BEDIENUNG UND INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
KOCHENDWASSERGERÄT | KOKENDWATERTOESTEL | КИПЯТИЛЬНИК
» EBK 5 K automatic » KBA 5 KA automatic
INHALT | BEDIENUNG
ALLGEMEINE HINWEISE
BEDIENUNG _____________________________________________ 2 1. Allgemeine Hinweise
1.Allgemeine Hinweise ___________________________________________2
1.1Dokumentinformation
1.1Dokumentinformation _____________________________________________ 2
1.2Zeichenerklärung___________________________________________________ 2 Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Gerätebenutzer und
2.Sicherheit ________________________________________________________3
2.1Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________ 3
2.2Sicherheitshinweise________________________________________________ 3
2.3CE-Kennzeichnung _________________________________________________ 3
2.4Prüfzeichen __________________________________________________________ 3
3.Gerätebeschreibung ____________________________________________3
4.Bedienung _______________________________________________________3
5.Reinigung, Pflege und Wartung_______________________________4
5.1Entkalken_____________________________________________________________ 4
5.2Reinigung ____________________________________________________________ 5
6.Was tun wenn ...________________________________________________5
6.1 ... Störungen am Gerät auftreten _______________________________ 5
INSTALLATION __________________________________________ 6
7.Sicherheit ________________________________________________________6
7.1Allgemeine Sicherheitshinweise ________________________________ 6
7.2Vorschriften, Normen und Bestimmungen____________________ 6
8.Gerätebeschreibung ____________________________________________6
8.1Lieferumfang ________________________________________________________ 6
8.2Sonderzubehör______________________________________________________ 6
9.Montage _________________________________________________________6
9.1Montageort __________________________________________________________ 6
9.2Montage ______________________________________________________________ 6
9.3Montage-Alternativen _____________________________________________ 9
10.Erstinbetriebnahme __________________________________________ 10
11.Übergabe des Gerätes _______________________________________ 10
12.Störungsbeseitigung _________________________________________ 11
12.1 Störungstabelle ____________________________________________________ 11
13.Wartung _______________________________________________________ 11
13.1Armaturen warten ________________________________________________ 11
13.2Überprüfung des Schutzleiters _________________________________ 11
13.3Anschlussleitung austauschen__________________________________ 11
14. Technische Daten _____________________________________________ 11
14.1Abmaße und Anschlüsse_________________________________________ 11
14.2Elektroschaltplan __________________________________________________ 12
14.3Datentabelle ________________________________________________________ 12
KUNDENDIENST UND GARANTIE ______________________ 14
UMWELT UND RECYCLING _____________________________ 15
den Fachhandwerker.
Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker.
Bitte lesen!
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den nachfolgenden Nutzer weiter.
1.2Zeichenerklärung
Symbole in dieser Dokumentation
In dieser Dokumentation werden Ihnen Symbole und Hervorhebungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:
Verletzungsgefahr!
Hinweis auf mögliche Verletzungsrisiken.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gefahr durch Verbrühungen oder Verbrennungen!
Mögliche Schäden!
!Hinweis auf Beschädigung des Gerätes, Schädigung der Umwelt oder wirtschaftlichen Schaden.
Bitte lesen!
Texte neben einem solchen Zeichen sind besonders wichtig.
»Diese Passagen und das „»“ Symbol zeigen Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
Symbole am Gerät
Entsorgung!
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Restmüll und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.
Maßeinheiten
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.
2 |EBK KBA |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
BEDIENUNG
SICHERHEIT
2.Sicherheit
2.1Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein offenes (druckloses) Gerät für die Bereitung von heißem und kochendem Trinkwasser. Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen und in Frühstückspensionen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung!
2.2Sicherheitshinweise
Gefahr durch Verbrühungen!
Während des Kochens tritt Dampf aus dem Überlauf- / Dampfrohr aus! Das Rohr darf nicht verschlossen oder verlängert werden.
Gefahr durch Verbrühungen!
Bei Überfüllung des Gerätes kann kochendes Wasser herausspritzen!
Gefahr durch Verbrühungen!
Deckel während der Aufheizung nicht öffnen!
Gefahr durch Verbrühungen!
KBA 5 KA : Die Armaturen können sich über 60 °C erwärmen.
Verletzungsgefahr!
Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedienen, stellen Sie sicher, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen!
Beschädigungsgefahr
!Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasserfüllung. Wenn Sie während der Aufheizung Warmwasser entnehmen möchten, lassen Sie eine Restmenge von circa 0,5 l (siehe Tassensymbol) bis zur Abschaltung im Gerät oder stellen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf AUS!
2.3CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:
—Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
—Niederspannungsrichtlinie
2.4Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3.Gerätebeschreibung
Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser und wird über die Ar- |
DEUTSCH |
matur befüllt. Beim Erreichen der mit dem Temperatur-Einstell- |
|
knopf gewählten Temperatur schaltet das Gerät automatisch ab. |
|
Das erwärmte Wasser können Sie über die Armatur entnehmen. |
|
4.Bedienung
EBK 5 K
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||
6 |
|
2 |
|
||
|
3 |
|
|||
|
|
04 0148 |
|||
5 |
|
4 |
|||
|
|
_ |
|||
|
|
|
|
|
26 02 |
|
|
|
|
|
|
KBA 5 KA
7 |
|
|
|
|
1 |
|
|
3 |
2 |
|
|
6 |
0149 |
||
|
|||
|
02 04 |
||
5 |
4 |
||
|
|
26 |
1Temperatur-Einstellknopf mit Tastfunktion zum Einschalten des Gerätes
2 Kaltwasser zapfen
3 Befüllen des Gerätes
4 Armaturen-Auslaufrohr
5 Überlauf- / Dampfrohr
6 Warmwasser entnehmen
7 Signallampe für Betriebsanzeige
»Befüllen Sie das Gerät über die Armatur mindestens bis zum Tassensymbol, maximal mit 5 l Wasser.
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
EBK KBA | 3 |
BEDIENUNG
REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|||
|
4 |
|
|
|
0150 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
02 04 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26_ |
|
|
|
|||
1 |
Temperatureinstellung AUS |
|
|||
2 |
Temperatureinstellung warm |
|
|||
3 |
Entkalkungsstellung |
|
|||
4 |
Temperatureinstellung warm bis heiß (Sieden) |
|
|||
5 |
Temperatureinstellung heiß (Sieden) bis Kochen |
|
|||
6 |
Endanschlag Kochen |
|
|||
»Stellen Sie die Temperatur stufenlos bis zum Endanschlag Kochen ein.
»Schalten Sie das Gerät durch Druck auf den Temperatur-Ein- stellknopf ein.
Die Signallampe für Betriebsanzeige leuchtet während das Wasser erwärmt wird.
Ist die gewählte Temperatur erreicht, schaltet das Gerät selbsttätig ab. Die Signallampe erlischt.
In Abhängigkeit von Füllmenge, Verkalkung und Restwärme können die Abschalttemperaturen variieren.
»Bei Bedarf können Sie durch dauernden Druck auf den Tempera- tur-Einstellknopf das Wasser sofort wieder aufkochen lassen.
»Sie können die Aufheizung beenden, indem Sie den TemperaturEinstellknopf auf AUS nach links drehen.
»Entnehmen Sie das Warmwasser über die Armatur.
5.Reinigung, Pflege und Wartung
5.1Entkalken
Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus. Es ist deshalb notwendig, das Gerät von Zeit zu Zeit zu entkalken.
Gefahr durch Verbrühungen!
Stark schäumende Entkalker führen zum Überlaufen des Gerätes und gefährden den Benutzer.
»Verwenden Sie umweltverträgliche Entkalkungsmittel auf Basis von Ameisensäure.
»Wasser beim Entkalken nicht kochen!
26_02_04_0152
»Öffnen Sie den Deckel, wenn das Gerät abgekühlt ist.
»Öffnen Sie die Verschlusskappe gegebenenfalls mit Hilfe des Deckels oder eines Löffels.
Beschädigungsgefahr
!Das Gehäuse kann vom Entkalkungsmittel angegriffen werden! Füllen Sie das Wasser mit dem Entkalkungsmittel deshalb sauber eventuell mit einem Trichter ein und vermeiden Sie ein Überlaufen.
»Füllen Sie Wasser und Entkalkungsmittel in vorgeschriebener Dosierung ein.
»Drücken Sie die Verschlusskappe ein und schließen Sie den Deckel.
26_02_04_0150
»Drehen Sie den Temperatur-Einstellknopf in Entkalkungsstellung (siehe Abbildung).
»Schalten Sie das Gerät durch Druck auf den TemperaturEinstellknopf ein.
»Lassen Sie das Entkalkungsmittel einwirken und heizen Sie gegebenenfalls erneut auf.
»Lassen Sie das Wasser ab und spülen Sie mehrmals mit Wasser durch.
»Lassen Sie die maximale Füllmenge Wasser aufkochen und lassen Sie das Wasser erneut ab.
4 |EBK KBA |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
BEDIENUNG
WAS TUN WENN ...
5.2Reinigung
»Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel! Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch.
6.Was tun wenn ...
6.1... Störungen am Gerät auftreten
Störung |
|
Ursache |
|
» Behebung |
Das Gerät heizt nicht. |
|
Der Netzstecker ist nicht |
|
Stecken Sie den Netzste- |
|
|
eingesteckt. |
|
cker ein. |
|
|
Das Gerät ist nicht einge- |
|
Schalten Sie das Gerät |
|
|
schaltet. |
|
ein. |
|
|
Die Sicherung ist defekt. |
|
Überprüfen Sie die |
|
|
|
|
Sicherungen in der Haus- |
|
|
|
|
installation. |
|
|
Es ist kein Wasser im |
|
Füllen Sie Wasser ein. |
|
|
Gerät. |
|
|
Das Gerät schaltet vor |
|
Das Gerät ist verkalkt. |
|
Entkalken Sie das Gerät. |
dem Kochpunkt ab. |
|
|
|
|
Der Warmwasserauslauf |
|
Das Gerät ist verkalkt |
|
Reinigen und entkalken |
ist trotz voll geöffnetem |
|
oder verschmutzt. |
|
Sie das Gerät. |
Zapfventil deutlich ver- |
|
|
|
|
mindert. |
|
|
|
|
DEUTSCH
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000).
Typ: EBK 5 K |
|
|
||
Nr.: |
000000 - |
0000 - 000000 |
||
5l |
K |
0 MPa |
10l/min |
|
2kW 230V |
50Hz |
8,7A |
||
Made in Germany |
|
|
||
|
|
|
|
26 02 04 0153 |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
EBK KBA | 5 |
INSTALLATION SICHERHEIT
7.Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.
7.1Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.
8.Gerätebeschreibung
Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser. Der Temperaturwählbegrenzer schaltet das Gerät ab, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist.
8.1Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
—Füll- / Ablaufarmatur
—Wandaufhängung
—jeweils 2 Schrauben, Dübel, Scheiben
—Montageschablone
8.2Sonderzubehör
Als Sonderzubehör sind Ersatz-Ablaufarmaturen, Ersatz-Schwenk- arme und Ablauftrichter mit Geruchsverschluss erhältlich.
9.Montage
Siehe auch Kapitel „Montage-Alternativen“.
9.1Montageort
Montieren Sie das Gerät immer senkrecht (Übertisch), in einem frostfreien Raum.
9.2Montage
45
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
|
|
|
|
143 |
|
154 |
0144 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
26 02 04_ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»Übertragen Sie die Maße für die Wandaufhängung mit Hilfe der Montageschablone auf die Wand. Schrauben Sie dazu die Montageschablone mit Armaturenanschluss lose ein.
»Bohren Sie die Löcher.
6 |EBK KBA |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
INSTALLATION
MONTAGE
EBK 5 K |
|
|
|
EBK 5 K |
DEUTSCH |
|
|
|
|
|
02 04 0127 |
12 + x |
|
|
|
|
|
22 + x |
||
|
1 |
2 |
3 |
26 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Doppelnippel mit Drosselschraube |
|
|
230 |
|
|
2 |
Kunststoffhülse |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 + x |
|
||
3 |
weiße Hebel-Zweigriff-Armatur |
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
» Schrauben Sie den Doppelnippel ein. |
|
|
|
04 0154 |
» Schieben Sie die Kunststoffhülse auf den Doppelnippel. |
|
|
|
|
|
|
|
26 02 |
|
105+15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
KBA 5 KA |
|
|
2 |
04 0131 |
|
12 + x |
|
|
|
|
||
|
26 02_ |
|
22 + x |
1 |
|
|
|
|
|
1 Einschraub-Kontrollmaß |
|
|
2 |
|
|
|
230 |
|
|
2 weiße Hebel-Zweigriff-Armatur mit Drosselschraube |
|
|
|
|
» Schrauben Sie die Armatur ein und beachten Sie dabei das |
|
105 + x |
|
|
|
|
|
||
Einschraub-Kontrollmaß. |
|
|
|
|
» Montieren Sie den Armaturen-Auslauf. |
|
|
|
04 0156 |
KBA 5 KA |
|
|
|
|
105+15 |
|
|
|
26 02_ |
1 |
|
1 |
Wandaufhängung |
|
|
|
|
||
2 |
|
2 |
Höhen-Kontrollmaß |
|
04 0132 |
x |
Vergrößerung der Armaturen-Eintauchtiefe / des Abstandes |
||
3 |
|
der Laschen vom Wandhalter, maximal 15 mm. |
||
|
26 02_ |
|
|
|
|
|
|
! |
Bei einer Armaturen-Einschraubtiefe größer 105 mm |
|
1 |
Einschraub-Kontrollmaß |
||||
müssen Sie die Laschen des Wandhalter nachbiegen |
|||||
2 |
verchromte Dreigriff-Armatur mit Drosselschraube |
|
(siehe Abbildung). |
||
3 |
Verlängerungen |
» Montieren Sie die Wandaufhängung mit den beigefügten Dü- |
|||
|
|
|
|||
» Schrauben Sie die Armatur mit den Verlängerungen ein und |
beln, Scheiben und Schrauben. |
||||
|
|
||||
|
beachten Sie dabei das Einschraub-Kontrollmaß. |
» Richten Sie die Wandaufhängung mit einer Wasserwaage aus. |
|||
» Montieren Sie den Armaturen-Auslauf. |
Beachten Sie dabei das Höhen-Kontrollmaß. Bei Wandune- |
||||
benheiten kann die Wandaufhängung unten mit zusätzlichen |
|||||
|
|
|
|||
Schrauben befestigt werden.
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
EBK KBA | 7 |
INSTALLATION MONTAGE
EBK 5 K
1
2 |
02 04 0155 |
|
26_ |
1 Quetschverschraubung, Schlüsselweite 19
2 Überlauf- / Dampfrohr
KBA 5 KA
1
2 |
02 04 0157 |
|
26_ |
1 Quetschverschraubung, Schlüsselweite 19
2 Überlauf- / Dampfrohr
»Setzen Sie das Gerät von oben auf die Wandaufhängung und die Armatur auf und richten Sie es aus.
»Drücken Sie beim Festdrehen der Quetschverschraubung das Gerät leicht nach unten.
»Montieren Sie das Überlauf- / Dampfrohr.
9.2.1 Elektroanschluss herstellen
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Führen Sie alle elektrischen Anschlussund Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Die Installation mit festverlegter Anschlussleitung ist nicht zulässig.
Bei festem Anschluss an das Stromnetz über eine Geräteanschlussdose muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können.
Beschädigungsgefahr!
!Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Schutzleiteranschluss.
Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter angeschlossen ist!
Achten Sie beim Anschluss des Gerätes über eine SchutzkontaktSteckdose darauf, dass diese nach der Installation des Gerätes frei zugänglich ist.
8 |EBK KBA |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
INSTALLATION MONTAGE
9.3Montage-Alternativen
9.3.1Wasseranschluss Aufputz mit Waschund Spül- maschinen-Anschluss (WAS-Ventil)
EBK 5 K
105+15
1 
230
3
2 
26_02_04_0158
1 Doppelnippel
2 Kunststoffhülse
3 WAS-Ventil
» Sägen Sie den Doppelnippel und die Kunststoffhülse passend ab.
KBA 5 KA
105+15
230
1
26_02_04_0159
1 WAS-Ventil
9.3.2 Aufputz-Installation Überlauf- / Dampfrohr
Das Überlauf- / Dampfrohr ist bei diesen Anschlüssen an der Wand zu befestigen.
EBK 5 K
|
158 |
|
|
|
1
26_02_04_0160
1 Ablaufrohr zur Spüle
KBA 5 KA
|
158 |
|
|
|
1
26_02_04_0163
1 Ablaufrohr zur Spüle
DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
EBK KBA | 9 |
INSTALLATION
ERSTINBETRIEBNAHME
9.3.3 Unterputz-Installation Überlauf- / Dampfrohr
Das Überlauf- / Dampfrohr ist bei diesen Anschlüssen an der Wand zu befestigen.
EBK 5 K
|
158 |
|
|
|
1
26_02_04_0161
1 Ablauftrichter mit Geruchverschluss
KBA 5 KA
158
1
26_02_04_0162
1 Ablauftrichter mit Geruchverschluss
10. Erstinbetriebnahme
1 |
|
2 |
4 |
3 |
26 02 04 0142 |
1 weiße Hebel-Zweigriff-Armatur mit Drosselschraube
2 verchromte Dreigriff-Armatur mit Drosselschraube
3 Drosselschraube für Durchflussmenge: maximale Drosselung
4 Drosselschraube für Durchflussmenge: keine Drosselung
»Stellen Sie die Durchflussmenge ein. Beachten Sie dabei, die maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter Armatur (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“). Reduzieren Sie gegebenenfalls die Durchflussmenge mit der Drosselschraube.
»Befüllen Sie das Gerät über die Armatur. Beachten Sie dabei den maximalen Nenninhalt (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).
»Stellen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur.
»Drücken Sie den Temperatur-Einstellknopf.
»Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.
»Zapfen Sie Heißwasser über die Armatur.
»Ziehen Sie die Schutzfolie von der Bedienblende ab.
11. Übergabe des Gerätes
»Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und machen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
»Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell die Verbrühungsgefahr.
Ȇbergeben Sie diese Anweisung.
10 |EBK KBA |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
INSTALLATION STÖRUNGSBESEITIGUNG
12. Störungsbeseitigung
12.1 Störungstabelle
Störung |
|
Ursache |
Das Gerät heizt nicht. |
|
Das Heizelement / der |
|
|
Temperaturwählbe- |
|
|
grenzer sind defekt. |
|
|
|
Die Signallampe leuchtet |
|
Die Signallampe ist |
trotz eingeschaltetem |
|
defekt. |
Gerät nicht. |
|
|
Der Durchlauf beim Fül- |
|
Die Drosselschraube ist |
len oder Kaltwasserzap- |
|
verschmutzt. |
fen ist reduziert. |
|
|
Die Armatur ist undicht. Ein Dichtelement ist defekt.
» Behebung
Überprüfen Sie das Heizelement / den Temperaturwählbegrenzer und tauschen Sie das Bauteil gegebenenfalls aus.
Tauschen Sie die Signallampe aus.
Reinigen Sie die Drosselschraube.
Überprüfen Sie die Dichtsysteme und tauschen Sie gegebenenfalls das Dichtelement aus.
13. Wartung
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Netz!
13.1 Armaturen warten
»Reduzieren Sie bei Wartungsarbeiten an der Armatur den Wasserzulauf über die Drosselschraube. Beachten Sie, dass die Drosselschraube nicht dauerhaft dicht ist (siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“).
13.2 Überprüfung des Schutzleiters
»Überprüfen Sie den Schutzleiter nach BGV A3, am Heizelement und an dem Schutzleiterkontakt der Anschlussleitung.
13.3 Anschlussleitung austauschen
Die Anschlussleitung darf nur durch einen Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil (Bestellnummer 020671) ersetzt werden.
14. Technische Daten
14.1 Abmaße und Anschlüsse
EBK 5 K
325 |
197 |
|
|
|
|
295 |
|
|
1 |
100 |
|
|
|
|
|
|
105+15 |
146 |
02 04 0147 |
|
|
|
26 |
1 Kaltwasser-Anschluss
KBA 5 KA
325 |
|
197 |
|
|
|
295 |
|
|
1 |
120 |
|
|
|
|
105+15 |
175 |
02 04 0146 |
|
|
26 |
1 Kaltwasser-Anschluss
DEUTSCH
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
EBK KBA | 11 |
INSTALLATION TECHNISCHE DATEN
14.2 Elektroschaltplan
1/N/PE ~ 230 V
6
|
5 |
1 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
3 |
2 |
0179 |
|
N L |
|
|
|
|
|
26 02 04 |
1 |
Signallampe für Betriebsanzeige |
|
|
2 |
Netzanschlussklemme |
|
|
3 |
Schutzleiteranschluss |
|
|
4 |
Schutztemperaturregler |
|
|
5 |
Heizelement |
|
|
6 |
Temperaturwählbegrenzer |
|
|
14.3 Datentabelle
Modell |
|
|
|
Kochendwassergerät |
||
Typ |
|
|
|
EBK 5 K |
KBA 5 KA |
|
Bestellnummer |
|
|
|
074288 |
|
074289 |
|
|
|
|
|
|
|
Betriebsdaten |
|
|
|
|
|
|
Nennleistung |
|
kW |
2,0 |
2,0 |
||
|
|
|
|
|
|
|
Elektroanschluss |
|
V |
1/N/PE ~ 230 |
1/N/PE ~ 230 |
||
|
|
|
|
|
|
|
Nenninhalt maximal |
|
l |
5 |
|
5 |
|
Temperatureinstellung circa |
|
|
|
|
|
|
minimal |
|
°C |
35 |
|
35 |
|
maximal |
|
°C |
100 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
zulässiger Betriebsüberdruck |
|
MPa |
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
maximale Durchflussmenge |
|
l/min |
|
10 |
10 |
|
Wasseranschluss |
|
|
|
G ½ |
|
G ½ |
(Außengewinde) |
|
|
|
|
|
|
Schutzklasse nach |
|
|
|
1 |
|
1 |
DIN EN 60335 |
|
|
|
|
|
|
Schutzart nach |
|
|
|
IP 24 D |
IP 24 D |
|
EN 60529 |
|
|
|
|
|
|
Bauaufsichtliches Prüfzeugnis |
|
|
|
P-IX 7876/II |
P-IX 9966/I |
|
für die Armatur |
|
|
|
|
|
|
Behälter (Werkstoff) |
|
|
|
Kunststoff |
Kunststoff |
|
Armaturenkörper (Werkstoff) |
|
|
|
Messing |
|
Messing |
Armaturengehäuse (Werkstoff) |
|
|
|
Kunststoff |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Farbe Armaturengehäuse |
|
|
|
weiß Chrom-Oberfläche |
||
|
|
|
|
|
|
|
Maße und Gewichte |
|
|
|
|
|
|
Höhe (Mitte Armatur) |
|
mm |
295 |
|
295 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Breite |
|
mm |
325 |
|
325 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiefe |
|
mm |
197 |
|
197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anschlussleitung Länge |
|
mm |
750 |
750 |
||
|
|
|
|
|
|
|
Gewicht, leer circa |
|
kg |
2,9 |
|
2,9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14.3.1 Aufheiztabelle
Die Aufheizdauer ist abhängig von Füllmenge, Verkalkung und Restwärme. Die Aufheizzeit bei einem Kaltwasserzulauf mit 10 °C und maximaler Temperatureinstellung entnehmen Sie der folgenden Tabelle.
Aufheiztabelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inhalt |
|
l |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
4 |
5 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufheizzeit circa |
|
min |
|
3 |
|
6 |
|
9 |
12 |
15 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |EBK KBA |
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM |
Loading...