Libretto di Istruzioni (IT)
Instruction booklet (EN)
(AR)
Mode d’emploi (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Instruktionsvejledning (DA) Manual de instrucciones (ES) Instrukcja (PL)
Manual de lnstruções (PT)
Instructiehandleiding (NL)
Bruksanvisning (NO)
Руководство по эксплуатации (RU)
Instruktionshandbo (SV)
Ohjekirja (FI)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
УСТАНОВКА
•Перед установкой и/или использованием вытяжки, внимательно прочитайте инструкции.
•Изготовительснимаетссебявсякуюответственностьзаущерб,нанесенный в результате неправильной или не соответствующей общепринятым правилам установки.
•Рекомендуется, чтобы все операции по установке и наладке выполнялись квалифицированным персоналом.
•После извлечения вытяжки из упаковки, проверьте ее целостность. Если изделие повреждено, не пользуйтесь им и обратитесь в сеть технического обслуживания «Smeg».
•Перед выполнением каких-либо подключений, убедитесь, что напряжение сетисоответствуетнапряжению,указанномунаэтикеткесоспецификациями, которая расположена внутри устройства.
•В случае приборов класса I необходимо убедиться, что домашняя электрическая сеть обеспечивает правильное заземление.
•Минимальное расстояние между нижней поверхностью вытяжки и варочной поверхностью должно составлять минимум 750 мм для газовых варочных поверхностей,и650ммдляэлектрическихповерхностей.
•Всасываемый воздух не должен отводится в канал, используемый для выпуска дымов от устройств, которые работают на газу или на другом топливе.
•Необходимо подсоединить выход всасываемого воздуха вытяжки к дымоходу подходящего внутреннего диаметра, не менее 120 мм.
•Когдавытяжкаилиработающиенагазуустройстваиспользуютсяодновременно, должнабытьпредусмотренасоответствующаяаэрацияпомещения.
•Если кабель электропитания поврежден, необходимо его заменить. Для этого следует обращаться к изготовителю, в его службу технической поддержки или поручить это работнику со схожей квалификацией, во избежание любого рода риска.
•Соблюдайте требования законодательства в отношении выпуска отводимого воздуха при всасывающем функционировании вытяжки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•Не выполняйте варку или жарку таким образом, чтобы образовывалось сильное открытое пламя, которое может быть подхвачено работающей вытяжкой, провоцируя пожар.
РУС |
1 |
•Подкухоннойвытяжкойзапрещенофламбирование;Опасностьпожара
•Вытяжкой могут пользоваться дети младше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или необходимых знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному пользованию прибором и осознают связанные с этим опасности.
•Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором
•“ВНИМАНИЕ!Доступныечастимогутнагреватьсядовысокойтемпературы
при использовании варочных приспособлений"
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
•Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию или чистке, отключите устройство от электрического питания.
•Выполняйтетщательноеисвоевременноетехническоеобслуживаниефильтров, придерживаясьграфика,рекомендованногопроизводителем.
•Для чистки поверхностей вытяжки достаточно использовать влажную ветошь и нейтральное жидкое моющее средство.
•Очистку и техобслуживание, возлагающиеся на пользователя, не должны выполнять дети без присмотра взрослых;
•В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬОТКЛОНЯЕТКАКУЮ-ЛИБООТВЕТСТВЕННОСТЬ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
• Данное устройство спроектировано для использования в качестве ВСАСЫВАЮЩЕЙ (вывод воздуха наружу) или ФИЛЬТРУЮЩЕЙ (рециркуляция воздуха в помещении) вытяжки
•ВСАСЫВАЮЩАЯ ВЕРСИЯ: Для получения версии всасывающей вытяжки, подключите входное отверстие двигателя, с помощью гибкой или жесткой трубы подходящего внутреннего диаметра, не менее 120 мм, к наружному выводу паров и запахов.
Примечание. Снимите возможные антизапаховые фильтры с активированным углем.
•ФИЛЬТРУЮЩАЯВЕРСИЯ:Вслучаеотсутствиявозможностивыводадымов наружу,можноиспользоватьфильтрующуюверсиювытяжки.Втакойверсии воздух и пары очищаются антизапаховыми фильтрами на активированном угле и возвращаются в пространство с помощью боковых решеток аэрации вентиляционной трубы.
Примечание. Использование фильтрующей версии вытяжки может увеличить воспринимаемый уровень шума.
РУС |
2 |
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ:
Вытяжка поставляется со всеми комплектующими, необходимыми для установки. Минимальное расстояние между нижней
поверхностью вытяжки и варочной поверхностью должно составлять минимум 750 мм для газовых варочных поверхностей,и650ммдляэлектрическихповерхностей (Рис. 1).Есливходноеотверстиедвигателяоснащеноневозвратным
клапаномдыма,убедитесь,чтоонможетсвободнооткрываться изакрываться.
Для простоты установки рекомендуется следовать операциям, которые изложены ниже:
1) Отцентрироватьвытяжкуотносительноварочнойповерхности.
2) В зависимости от модели вытяжки предусмотрены разные способы установки. Определить собственную систему крепления из следующих (Рис.2):
a) 2 выравнивающих крюка с креплением на клиновые анкеры в комплекте
b) Выравнивающий задний кронштейн с креплением на клиновые анкеры в комплекте
с) Выравнивающие крепления на коробке двигателя с креплением на клиновые анкеры в комплекте
d) Для моделей островного типа, см. специальное приложение по установке.
Примечание. Системы крепления a) и b) размещаются сзади вытяжки в отверстиях L1 (Рис. 4 ).
3) Снять антижировые фильтры, приставить вытяжку к стене и разметитьположениеотверстийподсоответствующеекрепление.
4) Снять вытяжку со стены и просверлить 2 ранее отмеченных отверстия
5) Установить систему крепления на стену, затягивая клиновый анкер
6) Наметить на стене места отверстий L2 для надежного крепления анкеров в отверстиях. (анкеры в комплекте)
7) Повесить вытяжку на систему крепления (рис. 2) и выполнить выравниваниеприпомощирегулировочноговинта(рис.2).
8) Надежно закрепить вытяжку, затягивая до конца оба расширяющихся винта L2
СИСТЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУХА:
ВСАСЫВАЮЩАЯ версия: Подсоединить к выходу входного отверстия двигателя выпускной канал дымов с внутренним диаметром D.150 мм. В том случае, если выпускной канал имеет диаметр D.120 мм, следует использовать специальный редукционный фланец (F) из комплекта, если он предусмотрен. Выпускной канал должен иметь D. не меньше чем 120 мм.
Внимание, если вытяжка оснащена фильтром на активированном угле, его следует снять (см. стр. 8) Отступление для Германии:
При одновременной работе в помещении кухонной вытяжки и других приборов, работающих на источнике энергии, отличном от электроэнергии, отрицательное давление внутри помещения не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар).
РУС |
3 |
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ВЕРСИЯ:
Оставить свободным входное отверстие двигателя. Установить фильтры на активированном угле, как показано на стр. 8.
Если вытяжка не оснащена фильтром на активированном угле, необходимо приобрести его отдельно в ближайшем авторизованномцентре«Smeg».
Для некоторых моделей серийно предусмотрен набор переходников (рис.5) для крепления на стену посредством клиновых анкеров на подходящей высоте для направления потока воздуха в соответствии с отверстиями вентиляционной трубы. Вставить сбоку удлинители R2 на переходник R1. Подсоединить переходник R1 к выходу из корпуса вытяжки при помощи трубы диаметром D.150 мм.
•МОНТАЖ ДЫМОХОДОВ (рис. 6):
Расположить кронштейн дымохода (K) в желаемой крайней верхней точке.
Разметить два отверстия на стене для крепления кронштейна. Просверлить отверстия и закрепить кронштейн клиновыми анкерами из комплекта.
Аккуратно расположить набор вентиляционных труб над вытяжкой. Закрепить нижнюю вентиляционную трубу винтами Z к вытяжке. Внимательно протянуть верхнюю вентиляционную трубу до верхнего придела.
ЗакрепитьспомощьювинтовLверхнюювентиляционную трубу к кронштейну вентиляционной трубы K.
•ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Рекомендуется, чтобы операции по электрическому подключению выполнялись квалифицированным установщиком.
В случае прямого электрического подключения к сети, между устройством и сетью необходимо предусмотреть двухполюсныйвыключательсминимальнымрасстоянием между контактами 3 мм, рассчитанный на нужную нагрузку и отвечающий действующим стандартам.
РУС |
4 |
Loading...