Stiebel eltron DHM 3 User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]

г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

DHM 3, DHM 4, DHM 6

Deutsch

Hydraulisch gesteuerter, geschlossener Mini-Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem

Gebrauchsund Montageanweisung

English

Hydraulically controlled, pressurized Mini-Instantaneous Water Heater with bare wire heating elements Operating and installation instructions

Hydraulicznie sterowany przepływowy ogrzewacz wody mini, z odkrytą grzałką

Instrukcja obsługi i montażu

Hydraulicky řízené, tlakové malé průtokové ohřívače s topným systémem s holou spirálou

Návod k obsluze a k montáži

Русский

Гидравлически управляемый напорный проточный миниводонагреватель

26_02_02_0655

270544

Deutsch

Seite 4 - 7

Inhaltsverzeichnis

1.Gebrauchsanweisung

für den Benutzer und den Fachmann . . . . 4

1.1Gerätebeschreibung

1.2Das Wichtigste in Kürze

1.3Warmwasserleistung

1.4Sicherheitshinweis

1.5Wichtige Hinweise

1.6Wartung und Pflege

1.7Erste Hilfe bei Störungen

1.8Gebrauchsund Montageanweisung

2.Montageanweisung

für den Fachmann. . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

2.1Geräteaufbau

2.2Wichtige Hinweise

2.3Kurzbeschreibung

2.4Armaturen

2.5Vorschriften und Bestimmungen

2.6Montageort

2.7Gerätemontage

2.8Armatur montieren

2.9Elektrischer Anschluss

2.10Erstinbetriebnahme

2.11Sonderzubehör

2.12Technische Daten

3.Störungsbeseitigung - Benutzer. . . . . . . . 6

4.Störungsbeseitigung - Fachmann . . . . . . . 6

5.Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . 7

6.Umwelt und Recycling. . . . . . . . . . . . . . 20

DIN 4109

P-IX 6744/I

Für die Mini-Durchlauferhitzer DHM ist ein bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwendbarkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt.

2

English

page 8 - 10

List of contents

1.Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1Unit description 1.2 The most important points in brief 1.3 Hot water output 1.4 Safety instruction 1.5 Important notes 1.6 Maintenance and care

1.7First actions to be taken in the event of malfunction

1.8Operating and installation instructions

2.Installation instructions . . . . . . . . . . 8 - 10

2.1Unit structure 2.2 Important information 2.3 Brief description 2.4

Fittings 2.5

Regulations and provisions

2.6Installation location 2.7 Unit installation 2.8 Tap installation 2.9

Electrical connection 2.10 First start-up 2.11 Special accessories 2.12 Technical data

3.Fault elimination -user . . . . . . . . . . . . . . 10

4.Fault elimination - qualified installer . . . 10

5.Environment at recyclage. . . . . . . . . . . . 21

6.Customer service and guarantee. . . . . . 21

.

.

.

.

.

.6

.7

.

.
.
.
.
.
.6
.7
.	Montaż armatury
.9
. 0
.

.

. . . . . . . . .. . . . .

.

.

.

.

.

.6

.7

.

. . . . . . .

.

.

.

.

.

.

.6

.7

2.8 Montáž armatury

.9

. 0

.

.

. .

Русский стр. 17 - 19 Содержание

1.Инструкция по эксплуатации . .17

1.1Описание прибора

1.2Коротко о самом важном

1.3Производительность

1.4Указания по безопасности

1.5Важные указания

1.6Уход и профилактическое обслуживание

1.7Первая помощь при неисправностях

1.8Инструкция по монтажу и эксплуатации

2.Инструкция по монтажу. . . 17 - 19

2.1Конструкция прибора

2.2Важные указания

2.3Краткое описание

2.4Специальная арматура

2.5Предписания и нормы

2.6Место монтажа

2.7Монтаж прибора

2.8Монтаж арматуры

2.9Электрическое подключение

2.10Первый ввод в эксплуатацию

2.11Специальные принадлежности

2.12Технические характеристики

3.Устранение неисправностей - для пользователя. . . . . . . . . . . .19

4.Устранение неисправностей - для специалиста . . . . . . . . . . . .19

5.Окружающая среда и вторсырье. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.Гарантия и сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]

г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

A	1	2	3	4		12
			120 mm			20 mm
			30 mm			G 3/8
	95mm
143mm	mm				165mm
	4,8				5
					6
					7
			190 mm		8	82 mm
9
10	11				13	14	26 02 02 0661 a
B		C				D
					2
						66
						p
					1	L N
			3
	26 02 05 0014					L N		C26 02 05 0006
						C26 04910202
						1/N/PE ~ 230 V
						L	N
						braun	blau
						brown	blue
			4			E
						C26 02 02 0668
			6
					7	b
						02 02 0496_
			5			C26		0018
						a		02 05_
								C26_
		www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]						3
		г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]

г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann

1.1 Gerätebeschreibung

Der hydraulisch gesteuerte druckfeste MiniDurchlauferhitzer DHM ist zur Warmwasserversorgung einer einzelnen Zapfstelle bestimmt. Beim Öffnen der Entnahmearmatur schaltet die Heizleistung automatisch ein und das Wasser wird erwärmt. Die Warmwasserleistung hängt von der Kaltwassertemperatur, der Heizleistung und der Durchflussmenge ab.

1.2 Das Wichtigste in Kürze

Die Temperatureinstellung erfolgt über die Armatur: – Zur Temperaturerhöhung die Durch-

flussmenge etwas drosseln.

–Für niedrige Temperaturen die Durchflussmenge erhöhen oder Kaltwasser beimischen.

1.3 Warmwasserleistung

Typ	Leistung	Warmwasser-
	bei 230 V	leistung*
DHM 3	3,5 kW	2,0 l/min
DHM 4	4,4 kW	2,5 l/min
DHM 6	5,7 kW	3,3 l/min

* Die automatische Mengenregulierung sorgt für eine annähernd konstante Durchflussmenge.Temperaturerhöhung von ca. 25 K.

1.4 Sicherheitshinweis

An der Entnahmearmatur kann eine Wassertemperatur von über 60 °C erreicht werden. Halten Sie deshalb Klein-

kinder fern.

Verbrühungsgefahr!

1.5 Wichtige Hinweise

Wurde die Wasserzufuhr des Mini- Durchlauferhitzers unterbrochen, z. B. wegen Frostgefahr oder Arbeiten an der Wasserleitung, müssen vor der Wie-

derinbetriebnahme folgende Arbeitsschritte durchgeführt werden:

1.Sicherungen herausschrauben bzw. ausschalten.

2.Zapfventil so lange mehrfach öffnen und schließen, bis die Kaltwasser-

Zuleitung und das Gerät luftfrei sind.

3.Sicherungen wieder einschrauben bzw. einschalten.

1.6Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten, wie z. B. Überprüfung der elektrischen Sicherheit,

dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen.

Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel verwenden!

Den Spezial-Strahlregler „SR“ in der Armatur regelmäßig entkalken ggf. erneuern.

DHM 3 / DHM 4:
SR 3	Best.-Nr.	14 35 02
DHM 6:
SR 5	Best.-Nr.	27 05 82

1.7 Erste Hilfe bei Störungen

. . . Störungsbeseitigungen siehe „3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer“ auf Seite 6.

Sollte für ein anstehendes Problem ein Fachmann hinzugezogen werden, so sind Ihm zur besseren und schnelleren Hilfe folgende Daten vom Geräte-Typenschild ( A 12) mitzuteilen:

. .DHM Nr.:

. . . . . .

-

. . . .

. . . . . .-

1.8 Gebrauchsund Montageanweisung

Diese Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei Besitzerwechsel dem

Nachfolger aushändigen, bei Wartungsund Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsichtnahme überlassen.

4

www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]

г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

2. Montageanweisung für den Fachmann

2.1 Geräteaufbau A

1Kaltwasseranschluss, SW 14

2Sieb im Kaltwasseranschluss eingesetzt

3Schnappverschluss

4Warmwasseranschluss, SW 14

5Kappen-Befestigungsschraube

6Geräte-Rückwand

7Geräte-Vorderkappe

8Befestigungslöcher

9Anschlusskabel 700 mm lang

10Spezial-Strahlregler SR 3 bei DHM 3 und DHM 4

11Spezial-Strahlregler SR 5 bei DHM 6

12Geräte-Typenschild

13Anschlussschlauch 3/8", 500 mm lang, mit Dichtungen

14T-Stück 3/8"

2.2Wichtige Hinweise

Luft in der Kaltwasserleitung kann das Blankdraht-Heizsystem des Gerätes

zerstören.

Wurde die Wasserzufuhr des MiniDurchlauferhitzers unterbrochen

- z. B. wegen Frostgefahr oder Arbeiten an der Wasserleitung, müssen vor der Wiederinbetriebnahme folgende Schritte durchgeführt werden:

1.Sicherungen herausschrauben bzw. ausschalten.

2.Zapfventil so lange mehrfach öffnen und schließen, bis die Kaltwasser-Zuleitung und das Gerät luftfrei sind.

3.Sicherungen wieder einschrauben bzw. einschalten.

Alle Informationen in dieser Gebrauchsund Montageanweisung müssen sorgfältig beachtet werden. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, Bedienung, Installation und die Wartung des Gerätes.

2.3 Kurzbeschreibung

Der hydraulisch gesteuerte druckfeste MiniDurchlauferhitzer DHM ist zur Warmwasserversorgung von Kaltwasser nach DIN 1988, mit dem eine Zapfstelle versorgt werden kann. Das Gerät ist für Handwaschbecken, z. B. im Gäste-WC, geeignet.

Das Blankdraht-Heizsystem ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer geeignet (Einsatzbereiche siehe Tabelle 2, Seite 6).

2.4 Armaturen

Nur Druckarmaturen zulässig!

Für optimales Strahlbild den Spezial-Strahl- regler "SR" A (10 bzw. 11) in die Armatur einsetzen.

2.5Vorschriften und Bestimmungen

•Die Wasserund Elektroinstallation, die Erstinbetriebnahme und die Wartung dürfen nur von einem Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.

• Es dürfen nur Original-Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden.

Ferner sind zu beachten:

•DIN VDE 0100.

•Bestimmungen des örtlichen Energieversor- gungs-Unternehmens.

•DIN 1988 / DIN 4109.

•Bestimmungen des zuständigen Wasserver- sorgungs-Unternehmens.

•Das Geräte-Typenschild.

•Technische Daten (siehe Tabelle 1, Seite 6).

Der spezifische elektrischeWider- stand des Wassers darf nicht kleiner sein als auf dem Geräte-Typenschild angegeben! Bei einem Wasser-Verbundnetz ist der niedrigste elektrische Widerstand des

Wassers zu berücksichtigen (siehe Tabelle 2, Seite 6); die Werte erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorger.

•Wasserinstallation:

•Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.

•Die Einlauftemperatur des Wassers ist bis max. 25 °C zulässig!

•Armaturen: siehe "2.4"

•Elektroinstallation:

•Das Gerät muss, z. B. durch Sicherungen, mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz trennbar sein!

2.6 Montageort

Untertisch-Montage B

Die Geräte im geschlossenen, frostfreien Raum, Untertisch-Montage,

in der Nähe der Zapfstelle montieren. Demontiertes Gerät frostfrei lagern, da immer Restwasser im Gerät verbleibt.

2.7 Gerätemontage C

1Kappen-Befestigungsschrauben zwei Umdrehungen lösen.

2Schnappverschluss mit Schraubendreher entriegeln.

3Geräte-Vorderkappe mit Heizblock abnehmen.

4Geräte-Rückwand mit Dübel und Schrauben an die Wand montieren; Geräte-Rückwand als Bohrschablone benutzen.

5Geräte-Vorderkappe mit Heizblock einhaken.

6Heizblock im Schnappverschluss einrasten.

7Geräte-Vorderkappe mit 2 Schrauben befestigen.

2.8 Armatur montieren

•T-Stück auf Eckhahn schrauben.

•KW-Armaturenanschluss auf T-Stück schrauben.

•Anschlussschlauch (13) auf T-Stück schrauben.

•freies Ende des Anschlussschlauches (13) auf KW-Anschluss des DHM schrauben, dabei am Gerät mit Schlüssel SW 14 gegenhalten.

•	Gerät mit Schlüssel SW 14 gegenhalten.	Deutsch
	WW-Armaturenanschluss auf WW-An-
	schluss des DHM schrauben, dabei am

2.9 Elektrischer Anschluss D

Das Gerät muss an den Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

Die Geräte sind serienmäßig mit einer Netzanschlussleitung für einen Festanschluss ausgestattet.

Der Netzanschluss ist gemäß Schaltplan D durchzuführen.

Bei direktem Anschluss an eine festverlegte Leitung ist ein max. Leitungsquerschnitt von 3 x 6 mm² möglich.

2.10 Erstinbetriebnahme

(darf nur durch einen Fachmann erfolgen!)

1

2 0656 _02 _02 _26

1Gerät befüllen und entlüften. AchtungTrockenganggefahr!

Das Zapfventil so lange mehrfach öffnen und schließen, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei sind. Luft siehe „2.2 Wichtige Hinweise“.

2Netzspannung einschalten!

3Arbeitsweise des Durchlauferhitzers und Armatur prüfen!

Übergabe des Gerätes

Dem Benutzer die Funktion des Gerätes erklären und mit dem Gebrauch vertraut machen.

•Den Benutzer auf mögliche Gefahren hinweisen (Verbrühung).

•Diese Anweisung zur sorgfältigen Aufbewahrung übergeben.

2.11 Sonderzubehör

Spezial-Strahlregler „SR“ zum Einsatz in Strahlreglergewinde M22/M24.

DHM 3 / DHM 4:

SR 3 Best.-Nr. 14 35 02 mit Durchflussmengenregler

DHM 6:

SR 5 Best.-Nr. 27 05 82

5

www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]

г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

2.11Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild)
Typ			DHM 3		DHM 4		DHM 6
Bauart			druckfest		druckfest		druckfest
Bauform - Montage	Untertisch		•		•		•
Nennüberdruck	MPa	1			1		1
T-Stück mit Druckschlauch			•		•		•
Nenninhalt	l	0,1			0,1		0,1
Gewicht	kg	1,4			1,4		1,4
Nennleistung bei 230 V	kW	3,5			4,4		5,7
Nennspannung	1/N/PE ~ ...V	230			230		230
Nennstrom	A	15			19		25
Warmwasserleistung ∆ϑ = 25 K	l/min	2,0			2,5		3,3
Spezial-Strahlregler SR 3			•		•		–
Spezial-Strahlregler SR 5			–		–		•
Durchflussmenge „EIN“	> l/min	1,6			2,0		2,6
Durchflussmenge „AUS“	< l/min	1,1			1,4		1,7
Automatische Mengen-Regelung	l/min	2,2			2,8		4,3
Druckverlust (bei Einschaltmenge)	MPa	0,05			0,06		0,08
Max. Einlauftemperatur	°C	25			25		25
Schutzklasse nach DIN EN 60335		1			1		1
Schutzart nach EN 60529			IP 25		IP 25		IP 25
Prüfzeichen, siehe Geräte-Typenschild			•		•		•
Bauaufsichtliches Prüfzeugnis			P-IX 6744/I		P-IX 6744/I		P-IX 6744/I
Wasseranschlüsse G 3/8 (Aufputz)			•		•		•
Blankdraht - Heizsystem	1100 Ωcm 1)		•		•		•
Einsatzgebiet: kalkarme und kalkhaltige Wässer			•		•		•
Tabelle 1
1) Spezifischer elektrischerWiderstand und spezifische elektrische Leitfähigkeit
Angabe als			Einsatzbereiche für verschiedene Bezugstemperaturen
			Normangabe
			bei 15 °C		bei 20 °C		bei 25 °C
Widerstand	Ωcm		≥ 1100		≥ 970		≥ 900
Leitfähigkeit	mS/m		≤ 90,9		≤ 103		≤ 111
Leitfähigkeit	µS/cm		≤ 909		≤ 1030		≤ 1110

Tabelle 2

3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer

Störung	Ursache	Behebung
Kein warmes Wasser trotz voll geöffnetem Warm-	Keine Spannung.	Sicherungen in der Hausinstallation überprüfen.
wasserventil.
	Die erforderliche Einschaltmenge zum Einschal-	Strahlregler der Armatur reinigen ggf. erneuern
	ten der Heizleistung wird nicht erreicht.Ver-	(siehe "2.11 Sonderzubehör").
	schmutzung oder Verkalkung des Strahlreglers.
Tabelle 4

4. Störungsbeseitigung durch den Fachmann

Störung	Ursache	Behebung
Durchfluss zu gering.	Strahlregler verkalkt oder verschmutzt.	Strahlregler der Armatur reinigen ggf. erneuern
		(siehe "2.11 Sonderzubehör").
	Sieb verschmutzt.	Sieb A (2) im Kaltwassereinlauf nach Absper-
		ren der Zuleitung reinigen.
Heizung schaltet nicht ein / kein warmes Wasser.	Keine Spannung.	Sicherung überprüfen (Hausinstallation).
	Heizsystem defekt.	Widerstand Heizsystem messen, ggf. Gerät
		tauschen.
	Druckbegrenzer hat ausgelöst.	Fehlerursache feststellen und beheben.
		Spannungsfrei schalten und druckentlasten.
		Druckbegrenzer E (a) wieder einschalten.
Tabelle 5

6

www.stiebel-gmbh.ru•[e-mail]•[phone]

г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

5. Kundendienst und Garantie Stand: 09/2006

Sollte einmal eine Störung an einem der Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender Service-Nummer an:

01803 70 20 20

(0,09 _/min; Stand 11/06) oder schreiben uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden E-Mail: [e-mail]

Telefax-Nr. 01803 70 20 25

(0,09 _/min; Stand 11/06)

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Selbstverständlich hilft unser Kundendienst auch nach Feierabend! Den Stiebel EltronKundendienst können Sie an sieben Tagen in der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch erreichen – auch an Sonnund Samstagen sowie an Feiertagen.

Im Notfall steht also immer ein Kundendiensttechniker für Sie bereit. Das ein solcher Sonderservice auch zusätzlich entlohnt werden muss, wenn kein Garantiefall vorliegt, werden Sie sicherlich verstehen.

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von Stiebel Eltron gegenüber dem Endkunden, die neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden treten. Daher werden auch gesetzliche Gewährleistungsansprüche des Kunden gegenüber seinen sonstigen Vertragspartnern, insbesondere dem Verkäufer des mit der Garantie versehenen Stiebel Eltron-Gerätes, von dieser Garantie nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Stiebel Eltron erbringt die Garantieleistungen, wenn an Stiebel Eltron-Geräten ein Herstellungsund/oder Materialfehler innerhalb der Garantiezeit auftritt. Diese Garantie umfasst jedoch keine Leistungen von Stiebel Eltron für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung,Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von Stiebel Eltron autorisierte Personen, vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung von Stiebel Eltron

7

umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheidet allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Fehler behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum von Stiebel Eltron.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernimmt Stiebel Eltron sämtliche Materialund Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von Stiebel Eltron.

Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen erbringt, übernimmt Stiebel Eltron keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr o. ä. Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch ein Stiebel Eltron-Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen Stiebel Eltron oder Dritte bleiben jedoch unberührt.

Garantiedauer

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate für jedes Stiebel Eltron-Gerät, das im privaten Haushalt eingesetzt wird und 12 Monate für jedes Stiebel Eltron-Gerät, welches in Gewerbebetrieben, Handwerksbetrieben, Industriebetrieben oder gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Garantiezeit beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Erst-Endabnehmer. Zwei Jahre nach Übergabe des jeweiligen Gerätes an den ErstEndabnehmer erlischt die Garantie, soweit die Garantiezeit nicht nach vorstehendem Absatz 12 Monate beträgt.

Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen erbringt, führt dies weder zu einer Verlängerung der Garantiefrist noch wird durch die erbrachte Garantieleistung eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle von Stiebel Eltron erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaige eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe des vom Kunden festgestellten Fehlers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststellung bei Stiebel Eltron anzumelden. Als Garantienachweis ist die vom Verkäufer des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde, die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlt die vorgenannte Angabe oder Unterlage, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbenen, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzten Geräte

Stiebel Eltron ist nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes, ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung durch Stiebel Eltron erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen Stiebel Eltron oder Dritte bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Garantie-Urkunde

Technik zum Wohlfühlen

Garantie-Urkunde

Verkauftauft am:am:__________________________________ __________________________

Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild.

Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild.

Nr.:

Durchlauferhitzer

DHM 3, DHM 4, DHM 6

(Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen)

StempelundUnterschriftdesdesFachhändlers:

Deutsch