɇɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɨɥɶɰɨ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜ ɧɟɦ ɫɦ

ɪɢɫɭɧɨɤ ɫɥɟɜɚ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɪɨɬɢɜ

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɨɬ ɡɧɚɤɚ © ª ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɡɧɚɤɭ © ª ɞɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɨɞɵ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɨɣ

ɬɚɛɥɢɰɟ

 

ɀȿɋɌɄɈɋɌɖ ȼɈȾɕ

 

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɋɚɫɯɨɞ ɫɨɥɢ

Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɫɬɶ

 

 

 

 

dH

fH

Ʉɥɚɪɤɚ

ɦɦɨɥɶ ɥ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɝɪɚɦɦ ɰɢɤɥ

ɰɢɤɥɵ ɤɝ

0~8

0~14

0~10

0~1 4

 

0

 

8~22

14~39

10~28

1 4~ 9

 

22~4

39~80

a

3 9~8

0LG ɫɪɟɞɧɟɟ

 

a a a a

 

 

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ1:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ2:

°G+ °Ʉɥɚɪɤɚ °I+ ɦɦɨɥɶ ɥ

 

 

 

ɇɟ ɧɭɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɫɨɥɶ

°'+ Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ

 

 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɧɚɤ © ª

°I+ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ

 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɧɚɤ © ª

 

"Mid"

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ

 

 

°Ʉɥɚɪɤɚ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ

 

ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɤɚɦɢ © ª ɢ © ª

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɟɫɬɧɨɣ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɚɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟɬ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɜɨɞɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɷɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ

ɍɆəȽɑɂɌȿɅɖ ȼɈȾɕ ɀɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɠɟɫɬɤɚɹ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ ɢ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ ɛɭɞɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɨɫɚɞɨɤ Ɇɚɲɢɧɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɟɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɜɟɫɬɢ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɫɨɥɟɣ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɜɨɞɟ

4

ȼ.Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɨɥɢ ɜ ɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ

ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɨɣ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɨɩɟɪɚɰɢɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧ Ʌɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɫɨɥɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɢɳɟɜɚɹ ɫɨɥɶ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɨɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ȼɧɨɫɢɬɟ ɫɨɥɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɨɥɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɦɨɣɤɢ ɗɬɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɫɨɥɢ ɢɥɢ ɫɨɥɟɧɨɣ ɜɨɞɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɝɥɚ ɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɫɹ ɨɫɬɚɜɲɢɫɶ ɧɚ ɞɧɟ ɦɚɲɢɧɵ ɨɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɦɨɣɤɢ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ

Ɉɬɤɪɵɬɶ

A ȼɵɧɶɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɤɨɪɡɢɧɭ ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɫɨɥɢ

B ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɨɣ ɦɨɣɤɨɣ ɧɚɥɟɣɬɟ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɥ ɜɨɞɵ

C ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɜɨɪɨɧɤɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɧɚɫɵɩɶɬɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɤɝ ɫɨɥɢ ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɜɵɥɢɬɶɫɹ ɢɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ

D ɉɨɫɥɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ

EɄɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɨɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ± ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɫɨɥɶɸ

Fɋɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɫɵɩɤɢ ɫɨɥɢ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɣɤɢ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɡɚɦɚɱɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɦɨɣɤɢ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɧɚɫɨɫ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɭɡɥɵ ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɫɨɥɟɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ

ɥɚɦɩɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɫɬɜɨɪɢɦɨɫɬɢ ɫɨɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɨɥɢ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɝɨɪɟɬɶ ɯɨɬɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɨɥɢ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ

ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɨɝɞɚ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɫɨɥɶɸ ɩɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɩɪɨɲɟɞɲɢɯ ɰɢɤɥɨɜ

ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɵɩɥɟɫɤɢ ɫɨɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɡɚɦɚɱɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɭɸ

ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɡɛɵɬɨɤ ɫɨɥɢ

ɋ.Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

ȿɩɢɛɭɩɫ ɟɩɜɛɝɥɣ ɟɦɺ ɪɩɦɩɬɥɛɨɣɺ

ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɜɨɞɭ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɨɜ ɨɬ ɤɚɩɟɥɶ ɢ ɩɨɬɟɤɨɜ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ Ɉɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɫɭɲɤɭ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɜɨɞɟ ɫɤɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɫɭɞɵ ȼ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɠɢɞɤɢɟ ɞɨɛɚɜɤɢ Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɡɚ ɞɜɟɪɰɟɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɨɡɚɬɨɪɨɦ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɚɥɟɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɫɬɚɧɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɱɟɪɧɵɦ Ɉɛɴɟɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɪɚɜɟɧ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɥ

ɏɮɨɥɱɣɺɟɩɜɛɝɥɣɟɦɺɪɩɦɩɬɥɛɨɣɺ

Ⱦɨɛɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɜɨɞɭ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɩɨɫɭɞɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ɢ ɫɭɲɤɭ ɛɟɡ ɫɥɟɞɨɜ ɤɚɩɟɥɶ ɢ ɩɨɬɟɤɨɜ

Ƚɨɣɧɛɨɣɠ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɧɢɤɚɤɢɟ ɢɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɠɢɞɤɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɚɲɢɧɵ

5

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶ ɞɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɭɞɢɬɶ ɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ©'ª ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ Ʉɨɝɞɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɩɨɥɨɧ ɜɟɫɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɬɟɦɧɵɣ ɰɜɟɬ ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɦɧɨɣ ɡɨɧɵ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɟɧɟɟ ɨɬ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

ɋ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ)

ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɱɟɪɧɨɝɨ ɩɹɬɧɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ

ɉɨɥɧɵɣ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧ ɧɚ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧ ɧɚ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧ ɧɚ ± ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɩɨɥɧɢɬɶ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɹɬɟɧ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ

ɉɭɫɬɨɣ

ȾɈɁȺɌɈɊ ȾɈȻȺȼɄɂ ȾɅə ɉɈɅɈɋɄȺɇɂə

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɨɡɚɬɨɪ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɥɟɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ©ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ 2 ɇɚɥɟɣɬɟ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɧɟ ɩɟɪɟɥɢɬɶ ɟɝɨ

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɜ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ©ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ©ɡɚɤɪɵɬɶª

ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɜɨɞɭ ɩɪɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɨɜ ɨɬ ɤɚɩɟɥɶ ɢ ɩɨɬɟɤɨɜ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ Ɉɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɫɭɲɤɭ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɜɨɞɟ ɫɤɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɫɭɞɵ ȼ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɠɢɞɤɢɟ ɞɨɛɚɜɤɢ Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɡɚ ɞɜɟɪɰɟɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɨɡɚɬɨɪɨɦ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɚɥɟɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɫɬɚɧɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɱɟɪɧɵɦ Ɉɛɴɟɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɪɚɜɟɧ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɥ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɡɚɬɨɪ ɬ ɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɦɵɥɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ȼɵɬɪɢɬɟ ɤɚɩɥɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɵɬɪɢɬɟ ɜɫɸ ɩɪɨɥɢɬɭɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɩɢɬɵɜɚɸɳɟɣ ɬɤɚɧɶɸ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɦɨɣɤɢ ɩɨɫɭɞɵ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

Ɋɭɱɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟ)

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɲɟɫɬɶ ɢɥɢ ɱɟɬɵɪɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɧɚ ɰɢɮɪɭ © ª ȿɫɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɩɥɨɯɨ ɜɵɫɭɲɟɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɣ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɹɬɧɚ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ ɜɨɞɭ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɧɹɜ ɤɪɵɲɤɭ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ © ª ȿɫɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɩɥɨɯɨ ɫɨɯɧɟɬ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɣ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɹɬɧɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ © ª Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ © ª

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɞɨɡɭ ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɦɵɬɶɹ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɹɬɧɚ ɍɦɟɧɶɲɚɣɬɟ ɟɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɥɢɩɤɢɟ ɛɟɥɟɫɵɟ ɩɹɬɧɚ ɢɥɢ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɵɟ ɪɚɡɜɨɞɵ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɢɥɢ ɥɟɡɜɢɹɯ ɧɨɠɟɣ

6

D. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɇɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɫɬɚɜɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ ɟɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ

Ʉɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɞɜɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɢɩɚ ɨɛɵɱɧɵɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɤɚɭɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɧɢɡɤɨɳɟɥɨɱɧɵɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦɢ ɷɧɡɢɦɚɦɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ©ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯª ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɦɨɣɤɢ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɜɚɲɭ ɩɨɫɭɞɭ ɷɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɣɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɫɜɨɣɫɬɜ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɷɧɡɢɦɚɦɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ©ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟª ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɣɤɢ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɦ ɠɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ©ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯª ɩɪɨɝɪɚɦɦ

Ɍɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɍɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɢɪɦ ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɧɟ ɭɫɩɟɜɚɸɬ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɫɜɨɸ ɩɨɥɧɭɸ ɨɱɢɳɚɸɳɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɜɢɞɭ ɷɬɨɝɨ ɥɭɱɲɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɢɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɬɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɧɭɠɧɨ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɦɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɰɢɤɥɚ ȼ ɜɚɲɟɣ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɟɧɶɲɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɫɟɝɨ ɨɞɧɚ ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɥɨɠɤɚ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ȼɨɥɟɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ȼɫɟɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɵɪɟɬɶ ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ⱦɥɹɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟɡɚɳɟɥɤɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɉɨɞɩɪɭɠɢɧɟɧɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ȼɫɟɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɰɢɤɥɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ

Ɇɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɪɪɨɞɢɪɭɸɳɢɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɧɟɦɭ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧ Ɉɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɜɟɠɢɦ ɢ ɫɭɯɢɦ ɇɟ ɡɚɫɵɩɚɣɬɟ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪ ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɦɵɬɶɸ ɩɨɫɭɞɵ

7

Loading...
+ 21 hidden pages