STIEBEL ELTRON WPF 5 E, WPF 7 E, WPF 10 E, WPF 13 E, WPF 16 E User Manual [ru]
...
Эксплуатация и монтаж
ТЕПЛОВОЙ НАСОС «СОЛЕВОЙ РАСТВОР-ВОДА»
»» WPF 5 E
»» WPF 7 E
»» WPF 10 E »» WPF 13 E »» WPF 16 E »» WPF 5 cool »» WPF 7 cool
»» WPF 10 cool »» WPF 13 cool »» WPF 16 cool
СОДЕРЖАНИЕ
Эксплуатация 3
1. Общие указания 3
1.1 Значение символов 3
1.2Указание на дополнительные действующие документы 3
2. Техника безопасности 3
2.1 Использование по назначению 3
2.2 Указания по технике безопасности 3
2.3 Знак CE 3
3. Описание прибора 4
3.1Особенности WPF...cool 4
4. Эксплуатация 4
4.1 Эксплуатация 5
4.2 Кратко о важном 5
4.3 Настройки 6
4.4 Меню прибора (уровень управления 2) 6
4.5 Установки на уровне управления 2 7
4.6 Пульт дистанционного управления FE 7 16
4.7 Пульт дистанционного управления FEK 16
5. Техобслуживание и уход 17
6.Что делать, если ...17
6.1... нет горячей воды или система отопления остается холодной 17
6.2 ... возникают другие неисправности 17
Монтаж 18
7. Техника безопасности 18
7.1 Общие указания по технике безопасности 18
7.2 Предписания, нормы и положения 18
8. Описание прибора 18
8.1 Принцип работы 18
8.2Особенности WPF...cool 18
8.3 Объем поставки 18
9. Монтаж 19
9.1 Общие сведения 19
9.2 Электромонтаж 19
10. Монтаж 20
10.1 Транспортировка 20
10.2 Установка 20
10.3 Демонтаж деталей облицовки 20
10.4Монтаж контура источника тепла (солевого раствора) 21
10.5 Подключение отопительных контуров 22
10.6 Заполнение системы отопления 23
10.7 Удаление воздуха из системы отопления 23
10.8 Минимальный объемный расход теплоотвода 23
10.9 Приготовление горячей воды 24
10.10 Монтаж штекерных разъемов 25
11. Электроподключение 25
11.1 Общие сведения 25
11.2 Электроподключение 25
11.3 Пульт дистанционного управления FE 7 28
11.4 Пульт дистанционного управления FEK 28
12. Ввод в эксплуатацию 28
12.1 Контроль перед вводом в эксплуатацию 28
12.2 Первый ввод в эксплуатацию 28
12.3 Передача прибора! 29
12.4 Управление и эксплуатация 29
12.5 Вывод из эксплуатации 29
12.6Ввод в эксплуатацию, обзор системы управления теплового насоса 30
12.7Ввод в эксплуатацию системы управления теплового насоса 32
12.8 Ведомость ввода в эксплуатацию WPMiw 40
13. Настройки 41
13.1 Настройки по умолчанию 41
13.2Программы отопления и приготовления горячей воды41
14. Устранение неисправностей 41
14.1 Индикация неисправностей на дисплее 41
15. Техобслуживание 43
16. Технические характеристики 44
16.1 Электрическая схема WPF 5 E | WPF 5 cool 44 16.2 Электрическая схема WPF 7 - 16 E | WPF 7 - 16 cool 45
16.3Технические характеристики WPF...E 46
16.4Технические характеристики WPF...cool 48
16.5Технические характеристики устройства управления WPMiw 49
16.6 Диаграмма мощности WPF 5 E | WPF 5 cool 50 16.7 Диаграмма мощности WPF 7 E | WPF 7 cool 52 16.8 Диаграмма мощности WPF 10 E | WPF 10 cool 54 16.9 Диаграмма мощности WPF 13 E | WPF 13 cool 56 16.10 Диаграмма мощности WPF 16 E | WPF 16 cool 58 16.11 Подключения и Размеры 60 16.12 Минимальные расстояния 61
17. Протокол ввода в эксплуатацию 62
Гарантия / Окружающая среда и вторсырьё65
2 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация
Общие указания
1.Общие указания
Глава Эксплуатация предназначена для пользователя и специалистов.
Глава Монтаж предназначена для специалистов.
В зависимости конкретного оборудования необходимо соблюдать дополнительные руководства по эксплуатации и монтажу входящих в него компонентов.
Следует ознакомиться!
! Передэксплуатациейприбораследуетвнимательно
прочитать данное руководство и хранить его в течение всего срока эксплуатации. В случае перепродажи прибора передайте руководство следующему пользователю.
1.1 Значение символов
В данном руководстве встречаются следующие символы и обозначения. Они имеют следующее значение:
1.1.1Символы, используемые в данном руководстве
Травмоопасно!
Указание для монтажника или пользователя на возможные риски получения травмы, а также на возможное повреждение прибора!
Опасно для жизни! Высокое напряжение!
Опасность повреждения!
! Указание на возможность возникновения опасной
ситуации при монтаже прибора или во время его эксплуатации,атакженавозможностьповреждения устройства, нанесения вреда окружающей среде или причинения материального ущерба.
Следует ознакомиться!
Внимательно прочитайте данный раздел.
»»Текст с данным символом «»» содержит описание требуемой последовательности действий.
ŦŦ Текст с данным символом «–» является перечислением.
1.1.2Символы на приборе
Утилизация!
Приборы с такой маркировкой нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов, их необходимо утилизировать отдельно.
1.2Указание на дополнительные действующие документы
Следует ознакомиться!
Соблюдайте руководства по эксплуатации имонтажунавходящиевоборудованиекомпоненты.
2.Техника безопасности
2.1Использование по назначению
Прибор разработан для:
ŦŦ отопления помещений и приготовления горячей воды. Учитывайте предельные условия применения, приведенные в таблице «Технические характеристики».
Прибор предназначен для бытового использования. Для его безопасного обслуживания пользователю не требуется проходить инструктаж. Возможно использование прибора не только в быту, но и, например, на малых предприятиях, при условии соблюдения тех же условий эксплуатации.
Иное или не описанное в данном руководстве применение устройства является использованием не по назначению. Использование по назначению также подразумевает соблюдение положений настоящего руководства. При внесении изменений в прибор или при его модернизации любая гарантия исключается.
2.2Указания по технике безопасности
Соблюдайте следующие указания и инструкции по технике безопасности.
Электромонтаж и монтаж нагревательного контура могут осуществлять только аттестованные, квалифицированные специалисты или технические работники нашей сервисной службы.
Наладчик несет ответственность за соблюдение действующих правил во время монтажа и первого ввода в эксплуатацию.
Используйте прибор только в полностью собранном виде и с установленными защитными устройствами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма Детям старше 8 лет а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта или не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах пользования и опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускаются игры детей с прибором. Чистка и техническое обслуживание силами пользователя не должны выполняться детьми без присмотра.
2.3Знак CE
Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям:
ŦŦДирек тива об элек тромагнитной совместимости (Директива 2004/108/ЕG)
ŦŦДир ек тив а по низковольтно му о б орудов анию (Директива 2006/95/ЕG)
ŦŦДиректива по устройствам, работающим под давлением (Директива 97/23/ЕG)
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 3 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Описание прибора
3.Описание прибора
Прибор представляет собой тепловой насос для системы отопления, предназначенный для эксплуатации в качестве теплового насоса типа "солевой раствор-вода". Тепловой насос отбирает у теплоносителя (солевого раствора) тепло на низкотемпературном уровне, которое затем с более высокой температурой отдается воде отопительного контура вместе с энергией, поглощенной компрессором. В зависимости от температуры источника тепла сетевую воду можно нагревать до температуры подачи 60 °C.
В приборах установлены циркуляционный насос солевого раствора, циркуляционный насос системы отопления и 3-ходовой клапан для переключения между контуром отопления и контуром приготовления горячей воды. Приготовление горячей воды осуществляется путем прокачки нагретой тепловым насосом сетевой воды через теплообменник водонагревателя, в ходе чего она отдает тепло нагреваемой воде.
Приборы управляются с помощью встроенной погодозависимой автоматики (система управления теплового насоса WPMiw). Система управления WPMiw также управляет нагревом воды до нужной температуры. Если во время приготовления горячей воды срабатывает датчик высокого давления или реле контроля горячего газа и если деактивирована функция ECO, то приготовление горячей воды с помощью встроенного дополнительного электронагревателя автоматически завершается. Если функция ECO активирована, то приготовление горячей воды завершается и заданное значение температуры горячей воды заменяется уже достигнутой температурой. Смеситель WPMiw также управляет работой устройства аварийного отопления. Управление дополнительным генератором тепла невозможно.
3.1Особенности WPF...cool
В приборе WPF...cool дополнительно установлен теплообменник и 3-ходовой клапан для переключения между режимом отопления или охлаждения.
Понижение температуры в жилом помещении осуществляется путем прокачки солевого раствора через дополнительный теплообменник, при этом солевого раствора отбирает тепло у сетевой воды и отдает его более прохладному грунту.
4. |
Эксплуатация |
|
|
||||||||||||
Система управления теплового насоса WPMiw |
|
||||||||||||||
|
|
|
ROOM TEMP HC1 |
|
|
||||||||||
|
|
TEMP |
HC1 |
TEMP |
HC2 |
TEMP |
TIME/DATE |
HOLIDAY/PARTY |
TEMPERATURES |
CURVES |
|
PROG |
PROGRAM |
|
|
|
|
|
DHW |
HEATING |
|
|
|||||||||
|
ROOM |
ROOM |
|
|
DHW |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
HEATING |
|
|
COMMISSIONING |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01 0197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
03_ |
7 |
6 |
|
|
|
5 |
|
|
|
4 |
|
|
3 |
2 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
1 |
Ручка регулировки |
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
Переключатель Reset / Auto (Сброс / Автоматический |
|
|||||||||||||
|
режим) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
Меню прибора |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
4 |
Кнопка «Программирование» |
|
|
||||||||||||
5 |
Контрольная лампа «Программирование» |
|
|
||||||||||||
6 |
Оптический интерфейс RS 232 |
|
|
||||||||||||
7 |
Крышка панели управления (открыта) |
|
|
||||||||||||
Индикатор состояния системы
6 |
ROOM TEMP HC1 |
1 |
|
|
|
||
7 |
|
2 |
|
8 |
|
3 |
011061 |
10 |
|
5 |
|
9 |
|
4 |
|
|
|
|
26 03 |
1Компрессор 1
2Подающий насос 1 накопителя
3Компрессор 2
4Подающий насос 2 накопителя
52. -й теплогенератор (отопление)
6Открывание смесителя
7Закрывание смесителя
8Циркуляционный насос нагревательного контура 2 «Контур смесителя»
9Циркуляционный насос нагревательного контура 1 «Контур радиаторов»
10Приготовление горячей воды
4 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Эксплуатация |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Обзор функций |
|
|
Завершение процесса программирования |
|
||||||||||||||
ŦŦ Интерфейс RS 232 для настройки и контроля с помощью ПК |
После ввода и сохранения нужных изменений параметров |
|||||||||||||||||
ŦŦ Расширение системы пультом дистанционного управления FEK |
||||||||||||||||||
процесс |
|
можно |
завершить, |
|
закрыв |
крышку |
панели |
|||||||||||
и FE 7 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
управления. Если требуются дополнительные изменения, |
||||||||||||||
ŦŦ Ввод предельных значений для защиты системы и теплового |
||||||||||||||||||
поворачивайте ручку настройки |
до тех пор, пока на |
|||||||||||||||||
насоса от замерзания |
|
|
||||||||||||||||
|
|
дисплее не появится индикация BACK (НАЗАД), после чего |
||||||||||||||||
ŦŦ Автоматическое включение насоса |
|
|||||||||||||||||
|
нажмите кнопку |
. В результате осуществляется возврат |
||||||||||||||||
ŦŦ Возможность сброса |
|
|
||||||||||||||||
|
|
на предыдущий уровень. При закрывании крышки панели |
||||||||||||||||
ŦŦ Сохраненный список неисправностей с точным отображением |
||||||||||||||||||
управления при светящейся контрольной лампе над кнопкой |
||||||||||||||||||
на дисплее кода неисправности, даты и времени |
||||||||||||||||||
|
система управления возвращается в исходное состояние. |
|||||||||||||||||
ŦŦ Быстрая и точная диагностика неисправностей путем анализа |
|
|||||||||||||||||
Измененное значение не сохраняется. |
|
|
|
|||||||||||||||
системы, включая считывание температуры теплового насоса и |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
периферийных устройств без использования дополнительного |
|
|
Следует ознакомиться! |
|
|
|
|
|||||||||||
оборудования |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
При первом вводе в эксплуатацию проводится проверка |
||||||||||||||
ŦŦ Предварительные установки программы-таймера для всех |
|
|
||||||||||||||||
|
|
системы, т.е., при запросе на дисплее отображаются |
||||||||||||||||
контуров нагрева и горячей воды |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
все подключенные к этому моменту датчики. Датчики, |
|||||||||||||||
ŦŦ Интегрирован дифференциальный регулятор солевого |
|
|
||||||||||||||||
раствора или измеритель количества тепла |
|
|
которые не были подключены перед подачей |
|||||||||||||||
4.1 |
Эксплуатация |
|
|
|
|
напряжения, системой управления не учитываются и, |
||||||||||||
|
|
|
|
в результате, не отображаются на дисплее. Символ |
||||||||||||||
Управление осуществляется на 3 уровнях. Уровни управления 1 и |
|
|
||||||||||||||||
|
|
стрелки пропускает параметр системы. |
|
|||||||||||||||
2 доступны как для пользователя, так и для специалиста. Уровень |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
управления 3 предназначен только для специалиста: |
Пример: Если при первом вводе в эксплуатацию датчик горячей |
|||||||||||||||||
Уровень управления 1 (крышка панели управления закрыта) |
воды водонагревателя не был подключен, то параметры системы |
|||||||||||||||||
DHW TEMP (Температура горячей воды) и DHW PROGRAM |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
На этом уровне можно устанавливать такие режимы, как режим |
(Программа для горячей воды) пропускаются. В результате |
|||||||||||||||||
готовности, программирования, продолжительный дневной |
программирование этих значений невозможно. |
|
||||||||||||||||
режим и режим длительного понижения температуры и т.д. |
Индикация на дисплее со всеми отображаемыми элементами |
|||||||||||||||||
Уровень управления 2 (крышка панели управления открыта) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
На этом уровне можно настраивать такие параметры системы, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
как температура в помещении, температура горячей воды, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
программы нагрева и т.д. |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
||||
Уровень управления 3 (только для специалиста) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Этот уровень защищен кодом и может использоваться только |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
специалистом. На этом уровне устанавливаются параметры, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
характерные для теплового насоса и системы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
4.2 |
Кратко о важном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Настройки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Любые настройки осуществляются по одинаковой схеме: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
При открытии крышки панели управления система управления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
переключается в режим программирования. Внизу на дисплее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
на параметре системы ROOM TEMP HC1 (Температура в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
помещении 1) появляется символ стрелки |
. Поворотом ручки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
настройки |
стрелку можно установить на параметр системы, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01 0206 |
|||||
который подлежит изменению. |
|
|
|
15 |
|
14 |
13 |
12 |
|
11 |
10 |
9 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_ |
|||||||||
Для изменения значения параметра системы нажмите кнопку |
|
|
|
03 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C26 |
|||||||
. При включении красной контрольной лампы над кнопкой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
значение, отображаемое в настоящий момент, можно изменять |
1 Время нагрева для отопления и горячей воды (черный цвет) |
|||||||||||||||||
с помощью ручки настройки |
. Повторно нажмите кнопку |
2 Индикация текста длиной 14 знаков |
|
|
|
|||||||||||||
, контрольная лампа гаснет, и новое заданное значение |
3 Дневной режим для нагревательного контура 1 |
|
||||||||||||||||
сохраняется в памяти. Если после сохранения значения красная |
4 |
Работает компрессор |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
контрольная лампа над кнопкой |
не гаснет,то можно изменять |
5 Периоды включения режима отопления и приготовления |
||||||||||||||||
другие значения этого параметра путем дальнейшего нажатия |
6 |
горячей воды |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
кнопки |
. Процесс программирования можно завершать лишь |
2. -й теплогенератор работает |
|
|
|
|
|
|||||||||||
7 |
Оттаивание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
после того, как погаснет красная контрольная лампа. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8 Режим понижения температуры нагревательного контура 1 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
9 |
Дополнительный нагреватель |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
10 Приготовление горячей воды |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
11 Режим длительного понижения температуры |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
12 Продолжительный дневной режим |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
13 Автоматический режим |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
14 Режим готовности |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
15 Сообщение о неисправности (мигает) |
|
|
||||||||||
www.stiebel-eltron.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WPF E | WPF cool | 5 |
||||||
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
4.3Настройки
4.3.1 Режимы работы (уровень управления 1)
Режимы работы изменяются путем нажатия кнопки 
при закрытой крышке панели управления.
Режим готовности
Функция защиты от замерзания для режима отопления и приготовления горячей воды активирована. При закрытой крышке на дисплее отображается защита от замерзания. Заданное значение горячей воды устанавливается фиксировано на 10 °C, заданное значение температуры отопления на входе рассчитывается с учетом заданного значения температуры помещения 5 °C.
Применяется: на время отпуска.
Автоматический режим
Отопление согласно программе-таймеру (применяется для нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2), переключение между дневной и понижающейся температурой. Горячая вода согласно программе-таймеру, переключение между дневной и понижающейся температурой, см. пункт 4. При данном режиме работы дополнительный символ солнца или луны на дисплее указывает, находится нагревательный контур 1 в дневном режиме или режиме понижения температуры. Пульт дистанционного управления работает только в этом режиме.
Применяется: когда требуется отопление и приготовление горячей воды
Продолжительный дневной режим
В нагревательном контуре постоянно поддерживается дневная температура (применяется для нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2). Горячая воды согласно программетаймеру.
Применяется: в домах с низким потреблением энергии, где не требуется понижение температуры.
Режим длительного понижения температуры
В нагревательном контуре постоянно поддерживается понижение температуры (применяется для нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2). Горячая воды согласно программе-таймеру.
Применяется: во время выходных дней.
Приготовление горячей воды
Подготовка горячей воды осуществляется по программетаймеру. Если программа-таймер активна, то вода нагревается в водонагревателе до дневной заданной температуры. В остальное время вода нагревается до ночной заданной температуры. Функция защиты от замерзания для режима отопления активирована.
Применяется: отопительный сезон завершен, требуется только приготовление горячей воды (летний режим).
Сообщение о неисправности (мигание)
Индицирует неисправность в системе с тепловым насосом Сообщите об этом специалисту.
4.4Меню прибора (уровень управления 2)
Выберите с помощью регулировочной ручки нужный раздел меню.
Пример room temperature HC1 (Температура в помещении 1)
ROOM
TE
M
P 
HC1
С помощью раздела меню ROOM TEMP HC1 (Температура в помещении 2) для нагревательного контура 1 можно устанавливать заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения температуры.
Если пульт дистанционного управления FE 7 подключен и закреплен за нагревательным контуром 1, то дополнительно можно считывать фактическую температуру в помещении.
С помощью раздела меню ROOM TEMP HC2 (Температура
впомещении 2) для нагревательного контура 2 можно устанавливать заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения температуры. Индикация ROOM TEMP 2 (Температура помещения 2) появляется лишь
втом случае, если подключен датчик на входе смесителя 2-го нагревательного контура.
Если пульт дистанционного управления FE 7 подключен и закреплен за нагревательным контуром 2, то дополнительно можно считывать фактическую температуру в помещении.
Спомощью раздела меню DHW TEMP (Температура горячей воды) можно задавать температуру для воднонагревателя в дневное и ночное время.
Спомощью раздела меню TIME/DATE (Время/Дата) можно устанавливать часы и летнее время.
Изготовитель устанавливает летнее время с 25-го марта по 25-е октября.
Вразделе меню Holiday program (Программа для отпуска) система с тепловым насосом работает в режиме понижения температуры. Функция защиты водонагревателя от замерзания активирована.
Вразделе меню Party program (Программа для вечеринки) дневной режим можно продлить на несколько часов.
Вразделе меню TEMPERATURES (Сведения о температурах) можно считывать температуры датчиков теплового насоса или системы с тепловым насосом, сравнивая заданную и фактическую температуру, разницу графических характеристик нагрева и т.д.
Вразделе меню HEATING CURVES (Графики нагрева) для нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2 можно
6 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация
Эксплуатация
настраивать соответствующую графическую характеристику нагрева. Лишь при выборе правильного графика нагрева для конкретного здания температура в помещении остается неизменной при любой наружной температуре. Поэтому выбор правильного графика нагрева имеет большое значение!
Вразделе меню HEATING PROG (Программы нагрева) для нагревательных контуров 1 и 2 можно настраивать соответствующие программы нагрева.
Впункте меню DHW PROGRAM (горяч вода-прогр) установите показатели времени, в которое прибор должен установить заданную температуру горячей воды в дневное время. В остальное время прибор устанавливает для горячей воды заданное значение на ночь.
Вразделе commissioning (Ввод в эксплуатацию) наряду с настройками на уровне управления 2 необходимо также настроить специфичные для системы параметры. Они настраиваются на уровне управления 3, защищенном кодом.
Все параметры необходимо последовательно проверять. Ус танов ленные значени я не о бходи м о з аписать в предусмотренный столбец (Значение системы) в ведомости ввода прибора в эксплуатацию.
4.4.1 Особенности WPF....E cool
На приборе WPF...cool температура в помещении для режима охлаждения устанавливается специалистом на уровне управления 3. Охлаждение происходит в том случае, если температура в помещении выше заданной температуры.
Режим охлаждения завершается, когда фактическая температура
впомещении становится меньше заданной температуры
впомещении на 2 К.
Указание:
Для охлаждения посредством охлаждающей поверхности (подогреваемый пол, обогреваемые панели стен) дополнительно требуется пульт дистанционного управления FEK. Для охлаждения с помощью вентиляторных конвекторов дополнительно требуется пульт дистанционного управления FEK или FE 7.
Охлаждение с помощью радиаторов привело бы к причинению материального ущерба из-за влажности и по этой причине не допустимо!
4.5 Установки на уровне управления 2
Для выполнения настроек на уровне управления 2 необходимо открыть крышку панели управления.
4.5.1 Температура в помещении Нагревательный контур 1
С помощью раздела меню ROOM TEMP HC1 (Температура в помещении 1) для нагревательного контура 1 можно устанавливать заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения температуры. Изменение этого параметра вызывает параллельное смещение графической характеристики нагрева.
При подключении пульта дистанционного управления FE 7 и его закреплении за нагревательным контуром 1 можно дополнительно считывать фактическую температуру в помещении.
ROOM
TEMP 
HC1
SET
ROOM T
DA
Y
SET
ROOM T
DA
Y
SET
ROOM T
NG
T
SET
ROOM T
NGT
ACTUAL
ROOM
T
BACK
ROOM
TEMP
HC1
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 7 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
4.5.2 Температура в помещении Нагревательный контур 2
С помощью раздела меню ROOM TEMP HC2 (Температура
впомещении 2) для нагревательного контура 2 можно устанавливать заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения температуры. Если в помещениях слишком холодно или слишком тепло, то температуру
впомещении можно изменить. Индикация ROOM TEMP HC2 (Температура в помещении, нагревательный контур 2) появляется лишь в том случае, если подключен датчик на входе смесителя.
При подключении пульта дистанционного управления FE 7 и его закреплении за нагревательным контуром 2 можно дополнительно считывать фактическую температуру в помещении.
RO
O
M
TEM
P
HC
2
SET
R
O
O
M
T
DAY
SET
R
O
O
M
T
DAY
SET
R
O
O
M
T
NGT
SE
T
R
O
O
M
T
NGT
ACTUA
L
R
OO
M T
BAC
K
RO
O
M
TEM
P 
HC
2
4.5.3 Температура горячей воды
С помощью раздела меню DHW TEMP (Температура горячей воды) можно задавать температуру нагрева воды водонагревателем для дневного и ночного времени.
DHW
TEM
P
SET
DH
W T
DAY
SET
DH
W T
DAY
SET
DH
W T
N
G
T
SET
DH
W T
NGT
ACTUAL
DH
W T
BAC
K
DHW
TEM
P
8 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация
Эксплуатация
4.5.4 Время и дата
С помощью раздела меню TIME/DATE (Время/Дата) можно устанавливать часы и летнее время.
Изготовитель устанавливает летнее время с 25-го марта по 25-е октября.
TIME/DATE
SET
CLOCK
TIME
TIME
YEAR
MONTH
DAY
SET
CLOCK
BACK
TIME/DATE
4.5.5 Программа для каникул и вечеринок
Врежиме HOLIDAY MODE (Режим для каникул) система с тепловым насосом работает в режиме понижения температуры, и функция защиты от замерзания для нагрева горячей воды активирована. Режим для каникул отображается на дисплее при закрытой крышке. Для начала каникул вводится год, месяц и день, для окончания каникул необходимо также ввести год, месяц и день. Время начала в день начала отпуска - 0:00 час. Время окончания в день окончания отпуска - 23:59 час. По окончании каникул система с тепловым насосом вновь начинает работать по предыдущей программе отопления и приготовления горячей воды.
Врежиме PARTY MODE (Режим для вечеринки) дневной режим для отопления можно продлевать на несколько часов, и он отображается на дисплее при закрытой крышке.
HOLIDAY/PA
R
T
Y
HOLID
A
Y
YE
A
R
START
MONT
H START
DAY
START
YEAR
END
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 9 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
MONTH 
END
DA
Y
EN
D
HOLIDAY
BAC
K
HOLIDAY/PARTY
4.5.6 Температуры
В разделе меню TEMPERATURES (Сведения о температурах) можно считывать значения теплового насоса или системы с тепловым насосом.
TEMPERATURES
OUTSIDE
BA
C
K
TEMPERATURES
Если не подключены соответствующие датчики, то фактическое и заданное значение не отображаются.
Пример:
Количество тепла компрессора в режиме нагрева, начиная с 0:00 часов текущего дня, в кВт*ч.
HEAT AMOU
DAY kwh
10 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация
Эксплуатация
Температуры
OUTSIDE |
Наружная температура |
||
ACTUAL ROOM T |
Фактическая температура в помещении для нагревательного контура 1 или нагревательного контура 2 |
||
|
(отображается только в том случае, если подключен пульт дистанционного управления FE 7) |
||
SET ROOM TEMP |
Заданная температура в помещении для нагревательного контура 1 или нагревательного контура 2 |
||
|
(отображается только в том случае, если подключен пульт дистанционного управления FE 7) |
||
REL HUMIDITY |
Влажность в помещении |
||
DEW POINT TEMP |
Точка росы |
||
SET DHW TEMP |
Заданная температура горячей воды |
||
ACTUAL RTRN T |
Фактическая температура обратной линии теплового насоса Нагревательный контур 1 |
||
SET RTRN TEMP |
Заданная температура обратной линии теплового насоса Нагревательный контур 1, при регулировании |
||
|
с фиксированной установкой отображается фиксированное значение температуры |
||
ACTUAL MIXER T |
Фактическая температура линии подачи смесителя Нагревательный контур 2 |
||
SET MIXER TEMP |
Заданная температура линии подачи смесителя Нагревательный контур 2 |
||
FIXED VALUE |
Фиксированное значение температуры Обратная линия теплового насоса |
||
SET BUFFER T |
Заданная температура накопителя (максимальное заданное значение нагревательных контуров 1 и 2, при |
||
|
регулировании с фиксированной установкой отображается фиксированное значение температуры) |
||
ACTUAL FLOW T |
Фактическая температура подачи теплового насоса |
||
SET FLOW HTG |
Заданная температура подачи системы отопления |
||
ACTUAL SRCE T |
Фактическая температура источника тепла |
||
SET SRCE TEMP |
Минимальная температура источника тепла |
||
DUAL-MODE HTG |
Бивалентная температура отопления |
||
DUAL-MODE DHW |
Бивалентная температура горячей воды |
||
HEAT LIMIT |
Предельная температура отопления |
||
DHW LIMIT |
Предельная температура горячей воды |
||
SYST FROST PRO |
Температура защиты системы от замерзания |
||
HOT GAS TEMP |
Температура на выходе компрессора |
||
HIGH PRESSURE |
Высокое давление |
||
LOW PRESSURE |
Низкое давление |
||
HEAT AMOU DAY |
|
|
Количество теплоты компрессора в режиме отопления, начиная с 0:00 часов текущего |
|
|
|
дня. |
|
|
|
|
TTL HEAT AMOU |
|
|
Общее количество теплоты компрессора в режиме отопления. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
HEAT AMOU DAY |
|
|
Количество теплоты компрессора в режиме приготовления горячей воды, начиная |
|
|
||
|
|
|
с 0:00 часов текущего дня. |
|
|
|
|
TTL HEAT AMOU |
|
|
Общее количество теплоты компрессора в режиме приготовления горячей воды. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
TTL HEAT AMOU |
|
|
Общее количество теплоты дополнительного электронагревателя в режиме отопления. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
TTL HEAT AMOU |
|
|
Общее количество теплоты дополнительного электронагревателя в режиме |
|
|
||
|
|
|
приготовления горячей воды. |
|
|
|
|
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 11 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
4.5.7 Графические характеристики нагрева
В разделе меню HEATING CURVES (Графические характеристики нагрева) можно настраивать соответствующую графическую характеристику нагрева для нагревательного контура 1 и 2.
Указание: Для каждого нагревательного контура специалистом настроена оптимальная графическая характеристика нагрева с учетом характеристик здания и системы. В нагревательном контуре 1 она базируется на температуре обратки ТН и в нагревательном контуре 2 - на температуре подачи в смесителе.
При изменении графической характеристики нагрева в системе управления тепловым насосом на дисплее вверху отображается рассчитанная заданная температура обратки или подачи
взависимости от наружной температуры и заданной температуры
впомещении.
Если на уровне управления 3 с помощью параметра фиксированной температуры выбрана некоторая температура, то графическая характеристика нагрева 1 исчезает, и на дисплее отображается заданное фиксированное значение соответствующей температуры.
Изменение графической характеристики нагрева
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5 |
1 |
2 |
3 |
6 |
|
C26 03 01 1068 |
1Относительно наружной температуры + 20 °C
2Относительно наружной температуры 0 °C
3Относительно наружной температуры - 20 °C
4Дневной режим
5Нагревательный контур 1
6Режим понижения температуры
HEATING
CURVES
BAC
K
HEATING
CURVES
12 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация |
|
|
|
|
|
|
Эксплуатация |
|
|
|
|
|
|
Графическая характеристика нагрева |
|
|
|
Адаптация графической характеристики нагрева |
|
|
Для нагревательного контура 1 и нагревательного контура |
Пример: |
|
||||
2 можно настраивать по одной графической характеристике |
|
|||||
нагрева. |
|
|
|
При отоплении в переходный период и при наружной |
||
|
|
|
|
|||
На заводе для нагревательного контура 1 настроена графическая |
температуре от 5 °C до 15 °C температура в доме, несмотря на |
|||||
характеристика нагрева 0,6, а для нагревательного контура 2 - |
открытые клапаны радиаторов, очень низкая, а при внешней |
|||||
графическая характеристика нагрева 0,2. |
|
|
|
температуре ≤ 0 °C в норме. Данная проблема устраняется |
||
Графические характеристики нагрева опираются на заданную |
параллельным смещением и одновременным снижением |
|||||
графической характеристики нагрева. |
|
|||||
температуру в помещении 20 °C. |
|
|
|
|
||
|
|
|
Предварительно была настроена графическая характеристика |
|||
|
|
|
|
|||
|
3 |
2,5 |
|
нагрева 1,0, базирующаяся на температуре в помещении 20 °C. |
||
100 |
|
Пунктирная линия показывает графическую характеристику |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
нагрева, измененную до 0,83, с измененной заданной |
||
80 |
|
2 |
|
температурой в помещении до 23,2 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,5 |
|
|
70 |
|
60 |
|
1,2 |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
0,8 |
|
|
50 |
|
|
0,6 |
|
|
|
||
|
|
|
40 |
|
||
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2- 4- 6- 8- |
1012- |
0,4 |
032601 1300 |
|
0103261302 |
|
1416- 1820- |
|
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2- 4- 6- 8- 1012- 1416- 1820- |
||||
|
|
0,2 |
|
|
30 |
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
Y Нагревательный контур 1, температура обратки ТН [°C] |
|
|
|
|
||
Нагревательный контур 2, температура подачи ТН [°C] |
|
Y |
Температура обратки/подачи [°C] |
|
||
X Наружная температура [°C] |
|
|
|
X |
Наружная температура [°C] |
|
Настройка программируемого режима переключения между дневным режимом и режимом понижения температуры
На рисунке изображена стандартная графическая характеристика нагрева крутизной 0,8, приведенная для заданного значения дневной температуры 20 °C. Нижняя графическая характеристика отображает режим понижения температуры. В этом случае заданное значение температуры для режима понижения температуры уменьшается до 15 °C. Графическая характеристика нагрева смещается параллельно вниз.
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01 1301 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 18 16 14 12 10 |
8 6 4 2 0 |
-2 |
-4 |
-6 |
-8 |
-10 |
-12 |
-14 |
-16 |
-18 |
-20 |
26 03 |
Y Температура обратки/подачи [°C]
X Наружная температура [°C]
1Дневной режим
2Режим понижения температуры
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 13 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
4.5.8 Программы нагрева
В пункте меню HEATING PROG (отоп программы) для
отопительного контура 1 и 2 можно установить, когда и как часто прибор должен устанавливать заданные значения для отопления в дневное время. В остальное время прибор осуществляет нагрев до заданных значений для ночи. Заданные значения уже установлены в пункте меню температуры помещения 1/2.
Существует возможность настройки отопления:
ŦŦдля каждого дня недели (понедельник, ..., воскресенье)
ŦŦот понедельника до пятницы (Mo - Fr) (Пн - Пт)
ŦŦдля субботы и воскресенья (Sa - Su) (Сб - Вк)
ŦŦна целую неделю (Mo - Su) (Пн - Сб)
Для каждого из этих вариантов можно устанавливать три периода включения (I, II, III).
Пример:
Отопительный контур 1 должен работать с понедельника по пятницу каждый день в два разных периода, а именно с 5:30 до 8:30 и с 14:00 до 22:00 часов. В выходные дни отопление должно работать с 8:30 утра до 21:00 вечера.
HEA
TING
P
ROG
HEAT
I
NG
CI
RC
M
O
N–FRI
HEATI
N
G
START
HEATI
N
G
STOP
HEATIN
G
S
TART
HEATING
STOP
HEATING
START 
SAT–SUN
HEATING
START 
HEATING
STOP
HEATING
START 
HEATING START |
SAT–SUN |
BACK |
14 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация
Эксплуатация
BACK
HEATING
PROG
4.5.9 Программы приготовления горячей воды
В пункте меню DHW PROGRAM (горяч вода-прогр) установите показатели времени, в которое прибор должен установить заданную температуру горячей воды в дневное время. В остальное время прибор устанавливает для горячей воды заданное значение на ночь. Заданные значения уже установлены в разделе параметров системы для темп. горячей воды.
Существует возможность настройки приготовления горячей воды:
ŦŦдля каждого дня недели (понедельник, ..., воскресенье)
ŦŦот понедельника до пятницы (Mo - Fr) (Пн - Пт)
ŦŦдля субботы и воскресенья (Sa - Su) (Сб - Вк)
ŦŦна целую неделю (Mo - Su) (Пн - Сб)
Для каждого из этих вариантов можно устанавливать три периода включения (I, II, III).
Исключение: Если необходим нагрев горячей воды с 22:00 вечера до 6:00 утра следующего дня, то для этого требуются 2 периода включения.
Пример:
Необходимо ежедневно нагревать воду в два разных периода - с 22:00 вечера до 6:00 утра следующего дня и затем с 8:00 до 9:00 часов.
Поскольку день начинается с 0:00 часов, программирование в данном примере необходимо начинать также с 0:00 часов. 1-й период включения длится с 0:00 до 6:00 часов. 2-й период включения начинается в 8:00 и заканчивается в 9:00 часов. 3-й период включения начинается в 22:00 и заканчивается в 24:00 часа.
DHW
PROGRAM
MON–SUN
DHW
ST
A
RT
DHW
ST
OP
DHW
START
DHW
STOP
DHW
ST
A
RT
DHW
STOP
MON–SUN
BACK
DHW
PROGRAM
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 15 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация
4.6 Пульт дистанционного управления FE 7 |
4.7 Пульт дистанционного управления FEK |
PIC00000609
С помощью пульта дистанционного управления FE 7 можно:
ŦŦизменять заданную температуру в помещении на ± 5 °C при для нагревательного контура 1 или нагревательного контура 2.
ŦŦизменять режим работы.
На пульте расположены следующие элементы управления:
ŦŦручка настройки для изменения заданной температуры в помещении
ŦŦрегулятор с позициями
ŦŦ
Автоматический режим
ŦŦ
Режим длительного понижения температуры
ŦŦ
Продолжительный дневной режим
Указание:
! Для модели WPF....E cool при поверхностном
охлаждении, например, нагреваемый пол, охлаждающие перекрытия ... обязательно требуется пульт FEK. Кроме температуры помещения он также определяет точку росы во избежание образования конденсата.
PIC00000704
С помощью пульта дистанционного управления FEK можно:
ŦŦизменять заданную температуру в помещении на ± 5 °C при для нагревательного контура 1 или нагревательного контура 2.
ŦŦизменять режим работы.
Указание:
!Пульт дистанционного управления работает только На пульте расположены следующие элементы управления:
в автоматическом режиме системы управления WPMiw.
ŦŦручка настройки для изменения заданной температуры в помещении
ŦŦкнопка отсутствия
ŦŦинформационная кнопка
ŦŦкнопка для выбора следующих режимов:
ŦŦ |
Режим готовности |
ŦŦ |
Автоматический режим |
ŦŦ |
Продолжительный дневной режим |
ŦŦ |
Режим длительного понижения температуры |
Указание:
! При выборе с пульта FEK соответствующего
нагревательного контура такие параметры, как графическая характеристика нагрева, температура в помещении и программа нагрева в систем управления теплового насоса WPMiw не высвечиваются.
16 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Эксплуатация
Техобслуживание и уход
5.Техобслуживание и уход
Опасность повреждения!
! Такие работы по техобслуживанию как, например,
проверка безопасности электрической цепи, должны проводиться только специалистом. Защищайте прибор во время монтажа от пыли и загрязнения.
Для ухода за деталями из пластмассы и металла достаточно влажной салфетки. Не используйте абразивные или разъедающие чистящие средства!
6.Что делать, если ...
6.1... нет горячей воды или система
отопления остается холодной
»»Проверьте предохранитель в коробке предохранителей. Если он сработал, включите его вновь. Если предохранитель после включения вновь срабатывает, сообщите об этом специалисту.
6.2... возникают другие неисправности
»»Вызовите специалис та. Чтобы специалис т мог быстро Вам помочь, сообщите ему номер прибора (№ 000000-0000-000000) с заводской таблички. Заводская табличка находится на приборе впереди сверху на правой или левой боковой панели прибора.
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 17 |
Монтаж
Техника безопасности
7.Техника безопасности
7.1Общие указания по технике безопасности
Монтаж, ввод в эксплуатацию, а также техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.
Мы гарантируем безупречную работу устройства и безопасность эксплуатации только при использовании ор и г и на льн о го до п о лни те льн о го о б орудо в ани я и оригинальных запчастей.
7.2Предписания, нормы и положения
Необходимо соблюдать все общегосударственные и региональные предписания и постановления.
7.2.1Электромонтаж
Опасность повреждения!
! Напряжение сети должно совпадать с указанным на
табличке. Следует учитывать данные на заводской табличке.
Опасно для жизни! Высокое напряжение! Выполняйтелюбыеработыпоэлектроподключению иэлектромонтажувсоответствииснациональными и региональными правилами.
Опасно для жизни! Высокое напряжение!
П р е ж д е ч е м п р и с т у п а т ь к р а б о т а м в распределительной коробке, обесточьте прибор.
Опасно для жизни! Высокое напряжение! Подключение к электросети должно быть неразъемным. Прибор должен расцепляться с сетью с помощью разделяющего участка размером не менее 3 мм на всех полюсах. Выполнение данного требования обеспечивается контакторами,линейнымизащитнымиавтоматами, предохранителями и т.д.
8.Описание прибора
8.1Принцип работы
С помощью теплообменника (испарителя) на стороне источника тепла от последнего отбирается тепло окружающей среды. Забираемая при этом энергия вместе с энергией привода компрессора отдается сетевой воде в теплообменнике (конденсаторе) на стороне системы отопления. Сетевая вода может нагреваться до + 60 °C в зависимости от отопительной нагрузки. Нагрев воды осуществляется с помощью теплообменника, установленного в накопителе горячей воды.
Дополнительный электронагреватель (внутренний 2-й генератор тепла) включается лишь в том случае, если во время нагрева горячей воды срабатывает датчик высокого давления или реле контроля горячего газа. Кроме того, если потребность системы отопления в теплоте превышает теплопроизводительность теплового насоса, он может покрывать потребность в недостающем тепле.
8.2Особенности WPF...cool
Для охлаждения солевой раствор с помощью другого 3-ходового клапана прокачивается через дополнительный теплообменник и отбирает тепло у сетевой воды.
8.3Объем поставки
Комплект поставки прибора:
ŦŦ2 группы безопасности для контура солевого раствора и системы отопления
ŦŦ1 наружный датчик AFS 2
ŦŦ1 погружной датчик TF 6
18 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Монтаж
Монтаж
9.Монтаж
9.1Общие сведения
Указание:
! Данный тепловой насос предназначен для
установки в помещениях, за исключением влажных помещений.
Тепловой насос не следует устанавливать под спальными комнатами или по соседству с ними. Проходы для труб через стены и перекрытия необходимо изолировать от корпусного шума.
Помещение, в котором устанавливается прибор, должно отвечать следующим требованиям:
ŦŦОтапливаемое.
ŦŦПрочные полы (вес прибора указан в технических характеристиках).
ŦŦСледует соблюдать минимальные интервалы (см. главу «Размеры и соединения»)
ŦŦОснование должно быть ровным, твердым и прочным.
ŦŦЧтобы обеспечить малошумную работу теплового насоса при его монтаже на бесшовных полов на изолирующем основании нужно удалить пол и изоляцию вокруг места установки насоса.
9.2Электромонтаж
В соответствии с VDE 0298-4, а также с учетом характеристик УЗО необходимо использовать кабели следующих сечений:
Устройство |
Сечение кабеля |
защитного |
|
отключения |
|
C 16 A |
2,5 мм² |
1,5 мм² только в случае двух жил, на которые приходится нагру зка, и ук ла дке кабе ля на одной с тене или в электромонтажной трубке на одной стене.
Электрические характеристики указаны в главе «Технические характеристики».
Защитите 2 электрические цепи прибора и систему управления отдельными защитным автоматами.
1 2 3 4
C26_03_01_1077
1Бетонное перекрытие
2Изоляция от ударного шума
3Бесшовный пол на изолирующем основании
4Выемка
ŦŦПомещение не должно быть взрывоопасным из-за наличия пыли, газов или паров.
ŦŦПлощадь пола в помещении для установки должна составлять не менее 3 м², при этом его объем не должен превышать 6 м³.
ŦŦПри установке теплового насоса в котельной вместе с другими отопительными приборами необходимо удостовериться, что это не будет отрицательно влиять на работу других отопительных приборов.
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 19 |
Монтаж
Монтаж
10. Монтаж
10.1 Транспортировка
»»Для защиты прибора от повреждений транспортируйте его в упаковке.
»»Защищайте прибор при транспортировке от сильных ударов.
ŦŦ При наклоне |
прибора во время транспортировки |
де лат ь это |
р азр е шае тс я лишь на кор от ко е |
время и на одной из боковой сторон.
Чем дольше прибор находится в наклонном положении, тем больше масла хладагента распределяется в системе.
ŦŦНе допускается хранение и транспортировка при температурах ниже - 20 °C и выше + 50 °C.
10.2 Установка
»»Удалите упаковочную пленку и верхние и боковые амортизирующие прокладки из пенополистирола.
»»Слегка наклоните прибор назад и снимите его с поддона из пенополистирола.
»»Для снятия используйте ручки в виде углублений на задней стенке и передние нижние регулируемые резиновые ножки.
»»Поставьте прибор на подготовленное основание.
»»Выровняйте прибор по горизонтали путем регулирования ножек прибора.
После установки теплового насоса необходимо ! проверить герметичность резьбовых соединений
циркуляционного насоса солевого раствора и при необходимости подтянуть их.
10.3 Демонтаж деталей облицовки
26_03_02_1313
26 03 02 1309 |
26 03 02 1308 |
20 | WPF E | WPF cool |
www.stiebel-eltron.com |
Монтаж
Монтаж
10.4 Монтаж контура источника тепла (солевого раствора)
Внешний контур источника тепла (контур солевого раствора) должен быть выполнен в соответствии с проектной документацией Stiebel Eltron.
Разрешенный солевой раствор:
ŦŦЖидкий теплоноситель в виде концентрата на основе этиленгликоля, № для заказа: 23 11 09
ŦŦЖидкий теплоноситель в виде концентрата на основе этиленгликоля, № для заказа: 16 16 96
10.4.1Циркуляционный насос и требуемый объёмный расход
См. главу, в которой описывается минимальный объемный расход теплоотвода и источника тепла, — «Настройка объемного расхода в источнике тепла».
10.4.2 Подключение и заправка солевым раствором
Прежде чем подключать тепловой насос, необходимо проверить герметичность контура источника тепла и основательно его промыть.
Один из прилагаемых предохранительных узлов, если используется жидкий теплоноситель этиленгликоль, нужно подключить к контуру солевого раствора (предложение: над тепловым насосом). Заизолируйте предохранительный узел для предотвращения образования конденсата.
Для удобства подключения к контуру солевого раствора к прибору прилагаются соединительные звенья.
Необходимо определить объем контура источника тепла. Объем солевого раствора в тепловом насосе в условиях эксплуатации указан в нижеследующей таблице.
Тепловой насос |
Объем солевого раствора |
||
WPF 5 E |
WPF 5 cool |
9,8 л |
11,0 л |
WPF 7 E |
WPF 7 cool |
10,4 л |
11,6 л |
|
|
|
|
WPF 10 E |
WPF 10 cool |
11,0 л |
12,2 л |
|
|
|
|
WPF 13 E |
WPF 13 cool |
11,2 л |
12,4 л |
|
|
|
|
WPF 16 E |
WPF 16 cool |
11,2 л |
12,4 л |
|
|
|
|
Общий объем соответствует необходимому объему солевого раствора, приготовленного из неразбавленного этиленгликоля и воды. Содержание хлоридов в воде не должно превышать 300 ppm (частей на миллион).
Соотношение компонентов смеси
Концентрация солевого раствора при использовании в качестве источника тепла геотермического коллектора или геотермического зонда разная.
Соотношение компонентов смеси указано в нижеследующей таблице.
|
Этиленгликоль |
Вода |
|
|
|
Геотермический зонд |
25% |
75% |
|
|
|
Геотермический коллектор |
33% |
67% |
|
|
|
Заполнение контура солевого раствора |
|
Заполнить контур солевого раствора через сливной штуцер. |
|
|
01 1606 |
1 |
03_ |
|
26 |
1 Опорожнение со стороны солевого раствора |
|
После заполнения системы солевым раствором и перед первым вводом в эксплуатацию сливной кран необходимо держать открытым до тех пор, пока из него не начнет выходить солевой раствор. В линии к сливному крану не должно оставаться воды.
26_03_01_1729_
Повреждение прибора!
! ffПри первом вводе в эксплуатацию следует один
раз проверить действие углового шарового запорного клапана при работающем насосе контура рассола, для чего клапан следует закрыть и снова открыть.
www.stiebel-eltron.com |
WPF E | WPF cool | 21 |
Loading...