Operation and installation
Utilisation et Installation
Operación e instalación
Fan heater | Convecteurs soUFFlants | calentador con ventilador
»»CK 15 E
»»CK 20 E
»»CKT 15 E
»»CKT 20 E
ContEnts | Operation General information
Operation
1. General information 2
1.1 Safety information 2
1.2 Other symbols in this document 3
2. Safety 3
2.1 Intended use 3
2.2 General safety information 3
2.3 General information 4
2.4 Test symbols 4
2.5 Licences / certificates 4
3. Appliance description 4
3.1Control with external room temperature control-
ler 4
4. Operation CK 15 E / CK 20 E 4
4.1 Starting heating 4
4.2 Stopping heating / frost protection 4
5. Operation CKT 15 E / CKT 20 E 5
5.1 Starting heating 5
5.2 Adjusting the time switch 5
5.3 Stopping heating / frost protection 5
6. Cleaning, care and maintenance 5
7. Storage 5
8. Troubleshooting 5
Operation
1.General information
Note
Read these instructions carefully before using the appliance and familiarize yourself with its functions. Keep these instructions safe. Pass on the instructions to a new user if required.
1.1Safety information
1.1.1 Structure of safety information
KEYWORD Type of risk
Here, possible consequences are listed that may result from not observing the safety information.
ffSteps to prevent the risk are listed.
1.1.2 Symbols, type of risk
Installation
9. Safety 6
9.1 General safety information 6
9.2 Instructions, standards and regulations 6
10. Appliance description 6
10.1 Standard delivery 6
11. Installation 6
12. Electrical connection 6
13. Appliance handover 6
14. Specification 7
14.1 Dimensions 7
14.2 Specification table 7 14.3 Wiring diagram CK 15 E / CK 20 E 8 14.4 Wiring diagram CKT 15 E / CKT 20 E 8
Customer service and warranty Environment and recycling
Symbol |
|
Type of risk |
|||||
! |
|
|
|
Injury |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrocution |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Burns or scalding |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fire |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1.3 Keywords |
|||||||
KEYWorD |
|
Description |
|||||
DANGER |
|
If this information is not observed, it will result in serious |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
injury or death. |
WARNING |
|
If this information is not observed, it can result in serious |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
injury or death. |
CAUTION |
|
If this information is not observed, it can lead to medium |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
or minor injury. |
2 | CK 15-20 E / CKT 15-20 E |
www.stiebel-eltron-usa.com |
Operation
SafeTY
1.2Other symbols in this document
Note
Notes are bordered by horizontal lines above and below the text. General information is identified by the symbol shown on the left.
ffRead these notes carefully.
Symbol
Damage to the appliance and environment
!
Appliance disposal
Never cover the appliance
ffThis symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step.
2.Safety
Observe the following safety information and regulations.
Operate the appliance only when fully installed and with all safety equipment fitted.
2.1Intended use
This appliance is designed to heat living areas.
Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate.
2.2General safety information
DANGER Fire
Never operate this appliance ...
-- if the minimum clearances to adjacent object surfaces are not maintained, for example to furniture, net curtains, curtains, textiles or other flammable materials (for minimum clearances, see specification/dimensions chapter).
-- in rooms where the appliance is at risk from fire or explosion as a result of chemicals, dust, gases or vapors.
-- in the direct proximity of pipes or containers that carry or contain flammable or explosive materials.
-- if work such as laying cables, grinding or sealing is carried out in the installation room.
-- if sprays, floor polish or similar products containing gasoline are used. Vent the room sufficiently before heating.
-- if an appliance component is damaged, the appliance has fallen over or already had a fault.
-- outdoors.
DANGER Fire
Never place any flammable, combustible or insulating objects or materials, such as laundry, blankets, magazines, containers with floor polish or gasoline, spray cans or similar on the appliance or in direct proximity to it.
WARNING Fire
Ensure that no foreign bodies enter the ventilation air and extract air apertures. This could result in electric shock or fire or in damage to the appliance.
WARNING Fire
To prevent fires ensure that the air inlets and outlets are never blocked. Never position the appliance on soft surfaces, such as a bed, as this could result in the apertures becoming blocked.
DANGER Overheating
The appliance could continue to heat the room unchecked if it is operated on a time switch.
Ensure constant supervision if the appliance is used in a small room and the persons within that room cannot leave the room on their own.
English
www.stiebel-eltron-usa.com |
| CK 15-20 E / CKT 15-2 E| 3 |
Operation
AppliancE description
WARNING Injury
! Where children or persons with limited physical, sensory or mental capabilities are to be allowed to control this appliance, ensure that this will only happen under supervision or after appropriate instructions by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they never play with the appliance.
CAUTION Burns
The casing surfaces of the appliance and the expelled air become hot during use (above 90 °C (194 °F)). To prevent burns ensure that the hot surfaces never come into contact with bare skin.
2.3General information
!Damage to the appliance and the environment
-- Never cover this appliance. -- Never step on the appliance.
2.4Test symbols
See type plate on the appliance.
2.5 Licences / certificates
-- ETL (USA)
-- C-ETL (Canada)
3.Appliance description
This appliance is wall mounted and is particularly suitable for work rooms, kitchens, bathrooms, wash rooms and similar.
The external casing of the appliance is made from stove enameled sheet steel. The sides are made out of plastic. The controls are located on the right side panel.
The quiet fan draws in the ambient air that is heated by a bare wire heater element. The air then exits evenly through the hot air channel and the air outlet grille set into the bottom of the appliance.
The appliance heats up the ambient air inside the room and maintains it at the selected temperature.
3.1Control with external room temperature controller
(Only applicable for: CK)
In rooms larger than 20 m2 (215 sqft) you can operate the appliance with a conventional wall mounted room thermostat.
ffTo do so, turn the temperature selector fully clockwise.
ffControl the temperature by using the wall thermostat.
4.Operation CK 15 E / CK 20 E
1
26_07_31_0211
1 Temperature selector
4.1Starting heating
The temperature is infinitely adjustable. The appliance stops heating as soon as the selected room temperature has been reached.
ffTurn the temperature selector clockwise to the required setting.
4.2Stopping heating / frost protection
ffTurn the temperature selector fully counter clockwise.
This position ensures frost protection. The heater starts automatically if the room temperature drops below the frost protection temperature.
4 | CK 15-20 E / CKT 15-20 E |
www.stiebel-eltron-usa.com |
Operation
Operation CKT 15 E / CKT 20 E
5.Operation CKT 15 E / CKT 20 E
1
2 |
0214 |
|
07 31 |
|
26_ |
1Temperature selector
2Timer
5.1Starting heating
The temperature is infinitely adjustable. The appliance stops heating as soon as the selected room temperature has been reached.
ffTurn the temperature selector clockwise to the required setting.
5.2Adjusting the time switch
With the time switch, the appliance heats with full output and without temperature control.
ffTurn the Timer clockwise to set any number of minutes to count down from 0 - 60 minutes.
5.3Stopping heating / frost protection
This position ensures frost protection. The heater starts automatically if the room temperature drops below the frost protection temperature.
ffTurn the temperature selector fully counter clockwise and ensure that the time switch is set to "0".
6.Cleaning, care and maintenance
Clean the appliance when cold with ordinary cleaning |
English |
The appliance contains no user serviceable parts. |
|
products. Avoid abrasive or corrosive cleaning products. |
|
If a pale brownish discoloration appears on the appliance |
|
casing, wipe this off as soon as possible with a damp |
|
cloth. |
|
!Damage to the appliance and the environment
Never spray cleaning spray into the air slot.
7.Storage
ffWhen not in use, keep the appliance in a dry place.
8.Troubleshooting
If the appliance does not heat, check the temperature set at the appliance and the circuit breacker.
The appliance has a safety high limit that shuts the appliance down if it overheats. After the cause has been removed (for example air outlet or inlet apertures covered) and the appliance has cooled down for a few minutes, operation starts again.
If you cannot remedy the fault, notify the contractor who installed the appliance. To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial number from the type plate (000000-0000-000000).
www.stiebel-eltron-usa.com |
| CK 15-20 E / CKT 15-2 E| 5 |
Installation
SafeTY
Installation
9.Safety
Only licensed electricians should carry out the maintenance and repair of this appliance.
9.1General safety information
We guarantee trouble-free operation and operational reliability only if the original accessories and spare parts intended for the appliance are used.
9.2Instructions, standards and regulations
Note
Observe all applicable national and local regulations and instructions.
10. Appliance description
This appliance is a wall mounted electric heater. It is particularly suitable for heating rooms, such as work rooms, kitchens, bathrooms, wash rooms etc.
10.1 Standard delivery
-- Wall mount bracket -- Bottom bracket
11. Installation
DANGER Electrocution
-- If installing the appliance in rooms with a bath and/or shower, take the relevant safety zone into account in accordance with the information on the appliance type plate.
-- Install the appliance in such a way that switching and control equipment cannot be touched by a person in the bath or shower.
DANGER Fire
-- Only fit the appliance to a vertical wall that is heat-resistant to at least 194 °F (90 °C).
-- Maintain minimum clearances to adjacent surfaces.
-- Never install the appliance directly below a wall socket.
ffCheck the hole distances for the wall mounting bracket in the dimensioned drawing.
ffSecure the wall mounting bracket with suitable fasteners. The horizontal and vertical slots in the wall mounting bracket enable alignment if drilled holes are not completely accurate.
ffHook in the appliance so that both top protrusions are inserted into the slots in the wall mounting bracket.
ffSecure the appliance with the bottom bracket and one screw against unintentional unhooking. To do so, hook the bottom bracket from the back into the rear panel.
12. Electrical connection
DANGER Electrocution
Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations.
Damage to the appliance and the environment ! -- Observe the type plate. The specified volt-
age must match the mains voltage.
Never install the appliance directly below an outlet.
In case of ROMEX wire, install ½" ROMEX connector in knockout. In case of Greenfield, please use ½" Greenfield connector.
13. Appliance handover
Explain the functions of the appliance to the user. Draw special attention to the safety information. Hand the operating and installation instructions to the user.
6 | CK 15-20 E / CKT 15-20 E |
www.stiebel-eltron-usa.com |
Installation
Specification
14. Specification
14.1 |
Dimensions |
|
|
|
|
English |
|
|
|
123 |
(4.85") |
|
|
|
>100 (3.9") |
|
|
335 (13.25") |
||
|
|
10 (.4") |
|
|
||
|
|
|
|
200 (7.85") |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
2 |
1 |
>100 |
>100 |
|
|
|||
460 (18.1" |
>500 |
|
|
|||
(3.9") |
(3.9") |
|
(14.35") |
|||
(19.6") |
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
365 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
>200 (8") |
|
|
mm (inch) |
|
07 31 0012 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
80_ |
1Wall mounting bracket
2Cable entry
3Bottom bracket
14.2 Specification table
|
|
|
|
|
CK 15 E |
CK 20 E |
CKT 15 E |
CKT 20 E |
|||
|
Part number |
|
|
|
074058 |
|
074057 |
|
230345 |
|
230346 |
|
Wattage |
|
W |
1500 |
|
1500 / 2000 |
|
1500 |
1500 / 2000 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperature range |
|
°F / °C |
|
41-86 / 5-30 |
41-86 / 5-30 |
41-86 / 5-30 |
41-86 / 5-30 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frost protection setting |
|
°F / °C |
|
44.6 / 7 |
|
44.6 / 7 |
44.6 / 7 |
44.6 / 7 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power supply |
|
|
|
singlephase ~ 120 V |
|
singlephase ~ 208/240 V |
singlephase ~ 120 V |
singlephase ~ 208/240 V |
||
|
Operating noise |
|
dB(A) |
|
49.7 |
|
49.7 |
|
49.7 |
|
49.7 |
|
Height |
|
inch / mm |
18.1" / 460 |
18.1" / 460 |
18.1" / 460 |
18.1" / 460 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Width |
|
inch / mm |
13.2" / 335 |
13.2" / 335 |
13.2" / 335 |
13.2" / 335 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depth |
|
inch / mm |
4.85" / 123 |
|
4.85" / 123 |
|
4.85" / 123 |
|
4.85" / 123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weight |
|
lb / kg |
8.0 / 4.4 |
|
8.0 / 4.4 |
8.0 / 4.4 |
|
8.0 / 4.4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IP rating |
|
|
|
IP13B |
|
IP13B |
IP13B |
IP13B |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety category |
|
|
|
I |
|
I |
I |
I |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Color |
|
|
|
Alpine white |
|
Alpine white |
Alpine white |
Alpine white |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PBTP/ASA Polybutylenterephtalat/Acrylnitril-Styrol-Acrylester
PA Polyamid
PC Polycarbonat
PE Polyethylen
PS Polystyrol
Si Silicon
www.stiebel-eltron-usa.com |
| CK 15-20 E / CKT 15-2 E| 7 |
Installation
SpeCification
14.3 Wiring diagram CK 15 E / CK 20 E
A1 |
M1
R1 |
R2 |
M |
|
1 ~ |
|||
N1 |
|
||
|
|
||
>176 °F ±41 ºF |
F1 |
|
|
>80 °C ±5 K |
|
||
>176 °F ±41 ºF |
F1 |
|
|
>80 °C ±5 K |
|
||
|
|
1 |
2 |
X1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CK 15 E: GRD L |
|
N |
07 31 0221 |
|||||
CK 20 E: GRD L |
|
L |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26_ |
A1 Electric heating element assembly
F1 Temperature high Limit
M1 Fan
N1 Thermostat
R1 Heating resistor
R2 Heating resistor
X1 Wiring Block
14.4 Wiring diagram CKT 15 E / CKT 20 E
|
|
|
|
A1 |
|
N1 |
|
|
|
R1 |
R2 |
ϑ |
|
|
|
||
|
|
|
|
F1 |
|
3 |
2 |
|
4 |
> 174°F ± 41°F |
|
|
ϑ> 80°C ± 5K |
|
|||
T1 |
1 |
6 |
5 |
F1 |
|
|
|
|
> 174°F ± 41°F |
|
|
|
|
|
|
ϑ> 80°C ± 5K |
|
1 2
X1
CKT 15 E: GRD |
L |
N |
CKT 20 E: GRD |
L |
L |
M 1~
M1
26_07_31_0221
A1 Electric heating element assembly
F1 Temperature high Limit
M1 Fan
N1 Thermostat
R1 Heating resistor
R2 Heating resistor
T1 60 minute timer
X1 Wiring Block
8 | CK 15-20 E / CKT 15-20 E |
www.stiebel-eltron-usa.com |
Warranty | Environment and recycling
Limited Warranty
Residential & Commercial warranty: Stiebel Eltron warrants to the original owner that the CK 15 E / CK 20 E / CKT 15 E / CKT 20 E will be free from defects in workmanship and materials for a period of THREE YEARS from the date of purchase. Should the part(s) prove to be defective under normal use during this period, Stiebel Eltron, Inc. will be responsible for replacement of the detective part(s) only. Stiebel Eltron, Inc. is not responsible for labor charges to remove and/or replace the detective part(s), or any incidental or consequential expenses. Should the owner wish to return the wall heater for repair, the owner must first secure written authorization from Stiebel Eltron, Inc. The owner shall be required to show proof of purchase date, and to pay all transportation costs to return the detective part(s) or wall heater for repair or replacement. Warranty is void if heater has been installed or used improperly or if design has been altered in any way.
The installation, electrical connection and ! first operation of this appliance should be
carried out by a qualified installer.
The company does not accept liability for fail- ! ure of any appliances which have not been installed and operated in accordance with the manu-
facturer‘s instructions.
Environment and recycling
Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing.
English
www.stiebel-eltron-usa.com |
| CK 15-20 E / CKT 15-2 E| 9 |
Loading...